Előre, 1987. november (41. évfolyam, 12416-12440. szám)

1987-11-01 / 12416. szám

•­­ A NAGY NEMZETGYŰLÉS ÜLÉSSZAKÁNAK MUNKÁLATAI Ismertetés az erdők megóvására, védelmére és fejlesztésére, ésszerű, gazdaságos kiaknázására és az ökológiai egyensúly fenntartására vonatkozó törvénytervezetről Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő és meghívott elvtársnők és elvtársak! A kormány megbízásából rám hárul a megtiszteltetés és fe­lelősség, hogy ezen a törvény­hozó fórumon ismertessem azo­kat a főbb megfontolásokat, a­­melyek a vitára és jóváhagyás­ra bocsátott törvénytervezet kezdeményezéséhez alapul szol­gáltak, valamint a tervezet tar­talmát. Már elöljáróban mélységes kö­szönettel és hálával szeretném hangsúlyozni, hőn szeretett és tisztelt vezetőnk, Nicolae Ceausescu elvtárs, a mo­dern Románia ragyogó megte­remtője, a kortárs világ kima­gasló személyisége, az emberiség leszereléssel, fejlődéssel, béké­vel kapcsolatos nagy eszményei­nek beteljesüléséért vívott küz­delem lankadatlan harcosa rendkívül fontos történelmi ér­demét a haza gazdasági-társa­dalmi fejlesztési terveinek és programjainak kezdeményezésé­ben és megalapozásában. A haza, az egész nép iránt táplált magas felelősséggel és határtalan szeretettel, az összes nemzetgazdasági ágak kiegyen­súlyozott fejlesztése és az orszá­gunk rendelkezésére álló összes erőforrások magas fokú értéke­sítése iránti állandó törődéssel, a pártunk és államunk szeretett vezetőjét jellemző páratlan tisz­tánlátással és mélységesen tudo­mányos előrelátással újból jelez­te egyes különleges, energikus és hatékony intézkedések meg­hozatalának szükségességét és időszerűségét az erdőalap kon­zerválására és további fejleszté­sére, az erdők szerepének állan­dó növelésére a nemzetgazdaság egészében, az ökológiai egyen­súly fenntartására és megőrzé­sére, a lakosság munka- és élet­­feltételeinek folytonos javítá­sára. Magas nagyrabecsüléssel és hálával szeretném hangsúlyozni a mélyen tisztelt és nagyrabe­­csült Elena Ceaușescu elvtársnő, a jeles politikus, a széles körű nemzetközi elismerésnek örven­dő tudós jeles hozzájárulását, aki a számunkra adott értékes útmutatásokkal kijelölte a jövő­beni irányokat az erdőgazdasági kutatásban, a felső- és közép­fokú szakoktatásban, hogy a vi­tára és elfogadásra bocsátott in­tézkedések gyorsan és jó ered­ményekkel szolgálják az erdő­­gazdasági termelést. A nagyszerű új, szocialista tör­ténelem megvalósításának, min­den terület kimagasló eredmé­nyeinek pillanataiban, amelyek ragyogóan bevésődnek Románia aranykorszakába, a mindannyi­unk tudatába, a nemzetközi é­letben a megkülönböztetett tisz­telet és hazafias büszkeség jele­ként Nicolae Ceausescu-korszak­­ként szereplő időszakba, gondo­lataink mélységes meghatódott­­sággal és határtalan hálával irá­nyulnak az ön zseniális tevé­kenysége, lankadatlan munkája és harca felé, amelyet áthat a forradalmi pátosz, a román nép iránti határtalan szeretet, szo­cialista hazánk, az ipar, a mező­­gazdaság, az összes nemzetgaz­dasági ágazat fejlesztésének ál­landó szolgálata. A Nagy Nem­zetgyűlés vitájára bocsátva ezt a fontos törvénytervezetet, meg­­hatottan gondolunk mozgósító ösztönzéseire, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elv­társ, amelyeket több évvel eze­lőtt intézett hozzánk egy erdő­­gazdasági tanácskozáson. „Azt akarjuk —­ hangsúlyozta ön an­nak idején —, hogy a szocialista és a kommunista társadalom jobb erdőkkel is rendelkezzen, hogy az emberek jó levegőben, egészséges klímában élhessenek — legalább úgy, ahogyan a múlt­ban is éltek. A jövőben, akinek erdeje lesz, aranya lesz.