Előre, 1987. augusztus (41. évfolyam, 12337-12362. szám)
1987-08-01 / 12337. szám
SZOMBATI KRÓNIKA2 Villanófény A fotós kedvéért (Imreh S. István felvétele) Augusztusi előrejelzés A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet előrejelzése szerint augusztusban az átlaghőmérséklet a normális határértékek között alakul, kivéve az ország, keleti és délkeleti részét, ahol helyenként a szokottnál melegebb lesz. A hónap enyhén csapadékhiányos, délnyugaton a domb- és hegyvidékeken azonban helyenként a csapadék mennyisége meghaladja a sokévi átlagot. Augusztus 1—10 között: Az idő változékony, az égbolt időnként borús. Helyi esőkre, záporokra számíthatunk, különösképpen az ország déli részén, valamint a domb- és hegyvidékeken. A szél gyenge, mérsékelt, keleten azonban időnként megélénkül. Az éjszakai hőmérséklet 10—20 fok között alakul, valamivel hűvösebb lesz az időszak közepén a központi és északkeleti országrészekben, nappal 22—32 fok közötti értékeket mérnek, az időszak elején és végén a felmelegedés mértéke valamivel alacsonyabb lesz a déli megyékben. Augusztus 11—20 között: Szép, meleg időre számíthatunk, kivéve az utolsó napokat, amikor gyakori a felhőátvonulás, a zápor, zivatar az ország legnagyobb részén. Az általában gyenge, mérsékelt szél a hegyvidékeken megerősödik. A hőmérséklet az időszak második felében csökken. Az éjszakai hőmérséklet 12—22 fok között alakul, alacsonyabb az ország központi és északnyugati részén, nappal 23—33 fokig, a dekád közepén a déli megyékben elszigetelten 38 fokig emelkedhet a hőmérséklet. Augusztus 21—31 között: Az idő általában változékony, időnként borús az égbolt. Helyi esőkre, záporesőkre, zivatarokra számíthatunk, elszigetelten jégesőre is, főként délen és keleten. A szél gyenge, mérsékelt. Az éjszakai hőmérséklet 8—18 fok között alakul, Moldva északi részén valamivel hűvösebb lesz. Nappal 22—30 fok közötti értékeket mérnek, helyenként még előfordulhat ennél magasabb hőmérséklet is. Augusztus 1. szombat In. évnegyed VIII. hónap Az évből eltelt: 213 nap Hátra van még: 152 nap Napkelte: 6.01 Napnyugta: 20.42 Holdkelte: 12.34 Holdnyugta: 23.26 ■ Az eddigieknél négyszer nagyobb teljesítményű bányarakodógépet vettek gyártásba a szatmári Bányafelszerelésgyártó Vállalatban. Az új gép képes 13 tonna vontatására, 12 tonna emelésére és raktere 4 köbméteres. A tolólemezzel és rakodóvillával felszerelt gépet egyaránt használják tárnákban és külszíni fejtéseknél. ■ Visszanyerhető és újrahasznosítható anyagok feldolgozására külön részleget helyeztek üzembe a naszódi Műanyagfeldolgozó Vállalatban. A korszerű technológiai vonallal felszerelt részleget saját erőből építették. ■ Tanácskozást tartottak Brailán a kőolaj kinyerési mutató növelésében elért eredmények általánosítása érdekében. Az ország több megyéjéből részt vevő szakemberek számára előadásokat és értelmezéseket tartottak, majd a brailai Kőolajkitermelő Telep két brigádjának munkahelyén a gyakorlatban ismertették az itt alkalmazott fejlett módszereket. ■ Bacau megyében 3990 kilowatt beszerelt teljesítményben tükröződik az arra irányuló igyekezet, hogy hasznosítsák a kis folyóvizek energiáját. Jelenleg 23 törpe vízi erőmű üzemel, 1990 végéig további 20-at létesítenek, s így a kis turbinák összteljesítménye eléri a 7911 kilowattot. ■ Argeș megye domb- és hegyvidékén megkezdődött az erdei gyümölcsök begyűjtése, amelyben a tanulók szép számban vesznek részt. Ezekben a napokban nagy mennyiségű málnát és áfonyát dolgoznak fel a stilpeni-i erdőkerület telephelyén, készül az