Előre, 1986. január (40. évfolyam, 11848-11872. szám)
1986-01-21 / 11863. szám
2 Villanófény Téli terv (Imreh S. István felvétele) Január 21, kedd I. évnegyed I. hónap Az évből eltelt: 21 nap Hátra van még: 344 nap Napkelte: 7.51 Napnyugta: 17.06 Holdkelte: 12.54 Holdnyugta: 4.18 FELHŐS IDŐ A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet jelenti: Változékony idő, változó felhőzet, inkább felhős égbolt ,az ország legnagyobb részében. Csapadék eső, havaseső és hó formájában az ország nyugati, északi és központi részein, szórványos jelleggel és csak eső formájában a többi vidéken. Mérsékelt, időnként megerősödő szél az ország legnagyobb részében 50 kilométer, a hegyekben 100 kilométer óránkénti sebességig. Éjszakai hőmérséklet mínusz 5 és plusz 5 fok között, nappali 0—8 fok között. "STEVE KEDD 20.00 Híradó , 20.20 Gazdasági aktualitások • Többlettermelés a gazdaság minden ágazatában 20.30 Tv-színház (SZ) Tudor Szimáru: Történet az egyesülésről. Szereplők: Traian Stanescu, Elena Albu, Teofil Vilcu, Gheorghe Cozorici, Ion Marinescu, Tudor Gheorghe, Boris Ciornei, Ion Pavlescu, Ileana Cernat, Adrian Georgescu, Matéi Alexandra, Radu Panamarenco, George Oancea, Cornelia Pavlovici, Roxana Ionescu, Angela Ioan, Ion Chelaru, Catalin Ciornei, Geo Costiniu, Carmen Mihalache és mások. Rendezte: Eugen Todoran 21.50 Híradó SZERDA 20.00 Híradó 20.20 A román gazdaság a a Nicolae Ceausescu korszakban (SZ) 20.35 Versek és dalok az Egyesülés köszöntésére (SZ) 20.45 Tv-fórum (SZ): Nicolae Ceausescu elvtárs műve 21.05 Film folytatásokban (SZ): A legendás lovag — utolsó rész 21.50 Híradó ■ Eredményes évet zártak az elmúlt esztendőben a Krassó-Szörény megyei talajjavítási vállalat dolgozói Berzovia község határában, ahol befejezték a talajjavítási munkákat, s ugyanakkor hetvenkét hektáron drénezést is végeztek. Az idén tovább folytatják a talajjavítási munkákat, hogy a helybeli termelőszövetkezet és állami mezőgazdasági vállalat földtábláin több száz hektár területen öntözhessenek. Egyébként szeptemberig be akarják fejezni azt a nagyszabású munkát is, melynek segítségével — a földben elhelyezett vezetékeken keresztül — a sertéstenyésztő és hizlaló komplexumnál felgyűlő trágyalevet a szántóföldekre juttatják, s tápdúsító öntözésként hasznosítják. A predeáli üdülőtelepre vasárnap megérkezett az idei második széria. A predeáli villákban és szállodákban az idén 1200-zal többen töltik pihenő szabadságukat, mint az elmúlt évben. A turisztikai hivatal kirándulásokat, sportvetélkedőket, filmvetítéseket és művészműsorokat, az üdülők számára karneválokat szervez, hogy minél kellemesebben teljen idejük. Szerencsés csillagzat alatt született az Előre szerkesztősége, a Hargita Megyei Pionírtanács, Tanfelügyelőség, Testnevelési és Sporttanács rendezésében zajló, lapunk nevét viselő jégkorong torna. Csütörtökön még csorogtak az ereszek szerte a Csíki medencében, hogy pénteken csonttá fagyjon mindenütt a víz, így a csíkszentdomokosi felújított jégpályán is. Ahideg idő azonban mintha csak a gyermekek kedvét kereste volna, pontosan vasárnap délig tartott, amikor ismét megroggyant a hó, megpuhult a jég. A két időjárási frontátvonulás között került sor — a legjobb jégviszonyok közepette — a II. jégkorong Előre Szuperkupára, amelyen immár Hargita megye, s nyugodt lélekkel mondhatjuk, hogy az ország legjobb kis pioníregyüttesei vettek részt, így a versenyen kívül induló, az átmeneti enyhülés miatt tétovázó házigazdák sorra fogadhatták a címet védő Gyergyószentmiklósi ISK-t, a Csíkszeredai ISK-t, a Balánbányai Minerált, valamint a jubiláris jégkorong Előre Kupa győztesét és második helyezettjét, Gyergyócsomafalvát és Gyergyóremetét. A megtisztelő címért a harc eleve szorosnak és izgalmasnak ígérkezett, hiszen a műjégpályán készülő szentmiklósi és Csíkszeredai együttes, de a balánbányai is a maga során jogos igényekkel jelentkezett a