Előre, 1987. július (41. évfolyam, 12310-12336. szám)

1987-07-02 / 12311. szám

NICOLAE CEAUȘESCU ELVTÁRS FELADATMEGHATÁROZÓ ÚTMUTATÁSAI SZELLEMESEN ARASSUNK IDEJÉBEN - VESZTESÉGMENTESEN A pártfőtitkári útmuta­tásokat követve, teljes hatékonyságúvá, tech­nológiai folyamattá kell vál­toztatnunk az aratást, az egyik legfontosabb mezőgaz­dasági munkát, amely teljesen gépesített, korszerű műsza­ki ellátottságra alapozott. A kalászosok betakarítása o­­lyan feladat, amelynek tel­jesítése a termény minő­ségére és mennyiségére is utat, befolyásolja a hozamo­kat, a következő termesztési év szaporítóanyagának hiole­tés sikerét. A gépesített aratás túllépi a farmok és gazdasá­gok szervezési keretét, hiszen a szállítás, a tárolás a kisegítő egységeket is fokozottabb tel­jesítményű idénymunkára készteti- Ily módon a korsze­rű eszközökkel dolgozó mező­­gazdasági nagyüzemben a be­takarítás optimális időtartama az összeegyeztetett és haté­kony szervezés eredménye, a teljes gépkihasználás követ­kezménye. Köztudomású, hogy az ara­tás közvetlen részvevője a me­zőgépész­ üzemének szavato­­lója az alternatívákra figyelő szervezés. A modern kombáj­nok, a célszerűen összeállított munkaalakulatok akkor dol­goznak maximális hatékony­sággal, ha kifogástalanok az üzemeltetési feltételek, kellő ütemű a szállítás, megfelelően összehangolt a munkacsopor­tok tevékenysége. Nyilvánvaló, hogy a kölcsönhatás olykép­pen is érvényesül: minél ki­­fogástalanabbul működnek a gépek, minél fegyelmezetteb­ben dolgozik a mezőgépész, annál sikeresebb a szervezés! Induljunk ki utóbbi összefüg­gésből, s lássuk, miként vált­hatjuk valóra azt a párt­főtit­kári útmutatást: arassunk veszteségmentesen! A búza esetében például, egy fajtát minimális pergésveszteséggel 4—5 napig lehet aratni. Ha a gazdaságban két-három fajtát termesztünk, ak­kor hosszabb aratási időtartamra számítha­tunk, de csakis olyankor, ami­kor a fajták érési ideje külön­böző. Ezért jó betartani azt a szabályt, hogy a fajtaösszeté­tel meghatározásakor a te­­nyészidő különbözősége is le­gyen mérvadó, persze nem csupán az aratás szakaszossá­gáért, h­anem­ az időjárási vi­szontagságokat kivédő bioló­giai előnyökért is! Érthető tehát, miért válik az optimá­lis aratási időtartam techno­lógiai előírásból agrárpolitikai feladattá: biológiai-műszaki­szervezési sajátosságok kész­tetnek, a veszteségeket meg­előző gyors betakarításra! A pártfőtitkári utasítás szerint az árpát 3—4 munkanap, a búzát 8—10 munkanap alatt kell learatni! Már egy-két nap késlekedés is számottevő ho­zamcsökkenést okozhat, éppen annak a biológiai potenciál­nak ,a kihasználását akadá­lyozza, melyet tudományos e­­rőfeszítések árán évek alatt hoznak létre, s amelynek ér­tékesítéséért a termelési beru­házásokat eszközöljük. Aras­sunk idejében, s máris kizár­tuk a termésveszteség egyik okozóját. Kifogástalan műszaki állapot A magvak tarlóra, tüzekbe, pelyvába, szalmába jutása s nem tartályban felhalmozódá­sa, a kombájn műszaki állapo­tától, a gépkihasználástól függ. A szükséges beállítások mellőzése, a megengedettnél nagyobb megterhelés, a nem megfelelő tömítés, az elmu­lasztott karbantartás-tisztítás, a gyakori megállás, a termény nedvességtartalmának figyel­men kívül hagyása, a­­ tarló nagy magassága, a vágóasztal rossz működése a szemveszte­­séget fokozza. Bár ennek a veszteségnek léteznek műsza- Dr. Csapó I. József (Folytatása a 3. oldalon) „Most a fő probléma az, hogy minden e­­rővel munkához lássunk és legfeljebb 3—4 munkanap alatt betakarítsuk az árpát, ala­posan előkészítsük és 8—10 munkanap alatt begyűjtsük a búzát. Ehhez minden eszköz­zel rendelkezünk.