üdítőital és a szörp. Teljében a feketeribizli és a málna betakarítása a baiculesti-i és a bailesti-i termelőszövetkezet telepített cserjéseiben is. ■ Átadták az idei 300. lakást a romani építők, 50 lakrésszel teljesítették túl esedékes tervfeladataikat. Év végéig Roman municípiumban további 820 lakást építenek, a kereskedelmi és szolgáltatási egységek felületét 5330 négyzetméterrel bővítik. ■ Kolozsvár-Napocán a Cuza Voda utcai kiállítóteremben megnyílt a kolozsvári, dési, gerlai, Cimpia Turzii-i, hunyadi kisipari szövetkezetek vására. A ruházkodási, népművészeti, háztartási cikkek egy része helyben megvásárolható, más része megrendelhető. Keller Emese Az ép zománc megszállottja Nyáron sem szünetel a kulturális élet Hosszú kiesés után ismét jelentkezem. Múlt év augusztusától nem tudtam írni, mert Kolozsvár-Napocán műtéten estem át. Az orvosoknak köszönhetem felgyógyulásomat, s persze határtalan élni akarásomnak. Ahogy egészségi állapotom helyreállt, rendszeresen jártam színházba, operába. Élményeimről továbbra is szeretnék beszámolni az olvasók rovatában. Az utóbbi időben Kovásznán nagyon fellendült a kulturális élet, egymást követik a színházaink előadásai. E hó folyamán vendégszerepelt itt a temesvári színház a Mágnás Miska című színjátékkal. A lelkes közönség hálás volt az előadásért., A kovásznái ipari líceum színjátszó csoportja sok jól sikerült előadással örvendeztette meg eddig is a közönséget. Legutóbb Huszár Sándor Jött egy lány című művének színpadra alkalmazott Változatát mutatták be. Nagyon vártuk az előadást, amely meglepetést, élményt nyújtott számunkra. Elismerést érdemelnek a rendezők: Gazda József és Benedek Éva tanárok. A színjátszó csoportból kiemelném Horváth Zita és Cseh Béla tanárokat, valamint Bereczky Árpád tizenegyedikes tanulót, aki már régóta otthonosan mozog a színpadon. A csoport többi tagja kilenc tizedikes tanuló. További sok sikert kívánunk nekik, hiszen megyénken kívül is kaptak már meghívást vendégszereplésre. Az Iskola utcai kiállítási teremben megnyílt Hervay Katalin sepsiszentgyörgyi képzőművész grafikai kiállítása. Fürdővárosunk lakói és vendégei szép számban tekintették meg a fiatal művésznő munkáit. László Matild Kovászna Sakk Győztes: Elena Ghinda ■ A tegnapi számunkban emlegetett holtverseny ugyan megmaradt, sőt, az utolsó forduló után hármas holtversenyt jegyeztek, a győzelmet viszont Elena Ghinda szerezte meg a lengyelországi Nalenchoweben lezajlott nemzetközi női versenyen. Azért ő, mert a holtverseny esetén döntő Sonnebornkoefficiens neki kedvezett. Tehát győztes: Elena Ghinda, 2. Jana Hajkova (Csehszlovákia), 3. Hana Erenska (Lengyelország) — egyformán 8 ponttal. A hármas holtversenyt a remivel végződött Ghinda—Baumstark és Erenska—Muszlimova parti, illetve Hajkova Vasanti elleni győzelme alakította ki. A további sorrend: 4. Jvona Sevezik* (Lengyelország) — 6,5 ponttal, 5—6. Gertrude Baumstark és Bojena Sikora (Lengyelország) — egyformán 6 ponttal, 7. Aila Muszlimova (Szovjetunió) — 5,5 ponttal. ■ Továbbra is nagyon szoros a küzdelem a magyarországi sziráki férfi zónaközi versenyen. Jelenleg (félidőkor) az élmezőny állása: 1. Beljavszkij (Szovjetunió) — 7 ponttal 2. Ljubojevics (Jugoszlávia) — 6,5 ponttal, 3—5. Szalov (Szovjetunió), Nunn (Anglia) és Hjartarson (Izland) — egyformán 6 ponttal. Persze a 17., utolsó forduló után csak az első három hely érdekes és értékes, ezek birtokosai ugyanis jogot szereznek a világbajnokjelöltek tornáján való rajthoz. Mihail Marin fiatal mesterünk „első félidős“ mérlege 4 pont. Kissé