mindeddig szép és dicséretes teljesítményt nyújtó falusi csapatokkal szemben, amelyek edzése a természet jóindulatától függ. Az előzetes elgondolások, számítások azonban hamarosan felborultak, mi több, a végén feje tetejére álltak. Hogy miként? Arról az alábbiakban érdemes bővebben is szólni. Kezdődött minden azzal, hogy — amint azt már röviden említettük — a két falusi együttes a X. jégkorong Előre Kupa torna elődöntőjét megismételve, olyan parádés, izgalmas csatározással lepte meg az ezres csíkszentdomokosi közönséget és a szakembereket, hogy mindenki feltette a kérdést: vajon nem a torna rangadóját látta? Aki hangosan vagy magában igennel válaszolt, nem sokat tévedett. Ugyanis a győztes Gyergyócsomafalva és a vesztes Gyergyóremete a továbbiakban is várakozáson felül, mi több, bravúrosan szerepelt, bizonyítva, hogy községük áldozatvállalása nem volt értelmetlen. De ne vágjunk a dolgok elébe. Kövessük az események menetét. Szombaton a kora reggeli órákban már jegyezhettük is az első vérbeli meglepetést. Az Előre Kupa hétszeres tulajdonosa, a gyergyócsomafalvi kis pionírok csapata sima, teljesen megérdemelt győzelmet aratott a Csíkszeredai Iskolás Sportklub együttese felett, amelynek edzője nem kisebb egyéniség, mint a sokszoros válogatott Janovits Endre, aki egyben az országos felnőtt bajnokság negyedik helyezettjének, a Progresusnak a szakirányítója is. Ezzel már körvonalazódott a rangadó, ahova mindenki a Gyergyószentmiklósi ISK-t és Gyergyócsomafalvát várta. Ahhoz azonban, hogy ez a valószínűség valósággá is váljon, az kellett, hogy az előbbiek túljussanak Remetén, de a vesztes Csíkszeredán is. Nem csoda tehát, hogy az elkövetkezőkben gyakorlatilag nem volt érdektelen mérkőzés. Még szombaton a gyergyószentmiklósiak minden csomafalvi győzelemre győzelemmel válaszoltak. 5—0 arányban múlták felül Remetét, majd a városiak rangadóján 6—1-re Csíkszeredát. Mivel a maga során Gyergyócsomafalva 4—0-ra nyert Balánbánya ellen, vasárnap a mindent eldöntő utolsó találkozón két veretlen együttes csapott össze. Érdemes ideírni a két csapat edzőjének mérkőzés előtti nyilatkozatát: Domokos Lajos (Csornafalva): „Az ellenfél jobbnak, gólerősebbnek néz ki, esélyesebb a győzelemre, bízom azonban kapusomban, a gyermekek küzdőképességében“. Bazilides Tibor (Gyergyószentmiklósi ISK): „Úgy érzem, jobbak vagyunk, de ez nem jelent semmit, a jégen sok minden történhet“. És történt is. Fergeteges gyergyószentmiklósi támadások után a 13. percben a csomafalvi Kedves Áron elcsípett egy korongot, elfutott azzal, felnézett és Domokos László elé tálalt, aki nagyszerű góllal szerezte meg csapatának a vezetést. A váratlan gól nem törte le Bazilides edző legénykéit, újabb rohamoknak indultak, de minden lövés elakadt az ellenfél védőin vagy Csata Attilán, aki szenzációsan védett. Fordulás után újabb váratlan jelenetnek lehettünk szemtanúi. A kapujukhoz szegezett csomafalviak formás támadásba lendültek, amelynek végén Kedves Áron 2-re növelte a csomafalvi gólok számát. Vége lenne ezzel a mérkőzésnek? Ilyen könnyen nyerne Csomafalva? Szó se lehetett róla. A második játékrész utolsó percében Keresztes Lehel végre be tudta csapni Csata Attilát, majd fordulás után közvetlenül buta öngóllal (ezt Szász István neve mellé írták be) egyenlített az Iskolás Sportklub. Kezdődött tehát minden elölről. Pontosabban mégsem, mert ebben a pillanatban Gyergyószentmiklós jobb gólkülönbségének köszönhetően, már a rangsor élén állt. Ebbe viszont a csomafalviak nem mentek bele. A szoros védekezésből hirtelen indították ellentámadásaikat, s az egyik eredménnyel is járt. Kedves Áron, akit a közönség csak így biztatott: „Áron, mindenáron!