Előre, 1986. május (40. évfolyam, 11949-11974. szám)
1986-05-01 / 11949. szám
A ROMÁNIAI SZAKSZERVEZETEK ÁLTALÁNOS SZÖVETSÉGE KONGRESSZUSÁNAK REZOLÚCIÓJA A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetségének kongresszusa a magas fokú, forradalmi munkásfelelősség és igényesség légkörében megvitatta és elemezte, hogyan munkálkodott a Központi Tanács, a szakszervezeti szervek és szervezetek az előbbi kongresszus óta eltelt időszakban és a Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára útmutatásai és orientációi fényében megszabta a szakszervezetek feladatait az RKP XIII. kongresszusa határozatai, az 19916— 1990-es ötéves terv és távlatilag a 2000-ig terjedő célkitűzések példás valóra váltása terén. A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetségének kongresszusa messzemenő nagyrabecsüléssel és mélységes hálával nyugtázta azokat az elismerő megállapításokat, orientációkat és útmutatásokat, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtárs fogalmazott meg a kongresszus megnyitó ülésén tartott nagy horderejű beszédében, ebben a felmérhetetlen elméleti és gyakorlati jelentőségű dokumentumban, amely rendkívül világosan meghatározza a szakszervezetek cselekvési irányait és feladatait a jelenlegi szakaszra. A kongresszus elhatározta, hogy Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának nagy horderejű beszéde legyen akció- és munkaprogram a szakszervezetek számára az RKP XIII. kongresszusa határozatai valóra váltásához, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építéséhez és Románia kommunizmus felé haladásához. A kongresszus, a Román Kommunista Párt megalakulásának 63. évfordulója előestéjén bonyolítva le munkálatait, mély elismeréssel tisztelgett hős kommunista pártunk előtt, amely a harcok és a diadalok ezen esztendőiben önfeláldozóan, odaadóan és politikai tisztánlátással vezérelte nagyszerű munkásosztályunkat." a román népet a nemzeti és társadalmi szabadságeszmények megvalósítása, a mai szocialista Románia megteremtése felé. A több mint 3 millió szakszervezeti tag nevében a kongreszszus lelkes légkörben kifejezte forró szeretőjének és mély hálájának megkülönböztetett érzéseit Nicolae Ceausescu elvtárs, a modern szocialista Románia megalkotója, a ragyogó politikus és államférfi, a lánglelkű hazafi és forradalmár, a kortárs világ illusztris egyénisége, a világbékéért, a földkerekség öszszes országai és népei közötti barátságért és együttműködésért. íil.Vtato a harc hűhó iránt, egyben pedig mély tisztelettel hangatsúlyozta alapvető, döntő szerepét pártunk és államunk bel- és külpolitikájának kidolgozásában és valóra váltásában, abban, hogy a IX. pártkongresszustól felavatott korszak dicsőséges éveiben olyannyira növekedett az ország nemzetközi tekintélye. A kongresszus kifejezte az összes dolgozók meleg nagyrabecsülését, szeretetét és háláját doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, pártunk és államunk élharcosa, a jeles politikus iránt mindazért, amit a haza haladása, a nemzet boldog jövője és a szocialista Románia felvirágzása, a világ békéje szolgálatában tett és tesz. A kongresszus egyöntetűen jóváhagyta az RSZÁSZ Központi Tanácsának jelentését az előbbi kongresszus óta kifejtett tevékenységről, s úgy véli, a szakszervezeti tagságnak az ország egész politikai, gazdasági és társadalmi életében való cselekvő és felelősségteljes részvétele nyomán elért eredmények annak köszönhetők, hogy a Központi Tanács, a szakszervezeti szervek és szervezetek tevékenységét állandóan a Román Kommunista Párt, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtárs, a Párt főtitkára irányítja. 11. A szakszervezetek, állandóan figyelmük középpontjába állítva a pártprogram újabb megvalósítási szakaszának alapvető célkitűzését — a fejlődő szocialista ország stádiumának meghaladását és a rátérést egy magasabb szakaszra, a közepesen fejlett ország stádiumára —, munkálkodjanak eltökélten az ipar, a mezőgazdaság, az anyagi alkotás összes területei intenzív fejlesztéséért az új tudományos-technikai forradalom vívmányainak széles körű előmozdítása útján. A szakszervezetek tevékenykedjenek határozottan, hogy tovább növekedjék a dolgozóknak mint az egész nemzeti vagyon tulajdonosainak, megtermelőinek és haszonélvezőinek kollektív felelőssége és igényessége. Az összes szakszervezeti szervek ésszervezetek alapvető, állandó feladata a következő kell hogy legyen: az árutermelési terv teljesítése, illetve túlszárnyalása