Előre, 1987. február (41. évfolyam, 12183-12206. szám)
1987-02-01 / 12183. szám
ELŐRE — 1987. február 1. 3 (Folytatás az 1. oldalról) Az idén legalább 7—8 százalékos iparfejlesztési ütemet kell megvalósítanunk, sőt, programjaink értelmében jelentősebb növekedést kell elérnünk. Úgyszintén fontos előirányzatokat kell teljesítenünk a mezőgazdaságban, az új agrárforradalom célkitűzései elérésében — mint ahogyan fejlesztenünk kell a többi tevékenységi ágazatot, is. Az idén kiváltképpen rendet kell teremtenünk és meg kell oldanunk a problémákat az energia terén az összes kapacitások üzembe állításával, a javítások jó minőségű és határidőn belüli elvégzésével, hogy az egész év folyamán biztosítsuk a szükséges energiát és alaposan rendbetett energetikai rendszerrel lépjünk a következő esztendőbe. Minden szükségessel rendelkezünk és különleges intézkedéseket kell tenni ilyen irányban. Intézkedésekre van szükség a bányaipar és a kőolajipar terén a megszabott programok teljesítéséért, sőt termeléstöbblet eléréséért, tekintettel arra, hogy a bányaipari program jóval az ötéves terv előirányzatai alatt van. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk az anyagfogyasztások csökkentésére, jobban mondva, az energetikai és anyagfogyasztási normák betartására valamennyi tevékenységi szektorban. Úgyszintén emelnünk kell az alapanyagok és különböző részegységek visszanyerésének és újrafelhasználásának fokát. S egyáltalán, biztosítanunk kell az anyagi költségek, a termelési költségek határozott leszorítását, összhangban az összes tevékenységi szektorok számára megszabott pénzügyi normákkal. A leghatározottabban végre kell hajtanunk a termelés szervezésére és korszerűsítésére vonatkozó programokat, hiszen az idei esztendő első felében le kell zárnunk e programok első szakaszát és rá kell térnünk a második szakaszra — mint az köztudott. Az összes minisztériumoknak és központi szerveknek felül kell vizsgálniuk e programok teljesítési stádiumát és haladéktalanul gyakorlati intézkedéseket kell tenniük végrehajtásukra, illetve határidő előtti megvalósításukra. Számos programunk van, de nem szorgalmazzák határidőn belüli megvalósításukat, nem munkálkodnak ezért. Tehát nyomatékosan hangsúlyozom : minden intézkedést meg kell tenni és hetente meg kell vizsgálni e programok teljesítését. Havonta jelenteni kell objektumonként a korszerűsítési és szervezési programok teljesítését. Elhatároztuk például, a melegmegmunkáló szektorok korszerűsítési programját — ezt országos viszonylatban be kellett volna fejezni — és jelenteni kell megvalósításának módját, hiszen ez a fogyasztás komoly csökkenéséhez, a termelés növekedéséhez és a termékminőség javulásához kellett volna hogy vezessen egy igen fontos tevékenységi szektorban. Véleményem szerint az öszszes minisztériumoknak, központi szerveknek, az Állami Tervbizottságnak és a Tudomány- és Technológiaügyi Országos Tanácsnak minden intézkedést meg kell tennie a tevékenység korszerűsítésére és jobb szervezésére vonatkozó programok legjobb körülmények közötti megvalósításáért, minden összetevőjükkel együtt. Határozott intézkedéseket szabtunk meg különböző szektorokban a pénzügyi normázás, a hatékonyság fokozása, a készletek csökkentése terén. Az eredmények elégtelenek. Pénzügyi szerveink teljességgel elégtelen ütemben tevékenykednek mindezeknek az intézkedéseknek a végrehajtásáért. Márpedig a leghatározottabban fel kell lépnünk, hogy a gazdasági-pénzügyi téren megszabott intézkedések — az egész tevékenység új alapokon történő korszerűsítésének és szervezésének részeként — szintén a legjobb körülmények között valósuljanak meg. Határozottan intézkednünk kell az új gazdasági mechanizmus, az önigazgatás és az önálló gazdálkodás határozott alkalmazásáért valamennyi tevékenységi szektorban. Az összes vállalat-, iparközpont- és minisztériumi vezetőségeknek meg kell érteniük, hogy létszükséglet az önigazgatás, az önálló gazdálkodás, az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus legjobb körülmények közötti működése — annak a megnyilatkozásaként, hogy a tulajdonosok, a termelők és a haszonélvezők, a dolgozók, az egész nép felelősségteljesen viszonyul a jó gazdálkodáshoz és az egész tevékenység jó menetéhez. Ismételten hangsúlyozom, minden intézkedést meg kell tennünk az intenzív fejlesztésért a tudományos-technikai forradalom legújabb vívmányai alapján, az új agrárforradalom végrehajtásáért — hiszen ezek meghatározó, döntő tényezői összes termékeink korszerűsítésének, minőségi és műszaki színvonaluk emelésének. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítanunk a munkások, a szakemberek szakmai, műszaki továbbképzésével kapcsolatos programok végrehajtására az összes tevékenységi szektorokban. Az ismeretszint erősebb emelésére van szükségünk a korszerűsítés végrehajtásához, a tudományostechnikai forradalom, az új agrárforradalom célkitűzései megvalósításához. Tekintettel a külkereskedelem tavalyi hiányosságaira, határozottan intézkedni kell a terv legjobb körülmények közötti teljesítéséről ebben a fontos tevékenységi szektorban. Abból kell kiindulnunk, hogy az idén be kell hoznunk az előző évi külkereskedelmi lemaradás egy részét. S egyáltalán, kötelező normaként kell megszabnunk, hogy az évi termelésnövekedés legalább 50 százaléka szolgáljon exportra. Semmi áron sem szabad megengednünk a fogyasztások különböző formákban történő, indokolatlan növekedését! Nem egyszer tanácskoztunk arról, hogy az anyagi és szellemi életszínvonal emelésére vonatkozó programokat csakis a haza, a termelőerők, a nemzetgazdaság általános fejlesztésének eredményeként válthatjuk valóra, hogy nem fogyaszthatunk többet annál, mint amit megtermelünk! Értsük meg jól, hogy kötelességünk mindent megtenni a hazánk fejlesztéséhez szükséges eszközök önerőből történő biztosításáért. Bármilyen gazdasági-társadalmi fejlesztést csakis önerőből valósíthatunk meg! Ez nem jelent elszigetelődést, hanem széles körű nemzetközi együttműködést — a KGST keretében, az öszszes szocialista államokkal, a fejlődő országokkal, a fejlett tőkés államokkal, a világ összes országaival — de olyan kooperációt és együttműködést, amely biztosítja a termelőerők fejlődését, a nemzeti jövedelem növekedését. Semmiképpen és semmilyen formában még csak nem is gondolhatunk arra, hogy hiteleket lehet igénybe venni a gazdasági-társadalmi fejlesztés érdekében! A saját tapasztalatunk —, de más országok tapasztalata is — bebizonyította, hogy a hitelek általában tehertétellé és akadállyá válnak a gazdasági-társadalmi fejlesztésben, a nép életszínvonalának emelésében! Kiegyensúlyozott kereskedelmet kell folytatnunk, úgy kell dolgoznunk, hogy a legrövidebb időn belül és hiánytalanul törlesszük felvett hiteleinket. Előirányozzuk, hogy az idei esztendő első hónapjaiban határidő előtt fizessünk vissza néhány száz millió dollárt, az év végéig pedig legalább egymilliárd dollárt. Értsük meg, hogy ez magának a gazdasági-társadalmi fejlesztésnek, a nép anyagi és szellemi életszínvonala emelésének az egyik problémája. Véleményem szerint minden intézkedést meg kell tennünk, hogy nagyobb rendet és fegyelmet honosítsunk meg a beruházások terén, a legjobb körülmények között valósítsuk meg a beruházási programokat az összes szektorokban. Gyorsan fel kell számolnunk az előző évi lemaradásokat és határozottan intézkednünk kell minden minisztériumban — gondolok különösképpen az Építőipari Minisztérium, a Minisztertanács beruházásokkal foglalkozó szerveire és az Állami Tervbizottságra —, amelyeknek biztosítaniuk kell a megszabott intézkedések határozott alkalmazását ezen a téren is. Tekintettel az összes területeken fennálló fontos problémákra, bizonyos hiányosságokra és fogyatékosságokra, általában határozottan intézkednünk kell a negatív állapotok gyors felszámolásáért, az összes tevékenységi szektorok vezetésének és szervezésének tökéletesítéséért. Nem egyszer szóltunk arról, hogy ez feltételezi az egységes vezetés szerepének növelését az összes területeken, a párt vezető szerepének növelését, az állami és szövetkezeti tulajdon erősödésének biztosítását, ami hazánk haladása szempontjából döntő tényező. Erősíteni kell a felelősséget