“, szenzációs gólt lőtt a kapu jobb felső sarkába, s ezzel Csomafalva ismét vezetéshez jutott, mi több, mivel több gól nem született, megszerezte a győzelmet, megfosztotta tavaly kivívott címétől a Gyergyószentmiklósi ISK-t. Csomafalva ezek szerint tarolt, kettős kupagyőztes lett. Első lett mind a X. Előre Kupa, mind a II. Előre Szuperkupa tornán. Gyarmath János II. jégkorong Előre Szuperkupa torna — Csíkszentdomokos '86 Gyergyócsomafalva feltartóztathatatlan volt! Kiküldött munkatársunktól D/ICMD/4 KEDDI KRÓNIKA Programszakadás Ha a gépkocsiban elromlik egy légcsavar, más szóval propeller vagy ventilátor, akkor az baj, de nem tragédia. A motor megáll, a vezető bosszankodik, az utasok meg örülnek, hogy nem a fék szakadt el. Ha viszont egy repülő légcsavarja romlik el, abból tragédia lehet. Nem véletlen, hogy mosta- nában egyre többet beszélünk a termékek megbízhatóságáról, üzembiztonságáról, mert a fokozott tipizálás és nagy , szériagyártás során nem min-dig lehet tudni, repülőbe vagy triciklibe kerül az a bizonyos , alkatrész (túloztunk, persze, de csak a szemléletesség kedvéért). Sajnos, akadnak még termékek, amelyek gyártásánál ‘ nem törjük magunkat eléggé az üzembiztonsággal. Azt hisszük, ha elromlik, az baj, de nem tragédia. Pedig itt van a banális villásdugó esete. Valóban, ha mozog a csatlakozóban, reecseg a rádió, villódzik a tévéhez, ugye, csak kellemetlen. De ugyanaz a villásdugó, ha automata mosógép drótjának végén apró kihagyásokkal teljesít szolgálatot, akkor elfüstöl a villanyvezeték szigetelése. Vizsgaszesszió előtti napokban, amikor minden perc drága, bukaresti fizikushallgatók egy csoportja éjt nappallá téve dolgozott egy különleges számítógép-programon. Az utolsó lépéseknél drukkerek is akadtak, egyre többen izgultak körülöttük és valaki véletlenül hozzáért a fali csatlakozóhoz. A képernyő egy pillanatra elsötétült, ezalatt — zutty — a program láthatatlanul és hallhatatlanul összeomlott. Tiszta szerencse, hogy a programozó diákokban nem szakadt meg a program. Mindenesetre „nyomot hagyó“ mesterségre nevelésre került volna sor, ha akkor jelentkezik valaki és magára vállalja a felelősséget a hibás dugaszért vagy a felületes szerelésért. Nits Árpád Bányászati múzeum Igen érdekes látnivalókat kínál az Abrudkártyától : mindössze a 12 kilométerre levő Rosia Montanan működő Bányászati Múzeum. Az 1981-ben létesített intézmény nyolc kiállítóterme és szabadtéri szektora átfogó képet nyújt az ebben az országrészben ősidők óta űzött foglalatosság történetéről, nemkülönben a mócok harci múltjának kiemelkedő mozzanatairól, a Nyugati Szigethegység településein kibontakozott erős kulturális mozgalomról. Szabadtéri elrendezésben régebbi és újabb keletű bányászszerszámok és felszerelés ragadja meg a látogató figyelmét. Szintén a múzeumhoz tartozik a korhű kivitelezésű, 400 méteres római bányatárna. • Jórészt hazafias munkával készült el Hátszegen a dévai földgázelosztó vállalat itteni munkacsoportjának székháza. A négy helyiséget, mechanikai műhelyt és két raktárt magába foglaló épülethez az egység dolgozói főleg újraértékesíthető anyagokat használtak fel. (NICUSBÜCHER, Hátszeg) AZ ELECTRECORD TÉLI ZENÉI sak a zenehallgatás időpontja téli: maga a zene, Csajkovszkij II., opus 17- es, c-moll kis orosz szimfóniája más évszakokat idéz. Az „ukrajnai“ alcímet is viselő mű keletkezésének alkalma is egy nyári, ukrajnai nyaralás, 1872-ben. A II. vonósnégyes, az I. Zongoraverseny keletkezésének is ideje. Az ukrajnai népzene dalamai szövik át, a folyó, a madár, a tánc dallamai. Az Electrecord STRECE 02445 számát viselő lemezén a belgiumi Ronald Zollmann vezényli a lasi-i Moldova Szimfonikus zenekart, amely az idén ünnepli rendszeres hangversenyévadjainak nyolcvanadik évét A „nagy“ Csajkovszkij-művek árnyékában viszonylag ritkán kerül megszólaltatásra ez a rendkívül szép darab. Az első tétel szonátaformában íródott. Lassú bevezető nyitja, kürtön szólal meg a főtéma, a Volga anyácskánk című ukrán népdal földolgozása. Ezt használja föl a gyors, Allegro kidolgozási részben, ennek a fölfokozott ritmusaihoz társul a métabús melléktéma, a