a fizikai termelés ütemes megvalósításával, a választékszerkezet szüntelenjavításával, a fogyasztási normák szigorú betartásával, magas műszaki-üzemi és gazdasági jellemzőkkel rendelkező, a nyersanyag-, az alapanyag-, a tüzelőanyag- és energiaforrásokat magas fokon hasznosító, világviszonylatban versenyképes termékek előállításával. A szocialista verseny egyik kiemelt célkitűzéseként növelni kell az exporttermelést. Az ország energetikai és nyersanyagalapjának fejlesztése céljából a kitermelő ágazatban tevékenykedő szakszervezetek a kollektív vezető szervekkel együtt lépjenek fel a termelőkapacitások és a munkaerő teljes felhasználásáért, a munkatechnológiák tökéletesítéséért, a rend és a fegyelem erősítéséért, a tervezett termelés ütemes megvalósításáért. A villamosenergia-termelő egységekben különösképpen a széntüzelésű erőművekben a szakszervezetek a dolgozók tanácsaival együtt vegyenek részt aktívan a termelés és a munka jobb szervezésében az egész előirányzott termelés ütemes megvalósítása céljából, sürgessék meg az energetikai beruházási objektumok üzembehelyezését, fordítsanak fokozott figyelmet a napenergia, a biogáz, a geotermális energia felhasználására vonatkozó programok végrehajtására, törpe vízierőművek építésére. A szakszervezeti szervek és szervezetek a legnagyobb eltökéltséggel és minden politikaiszervező képességüket latba vetve hivatottak munkálkodni a termelésés a munka tudományos szervezésével, a munkatermelékenység hangsúlyozottabb növelésével kapcsolatos programok megvalósításáért. A minisztériumokkal és az iparközpontokkal együtt a szakszervezetek járuljanak hozzá a nagy termelékenységű technológiák, találmányok és újítások hasznosításához és szorgalmazzák azok általános alkalmazását. A szakszervezeti szervek munkálkodjanak határozottan a dolgozó személyzet globális akkord és közvetlen akkord szerinti javadalmazásáról szóló törvény alkalmazásáért, hiszen az biztosítja a dolgozók jövedelmeinek még szorosabb összekapcsolását a munka mennyiségével, minőségével és társadalmi fontosságával, a terv teljesítésével, a fizikai és az exporttermelés megvalósításával, a termékek minőségi színvonalával, a munkatermelékenység és a gazdasági hatékonyság növelésével . A szakszervezeti szervek együtt a minisztériumok, az iparközpontok, a vállalatok, a tudományos kutató, gyártástervező és tervezőegységek vezetőségével vonják be még nagyobb mértékben a mérnökök és technikusok bizottságait, az újító és feltaláló köröket a műszaki-tudományos alkotó munkába, összpontosítsák törekvéseiket az összes találmányok, újítások gyártástechnológiai tökéletesítésének termelési alkalmazására.A szakszervezetek intézkedjenek A szakszervezeti csoport takarékossági számlája kezdeményezés általános alkalmazásáról, évente dolgozzanak ki kötelezvény-programokat, amelyek megszabják a szükséges intézkedéseket, hogy az összes dolgozók felelősségteljesen vegyenek részt a nyersanyagok, az alapanyagok, a tüzelőanyagok és az energia gazdaságos felhasználásában, a termékek szerint normázott fogyasztás csökkentésében, a mindennemű pazarlási formával szembeni közvélemény kialakításában. Következetesen munkálkodni kell az összes újrafelhasználható, anyagok és energiaforrások viszszanyeréséért, felújításáért és értékesítéséért. Az exporttermelés volumenének növelése, a román termékek külpiaci versenyképességeinek fokozása érdekében a szakszervezetek folytassanak következetes akciókat a termékek fokozott újratervezése és korszerűsítése ügyében. A kongresszus felhívja a szakszervezeti szerveket és szervezeteket, járuljanak hozzá fokozottan a munkaerő toborzásához és felkészítéséhez, különösképpen a bányaipari és a kőolajipari szektor számára, nemkülönben a dolgozók szakmai és műszaki továbbképzési formáinak javításához. A kongresszus felhívja az, állami mezőgazdaságban tevékenykedő szakszervezeteket, munkálkodjanak a legnagyobb felelősséggel az új agrárforradalom végrehajtásáért, a rend és a fegyelem erősítéséért, biztos és állandó növényi és állati hozamok megvalósítása, az ésszerű földgazdálkodás, a központi állami alapnak szánt összes termékek hiánytalan előállítása érdekében. A szakszervezeti szervek és szervezetek lépjenek fel határozottan a termelőerők, társadalmunk műszaki-anyagi alapja erőteljes fejlesztéséért és korszerűsítéséért a beruházási terv legjobb körülmények közötti teljesítése útján, a gépek, a berendezések és a felszerelések ütemes előállításáért és