rendhagyó módon, Berettyószéplakon induló Bályokon folytatódik ez a községfejlesztési bemutató, egyik községből a szomszédságban lévő másikba vezetnek át a szálak, a gazdasági előrehaladás gondját a közösség, az ember előmenetelének érdekével mindig ésszerűen összehangoló, mintegy közös nevezőre hozó településfejlesztési politikánk irányvonalai szellemében, amelyek oly átfogó, eddig soha nem tapasztalt átalakulást idéztek elő országunk minden táján, nagyvárosában és a félreeső, kis településeken, ez utóbbi két évtized során, a pártunk főtitkára, Nicolae Ceausescu elvtárs nevével fémjelzett korszakban. Széplak, az egykor csupán földműveléssel, állattenyésztéssel foglalkozó Berettyó menti kisközség neve aránylag új keletű országunk ipargazdasági térképén. Másfél,két évtizede, ha jegyzik, azóta, amióta a község központjában is fő helyre került a két öles betűs irányítótábla: Kőolajkitermelő telep, kőolajfinomító, s a nyíl irányában aszfaltút szalad ki néhány kilométerre a faluból, a határban pedig a komótos gémeskutak helyét szaporán bólogató kőolajkutak vették át. Az aszfaltút, természetesen, a községet sem kerüli el, a főutcáról letér az új fertályra, ahol tucatnyi tömbhöz magasodik a földszintes házak fölé, na meg az utóbbi egy-két évtizedben elszaporodott kéthárom szintes családi házak fölé is. Mert nyilvánvalóan a kőolajfeltárás, az új munkalehetőségek, az új igények a vidék arculatának átminősüléséhez vezettek. — Közel öt és fél ezerre duzzadt a község lakossága, de a közelebbről-távolabbról ingázók száma is ezres nagyságrendű még napjainkban is — mondja Rist István, a néptanács alelnöke. — A község minden tekintetben igyekezett, s igyekszik ma is lépést tartani a gyarapodó igényekkel. 220 tömbházlakást tartunk nyilván. A kereskedelem, a szolgáltatások hálózata évről évre bővült a szóban forgó időszakban. Ha ez évi terveinkre kíváncsi, nemrégiben új pékséget nyitottunk, helyben vásárolhatják a friss kenyeret, illetve süttethetnek a község lakói. Hozzáláttunk a művelődési otthon javításához, bővítéséhez, utcajavítás, járdaépítés van napirenden a lakosság bevonásával. S bár nincsen család, ahonnan egy-két tag nő az altalajkincsek kitermelésével, feldolgozásával keresné kenyerét, községünk mégsem vesztett mezőgazdasági jellegéből. Jól működő mezőgazdasági termelőszövetkezetünk van, az elmúlt évben 150 százalékban teljesítette kukoricatermesztési tervét s az állatállomány szaporulatát illetően is túlszárnyalta az előirányzatokat. Ugyanakkor a háztáji gazdálkodás sem lanyhult, a hagyományos állattenyésztés s a kertészkedés egyaránt dívik. A lakossággal kötött szerződéseket illetően talán a legjobban állunk a környező községek között. 250 darab sertésre, közel másfél száz szarvasmarhára megkötöttük a szerződést, sobból a tervezettnél mintegy hússzal többet fogunk szállítani az állami alapnak, s az előirányzott 3,7 tonna helyett négy és fél tonna mézet ígérnek méhészeink. Nos, új keletű hírét-nevét a kőolajnak köszönheti a Berettyó menti település, s újabban szintén a kőolajfeltárás, -kitermelés érdekei kívánják meg, hogy „nyugton maradjon" a község, az építők, falufejlesztők ne keresztezzék az altalajban búvárkodók, kincseit felszínre hozók munkáját. Így hát Demean Nicolae, mérnök és építőcsoportja átvonult a szomszédos Bolyokra, amely mint már említettem, eddig sem maradt „közömbös" a kőolajtermelők iránt, hiszen újjávarázsolt százados kastélyát üdülőhelyként ajánlotta fel nekik. Persze, nem vitás, más vendégül látni egykét hétre néhány tucatnyi embert és megint más