kettőből bontja ki a szerző a lírai tétel szövetét. Zollmnaan a gyors részben, annak ellenére, hogy a visszafogottabb, uralt intonáció híve, nem játékos, inkább drámai. A tétel végének, méltóságteljes, maestoso pillanatát végül egy föloldó, könnyebb szakasz váltja föl. A II., Andantino marziale részinduló, groteszk elemekkel. A saját, Undine című operájának második felvonásából a nászindulót használja témaként a szerző, melléktémaként egy négy variációnak alávetett dallamot. A középrész, Ária, egy lírai orosz népdal változataiból épül. A zenekar hangja itt végig szelíd, lírai, kevésbé groteszk, mint amire a zenei szöveg módot adna, kerüli a vaskosságot, inkább gyöngéd. Egy Tolsztoj-elbeszélésre hasonlít nyugodt, elbeszélő hangja, régi udvari táncot idéző előadásmódja. Zollmann varázslatos hangképeket csal elő a iadi-i zenekarból. A Scherzo mozgalmas tételének középrésze, triója egy ukrán tréfás dalra épül, fafúvósok szólaltatják meg, Csajkovszkij kedvelt hangszeregyüttese. Hármas mozgása részben táncra emlékeztet, másutt dús fölrakású elbeszélésre. Ez az epikus elem, az elbeszélés-szerűség, a tárgyilagos hangvétel az interpretáció egyik legérdekesebb és legélvezetesebb eleme. A középrész lassan indít, fokozatosan nőnek ki a fúvósok szövegrészei, majd egy fölfokozott visszatéréssel zárul a tétel. A három gyorsuló tempójelzéssel föliratozott Fincilé egy népünnepély képét idézi. Tematikusan, az indításban Muszorglszkij Egy kiállítás, képei című alkotásának séta-motívumát is fölvillantja. A tétel alaptémája azonban A daru nevezetű ukrán táncdallam. Előbb halkan indul, csöndes humorral, majd variációk során harsányabb színekkel gazdagodik. Fölbukkan benne ellenpontozásképp egy lírai téma is. A szimfónia vége azonban a néptánc elragadó forgataga. Az előadásban Zollmann és a vezénylését hihetetlenül érzékenyen követő muzsikusok ezt úgy valósítják meg, hogy a lassú bevezető tipegő, lépő, sorjázó, gyorsuló bevonulása után egy opera-táncra emlékeztető hangzású, tiszta, sugárzó, egységes hangzású zenét játszanak. Azt mondhatnánk, tombolássá tágul a tánc, de ez itt nem szertelen, nem frenetikus, csak derűs, tágas. A II. Szimfóniát a kortársak, köztük Rimszkij-Korszakov, Muszorgszkij, Borogyin osztatlan elismeréssel fogadták. Az önmagával elégedetlen szerző azonban néhány év múlva újra átdolgozta, ez a végleges változat. Ronald Zollmann, aki 1950- ben született, tizenhét évesen Igor Markevitch és Nadia Boulanger tanítványa volt, ma a világ nagy zenekaraival és operaházaiban vezényel. Számtalan karmesteri díj, körút, lemez áll mögötte, 1977 óta a Brüsszeli Királyi Konzervatórium vezénylés-szakának vezető tanára. Vezénylésének legfőbb jellemzői közé sorolhatjuk az erőteljes összefogottságot, a tiszta, sugárzó hangképet, a gyöngéd, lírai hangvételre való hajlamot, amely azonban sohasem érzelgős, a melankólia és az öröm is fegyelmezett nála, sosem szélsőségesen érzelmes, a szenvedélyben sem. A tempójelzéseket korhű értelmezésben közvetíti, nem interpretálja modern sebességre, ami idegen lenne a mű szellemétől. A zenélés intenzitása és esztétikai kerekdedsége, formáltsága ad a muzsikálásának, a zenélésének s ennek a jól sikerült lemeznek maradandó értéket. Egy ritka művet egy nagy karmester előadásában élvezhetünk. ★ Antoine de Saint-Exupéry, a hírneves francia író, aki 1944 júliusában repülőtisztként halt hősi halált a Korzika fölötti légicsatában, 1940-ben írta az immár világhíres művét, A kis her, cégét. Eldönthetetlen, hogy mese vagy elbeszélés-e a bolygók világából érkező lényecske története, hogy gyermekeknek vagy felnőtteknek szól-e. Világos meséje mindkettő számára érthetővé teszi, ahogyan tanulságai, legfontosabb gondolatai, a gyermeki világot idéző logikája és erkölcsi tisztessége azóta sokszor idézett locusszá vált. A sivatagban, nyolc napra elégséges víz tudatában sietősen repülőgépet javító szerző és