“ NICOLAE CEAUSESCU BERUHÁZÁS-JÖVŐALAPOZÁS A Dolgozók Országos Tanácsa és a Legfel­sőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Ta­nács júniusi együttes plenáris ülése behatóan foglalkozott a beruházási előirányzatok teljesí­tésének helyzetével is. „Eltökélten, határozottan kell munkálkodni — mutatott rá Nicolae Ceausescu elvtárs az együttes plénumon el­hangzott beszédében — az összes beruházások jó körülmények közötti megvalósításáért. Ez el­engedhetetlen mind az idei terv teljesítése, mind pedig, sőt főként a jövő évi terv megvalósítási feltételeinek megteremtése szempontjából". Mint ismeretes, az 1987-es beruházási alapok kiemelt jelleggel olyan objektumok kivitelezésé­re szolgálnak, amelyek gyarapítják a nyers­anyag- és energetikai alapot, elősegítik a me­zőgazdasági programok végrehajtását, a terme­lési folyamatok korszerűsítését. Határozottan folytatódik ugyanakkor a terület- és település­­rendezési programok valóra váltása; ebben az esztendőben állami alapokból 150 ezer lakás épül, ebből 20 ezer falusi környezetben. Mindez különösen felelősségteljes feladatokat ró a beruházási ágazat dolgozóira, akiknek fél­éves mérlege — számos példamutató eredmény mellett — több helyen még lemaradást jelez. Mindenekelőtt az energetikai, a kitermelő ipari, a vegyipari és a kohászati kapacitások terén kell gyorsítani az építő-szerelő munkák ütemét. Egyes építőtelepeken az alapanyagok — első­sorban a cement, a vasbeton, a fémszerelvé­nyek — felhasználása nagyobb a szükségesnél és a megengedettnél. Ez pedig nemzetgazdasá­gi szinten tekintélyes mennyiségű anyagi értéket köt le feleslegesen, von ki a valóban szükséges hasznosítás köréből és anyagellátási gondokhoz vezethet. A korszerű műszaki eljárások gyor­sabb alkalmazására, a gazdaszellem erősítésére van szükség tehát ezen a területen is. A­ nagy­arányú fejlesztési program életbe ültetése meg­követeli a beruházási tevékenység szüntelen tö­kéletesítését, az igényesség fokozását, szigorú rend és fegyelem meghonosítását minden mun­kahelyen. A forradalmi munkásdemokrácia országos fó­ruma felhívta az építőtelepek dolgozóit, hogy következetesen tartsák tiszteletben az átadási határidőket, bővítsék az építő-szerelő műveletek gépesítését és iparosítását, vezessenek be mo­dernebb technológiákat, használják ki jobban az építőipari felszereléseket és szállítóeszközö­ket. Lépjünk fel eltökélten — szól a határozat­felhívás — a tervezett beruházások, különöskép­pen az olyan objektumok mielőbbi átadásáért, amelyek biztosítják a nyersanyag- és energetikai alap gyarapodását, a termelés korszerűsítését a feldolgozó ágazatokban, a települések rendezé­sét és fejlesztését! Valósítsunk meg minden ob­jektumot a legjobb minőségi és hatékonysági körülmények között! A határidőre és kifogástalan minőségben el­végzett beruházás — szilárd jövőalapozás. LEHETNE JÓ NÉHÁNY TÖMBHÁZZAL TÖBB? KOLOZS MEGYEI LAKÁSÉPÍTŐK TAPASZTALATAIBÓL 4000 lakás átadása szere­pel a kolozsvár-napocai É­­pítő-Szerelő Fővállalkozási Tröszt ez évi tervében. El­készülnek-e idejében, vagy adósok maradnak a múlt évekbeli kimagasló teljesít­ményeikért többszörösen is kitüntetett lakásépítők? Mielőtt válaszolnánk, mondjuk el, mit tapasztal­tunk a helyszínen, a me­gyeszékhely és a vidék te­lepein, a még alapozás e­lőtt álló, vagy már majd­nem kész, lakókat váró tömbházak között. . Néhány évvel ezelőtt telje­sen indokolt volt, ha valaki az épülőfélben levő új lakótele­peket a városok beépítetlen területén kívül, a munkálatok megkezdéséig megművelés a­­latt