“ Tisztelt képviselő és meghívott elvtársnők és elvtársak! Jelentem a Nagy Nemzetgyű­lésnek, hogy a törvénytervezet a ma előterjesztett formában a pártfőtitkár, Románia Szocialis­ta Köztársaság elnöke közvetlen irányításával készült, törvény­­szövegbe és ennek alapján élet­be való ültetése azoknak a rendkívüli jelentőségű útmuta­tásoknak és orientációknak a gyümölcse, amelyeket Nicolae Ceausescu elvtárs adott szá­munkra számos alkalommal, hogy biztosítsuk a román erdő­­gazdaság felemelését a haladás és a fejlődés újabb minőségi fo­kaira. Az erdő, általában az erdei növényzet, amelynek léte szo­rosan összefonódott népünk éle­tével hosszas és viszontagságos története során, számos környe­zetvédő és termelési funkciója révén, különleges szerepet tölt be a gazdaságban, annál inkább, mivel az ország földalapjának egyharmadát foglalja el — en­nek, legnagyobb része domb- és hegyvidéken, és nagyon kis ré­sze síkságokon található. Az erdő konzerválása, megóvása, gondo­zása és fejlesztése országos je­lentőségű probléma, tudatos, fe­lelősségteljes és igényes hazafias kötelezettség az ország összes honpolgárai számára, annál in­kább, mivel a vágásra érett er­dők, amelyekből évente fatöme­get termelnek ki az ipar és a helyi fogyasztás számára, a nor­mális határérték alá csökkentek a múltbeli túlzott vágások miatt. Az utóbbi 40 esztendőben több mint 2,5 millió hektáron megvalósított telepítések még fiatalok, mostantól számítva még néhány évtizedre van szükségük, hogy megérjenek a vágásra. Ugyanakkor tekintettel kellett lenni a tényre, hogy az ország földalapjában még akad elég leromlott és csuszamlásos, sza­­kadékos és omladékos terület, amit csak erdősítéssel lehet fel­javítani és visszanyerni a gaz­dasági körforgásnak. Mindez, valamint egyes hiá­nyosságok és lemaradások a pártvezetőség egyes útmutatá­sainak és orientációinak valóra váltásában, az erdőalap 1976— 2010 közötti időszakban való konzerválására és fejlesztésére vonatkozó, törvény által jóváha­gyott országos program előirány­zatainak maradéktalan teljesíté­sében, ahhoz a meggyőződéshez vezettek, hogy szükséges és időszerű bővíteni és erősí­teni az erdővédelem jogi keretét, az erdővédelemét, amely döntő tényező az ökológiai egyensúly megtartásában, tel­jes összhangban a pártnak az életfeltételek szüntelen javítá­sára vonatkozó programjával, az ipar és a mezőgazdaság fej­lesztésével, s az kedvezően ki­hat a jó erdőgazdaságra és az erdők funkcionalitására — a fontos célkitűzésre, amely meg­oldásra talál a szóban forgó törvénytervezet tartalmában. A tervezet, magas fokú és egységes koncepcióban, világos előírásokat tartalmaz az erdők konzerválását, megóvását, gon­dozását és kitermelését illetően, az erdőalap épségének megtar­tásával. Így határozott intézke­déseket ír elő, hogy a fatömeg kitermelését korlátozzák annyi­ra, amennyit az erdők adhatnak, és hogy 10 évre beszüntessék a kitermelést a fontosabb termé­kek esetében 14 megye vágásra érett erdeiben a Duna síkságán és Dobrudzsában, ahol alacsony — 4 és 9 százalék közötti — az erdősítés aránya, és 2,5 millió köbméterrel csökkentsék a ki­termelt fatömeget, különöskép­pen Buzau, Prahova, Vaslui és Vrancea megyében. Ugyanakkor intézkedéseket szab meg az ösz­­szes hézagok és fel nem újított erdőgazdasági területek erdősí­tésére, a nagyon leromlott, csu­szamlásos, szakadékos és omla­dékos területek feljavítására és fatelepítéssel való hasznosításá­ra, az erdősítésnek az 1936— 1990-es, ötéves tervben való fo­kozására vonatkozó, a Politikai Végrehajtó Bizottság által nem­régiben jóváhagyott egységes programnak megfelelően —­ mindezek az intézkedések elen­gedhetetlenül szükségesek a kedvezőtlen időjárási tényezők hatásának csökkentéséhez, ame­lyek bizonyos időszakossággal jelentkeznek az ország egyes zónáiban. Törekedni kell a faj­ták és a sűrűség szerinti meg­felelő erdőszerkezet kialakításá­ra az ország minden vidékén, a jóváhagyott tudományos nor­máknak megfelelően, az érté­kes hazai fajok — tölgy, bükk, hárs, juhar, fenyő — szaporítá­sára fordítva a hangsúlyt. A tervezet nagy figyelmet fordít az erdészeti tudományos kuta­tás hozzájárulásának növelésére az erdőgazdasági tevékenység fejlesztéséhez és különösképpen a szárazsággal és más káros ha­tásokkal szemben jobban ellen­álló erdészeti fajták létrehozá­sához, az erdők részarányának növeléséhez a kevésbé kedvező klímával rendelkező egyes zó­nákban. A törvénytervezet célszerűen tartalmaz előírásokat a dolgo­zók, az összes lakosok nagyobb mértékű bekapcsolódására az erdőtelepítési munkákba, az er­dők gondozásába és védelmébe, és ezen keresztül az általános honpolgári részvétel gyarapítá­sára az erdőalappal való jobb gazdálkodást biztosító komplex intézkedések