a bolygóját odahagyó, a Földre látogatóba érkező Kis Herceg története egyben a barátság, a gyöngédség, a szeretet meséje is. A Szaharába pottyanó kis utas panaszára, miszerint emberek közé vágyik, mert egyedül van, a kígyó feleli: „Az emberek közt is egyedül van az ember". Különösen, ha olyan elfogultak, önzők, pénz- és hatalomvágyók, mint a könyvbeli Király, Pénzember, a Hiú, az Iszákos, a Földrajztudós, akik azt hiszik, hogy csak az fontos, amit ők végeznek vagy gondolnak, elfelejtik a világ eredendő értékeit, a rácsodálkozás örömét, a kölcsönös felelősség súlyát és bánatát. Ebben a könyvben a Róka, a Kígyó mondják el — a Kis Herceggel együtt — azt ami fontos: a róka elmagyarázza a kisfiúnak, hogyan kell megszelídítenie, de ez a történet több ennél, ez az emberi kapcsolatok története is, egyfajta modellje. Az Electrecord ST—EXE 02630 számú lemezén Illyés Kinga színművésznő mondja el Saint- Exupéry történeteit, jeleníti meg mindegyik szereplőt. A könyv dialógusokra épített szerkezete megkönnyíthette számára a dramatizálás munkáját, de így is meg kellett rövidítenie, össze kellett vonnia a terjedelmes szöveget. Emlékszem arra az 1969- es előadásra, amelyen először mutatta be a művésznő stúdiószínpadon a kis herceg történetét. Röpültek a labdabolygók, elfelejtettük, hogy egyetlen személy játssza-mondja-forogvaszenvedi végig a tizennégy (!) szereplőt. Ez a könyv kiválóan alkalmas a stúdió-, a hangrögzítős munkára egyébként. Illyés Kinga legjobb képességei ragyognak föl a hangváltásokban, az egymásnak feleselő alakok hangi jellemzésében, a tudákos, orrhangú Földrajztudós, a reszketeg hangú Iszákos, a cérnahangú Virág, a csengő, gyermekhangú Kis Herceg, vagy a meleg, „felnőtt"-hangú mesélő látványt helyettesítő akusztikai megjelenítésében. Ami a kihagyásokat illeti, minden lényeges szereplő vagy mozzanat benne van a válogatásban, rajta van a lemezen. Ami néha fölösleges, az azok a betoldott szavak, kifejezések, mondatok, amelyek egyáltalán nem voltak az eredeti szövegben, de amelyek „magyarázatként" kerülnek be. Szerencsére, ilyen elenyészően kevés van. A történet fonala ép és a tanulságok is. „Mindörökké felelőssé válsz azért, amit megszelídítettél" — mondja a róka. Illyés Kinga vállalja ezt a felelősséget, nemhiába járta be a „kerek világot" ezzel a történettel, Angliát, az NSZK-t, Svájcot, Franciaországot, Belgiumot, Jugoszláviát, Svédországot, Magyarországot, Hollandiát, az Egyesült Államokat. S abban a közös stúdiómunkában, amelyben Hencz József kellemes, illeszkedő zenéi. Boros Zoltán szerkesztői tudása is benne van, Illyés Kinga hatalmas palettán játszik, vállalva a hallgatóság megszelídítésének felelősségét. ★ A téli zene- és mesehallgatáson kívül az év fordulójához társul némely könnyebb műfaj élvezete is. Ez a bécsi keringők, az operettek évadja, s ebből nyújt át egy csokrot az Electrecord harmadik lemeze, Szilágyi Ferenc kolozsvár-napocai operaénekes előadásában. Szilágyi — ahogy azt Fehérvári László operakritikus leírja — óriási utat tett meg életpályájában. A kapusi származású, Triumf-gyárbeli esztergályosból két évtized ünnepelt tenoristája lett. 1953-ban került a Kolozsvár-napocai Állami Magyar Operába, magánúton végezte el a Konzervatóriumot s 1959-ben már Mascagni Parasztbecsületének Turriduját énekelte a Szamos-parti operaház színpadán. Tíz hónap alatt, 1962-ben öt operai tenorfőszerepben debütált! A Carmen Don Joséja, az Aida Radamese, a Pillangókisasszonyban Pinkerton, Js a Don Carlos és a Hunyadi László címszerepét énekelte. Jelentős alakításaként kell említenünk később, a Fidelióban Fiorestan, az A nürnbergi mesterdalnokok Walterét, a Pikk Dáma Hermán-szerepét, a Bajazzók Canióját vagy a Tosca Cavaradossiját, az Othello címszerepét. Nem volt olyan Bánk Bán előadás, amelyen Szilágyi Ferencnek ne kellett volna megismételnie Bánk nagyáriáját, gyakrabban előfordult, hogy háromszor-négyszer