leszállításáért, hogy az új ipari és szociális-kulturális létesítményeket, a tervben előirányzott összes termelő kapacitásokat határidőn belül üzembe helyezzék. A nemzetgazdasági követelményekből adódóan a szállítási és távközlési ágazat szakszervezetei tevékenykedjenek a leghatározottabban az ágazat munkájának gyökeres javításáért, az ellátmányi eszközök kihasználási mutatójának növeléséért, az üresjáratok kiküszöböléséért, a rend és a munkafegyelem erősítéséért. Az életminőség javítása érdekében az egészségügyi és oktatásügyi szakszervezetek hivatottak még intenzívebben munkálkodni a népünk egészségi állapotának, életerejének és fiatalságának a fenntartására, az oktatási folyamatban részt vevő összes fiatalok felkészítési és nevelési fokának emelésére vonatkozó programok töretlen megvalósításáért. Az állami kereskedelmi egységek, a szolgáltatási egységek és az államigazgatási intézmények szakszervezetei mozgósítják az egész dolgozó személyzetet kötelezettségei magasabb minőségi szintű teljesítéséért. A kongresszus felhívja az összes nemzetgazdasági szektorokban tevékenykedő szakszervezeti szerveket és szervezeteket, munkálkodjanak a legnagyobb felelősséggel az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus elvei ,az önigazgatás, az önálló eszköz- és pénzgazdálkodás határozott érvényesítéséért. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a dolgozók közgyűléseinek megszervezésére és lebonyolítására. II. A kongresszus felkérte a szakszervezeteket, fordítsanak megkülönböztetett figyelmet a szociális kérdésekre, járuljanak hozzá fokozottan annak az irányelv-programnak a megvalósításához, amelyet az RKP XIII. kongresszusa fogadott el az életszínvonal emelésére és az életminőségszüntelen javítására az 1986—1990-es időszakban. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a kollektív munkaszerződések tartalmának javítására és a felek által vállalt kötelezettségek hiánytalan és határidőn belüli teljesítésére. A szakszervezetek kötelesek állandóan felügyelni a munkabiztonsági és munkahigiéniai szabályozások töretlen tiszteletben tartására, a termelési folyamatok teljesen biztonságos menetére, a munkabalesetek és a szakmai megbetegedések megelőzésére, fellépni a munkakörülmények állandó javítására vonatkozó intézkedések maradéktalan és határidőn belüli végrehajtásáért. A szakszervezetek, a munkavédelmi feladatkörrel rendelkező állami szervekkel együttműködve, bővítsék a dolgozó személyzet felkészítési formáit és módszereit minden termelő ágazat sajátosságaitól függően, már említettek hatékonyságának növelése céljából. A kongresszus felhívja a szakszervezeteket, fordítsanak megkülönböztetett figyelmet a párt társadalombiztosítási politikájának megvalósítására, az állam által ilyen célra fordított alapok körültekintő felhasználására, járuljanak hozzá az eddiginél nagyobb mértékben az egészségvédelmi programok megvalósításához. A szakszervezetek támogassák az átfogó lakásépítkezési program megvalósítását, kísérjék figyelemmel, hogy a lakáselosztás a törvényes előírásoknak megfelelően történjék. A szakszervezeti szervek ésszervezetek a KISZ-szel és a nőbizottságokkal együttműködve szenteljenek különleges figyelmet a munkásszállások, a bölcsődék és az óvodák, a vállalati és intézményi ,szociális létesítménycsoportok jó szervezésének és működésének. A szakszervezetek munkálkodjanak a kantinok, a kiskantinok és az egységeken belüli falatozók hálózatának bővítéséért és azok jó működéséért, a menük minőségének és változatosságának javításáért. A szakszervezetek lépjenek fel a legnagyobb felelősséggel és igényességgel, hogy emelkedjék magasabb szintre a dolgozók által a SZDEF égisze alatt végzett egész ellenőrző tevékenység. A kongresszus felkéri a Központi Tanácsot, az összes szakszervezeti szerveket és szervezeteket, intézkedjenek a saját üdülő- és gyógykezelőbázis további fejlesztéséről, biztosítsák annak megfelelő működését, a dolgozók üdültetésének és gyógykezelésének jó szervezését. Munkálkodni kell a kölcsönös segélypénztárak számának, taglétszámának és a társadalmi alapoknak a növeléséért, biztosítva e széles szociális érdekű intézmények gazdasági és szervezeti fejlődését. III. A Román Kommunista Párt ideológiai programja, a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs útmutatásai és orientációi szellemében a kongresszus felkéri a szakszervezeti szerveket és szervezeteket, járuljanak hozzá hathatósabban a magas fokú, forradalmi