álló mezőgazdasági terü­leteken kereste. De változott a helyzet. A területrendezés, a helységek beépíthető területé­nek kijelölése után már nem lehet szabadon terj­eszked­ni a szántóterül­etek rovására, az új épületek helyét a képzeletben városfalon belül, már eddig is használt, beépített területen kell megtalálni. Ma már az építkezések túl­nyomó többsége a városok belkerületeihez közel, sőt már Keszthelyi Gyula (Folytatása a 3. oldalon) ÉPÍTŐANYAGOK - TERVEN FELÜL A TEMESVÁRI SZAKVÁLLALAT EREDMÉNYEIBŐL A temesvári Építőanyag­­gyártó Vállalat dolgozói — a termeléskorszerűsítési és mun­kaszervezési intézkedések ma­radéktalan életbe ültetésének eredményeként — ütemesen teljesítik a fizikai tervet. Mos­tanáig a vállalat egyik fő ter­mékéből, az előre gyártott vasbetonelemből például több mint 1000 köbméterrel szárnyalta túl az előirányzato­kat. Az árutermelésben mint­egy 2 millió lej többletet ért el a munkaközösség, és bővült a kiváló minőségű alapanya­gok aránya. Az eddigi eredmények iga­zolják a dolgozói tanács intéz­kedéseinek hatékonyságát. Gyakorlatilag az egység a ter­meléskorszerűsítési program első szakaszában nem hajtott végre költségesebb beruházá­sokat. Ezzel szemben a szak­emberek nagy felelősségtudat­tal néztek szét „saját házuk táján“, mérték fel és gyümöl­csöztették a belső adottságok lehetőségeit, önerőből korsze­rűsítették például a terrakotta lemezek préselési és zománco­­zási technológiáját. Valameny­­nyi gyáregységben és munka­telepen mérhető eredménye­ket magukba foglaló megoldá­sokkal járultak hozzá a ter­melési felületek, valamint a Juhász Zoltán (Folytatása a 3. oldalon) NAPIRENDEN: A TERMÉSZET- ÉS A KÖRNYEZETVÉDELEM EGY IDŐSZERŰ AKCIÓ ÉS ANNAK MOZGATÓRUGÓI HARGITA MEGYÉBEN fa tájat, amelyet a vonatab­lakból nézek, a zöld két, egymástól elütő árnya­lata uralja: a legelők har­sány zöldje s a fenyők mély­zöldje. Mégis, a látvány­­­dús fürű térségeken elszórt sötét fe­nyőcsoportokkal s távolabb, a hegyvonulat vulkanikus kúpjai felé már összefüggő­­fenyőerdők sűrűjével — annyira változatos rajzolatokat hoz a figyelő szem elé, amelyeket megunni nem le­het és valami hasonlíthatatlan nyugalommal, békességgel telí­tik az embert. Hasonlíthatatlan, össze nem téveszthető maga ez a csíki táj is, amely fölött most haragos, sötét fellegek úsznak, gomolygó ködfoszlányokat eregetnek fe­nyők, rétek fölé. A barátságta­lan idő ellenére a mindig meg­­újhodó természet, a kissé meg­késett nyár ereje máris kitapint­ható ... Nem véletlen hát — gondolok rá, mielőtt Csíkszeredában le­­szállnék a vonatról —, hogy ilyenkor tartják Hargita megyé­ben a természet- és környezet­­védelem hetét. Meghívója ott lapul táskámban, ígéretesen so­rakoztatva számos ismeretbővítő, környezetszépítő és -alakító ren­dezvényt. Első tájékoztatásra Csík­szeredában, Hargita megye impozáns, új adminisztra­tív palotájának negyedik emele­tén, Cotfas Maria, Hargita me­gye szocialista művelődési és nevelési bizottságának alelnök­­nője fogad. A rendezvénysoro­zat igazi „házigazdájaként" ő ad előzetes áttekintést. — Megyénkban 1980-ban rendeztük meg először a termé­szet és környezet védelmének he­tét, s így elmondhatjuk, hogy már hagyománya van. Minden alkalommal legalább tíz-tizenöt fővárosi és más megyéből meg­hívott neves szakember jelenléte emelte a hét eseményeinek szín­vonalát, de az idei rendezvény ilyen szempontból is különleges számunkra, mert vendégünk az RSZK Akadémiája Természetvé­delmi Bizottságának X. tudomá­nyos ülésszaka, amelynek témá­ja: ökológiai alapú természet­­védelem. A hazai tudományos­kulturális élet