is visszahívta a lelkes közönség a dobogóra. Emellett az operai szerepkör mellett Szilágyi Ferenc operetténekesként is aratta a silereket, nem szólva a számtalan nóta- és hallgatóéneklésről, rádió- és televíziós felvételek sokaságáról. A jelenlegi, STRECE 02467 számot viselő lemez tizenegy operettből tartalmaz egy-két híres dalt, belépőt, áriát. Kacsóh Pongrác János Vitézéből; Leltártól a Cigányszerelem, Frederika, i Paganini, A mosoly országa és A víg özvegy című operettekből; Kálmán Imre Zsuzsi kisasszony, Bajadér, Maricza grófnő és a Cirkuszhercegnő című alkotásaiból; valamint Johann Strauss Cigánybárójából találunk hangulatos darabokat e fölvételen. Szilágyi Ferenc hatalmas repertoárja, több évtizedes rutinja most is megteszi a magáét, bár a felvétel zenei minősége, értsd: stúdiómunka, akusztikai viszonyok, vágás, nem a legjobb. Ebben persze nincs szerepe az előadónak, sem a Ploiesti-i Szimfonikus Zenekarnak, amelyet Bács Lajos vezényel. A lemez így is, a műfaj kedvelői számára élvezhető produkció, a régmúlt álomvilágok rózsaszín romantikáját hozza, mintegy kiegészítve a hagyományos január másodikai, bécsi keringő-hangverseny élményét. Egy-egy híresebb keringő, polka erre a lemezre is rákerülhetett volna, esetleg egy-egy operet-kettős is Szilágyi Ferenc és valamely jó hangú énekesnőnk előadásában. Ez a műfaj — és valószínűleg az Electrecord is — tartogat még meglepetéseket az elkövetkező évekre. Addig is, a jó lemeznek, ki-ki műfaja és igénye szerint örül, s várjuk az újabb meséket, muszikákat. Balla Zsófia EREDMÉNYEK • Gyergyóremete — Gyergyószentmiklósi ISK 0—5 (0—2, 0—2, 0—1). A góllövők: Koncsag Zoltán, Keresztes Lehel, Kereső László, Szász István és Lew Attila • Balánbányai Mineral — Csíkszentdomokos (versenyen kívül) 8—3 (4—1, 1—2, 3—0). A góllövők: Timaru Ion (4), Boldizsár György (2), Zoltán Florin és Rácz György, illetve Bálint Alfonz (2) és Székely Zoltán • Gyergyószentmiklósi ISK — Csíkszeredai ISK 6—1 (4—1, 1—0, 1—0). A góllövők: Szász István (4) és Lew Attila (2), illetve Vezsenyi Attila • Gyergyóremete — Balánbányai Mineral 4—0 (2—0, 1—0, 1—0). A góllövők: Csortán Csaba (3) és Laczkó Gyula . Csíkszentdomokos — Csomafalva (versenyen kívül) 9—5 (2—2, 2—1, 5—2). A góllövők: Bálint Alfonz (7), Péter László és SzékelyZoltán, illetve DomokosLászló (3) és Domokos Árpád (2) • Gyergyóremete — Csíkszeredai ISK 3—0 (2—0, 1—0, 0—0). A góllövők: Csortán Csaba (2) és Laczkó Gyula • Balánbányai Mineral — Gyergyócsomafalva 0—4 (0—0, 0—1, 0—3). A góllövők: Kedves Áron (2), Molnár Lóránt és Domokos László • Gyergyószentmiklósi ISK — Csíkszentdomokos (versenyen kívül) 5—2 (2—0, 0—1, 3—1). A góllövők: Szász István (3), Sára Adolf és Hankó Róbert, illetve Bálint Alfoz és Nagy István 9 Baránybányai Mineral — Csíkszeredai ISK 1—3 (0—0, 0—2, 1—1). A góllövők: Boldizsár György, illetve Rajz Attila, Gergely Attila és Imets Attila 9 Gyergyóremete — Csíkszentdomokos (versenyen kívül) 2—4 (0—0, 1—2, 1— 2). A góllövők: Csortán Csaba (2), illetve Bálint Alifortz (2) és Márton Alpár (2) • Gyergyószentmiklósi ISK — Gyergyócsomafalva 2— 3 (0—1, 1—1, 1—1). A góllövők: Keresztes Lehel és Szász István, illetve Kedves Áron (2) és Domokos László A RANGSOR Csomafalva 4 4 0 0 12— 2 8 Gyergyószentmiklós 4 3 0 1 18— 4 6 Remete 4 2 0 2 7— 6 4 Csíkszereda 4 1 0 3 4—14 2 Balánbánya 4 0 0 4 1—16 0 A torna díjazottjai • A legfiatalabb játékos: Barabás Mihály (Balánbányai Mineral) • A legjobb kapus: Csata Attila (Gyergyócsomafalva) • A legjobb hátvéd: Madarász Imre (Gyergyócsomafalva) • A legjobb csatár: Csortán Csaba (Gyergyóremete) • A gólkirály: Szász István (Gyergyószentmiklósi ISK) • A legsportszerűbb csapat: Balánbányai Mineral • A legtöbb büntetőt értékesítő csapat: Balánbányai Mineral A díjakat és diplomákat az Előre szerkesztősége, a Hargita megyei Pionírtanács, Tanfelügyelőség, Testnevelési és Sporttanács, a