a minisztériumok, a többi központi szerv összes vezető szerveiben, erősíteni kell ezek vezetőinek felelősségét, megfelelőképpen egybehangolva a kollektív felelősséget ki-ki egyéni felelősségével a maga tevékenységi területén. Értsük meg jól, hogy senki sem takarózhat a kollektív felelősséggel. Mindenki felelősséggel tartozik és mindenkinek munkálkodnia kell mind a kollektív vezető szervek jó működéséért valamennyi területen, mind pedig a saját feladatainak és kötelezettségeinek ellátásáért a tevékenység demokratikus, kollektív vezetésének rendszerében. Ha egy szektor, egy munkaközösség adott tagja nem dolgozik megfelelőképpen, gyenge láncszemet képez, és kétségtelenül károsítja az illető munkaközösség, az illető szerv jó működését. Éppen ezért a leghatározottabban fel kell lépnünk a kollektív szervek jó szervezéséért és működéséért, a legjobb határozatok megvitatásáért és elfogadásáért, de ki-ki felelősségének erősítéséért is kötelezettségei, feladatai következetes ellátásában, illetve teljesítésében. Ismét hangsúlyozom, hogy jobban meg kell szervezni a munkát a kormány, a Minisztertanács Végrehajtó Bürója keretében, erősíteni kell a kollektív tevékenységet, de ugyanakkor mindenki felelősségét is a maga munkaszektorában. Inkább, mint valaha, a magas fokú felelősség, igényesség szellemét kell meghonosítanunk az egész szervezőmunkában és az erők jó elosztásában — hiszen lényegében ettől függ az, ahogyan mindenki ellátja hatáskörét, teljesíti feladatait. A kommunista, a forradalmi szellemnek nem elméleti szinten kell jelentkeznie, hanem abban, hogy mindenki a legjobb körülmények között valósítja meg a rá bízott feladatokat! Fejlesszük erőteljesen a demokratikus formákat, de főként biztosítsuk megalakított demokratikus szerveink jó működését. Jó rendszerünk van, most azonban hassunk oda, hogy mindezek a szervek a legjobb körülmények között működjenek. Rövidesen megkezdődnek a vállalati közgyűlések. E közgyűléseken részletesen meg kell vitatnunk a tulajdonosokkal, a termelőkkel és a haszonélvezőkkel az összes területek munkájának problémáit. Elemezzük a tavalyi terv teljesítésének módját, de vitassuk meg alaposan az idei tervet, programokat, és szabjuk meg a következetes megvalósításukhoz szükséges intézkedéseket. Nyilvánvaló, hogy erőteljesebben kell növelni a dolgozók közgyűléseinek szerepét az összes tevékenységi szektorok vezetésében. A kollektív vezető szerveknek, a vezető tanácsoknak jelentést kell tenniük a közgyűlés előtt kötelezettségeik teljesítésének módjáról, felelniük kell ezért. A közgyűléseknek intézkedéseket kell megszabniuk a vállalatvezetőségek, a dolgozói tanácsok leváltásáról, illetve javításáról ott, ahol ezek nem tettek eleget megfelelőképpen feladataiknak. S egyáltalán, úgy vélem, hogy határozottan intézkednünk kell az ország, az állam törvényei előírásainak, a párthatározatoknak a végrehajtásáról az összes tevékenységi területeken működő káderek rotációjáról. Igen jó törvényeink vannak minden tevékenységi terület számára. De a rotáció szempontjából gyakorlatilag és korrekt módon ezeket a törvényeket csaknem egyetlen szektorban alkalmazzák — az oktatás terén. Határozottan rá kell térnünk a törvényes előírások alkalmazására a káderek felújítása és rotációja és az előléptetés ügyében tartandó versenypályázat tekintetében is. Biztosítanunk kell a pályázatok határozott kiírását és megfelelő megszervezését a káderek ügyében. Úgyszintén alkalmaznunk kell a törvényes előírásokat a hat hónapos próbaidőre vonatkozóan — és ha ebben az időszakban megállapítást nyer, hogy az illető személy egyik vagy másik területen nem megfelelő, minden további nélkül le kell váltani! Néhány nappal ezelőtt elmondtam, hogy a humanizmus, az emberség nem jelenti a fogyatékosságok, a hiányosságok elnézését; ellenkezőleg, megköveteli az igényességet, a határozottságot a törvények tisztelete és alkalmazása tekintetében. Nem teszünk jó szolgálatot sem a munkának, sem fejlődésünknek, sem pedig annak, aki bizonyos tevékenységi területen nem dolgozik sikeresen, nem felel meg, van elég más tevékenységi