több mint hetven személyisége fogadta el meghí­vásunkat. A szakdolgozatok, elő­terjesztések igen széles körben fogják át a román kutatás e­­redményeit és feladatait a ter­mészet és a környezet védelme területén, annak a politikának szellemében, amelyet pártunk fő­titkára, Nicolae Ceausescu elv­társ felbecsülhetetlen értékű át­tekintéssel ily módon foglalt össze: „Kibővítjük a környezet minőségét ellenőrző rendszere­ket, annak érdekében, hogy megismerjük a nagy ipari plat­formok övezeteiben és országunk egész területén a környezet ál­lapotának alakulását és annak irányait. Ugyanakkor bővíteni fogjuk a lakosság, főképp a fia­talság nevelésére irányuló ak­ciókat a környezet minőségének védelme és annak javítása érde­kében, beleértve a természetvé­delmet is." Ezen megállapítások fényé­ben, Cottas Maria céljaikról, az akciók mozgatórugóiról a továb­biakban még elmondja, hogy az alkalmat felhasználva igyekez­nek a lakosság lehető legszéle­sebb rétegeiben tudatosítani a környezet és a természet óvásá­nak, értékei megőrzésének fon­tosságát és szükségességét nap­jainkban, amikor ezt az intenzív gazdasági-társadalmi fejlődés, az urbanisztikai átalakulások, a turisztika bővülése egyaránt nagy mértékben időszerűvé teszi. Mivel a természet- és környezet­­védelmi hét egyik fő célja a széles körű nevelés, akcióik a lakosság minden rétegéhez szól­nak — gyermekekhez, felnőttek­hez, idősekhez egyaránt. Az idén, épp a tudományos ülésszak emelte magasabb szintre a me­gye több helységében — így Székelyudvarhelyen, Toplicán, Balánbányán, Borszéken és má­sutt— a szokott előadások, szim­póziumok, filmvetítések, a témá­hoz tartozó körben megjelent könyvek ismertetése érdekessé­gét, színvonalát. — Örömmel állapíthatjuk meg, hogy Hargita megye lakosságá­nak tudatában már elfoglalta helyét ez az egy hetet átfogó rendezvénysorozat. Eseményei iránt nagy az érdeklődés, vár­ják, lelkesen vesznek részt ben­nük az emberek — folytatja Cotfas Mária, hozzátéve: tud is ezekről mindenki, aki e téren valamilyen módon érintett és ér­dekelt, kezdve az iskolásoktól a mezőgazdaság irányítóiig, a víz­gazdálkodási, növényvédelmi, ta­lajjavítási hivatalok, erdészeti felügyelőségek stb. vezető szak­embereit is beleértve. Egyes ren­dezvényeket épp velük közösen szerveznek. Szóvá teszi, hogy a szervezésben a fő szerep a me­gye Természet- és Környezetvé­delmi Bizottságának jut, amely — mint a megyei néptanács szerve — koordinálja a rendez­vénysorozatot. D. Mátray Erzsébet (Folytatása a 2. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA XLI. évfolyam 12 311. szám 1987. július 2., csütörtök 4 oldal­ára 50 iráni NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS FOGADTA GEORGES HAOUIT, A LIBANONI KOMMUNISTA PÁRT KB FŐTITKÁRÁT Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt fő­titkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke kedden fo­gadta Georges Haouit , a Li­banoni Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának főtitkárát, aki az RKP KB meghívására látogatást tesz országunkban. A vendég köszönetet mondott, hogy fogadták, hogy alkalma nyílt ellátogatni Romániába, ta­lálkozni a Román Kommunista Párt főtitkárával, véleménycse­rét folytatni vele közös érdekű kérdésekről. A Libanoni KP KB főtitkára messzemenő nagyra­becsüléssel nyilatkozott Romá­nia külpolitikájáról, Nicolae Ceausescu elvtárs nemzetközi munkásságáról, kezdeményezé­seiről és akcióiról az emberiség bonyolult problémáinak békés megoldásáért. Ilyen összefüg­gésben a vendég elismerően szólt Románia építő álláspont­járól a közép-keleti helyzet