Szakszervezetek Hargita Megyei Szövetségének Tanácsa, valamint a Hargita Művészete Kisipari Szövetkezet adományozta. ELŐRE KÖZÉLET Faruk Kaddoumi, a PFSZ Végrehajtó Bizottságának tagja és Politikai Főosztályának vezetője, aki küldöttség élén látogatást tett országunkban, találkozott a román sajtó és Rádiótelevízió képviselőivel. A vendég részletesen beszámolt arról, hogy fogadta Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke. Mint külön hangsúlyozta, a román államfő világosan megerősítette: az RKP, Románia támogatja a Palesztinai Felszabadítási Szervezetet és harcos szolidaritást vállal vele. Nicolae Ceausescu elnök nyomatékosan hangsúlyozta — mondotta a vendég —, fokozott erőfeszítéseket kell tenni a palesztin nép törvényes nemzeti jogainak, elsősorban az önrendelkezéshez és egy független palesztin állam megteremtéséhez való jogának a megvalósításáért. A baráti szocialista Románia Nicolae Ceausescu elvtárs vezetésével széles körű tevékenységet fejt ki, kitartó és következetes erőfeszítéseket tesz, cselekvően részt vállal az igazságot és tartós közép-keleti béke megteremtéséért kifejtett nemzetközi erőfeszítésekből, fontos szerepe van a palesztin nép jogos törekvéseinek megvalósítását szolgáló akciók fokozásában. A vendég síkraszállt azért, hogy hívjanak össze nemzetközi konferenciát az ENSZ égisze alatt a Közép-Kelet kérdéseiben a Szovjetunió, az Amerikai Egyesült Államok, az összes érdekelt felek és a Palesztinai Felszabadítási Szervezet részvételével, ez utóbbi — mint a palesztin nép egyetlen törvényes képviselője — számára pedig biztosítsanak az összes többi, közvetlenül érdekelt féllel egyenlő pozíciót. Befejezésül nagy elismeréssel szólt a román népnek a palesztin nép igaz ügye iránti szolidaritásáról. IS« - MESTERSÉGEK (Folytatás az 1. oldalról) Régből elhallgatja, hogy mitől romlott el az óra — leesett vagy beázott, mert ezek a leggyakoribb esetek. Nekünk kell kiszálazni, hogy tulajdonképpen min ment keresztül az érzékeny műszer. Olykor ízekre kell szedni, amíg rájövünk, mi a baj. Ezt kezdetben közösen végezzük, a megoldást aztán rájuk bízom, ha nem sikerül, kezdjük elölről. .— S ez nem nem árt az órának? — Hát éppenséggel nem használ — vonja meg nevetve a vállát —, de hát a sebésznek is el kell végeznie valakin az első műtétet... Arra oktatom őket, hogy kérdezni, tanulni sohasem szégyen. Én sem szégyellek még ma sem elmenni egy-egy régi nyugdíjas kollégához. A múltkoriban például régi ingaórát hozott valaki — manapság különben is divat a dédanyák antik óráit kiásni valamelyik padlászugból — különleges szerkezete volt, nem boldogultunk vele. Látta volna, a nyugdíjas mester, hogy megörült neki — Mandel Andrást vagy Borlodean Gheorghet szoktam ilyenkor felkeresni —, mintha a fiatalsága tért volna vissza ... — Szigorú főnöknek tartja magát? — Egyáltalán nem tartom főnöknek magam, csupán tapasztaltabb kollégának. Nyílt, baráti légkör van a kis műhelyben, hiszen ez a második otthonunk, sokszor több időt töltünk itt, mint odahaza. Mindent meg- tárgyalunk közösen, több szem többet lát alapon, mindnyájunk véleménye egyforma súllyal esik a latba, csak így lehet jól dolgozni, s a szakmában előrelépni. Egyébként többnyire már túl vagyunk a tanulóéveken. Mitar Mircea vagy Heisler Magdolna például bevált, jó mesteremberek. — Van egy vesszőparipám — folytatja Jakobi Gábor, miután kihörpinti a kávéját — a tisztaság, a rend. Ezek kulcsszavak az óvásszakmában. Pedáns, tiszta munka, erre nagyon sokat adok, ötven százalékban ebből áll az órásmesterség. Lelkiismeretesen kitakarítani a szerkezetet, hogy akadálytalanul, könnyen szaladjanak a kerekek. Bármilyen baja van egyébként az órának, az alapos kitisztítása nálunk elmaradhatatlan. Az óra érzékeny műszer, s ez talán még inkább áll a kvarcóra esetében, egy porszem, egy szemmel alig látható vasreszelék zárlatot okozhat. Az alapos munka feltétele