munkásöntudattal rendelkező, a szocializmust és a kommunizmust tudatosan építő új ember formálásához. A szakszervezetek szervezzék meg, hogy az összes dolgozók tanulmányozzák, vitassák meg és sajátítsák el alaposan a XIII. pártkongresszusnak, az RKP KB plénumainak a határozatait, a Nicolae Ceausescu elvtárs beszédeiben foglalt tételeket, eszméket és orientációkat. A kongresszus felhívja a szakszervezeteket, állítsák politikai-nevelő munkájuk középpontjába a dolgozók közgazdasági gondolkodásának, technikai kultúrájának a formálását és fejlesztését, összhangban a modern termelés követelményeivel. Az egész politikai-ideológiai, munkát alá kell rendelni annak, hogy az összes dolgozók körében erőteljesen fejlesszük a tulajdonosi, termelői és haszonélvezői érzést, erősítsük a kollektív és az egyéni felelősséget a néptől kapott eszközök ügykezelésének, a velük való gazdálkodásnak a módja iránt. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a rend, a fegyelem és az az iránti munkásfelelősség erősítésére, hogy a termelési feladatokat a technológiai folyamatok szigorú betartásának feltételei között teljesítsék, továbbá a munkaerő stabilitásának biztosítására, a munkaerő hullámzás leszorítására, az engedélyezett eltávozások és az igazolatlan hiányzások számának csökkentésére, az újonnan besoroltaknak a munkaközösségekbe való gyorsabb beilleszkedésére. A szakszervezetek, a pártszervek és -szervezetek vezetésével fokozzák a dolgozók nevelését a dialektikus materialista forradalmi szemlélet, a tudományos szocializmus alapján. Működjenek együtt szorosan az alkotó szövetségekkel, a sajtóval, a rádiótelevízióval, mindazokkal a szervekkel, amelyeknek feladata a tudomány és az emberi megismerés legújabb vívmányai felhasználásával biztosítani a nép forradalmi tudatának fejlesztését. A kongresszus felkéri a szakszervezeti szerveket és szervezeteket, hogy a Megéneklünk. Románia országos fesztivál keretében törekedjenek fokozottan a műszaki-tudományos alkotási tömegmozgalom fejlesztésére, a kulturális-művészeti tömegmunka magasabb szintre emelésére. Lépjenek fel a leghatározottabban, hogy minden művelődési ház, minden munkásklub a dolgozók forradalmi, hazafias nevelésének erős központja legyen, rendszeresen szervezzen állandó és komplex, széles körű érdeklődésre számot tartó, a termelőmunka követelményeihez, a munkaközösségek elfoglaltságaihoz szorosan kapcsolódó tevékenységeket. A kongresszus felhívja a szakszervezeti szerveket minden szinten, hogy foglalkozzanak többet a testnevelés, a turisztika és a tömegsport fejlesztésével a Daciada országos vetélkedő keretében - és , azzal, hogy jobb eredmények szülessenek a vállalati és intézményi teljesítmény sportban, azoknak a feladatoknak a színvonalán, amelyek a sportmozgalom 1985— 1990 közötti fejlesztési programjából következnek. Munkásosztályunk hagyományai szellemében a szakszervezetek politikai-nevelő munkájának elő kell mozdítania a tömegek nevelését a világ munkásosztályával haladó, antiimperialista erőivel, mindazokkal a népekkel való szolidaritás szellemében, amelyek síkraszállnak a függetlenségért és a szabadságért, a földkerekség összes nemzetei közötti békéért és együttműködésért. IV. A pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs által megfogalmazott igények és követelmények fényében, a kongreszszus felhívja az összes szakszervezeti szerveket és szervezeteket, tevékenykedjenek a leghatározottabban egy új, valóban forradalmi szellem meghonosításáért és érvényesítéséért egész tevékenységükben. A szakszervezeti szerveknek és szervezeteknek szüntelenül tökéletesíteniük kell tervezési és szervezési módszereiket, a határozatok megismertetésének és teljesítésének eszközeit, az ellenőrző munkát, a szakszervezeti tagok nevelését, hogy pontosan betartsák a szervezeti szabályzat előírásait, következetesen érvényesítve a kollektív munka és vezetés elvét, előmozdítva a bírálat és az önbírálat szellemét az egész szakszervezeti munkában. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani arra, hogy növekedjék a dolgozók közgyűléseinek szerepe az összes tevékenységi szektorok vezetésében, optimális keretek jöjjenek létre a munkásosztály alkotó erejének és képességeinek kibontakoztatásához a munkásönigazgatás fórumain és a szakszervezeti csoportokban előterjesztett javaslatok kidolgozása és hatékony megvalósítása terén. A szakszervezeti szervek erősítsék szüntelenül kapcsolataikat a szervezeti struktúra alapvető láncszemeivel, munkálkodjanak a leghatározottabban a szakszervezeti csoportok tevékenységének gyökeres javításáért. . A kongresszus kéri,javítsák a párt- és állami határozatok, az RSZÁSZ Központi Tanácsának határozatai alkalmazásával és ennek ellenőrzésével kapcsolatos egész szervezőmunkát. A Központi Tanácsnak kiemelt jelleggel a gazdasági és társadalmi tevékenység lényeges problémáit kell megvitatnia, egész tevékenységét alá kell rendelnie a gazdasági-társadalmi fejlesztési tervek előirányzatai példás teljesítésének, tökéletesítenie kell munkastílusát ésmódszereit. A legnagyobb felelősséggel és igényességgelttél munkálkodni a káderek kiválogatásának, felkészítésének és nevelésének a javításáért, biztosítva, hogy a szakszervezeti szervekbe a munkások, mesterek és technikusok, más dolgozó kategóriák soraiból származó kádereket léptessenek elő, olyanokat, akik kiváló erkölcsi-politikai és szakmai erényekkel rendelkeznek, tekintélynek és megbecsülésnek örvendenek munkaközösségük körében. Megkülönböztetett figyelmet kell szentelni annak, hogy a szakszervezeti szervek aktívájának és apparátusának soraiba fiatalokat és nőket léptessenek elő. • A kongresszus felkéri az RSZÁSZ Központi Tanácsát, írányítsa és támogassa a szakszervezeti szervek és szervezetek tevékenységét a tagfelvétellel és a szakszervezeti tagdíj rendszeres beszedésével kapcsolatos szervezeti szabályzati előírások betartása ügyében. V. A Szakszervezetek Általános Szövetségének kongresszusa messzemenően nagyrabecsüli Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke mélységesen humanista koncepcióját és békekezdeményezéseit, lankadatlan munkásságát a kortárs világ nagy és bonyolult problémáinak megoldása szolgálatában. A kongresszus, jóváhagyva a Szakszervezetek Általános Szövetségének tevékenységét a külkapcsolatok terén, felkéri a központi tanácsot, az ágazati szakszervezeti szövetségek bizottságait, alkalmazzák továbbra is következetesen pártunk és államunk külpolitikájának irányvonalait, amelyek a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tisztelete, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elveire épülnek. A kongresszus megállapítja, hogy jelenleg, amikor a nemzetközi helyzet példátlanul súlyos, s növekszik egy újabb világháború veszélye, egy ilyen háború pedig elkerülhetetlenül nukleáris katasztrófába torkollna. korunk alapvető problémája a következő: megfékezni a fegyverkezési hajszát, hozzálátni a leszereléshez és elsősorban a nukleáris leszereléshez. A kongresszus felkéri a romániai szakszervezeteket, országunk külpolitikája, Nicolae Ceausescu elvtárs koncepciója és kezdeményezései szellemé- ben cselekedve, a nemzetközi szakszervezeti mozgalom keretében harcoljanak következetesen azért, hogy "a szakszervezeti mozgalom szoros egységben a haladó, demokratikus, antiimperialista erőkkel vállaljon részt minél aktívabban a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, az űrfegyverkezés leállításáért, a nukleáris kísérletek, az összes agresszió,s akciók megszüntetéséért, az összes népek békéjéért és biztonságáért folytatott, küzdelemből. A kongresszus kifejezi a romániai szakszervezetek elhatározását: töretlenül támogatják és előmozdítják pártunk és államunk politikáját, amelynek fáradhatatlan zászlóvivője a pártfőtitkár, a köztársasági elnök, Nicolae Ceausescu elvtárs, aki következetesen síkraszáll a leszerelésért és a biztonságért, nukleáris és vegyifegyver-mentes övezetek kialakításáért a Balkánon. Európa északi és központi részén, akárcsak a földkerekség más térségeiben, egy egységes európáért, a béke és az együttműködés Európájáért. A kongresszus hangsúlyozza országunk, Nicolae Ceausescu elvtárs azzal kapcsolatos koncepciójának a nagy elvi és gyakorlati jelentőségét, hogy az ENSZ keretében hívjanak össze nemzetközi konferenciát egy új gazdaságpolitika kidolgozására, a gyengén fejlettségi problémák, közöttük a fejlődő országok küladóssága kérdésének globális megoldására, egy új gazdasági világrend megteremtésére. A kongresszus felkéri a Szakszervezetek Általános Szövetségét, fejlessze a továbbiakban is együttműködését és szolidaritását az összes szocialista országok szakszervezeteivel, baráti kapcsolatait és együttmunkálkodását a fejlődő országok, a világ többi állama szakszervezeti szervezeteivel. A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetségének kongresszusa felhívja az európai országok, az USA és Kanada, a más kontinenseken