po­litikai rendezése, a libanoni bé­ke helyreállítása, Libanon gaz­dasági-társadalmi életének nor­malizálása ügyében. Nicolae Ceausescu elvtárs kö­szönetet mondott a kifejezett ér­zésekért, s békét és jólétet kí­vánt a baráti libanoni népnek. A találkozó során kiemelték a Román Kommunista Párt és a Libanoni Kommunista Párt baráti kapcsolatait és együttmű­ködését, ennek hozzájárulását az országaink és népeink közöt­ti együttmunkálkodás bővítésé­hez és erősítéséhez. A nemzetközi élet számos kérdésének taglalása során megállapítást nyert, hogy a je­lenlegi, különlegesen bonyolult körülmények között az összes népeknek, a világ demokratikus és haladó erőinek fokozott erő­feszítéseket kell tenniük a fegy­verkezési hajsza megfékezésé­ért, a leszerelés és elsősorban a nukleáris leszerelés megkezdé­séért, a béke biztosításáért. Egyben hangsúlyozták, hogy po­litikai, tárgyalásos úton kell rendezni a földkerekség külön­böző térségeiben fennálló összes feszültségi és konfliktusállapo­tokat. Nicolae Ceausescu elvtárs megerősítette országunk elvsze­rű álláspontját a közép-keleti problémák békés megoldása ügyében és hangsúlyozta: nem­zetközi konferenciát kell össze­hívni az ENSZ égisze alatt az övezet helyzetének rendezésére az összes érdekelt államok rész­vételével, beleértve a Palesztinai Felszabadítási Szervezetet, va­lamint Izraelt is. Pártunk főtitkára ilyen ösz­­szefüggésben kiemelte, fokozott erőfeszítéseket kell tenni a je­lenlegi libanoni helyzet mielőbbi leküzdéséért, az izraeli haderők teljes és haladéktalan kivoná­sáért libanoni területről, véget kell vetni mindennemű beavat­kozásnak a libanoni belügyekbe és módot kell találni az összes politikai erők széles együttmű­ködésére, a libanoni nép egysé­gének, függetlenségének és sza­badságának biztosítására. A találkozón jelen volt Con­stantin Radu elvtárs, az RKP KB titkára. A PÁRT, NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS 7­­ ÚJÍTÓ TÁRSADALOMPOLITIKAI ESZMÉINEK FÉNYÉBEN TUDOMÁNYOS MATERIALISTA NEVELÉS ÉS FORRADALMI HUMANIZMUS A címben jelzett összefüg­gést sokfelől és sokféle­képpen lehet m­egközelí­­teni. De bármelyik oldaláról is ragadjuk meg a témát, elöljáró­ban fontos leszögezni, hogy mi­ben áll időszerűsége, miért tart­hat számot érdeklődésre. S pár­tunk dokumentumai miért jelölik meg a tudományos-materialista nevelést az összes nevelő ténye­zők fontos feladataként. Időszerű a téma, mert idősze­rű a harc az emberek tudatá­ban még fel-felbukkanó maradi nézetek, misztikus hiedelmek el­len. Ezeknek léte szocialista rendszerünk egyik ellentmondá­sa, hiszen olyan állapotot, hely­zetet tükröz, amelynek anyagi­társadalmi alapja rég megszűnt. A történelmi materializmus ismérvei szerint a vallás törté­nelmi jellegű társadalmi jelen­­ség, amely objektív folyamatok alapján keletkezett és létezett. Vagy amint Marx mondotta: nem egyéb, mint az ember ön­tudata, azé az emberé, aki még nem lelt önmagára, vagy ismét elveszítette önmagát. Más szó­val, a vallásban emberi tulajdon­ságok, jellemzők jutnak kifeje­zésre —■ az elidegenedés esz­közeivel. S minthogy az elidegenedés­nek mindig objektív, társadalmi okai vannak, ahhoz, hogy meg­értsük a vallás mibenlétét, előbb a társadalmi létnek és gyakor­latnak azokat a formáit kell szemügyre vennünk, amelyek a vallást eredményezték. A termé­szetfölöttiben való hitre alapozó vallás a saját magyarázatát véli egyedül helyesnek és lehetséges­nek a világról; hamis, torz és kettős képet nyújt az embernek a világmindenségről. E kép egy­részt a Földön túli, égi világot „ábrázolja", mely tökéletes és örökkévaló; másrészt