otthont, kényelmes hétköznapokat s pihentető, kellemes vasárnapokat biztosítani sok száz, ezer kőolajipari dolgozó számára, s ezzel a község elöljárói, Chereghi Eugenia polgármesternő és Demeter Imre, a helyettese, egyaránt tisztában van. Bályok mindössze három kilométerre fekszik Berettyószéplaktól, illetve a kőolajipari dolgozók munkahelyétől, de ez egyelőre, mondhatni, csak légvonalban értendő — a főútról az aszfaltozott bekötőútra térve, ennek többszörösét teszi meg az ember —, a szántóföldeken keresztülvezető rövidítés kiépítése azonban folyamatban van, s remélhetőleg, nem várat sokat magára. A négyemeletes tömbház L alakban elnyújtózva „trónol“ a falu központjában. Egyik szárnya még pirosban áll, harminc lakásba azonban már beköltöztek a lakók. Bályoknak egyébként, így első látásra sem kell szerénykednie a városiasodás e korszerű „fegyvertényei" előtt. Mint vendéglátóim elmondották, az ötvenes években még felében-harmadában szalmatetős, vályogházas falu az utóbbi több mint két évtized során — miként az ország helységeinek többsége — teljesen újjászületett. Szinte egymással vetélkedve húzták fel a falubeliek mutatós, tágas, sok helyütt fürdőszobás házaikat, falaik közt szintén a jólét és civilizációs szint megannyi szemme látható, kézzel fogható jegyeivel: modern bútorok, rádió, televíziós készülék szinte minden portán s faluszerte közel másfél száz személygépkocsi. Még a hatvanas évek vége felé emeletes nagyablakos, jól felszerelt, a napközi otthonnak is helyet adó iskola épült, odébb az egészségügyi ház felnőtt- és gyermekrendelőivel, fogászatával. S a háttérben az egykori kastélypark terebélyes fái, dendrológiai ritkaságai, a magnóliától a cédrusig — csak fenyőféléből tizenvalahány fajtát tartanak nyilván — hívogatnak, na, meg az új termálstrand, amelynek híre máris túlterjedt a község-, sőt megyehatáron. Nemrégiben korszerű betonhidat avattak a Berettyón, újságolja Demeter Imre alelnök, s erről ismét az épülő útra terelődik a beszélgetés, amelynek elkészültét a helybéliek is várják, hiszen a több mint négyezer lelkes község mintegy ezer ingázója jobbára szintén a kőolajipar valamely ágazatában munkálkodik, nekik is jótétemény hat ez a rövidítés. Hamarabb hazaérnek, több idejük jut gazdálkodni, besegíteni a mezőgazdasági munkába, mert ez már így szokás errefelé. S e lehetőségtől nem fosztják meg a leendő bályokiakat sem, mert mint mondja, a községi önellátás, önigazgatás mérlegének serpenyőjében sokat nyom a latban, ha ki-ki maga termeszti meg bár a konyháravalót. Különösen, hogy nem egykét emberről van szó, már az idén sem, a távlatokban meg éppenséggel ... Az L alakú tömbház ugyanis csak a kezdet, s erről már az építéstelep-vezető Demean mérnök tájékoztat. Az elkövetkező évek során további négyszáz család lel itt otthonra, egész takaros lakótelep épül ki Bályok központjában, , a tömbházak földszintjén üzletsorral, kereskedelmi és szolgáltatási egységekkel, hamisítatlan városi küllemet kölcsönözve a megyehatáron fekvő, csendes bihari falucskának. Az építők azonban jól tudják, a városi küllemnek számos más feltétele is van. Megkezdték az ülepítőállomás építését, a csatornázás megoldásának fontos lépéseként. A hálózat az elkövetkezőkben kiterjeszthető faluszintre, akárcsak az ivóvízhálózaté, amely a tervek szerint 1990- ig vár megoldásra. A hőközpont is tető alatt van, s úgy kiképezve, hogy az építkezések előrehaladtával bővíthető legyen a szükségleteknek megfelelően, ma még negyvenöt lakásnak biztosítva az otthonos meleget, holnap, holnapután azonban már