elterülő országok dolgozóit, szakszervezeti szerveit és központjait, küzdjenek fokozottan a leszerelésért, az együttműködésért és a békéért. A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetségének kongresszusa kifejezi teljes meggyőződését, hogy az összes szakszervezeti szervek és szervezetek, valamennyi szakszervezeti tag forradalmi eltökéltséggel és felelősséggel fog munkálkodni a XIII. pártkongresszusi határozatok legjobb körülmények közötti megvalósításáért,, a Nicolae Ceausescu elvtárs által a kongresszusunk szónoki emelvényéről tartott nagy horderejű előadói beszédében foglalt orientációk és útmutatások pontos teljesítéséért, minden erejét latba veti, hogy az ország, a Román Kommunista Párt tapasztalt vezetésével töretlenül haladjon tovább a szocializmus és a kommunizmus útján. RÖVIDÍTETT SZÖVEG ★ Teve CSÜTÖRTÖK 11.00 A munka ünnepe 11.10 Együtt a trikolór és a vörös zászló alatt — hazafias és forradalmi dalok, versek (SZ) 11.30 Tavasz — szemelvények Cornel Trailescu zenéjére írt balettből a Kolozsvár-napocai Román Opera balettkara előadásában (SZ) 12.00 Térzene (SZ) 12.20 Népzene (SZ) 13.00 Telex 13.05 Ünnepi album (R. SZ) 16.30 Operettműsor (SZ) 17.05 A párt a román szocialista civilizáció ihletője és megvalósítója 17.20 A Megéneklünk. Románia országos fesztivál és nemzetközi versenyek fiatal díjazottjai (SZ) 17.45 Népzene (SZ) 18.05 Hazánk, ma (SZ) 13.25 Pionírdalok és versek (SZ) 18.45 Ezeregy este (SZ) 19.00 Híradó 19.13 Óda a párthoz, a hazához, a munkához (SZ) 20.30 Játékfilm: Ciprian Porumbescu (SZ) 22.20 Híradó 22.30 Románcok és közkedvelt dalok (SZ) PÉNTEK 11.30 Telex 11.35 A fiatalok az ország tavaszában (SZ) 13.00 Tavaszi album (R. SZ) • Az ifjúság és a tavasz • Versek • Térzene • Meghívó az ifjúsági sétányra • Ma, a párt 65. évében • Déli hangverseny • Tv-sport • Fiatal népzeneelőadók • Rivaldafény • Könnyűzene 19.00 Híradó , 19.15 Fiatalnak lenni a párt 65. évében (SZ) 19.30 Fiatalságunkkal köszöntünk téged, pártunk! (SZ), irodalmi-zenés-koreográfiai műsor 20.10 Ifjúságunk —a Ceausescukorszak ifjúsága (SZ) 21.30 Ifjúságunk szépséges évei (SZ) — könnyűzene 21.50 Híradó KÖZÉLET A Libanoni Köztársaság parlamenti küldöttsége, amely Husszein El Husszeíni, a Nemzetgyűlés elnöke vezetésével a Nagy Nemzetgyűlés meghívására látogatást tett hazánkban, elutazott a fővárosból. Az elutazásukkor a vendégeket üdvözölte Nicolae Giosan, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, több képviselő. Jelen volt Maurice Bassous, Libanon bukaresti nagykövete. Hollandia nemzeti napja alkalmából Charles S.vain Strafen, Hollandia bukaresti nagykövete fogadást adott. Részt vett Nicolae Giosan, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke, s több miniszter, minisztériumok és központi intézmények képviselői, művészeti és kulturális dolgozók. Ott voltak hazánkban akkreditált diplomáciai képviseleti vezetők. Japán nemzeti napja és Hirohito császár születésnapja alkalmából Japán bukaresti nagykövete, Masanari Ozaki fogadást adott. Részt vett Nicolae Giosan, a Nagy Nemzet- i gyűlés elnöke, a Külügyminisz- térium, más minisztériumok és központi intézmények vezetősé- gének képviselői, tudományos és művészeti dolgozók, újság-írók. Jelen voltak hazánkban akkreditált diplomáciai képviseleti vezetők. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeti napja alkalmából és a Csehszlovákiai Kommunista Párt XVII. kongresszusa eredményeinek ismertetésére Csehszlovákia bukaresti nagykövetsége sajtókonferenciát szervezett. Jan Papp nagykövet méltatta a csehszlovák nép harcát a fasizmus ellen, a szovjet és a román katonák hozzájárulását Csehszlovákia felszabadításá-hoz. A felszólaló kidomborította a Csehszlovákiai KP által vezetett harc eredményeit a társa- dalom forradalmi átalakítása-ban, a szocializmus építésében , a Csehszlovák SZK-ban, az ország gazdasági-társadalmi éle-ében bekövetkezett változáso ■ kat, a dolgozók sikereit új életük építésében. A nagykövet beszélt ugyanakkor országa külpolitikájáról, amelyet a párt XVII. kongreszszusa határozott meg. A felszólaló méltatta a Román Kommunista Párt és a Csehszlovákiai Kommunista Párt, az országaink és népeink között meghonosodott baráti jó viszonyt, hangsúlyozva, hogy ennek fejlődése alapját képezik azok a határozatok, amelyeket a Nicolae Ceausescu elvtárs,a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Gustav Husak elvtárs, a Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke közötti találkozók alkalmával hoztak. Ebből az alkalomból Sijtóértekezletet tartottak a Csehszlovák SZK konstancai főkonzulátusán. Az esemény jelentőségéről beszélt Oldrich Sigut, a Csehszlovák SZK konstancai főkonzulja. ★ Május 1, csütörtök II. évnegyed V. hónap Az évből eltelt: 121 nap Hátra van még: 241 nap Napkelte: 6.06 Napnyugta: 20.23 Holdkelte: 3.10 Holdnyugta: 12.10 VÁLTOZÉKONY IDŐ A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet jelenti: Meleg idő, váltás felhőzet, hangsúlyozottabb felhősödés délen és keleten. Helyi esők, záporok, szórványosan zivatar délen, keleten, valamint a hegy- és dombvidékeken. Az ország többi részében e jelenségek ritkábban jelentkezhetnek. Mérsékelt keleti szél, a déli részeken 40 kilométer, a hegyekben 70 kilométer óránkénti sebességig. Nappali hőmérséklet 15—25 fok, éjszakai 5—13 fok között, ennél alacsonyabb a depressziókban. Bukaresti jelzések • A héten felavatják a csónakázótavat a 23 August parkban és ezt megelőzően feltöltik a park összes tavait. Jelenleg az öltözőket csinosítják és erősítik a partot. Kedvező idő esetén rövidesen megnyílnak a strandok a főváros különböző negyedeiben • A Bukaresti Municípiumi Csillagvizsgáló jelentése szerint hazánk egén a hónap végéig látható a Halley-üstökös. Májusban szabad szemmel is észlelhető a déli égbolton, a látóhatártól kis magasságban. A következő hetekben fényessége csökken, útja azonban követhető a Csillagvizsgáló eszközeivel . A 4-es szektorban két kenyérgyár épül az idén. LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA május 3-án, szombaton jelenik meg 1986. május 1-én és 2-án a személyi tulajdonú személygép AZ ÁLLAMTANÁCS RÉSZÉRŐL KÖZLEMÉNY A személyi tulajdonú személygépkocsik használatáról 1986. május 1-2-án kocsik közlekedhetnek függetlenül a jármű páros vagy páratlan rendszámától. TÁVIRATOK XVI. KÁROLY GUSZTÁV őfelségének, Svédország királyának Születésnapja alkalmából melegen üdvözlöm, kívánok önnek személy szerint jó egészséget és boldogságot, a baráti svéd népnek pedig békét és gyarapodást. NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke BEATRIX őfelségének, Hollandia királynőjének HÁGA A Holland Királyság nemzeti napja alkalmából melegen üdvözlöm, a baráti holland népnek kívánok haladást, gyarapodást és békét. NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Elnök úr! Mélységesen megilletődtem üdvözletétől, amelyet szíveskedett küldeni Szenegál nemzeti napja alkalmából. Hálásan köszönöm és a magam során őszintén kívánok önnek személy szerint egészséget és boldogságot, népének pedig gyarapodást. Újra hangot adunk az országaink között fejlődő együttműködés és baráti viszony fölötti örömünknek, és kérem, fogadja, elnök úr, legmagasabb nagyrabecsülésünk biztosítékait. ABDOU DIOUF Szenegál Köztársaság elnöke ELŐRE SRI LANKA DEMOKRATIKUS SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG MINISZTERELNÖKE BEFEJEZTE HIVATALOS LÁTOGATÁSÁT Befejeződött a hivatalos megbeszélés Románia- Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere, Constantin Dascalescu elvtárs és Sri Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Ranasingha Premadasa között. Kifejezték megelégedésüket afölött, ahogyan taglalták a kétoldalú gazdasági együttműködés problémáit, a két fél részéről megnyilvánuló érdeklődés fölött, hogy bővüljenek a kölcsönösen előnyös együttmunkálkodási kapcsolatok. A két kormányfő kifejezte a kormányok elhatározását, hogy erőfeszítéseket tesznek a megállapított együttműködési és kooperálási akciók legjobb feltételek közötti megvalósítása érdekében.A megbeszélések végén a két kormányfő kidomborította a látogatás gyümölcsöző jellegét, a véleménycsere hasznosságát, kifejezte a meggyőződést, hogy a látogatás hozzájárul Románia és Sri Lanka sokoldalú együttműködése és barátsága erősítéséhez. Aláírták a kölcsönös kereskedelem további fejlesztésére és a két ország közötti gazdasági együttműködés bővítésére vonatkozó megállapodást. Ugyanakkor közleményt fogadtak el Sri Lanka miniszterelnöke, Ranasinghe Premadasa hazánkbeli látogatásáról. ELUTAZÁS A FŐVÁROSBÓL Sri Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Ranasinghe Premadasa, aki Constantin Dascalescu elvtárs. Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere meghívására hivatalos látogatást tett hazánkban, elutazott a fővárosból. Elutazásakor az Otopeni repülőtéren a vendéget üdvözölte Constantin Dascalescu elvtárs, a kormány első minisztere, a kormány több tagja, számos más hivatalos személy. Elhangzott a két ország állami himnusza. KÖZÖS SAJTÓKÖZLEMÉNY Románia Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének, Constantin Dascalescu elvtársnak a meghívására Sri Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Ranasinghe Premadasa, 1936. április 25—29 között hivatalos látogatást tett Románia Szocialista Köztársaságban. Sri Lanka DSZK miniszterelnökét fogadta Nicolae Ceausescu elvtárs Románia Szocialista Köztársaság elnöke. Ebből az alkalomból üzenetváltás zajlott le a román államfő és Sri Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság elnöke, J. R. Jayewardene között. Sri Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Ranasinghe Premadasa, Románia Szocialista Köztársaságban való tartózkodása idején ellátogatott gazdasági objektumokhoz és szociális-kulturális létesítményekhez, valamint bukaresti és Brassó megyei lakónegyedekbe. A két kormányfő szívélyes, a két ország közötti jó kapcsolatokat tükröző baráti, kölcsönös megértési és tiszteletteljes légkörben hivatalos megbeszéléseket folytatott. A megbeszélések során kidomborították a két országnak a kereskedelmi cserék és gazdasági kooperáció előmozdításában elért eredményeit, és megvizsgálták a kooperáció bővítésének lehetőségeit, e célkitűzés megvalósításának útjait és eszközeit. A két kormányfő, a kétoldalú kapcsolatok további erősítésének szükségességéből kiindulva, hangsúlyozta kormánya elhatározását, hogy minden erejével a két ország gazdasági együttműködésének fejlesztésén és fokozásán munkálkodik. A két első miniszter, megelégedéssel nyugtázva a kétoldalú gazdasági kooperáció terén eddig elért haladást, valamint e kooperáció továbbfejlesztésének potenciálját, elemezte a lehetséges intézkedéseket újabb közös tervek és programok megvalósítására, kölcsönösen előnyös alapon, az energia, az ipar és a mezőgazdaság terén. Ebben a vonatkozásban kiemelték mindkét kormány azon óhaját, hogy megtegyen minden szükséges intézkedést a két ország kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainak erősítéséért, inkluzíve a gazdasági együttműködési vegyes bizottságon belül. A két kormányfőnek a gazdasági kérdésekben folytatott megbeszéléseit rögzítették egy, a látogatás végén aláírt, Románia és Sri Lanka kereskedelmi cseréinek növelésére és gazdasági kooperációjának fokozására vonatkozó dokumentumban. A két kormányfő véleménycserét folytatott időszerű nemzetközi kérdésekben. Kifejezésre juttatták mindkét ország aggodalmát amiatt, hogy főként a fegyverkezési, hajsza eszkalációja következtében súlyosbodott a nemzetközi helyzet. Hangsúlyozták, hogy a kortárs világ alapvető kérdése a fegyverkezési hajsza leállítása és az általános leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés megkezdése, az egyetemes béke és megértés biztosítása. Ugyanakkor kiemelték annak szükségességét, hogy az államok közötti összes viszályokat kizárólag békés eszközökkel, tárgyalások révén valósítsák meg. A világgazdasági helyzet elemzése során kidomborították, hogy mivel a fejlődő országokat érintette a legkomolyabban a gazdasági világválság, nemzetközi szinten sürgős intézkedéseket kell tenni ezeknek az államoknak a javára. Figyelembe véve, hogy a nemzetközi kereskedelmi, pénzügyi és monetáris kérdésekben folytatott eddigi tárgyalások holtvágányon vannak, hangsúlyozták, hogy teljes határozottsággal kell küzdeni a fejlődő országok előtt tornyosuló súlyos problémák, inkluzíve küladósságuk problémája megoldásáért, a gyengén fejlettség felszámolásáért, és az új gazdasági világrend kiépítéséért. Mindkét fél hangsúlyozta a kis és közepes államok, a fejlődő országok, az el nem kötelezett államok fontos szerepét az emberiség előtt álló nagy horderejű problémák megoldásában. Megállapodtak abban, hogy intézkednek Románia és Sri Lanka nemzetközi téren való együttműködésének fokozásáról. Mindkét fél értékelése szerint Sri Lanka DSZK miniszterelnökének romániai látogatása nagy jelentőségű hozzájárulás a két ország baráti kapcsolatainak fejlesztéséhez. Sri Lanka DSZK miniszterelnöke, Ranasinghe Premadasa kifejezte mélységes háláját Románia Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének a szívélyes fogadtatásért és meleg vendégszeretetért, amelyben Romániában részesült, és meghívta, hogy tegyen hivatalos látogatást Sri Lanka OSZK-ban. A meghívást szívesen elfogadták, a látogatás időpontját utólag tűzik ki diplomáciai úton. Bukarest, 1986. április 29.