területünk, ahol dolgozhat. Nem fogadhatunk el ilyen indoklást: „jó elvtárs, beismerte a dolgokat és megjavulhat“ —, hogy aztán ugyanez történjék egy év múlva, két év múlva, a dolgok pedig továbbra is rosszul menjenek. Véleményem szerint a legalaposabban elemeznünk kell ezt a problémát a Központi Bizottság következő plenáris ülésén, és határozott intézkedéseket kell tennünk törvényeink és meglévő statutáris előírásaink szilárd alkalmazása ügyében. Ez egyébként a forradalmi munkásdemokrácia egyik követelménye. Nagyobb felelősséggel kell cselekednünk a globális akkordban történő javadalmazás elve, a mindenki munkája és ennek minősége szerinti szocialista javadalmazási elvek határozott érvényesítéséért. Sajnos még elég sokszor előfordul, hogy különböző szektorok, sőt egyes minisztériumok vezetői megszegik ezt az elvet és mindenféle kiutat keresnek, hogy bizonyos embereknek jövedelmet biztosítsanak munka nélkül. Márpedig az anyagi érdekeltség szocialista viszonyok között szorosan kapcsolódik a munka és a munka minősége szerinti javadalmazás elvének határozott érvényesítéséhez, a globális akkord pedig, amit elhatároztunk, jó körülmények között biztosítja ennek az elvnek a gyakorlati megvalósulását. S egyáltalán, úgy vélem, hogy a leghatározottabban és a legrövidebb időn belül hozzá kell látnunk a negatív állapotok felszámolásához, az idei gazdaságfejlesztési intézkedések végrehajtásához, az erre vonatkozó tervek és programok töretlen megvalósításához. Elmondhatjuk, hogy az idei esztendő döntő fontosságú az egész ötéves terv teljesítése, a korszerűsítésre, a normázásra, a szervezésre, ezen belül az önigazgatás és az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus alkalmazására vonatkozó öszszes programok megvalósítása szempontjából. Hassunk oda, hogy valóban legyen rend és fegyelem az összes tevékenységi szektorokban! Tekintettel 14 "piaci vezető szerepére, megjegyeztem, hogy a különböző szektorokban észlelt hiányosságok ugyanakkor részben a pártszervezetek és -szervek munkájának a hiányosságai, annak a hiányosságai, ahogyan azok betöltik vezető szerepüket az összes szektorok jó szervezésében, ezek tervének és programjainak a megvalósításában. A pártmunkát nem általánosságokban kell megítélni, hanem a gazdasági-társadalmi fejlesztés pártprogramjának megvalósítása szerint, amelybe belefoglaljuk a tudomány, az oktatás, a kultúra fejlesztését is, tehát az összes dolgozók, a nép felkészültségi színvonalának és ismeretszintjének általános emelését is. Mindez egységes egészet alkot, s értsük meg, hogy a gazdasági-társadalmi fejlesztési terv megvalósítását kell a figyelem középpontjába állítani. Ez hazánk szocialista fejlesztésének döntő problémája. Határozottan intézkedni kell tehát a pártszervek felelősségének tökéletesítéséről és fokozásáról, az ellenőrzés erősítéséről, de kiváltképpen az összes dolgozók erőfeszítéseinek erőteljesebb szervezéséről és egybefogásáról a feladatok jó körülmények közötti teljesítésére, beleértve a demokratikus szervek jó működését is. A szakmai, műszaki, tudományos felkészültség gyarapításával egyidejűleg munkálkodjunk a leghatározottabban a forradalmi tudat fejlesztéséért, a szocializmust és a kommunizmust építő új ember formálásáért. Építsük egész tevékenységünket a tudomány, ezen belül a társadalomtudományok, s általában az emberi megismerés legújabb vívmányaira, induljunk ki abból, hogy a világszerte bekövetkezett nagy átalakulások, a tudomány és a technika óriási vívmányai gyökeres változásokat hoztak a világ életében, az emberiség fejlődése, újabb gazdasági és társadalmi szint felé haladása egyes problémáinak felvetésében. Induljunk ki mindig abból, hogy a tudományos szocializmus elvei, a forradalmi világ- és életszemlélet nagyszerű lehetőségeket kínál az emberi társadalom fejlődésében bekövetkezett összes változások és követelmények jobb megértésére, hogy csakis a szocialista elvek, a tudományos szocializmus elvei alapján biztosíthatjuk hazánk általános fejlesztési célkitűzései, a szocializmus és a kommunizmus megvalósítását! Tökéletesítsük összes