négyszáznak, esetleg többnek is, egész kisvárosnak a falu közepén. Átellenben az L alakú blokkal, magasba nyúló, beton villanypóznán gólyafészek strázsál évek óta már. Lakói, a fészekrakó gólyapár e tavaszon is hűséggel megtértek — mintegy csak példázatul az otthonteremtőknek —, bár kissé riadtan szemlélik a szokatlan nyüzsgést a csendesnek ismert faluban. A bályokiak találgatják is, vajon megszokják-e az új módit vagy továbbállnak nyugodalmasabb tájakra. Jakab Márta TELEPÜLÉSEINK A SOKOLDALÚ FEJLŐDÉS ÚTJÁN VÁROS A FALU KÖZEPÉN A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA*) 1987. augusztus 1 — 8. között SZOMBAT AUGUSZTUS 13.00 Telex 13.05 Hétvége (RSZ) • Maria Ciobanu énekel • Rajzfilmparádé • Fővárosi riportfilm • A balett történetéből • Bányavirágok • Marius Teicu két új szerzeményét Marcela Alexandru adja elő • Hazafias versek • Tv-sport • Emilia Ditu zenés autogramja 14.45 Heti politikai szemle 19.00 Híradó 19.20 Tv-enciklopédia (SZ) • Neamt vára • Galápagos szigetén • Bourdelle monumentális művészeti alkotásaiból 19.50 A costinetti-i tánczenevetélkedő díjnyerteseinek műsora (SZ) 20.55 Játékfilm (SZ): A föld fiai 22.20 Híradó dési és Nevelési Tanács és az Arad Megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság közreműködésével készült műsor 20.15 Játékfilm (SZ): Saját szakasza 21.50 Híradó CSÜTÖRTÖK AUGUSZTUS 6 20.00 Híradó 20.15 Gazdasági élet • Napirenden a mezőgazdaságban 20.30 A dokumentumok emlékezete • 70 év a román hadsereg Marastinél, Marasestinél és Ojtoznál vívott nagy csatái óta 20.50 Fiatal tehetségek a Rádiótelevízió stúdióiban 21.10 Nagy színészek, nagy rendezők (R.SZ) • Stefan Ciubotarasu , 21.50 Hiradó VASÁRNAP AUGUSZTUS 11.30 Telex 11.35 Gyermekvilág • Riport a pionírok országos fórumának munkálatairól • A Megéneklünk, Románia fesztiválon díjazott pioníregyüttesek műsora • Vakációs híradó • Rajzfilmek • Beszámoló munkatettekről • Hogyan születtek a hegyek? • Filmmúzeum az iskolatáskában (SZ): A hősöknek nincs életkoruk — 4. rész 12.40 Népzene 13.00 Vasárnapi album (R.SZ) • Déli hangverseny • Jelenetek filmvígjátékokból • Könnyűzene • Folytatásos rajzfilm • A Román Opera mesterdalnokai • Tv-sport • Fiatal előadóművészek • A haza szépségeiből • Könynyűzene • Csodálatos filmvilág • A tv-néző kívánságára 14.50 Riport Románia Szocialista Köztársaság tengerészeinek napja alkalmából (SZ) 19.00 Híradó 19.15 Hazám, ma (SZ), Arad megye a Nicolae Ceausescukorszakban 19.35 Megéneklünk, Románia (SZ) — a Szocialista Művelő•) A Televízió fenntartja a műsorváltoztatás jogát. HÉTFŐ AUGUSZTUS 3 20.00 Híradó 20.20 Műszaki-tudományos körkép • Többcélú robotok • Bioelektromos művégtagok • Újdonságok 20.35 Folklórkincsestár (SZ) 20.55 Az élet követelménye, politikai jelentőségű elvárás a magas szakavatottság — riport 21.10 A Megéneklünk, Románia fesztiválon díjazott filmklubok 21.50 Híradó KEDD AUGUSZTUS 4 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Napirenden a mezőgazdaságban 20.35 A román oktatás sikerei nemzetközi vetélkedőkön (SZ) 20.50 Balettest (SZ): Aram Hacsaturjan A bál című műve. Előadják az ogyesszai Akadémiai Színház balettkarának táncosai: Nyikita Dolgusin, Szvetlana Szmirnova, Szergej Baranov és mások 21.50 Híradó PÉNTEK AUGUSZTUS 7 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Az energetikai és nyersanyagforrások dossziéja • A főjavítások időbeni elvégzése a villamos erőművekben 20.30 A párt ideológiai programja — az új ember formálásának nagyszabású programja 20.45 Hazafias versek és dalok 20.55 Nemzetközi