viszont, hogy az ember maga körül rendet tartson. Azt szoktam mondani, amilyen az asztalod, olyan a munkád. Hét órás műhelyt tart fenn Aradon a Precizia szövetkezet, mintegy harmincnyolc-negyven mesterrel. A főtéri kis műhely hat szakemberével elsősorban garanciajavításokra szakosított. — Havonta 300—350 jótállási időben lévő óra érkezik be, s emellett még legalább ugyanennyi egyéb javítást elvégzünk. De ha már a jótállásról esett szó, meg akarom jegyezni, hátha ily módon lesz valami foganatja, hogy szorosabbra kellene vonnunk az együttműködést a kereskedelemmel. Miről van szó? Arról, hogy az óraüzletek elárusítóinak már maguknak ki kellene próbálniuk az órákat, s felhúzott, pontosan beállított órákat áruba bocsátani. A roszszul működőket pedig előzetesen elhozni hozzánk. Nem beszélve arról, hogy nekik is illenék megtanulni, hogyan kell beállítani, vagy elemet cserélni például egy kvarcórában, hiszen ezt kötelességük lenne a vásárlónak is elmagyarázni. Sok fölösleges járkálástól, bosszankodástól kímélnék meg ily módon az új óratulajdonosokat, s biztos vagyok benne, hogy az óragyártók sem haragudnának, ha kevesebb csorba esne a tekintélyükön. A CEC-BEN TAKARÉKOSKODNI: ELŐNY A Takarék- és Letéti Pénztár az egyéni megtakarításokat őrző és gyarapító, régi hagyományokra visszatekintő intézmény országunkban. Az iránta való bizalom annak is tulajdonítható, hogy a betéteseknek bármikor rendelkezésükre álló takarékoskodási eszközök különböző jogokkal és kedvezményekkel járnak. A minden takarékossági eszközzel együtt járó kedvezményeken kívül a Takarék- és Letéti Pénztár általános jogokat és kedvezményeket biztosít az összes betéteseknek. A CEC igénybevételével történő takarékoskodás első fontos kedvezménye a kamat és a nyeremények, amelyek a betétesek pénzjövedelmeit gyarapítják. További előny, hogy az állam szavatolja a CEC-betéteket. A Takarék- és Letéti Pénztár ugyanakkor biztosítja a betétesek és a betét-tulajdonosok nevének, valamint a lebonyolított műveleteknek a titkosságát. Az összes betétesek általános kedvezményei közé tartozik ezenkívül a CEC-ben őrzött összegek, a kamatok és nyeremények adó- és illetékmentessége, az, hogy a betét-tulajdonosoknak joguk van a meghatalmazási záradék, illetve a végrendeleti kitétel bevezetésével más személyeket megbízni, rendelkezzenek a letétbe helyezett összegekkel, a visszafizetéseket feltételhez könni. Ugyanakkor a betétek, a kamatok és a nyeremények elévülhetettnek, vagyis a betéteseknek joguk van korlátlan időre rendelkezni a letétbe helyezett összegekkel, a kamatokkal és a sorsolásokból származó nyereményekkel. A Takarék- és Letéti Pénztár — az egyéni megtakarítások megőrzésére egyedül illetékes intézmény — a takarékossági eszközök széles skálájával áll a körültekintő és gazdálkodó szellemű honpogárok rendelkezésére. A különböző takarékkönyveken kívül a CEC állandó jelleggel biztosít nyereményes CEC-kötvényeket és személyi folyószámlákat, a legkisebb betéteseknek — a tanulóknak — pedig életkoruknak és érdeklődési körüknek megfelelő takarékossági eszközöket. A Takarék- és Letéti Pénztár országos hálózata gondoskodik a betétesek jó kiszolgálásáról, a különböző gazdasági egységekben és intézményeknél működő CEC-kirendeltségek és -pénztárak pedig közvetlenül a munkahelyen állnak az érdekeltek rendelkezésére. (1256) LOTTÓ-2 A január 19-i sorsolás nyerőszámai I húzás: 56 65 11 32 II. húzás: 48 22 70 60 III. húzás: 18 2 45 74 Össznyereményalap: 746 987 lej, amiből 9755 lej áthozat az I. kategóriához PRONOSPORT A január 19-i verseny eredményei Atalanta — Napoli — Avellino — Inter 1 Como — Verona 1 Milan — Florentine 1 Pisa — Juventus X Roma — Bari 1 Sampdoria — Udinese 1 Torino — Lecce 1 Brescia — Lazio 1 Catanzaro — Ascoli X ''Cremonese — Campobasso X Empoli — Cesena X Sambenedettese — Genoa 1 Össznyereményalap: 1 654 806 lej, amiből 24 396 lej áthozat az I. kategóriához