tevékenységi területeinket, újítsuk meg állandóan minden szektor vezetési formáit, számoljuk fel azt, ami régi, mozdítsuk elő bátran azt, ami új minden szektorban, de induljunk ki mindig a forradalmi szemléletből, a tudományos szocializmus elveiből. Az idén sor kerül a párt országos konferenciájára. Minden intézkedést meg kell tennünk, hogy valamennyi szektorban a terv és a programok legjobb körülmények közötti teljesítésével, a forradalmi tudat, hazánk anyagi erői határozottabb gyarapításával, a párt erejének, az összes tevékenységi területeken betöltött vezető szerepének még határozottabb erősödésével jelentkezzünk az országos konferencián! Számoljunk mindig azzal, hogy az összes gazdasági-társadalmi célkitűzéseket csakis úgy valósíthatjuk meg jó körülmények között, ha erősítjük az egész nép egységét a párt — egész társadalmunk politikai vezető ereje — körül! Most, amikor megvonjunk a tavalyi munka mérlegét és megtanácskozzuk az idei terv és programok teljesítésével kapcsolatos intézkedéseket, szeretnék meleg felhívást intézni a munkásosztályhoz, a parasztsághoz, az értelmiséghez, nemzetiségi különbség nélkül minden dolgozóhoz, egész népünkhöz, munkálkodjék a leghatározottabban, tegyen meg mindent, hogy valamennyi munkaközösség a legjobb körülmények között teljesítse a tervet és aprogramokat, s így minden gazdasági-társadalmi egység az összes szektorokból a szocialista építés erős fellegvárává váljék, határozottan hozzájáruljon a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésével, hazánknak a kommunista társadalom építése útján való előhaladásával, az egész nemzet anyagi és szellemi erejének szüntelen gyarapításával, az anyagi és szellemi életszínvonal emelésével, a Románia függetlenségének és szuverenitásának megszilárdításával kapcsolatos célkitűzések valóra váltásához! Felhívom a párt- és állami aktívát, az összes párt- és állami kádereket, munkálkodjanak a legnagyobb felelősséggel küldetésük teljesítéséért, szolgáljanak rá a párt és a nép bizalmára az országfejlesztési tervek és programok jó megvalósításában! Felhívom a pártszervezeteket, az összes kommunistákat, tevékenykedjenek a leghatározottabban, hogy növekedjék minden pártszervezet, minden párttag szerepe a munka jó menetében valamennyi tevékenységi területen! Erősítsük szüntelenül a párt egységét és harci erejét, a forradalmi szellemet, erősítsük az egész nép egységét kommunista pártunk vezetésével — hiszen ez szavatolja terveink és programjaink legjobb körülmények közötti megvalósítását, a XIII. kongresszusi határozatok teljesítését, Románia rátérését egy újabb fejlődési szakaszra! Tegyünk meg mindent a terv, a kongresszusi határozatok és a pártprogram teljesítéséért, mert pártunk, a párt- és állami káderek csak így bizonyíthatják, hogy megfelelőképpen betöltik a társadalmunkban rájuk háruló szerepet! Ebben a szellemben, úgy vélem, hogy pártunk Központi Bizottságának, a Központi Bizottság Politikai Végrehajtó Bizottságának és Titkárságának is nagyobb felelősséggel és forradalmii igényességgel kell munkálkodnia az egész tevékenység jó szervezése és lebonyolítása terén. Rendelkezünk minden szükségessel. Biztosítottak a műszaki-anyagi feltételek, nagyszerű munkásosztályunk van, parasztságunk, értelmiségünk, amelyek nem egyszer bebizonyították, hogy készek mindent megtenni országfejlesztési programunk és célkitűzéseink valóra váltásáért. Erős pártunk van. Most a döntő mindegyikünk cselekvésének módja e célkitűzések legjobb körülmények közötti eléréséért. Meggyőződésem, leszűrik az összes következtetéseket és kiki a maga munkahelyén mindent megtesz, hogy hozzájáruljon a gazdasági-társadalmi fejlesztési programok és terv valóra váltásához. Ebben a meggyőződésben szeretném zárni szavaimat és a legjobbakat, további beteljesüléseket, az idei fejlesztési terv és programok legjobb körülmények közötti teljesítését kívánni egész pártunknak és népünknek! (Hatalmas, hosszas taps.) NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS BESZÉDE az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának ülésén Ipartelep — 1987