kilátó • Románia és a kortárs világ problémái 21.10 Folytatásos tudományos film (SZ): A megismerés kalandja — 8. rész 21.35 A nagy forradalmi betel,jesülések ideje (SZ) 21.50 Hiradó SZERDA AUGUSZTUS • 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Az ötéves terv kiemelt feladatai • Korszerűsítés, termelékenység, hatékonyság, az üzemi szállítás megszervezésében 20.35 Hazafias, forradalmi versek és dalok (SZ) 20.50 A párt ideológiai programja — az új ember formálásának nagyszabású programja 21.05 Folytatásos film (SZ): Vetélytársak — 7. rész 21.50 Híradó SZOMBAT AUGUSZTUS 8 13.00 Telex 13.05 Hétvége (R SZ) • Népdalok • Rajzfilmgála • Bányászvárosi riport • Gitárszóló • A béke poémái • A Baragan kútjai • Tv-sport • Könnyűzene 14.45 Heti politikai szemle 19.00 Hiradó 19.15 Tv-enciklopédia (SZ) • A civilizáció történetéből • Alkalmazkodás és túlélés • Természeti jelenségek 19.45 A Megéneklünk, Románia országos fesztivál díjazottjai (SZ) 20.25 Játékfilm: Az esőcsináló , 22.20 Híradó ELŐRE TÁVIRAT NICOLAE CEAUȘESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Meghatott a francia nemzeti ünnep alkalmából hozzám intézzett szívélyes üdvözlete, amelyért kifejezem őszinte köszönetemet. Miként ön, kívánom, hogy országaink hagyományos baráti kapcsolatai széleskörűen fejlődjenek, és a magam során személy szerint, az ön számára meleg jókívánságaimat küldöm, valamint a román népnek boldog jövőt kívánok. FRANCOIS MITTERRAND, a Francia Köztársaság elnöke KITÜNTETÉSEK a szocialista versenyben elfoglalt I. helyért Gyűlés a Timis Agráripari Kombinátban és a bacáui Baromfitenyésztő Állami Vállalatban A Timi? Agráripari Kombinátnak és a bacáui Baromfitenyésztő Állami Vállalatnak — Az Új Agrárforradalom Hőse címmel az elmúlt évben kitüntetett egységeknek — ünnepi gyűlések keretében átnyújtották az RSZÁSZ Központi Tanácsának Vörös Zászlaját és díszoklevelét a szocialista versenyben a szakegységek között 1986-ban elfoglalt országos I. helyért. A táviratokban, amelyeket NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intéztek a gyűlések részvevői, kifejezték meleg hálájukat munkájuk megbecsüléséért, valamint a párt és az állam vezetője iránti mélységes szeretetük érzéseit a haza haladása és gyarapodása, az egész nép jóléte szolgálatában kifejtett lankadatlan tevékenységéért. A táviratokban hangot adnak a magas nagyrabecsülésnek doktor Elena Ceaușescu mérnök akadémikus elvtársnő, a párt és az állam élharcosa, a széles körű nemzetközi elismerésnek örvendő tudós tevékenysége iránt, különleges hozzájárulásáért, amelyet nyújt a román tudomány, oktatás és kultúra fejlesztéséhez. A két egység munkaközösségei megfogadják, hogy a továbbiakban is a leghatározottabban tevékenykednek az idei és az egész ötéves tervre szóló feladatok példás teljesítéséért, újabb munkatettekkel köszöntik az augusztus 23-i nagy nemzeti ünnepet és az országos pártkonferenciát. HÁZIASSZONYOK! ÉRTÉKESÍTSÉTEK az üres palackokat és befőttesüvegeket az ÉLELMISZERES ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS ÜZLETEKBEN • becserélve • áru ellenében • készpénzért (68) NYÁRI SZABADSÁGRA, vakációra az állami kereskedelmi hálózat szaküzletei önnek is ajánlják konfekció- és kötöttáru-újdonságaikat. Könnyen tisztítható, kényelmes, praktikus ruhadarabok, női ruhák, blúzok, szoknyák, pantallók sokféle mintában, gazdag színárnyalatban! A nyári divatot a kényelmes szabásvonal, a funkcionális tartozékok, a strapabírás jellemzi. Keresse fel ön is a nyári idényre átrendezett egységeinket és szakosztályainkat! (94 C)