a földi vi­lágot, mely hitvány és múlandó — tehát mindenképpen rosz­­szabb, alábbvaló az előbbinél és (a vallás szempontjából ta­lán ez a legfontosabb) annak függvénye. Mindennek alapján jött létre a miszticizmus erköl­cse és értékrendje, amely téves (hamis) eszményekre, törekvé­sekre épül, azt hirdeti, hogy az igazi boldogságot csak a túlvi­lágon érheti el az ember. Ez a „tökéletlen világ" pedig nem e­­gyéb, mint a halhatatlanságot megelőző állapot, amelyben minden, de minden cselekedet a síron túli boldogságot készíti elő. Méltán mondotta Marx, hogy a misztikus hit a népek ópiuma! Idővel a vallás létrehozta sa­ját bonyolult struktúráit. Ide sorolható: változatos és gazdag szertartásrendje, a kultikus meg­nyilvánulások, intézmények stb. Az osztálytársadalmak kialakulá­sával és fejlődésével aztán mind nagyobb társadalmi szerephez jut a vallás — mégpedig az el­nyomás és a kizsákmányolás eszközeként, hiszen vele jól le­hetett ámítani a tömegeket. És hogyne lett volna legnagyobb becsben, ha jogosnak nyilvání­totta és hirdette a társadalmi egyenlőtlenséget, a földi boldog­­talanságot és szenvedést! Azál­tal, hogy a természetfölöttit hir­dette és feltétlen hitet követelt iránta, tehetetlenségre ítélte, valósággal lefegyverezte az embert, mert hiábavalónak, ér­telmetlennek minősített minden olyan próbálkozást, amely az emberek sorsának jobbítását cé­lozná. A vallás megjelenése — évezredekkel ezelőtt — arra ve­zethető vissza, hogy az ember kiszolgáltatottnak érezte magát a természet erőivel szemben és nem értette meg azokat, tehát magyarázatra volt szüksége. A „magyarázatot" pedig a termé­szetfölötti lényekben, jelensé­gekben vélte megtalálni. A mi társadalmunkban azért idejétmúlt a misztikus hit, mert a letűnt rendszerre jellemző álla­potokat tükröz és igyekszik azo­kat fenntartani. A szocialista for­radalom, az új társadalom meg­teremti az ember felszabadítá­sának szellemi és anyagi felté­teleit, s így megszűnik létezni az elidegenedés alapja; a szocia­lista társadalmi viszonyok az e­­gyéniség sokoldalú érvényesíté­sének kedveznek. Az új, forradalmi tudat kiala­kítása — beleértve az ember fel­szabadítását a miszticizmus be­folyása alól — az objektív és szubjektív feltételek megterem­tésével egyidejűleg, fokozatosan megy végbe. E tekintetben fon­tos szerepet játszik a társadal­mi viszonyok tökéletesítése, a szocialista erkölcs és méltányos­­ság elveinek érvényesítése, a tu­domány és a kultúra széles körű elterjesztése. A szocializmus é­­pítése lényegében az új érvénye­sítését és a régi felszámolását jelenti a társadalmi élet minden területén. Ám a változtatás min­dig szembe találja magát az el­avult magatartások, nézetek va­lamelyikével. Ahhoz, hogy ered­ményesen harcolhassunk a tu­datban, erkölcsben, az emberi viszonyulásokban kimutatható negatív jelenségek ellen, mindé- D. Bartha Margit (Folytatása a 2. oldalon) A példátlan fejlődés útját járja évek óta Szo­­váta városa és a hozzá tartozó híres fürdőhely. Egyebek között korszerű bútorgyár, szolgáltató vál­lalat, autójavító és aszta­losműhelyek, transzfor­mátor-állomás, széles kis­ipari szövetkezeti hálózat épült. A város ipari ter­melése jelenleg csaknem 1 milliárd lej, szemben az 1965. évi csupán 67 mil­lióval. Az utóbbi 22 esz­tendő során 1226 lakás, iskolák, bölcsődék és óvo­dák, nagy vízmű és víz­tisztító állomás, újabb ke­reskedelmi egységek léte­sültek Szovátán. A ki­emelkedő urbanisztikai létesítmények közé tarto­zik az Ursul negru szállo­dakomplexum, az új pos­taépület automata tele­fonközponttal, a fürdőte­lepi pihenőövezet.

Next