támogatásában és szilárdításában. Mindezzel ösz­­szefüggésben a törvénytervezet normákat ír elő az erdők jobb higienizálásának biztosítására, valamint az erdészeti bűntettek és kihágások szankcionálására. Jelentem a Nagy Nemzetgyű­lésnek, hogy a törvénytervezet előírásai biztosítják a nemzet­­gazdaság számára szükséges fa­anyag kitermelését, az erdők környezetvédelmi funkcióinak fokozása mellett. Ez újból ta­núsítja a mélyen tisztelt és sze­retett pártfőtitkár, köztársasági elnök, Nicolae Ceausescu elv­társ meghatározó hozzájárulását a magasabb etikai magatartás formálásához a környezeti felté­telek javításának szükségessége iránt, amelynek eredményeként országunk ilyen szempontból is a világ azon kevés országai kö­zé tartozik, amelyek ilyen ne­mes célt tűztek ki és valósítot­tak meg — annál inkább, mivel a világban nagy területeken ki­pusztulás fenyegeti az erdőket a túlzott vágások miatt, egyre több és nehezebb problémát o­­koznak ugyanakkor a savas esők és általában a környezetszeny­­nyezés negatív kihatásai. Tisztelettel kérem, engedje meg, hőn szeretett és tisztelt pártfőtitkár, köztársasági elnök, Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy újból kifejezzem teljes hálánkat és köszönetünket újabb döntő fontosságú kezdeményezéséért, biztosítjuk önt, hogy erőt nem kímélve tevékenykedünk összes feladataink példás teljesítéséért, így újabb munkatettekkel vá­laszolunk az irántunk tanúsított nagy bizalmára. A pártvezetőséginek, a román nép jövője és gyarapodása iránt megnyilvánuló széles k­örű,­ állandó gondoskodása ezen ösz­­szefüggéseinek ismeretében, az­zal a szilárd meggyőződéssel, hogy az újabb törvényes sza­bályozás jelentősen hozzájárul pártunk és államunk politikája célkitűzéseinek valóra váltásá­hoz az erdőgazdaság terén, az ország összes lakosai minél jobb életkörülményeinek bizto­sítása érdekében, engedelmét kérem, hogy a Nagy Nemzet­­gyűlés vitájára bocsássam a törvénytervezetet és kérem a képviselő elvtársnőket és elv­társakat, hogy fogadják el azt előterjesztett formájában, fenntartását és védelmét szol­gáló átfogó tevékenységben. Ön, mélyen tisztelt Nicolae Ceaușescu elvtárs, már az 1972. júliusi országos konferencián, az ipari fejlődés, az urbanizáció, a kemizálás kihatásai enyhíté­sének szükségéről és a kör­nyezetvédelmi követelmények­ről szólva, rámutatott: „Tekin­tettel az ipar gyors ütemű fej­lődésére, a modern civilizáció összetevőinek a társadalom éle­tében való mind hangsúlyozot­­tabb jelentkezésére, nemzetünk számára létfontosságú probléma a környezetvédelem. Szigorú intézkedéseket kell tennünk az erdők, a tavak, a folyók, a he­gyek, a természeti emléknek tekintett helyek védelmére. Pár­tunk, egész népünk becsületbeli kötelessége mindent megtenni az emberek egészségének vé­delméhez kedvező környezet biztosításáért, a haza természeti szépségeinek maradéktalan megóvásáért, hogy tov­ábbad­­hassuk a következő nemzedé­keknek mindazt, amivel a ter­mészet Romániát felruházta.“ A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: Hazánk pél­dátlan gazdasági-társadalmi fej­lődése, a népesség gyarapodása, a települések szüntelen fejlő­dése és urbanizációja, szá­mos fontos gazdasági objek­tum építése az ország minden övezetében feltétlenül szüksé­gessé teszi az erdőségek funk­cionális övezetesítésének fe­lülvizsgálását, fejlesztésük ha­tározottabb irányítását, hogy jobban megfeleljenek a gazda­sági követelményeknek és a rájuk háruló társadalmi szerep­nek. Megkülönböztetett fontossá­gúaknak tartom a törvényterve­zet előirányzatait, miszerint a tudományos kutatás járuljon hozzá fokozottan a hazai erdő­­gazdálkodás fejlődéséhez, hogy valamennyi honpolgárnak, az e­­gész társadalomnak fontos szere­pet kell betöltenie az erdők sze­retett­ek ápolásában, valameny­­nyi városi és falusi dolgozónak részt kell vállalnia az erdőállo­mány helyreállításából és fej­lesztéséből. Maros megye, amelynek terü­letéből több mint 33 százalékot a legértékesebb hazai fafajtákból álló erdők foglalnak el, széles teret kínál a Nagy Nemzetgyű­lés elé elemzés és jóváhagyás végett beterjesztett törvényter­vezet előirányzatainak alkal­mazására. Biztosítom a Nagy Nemzet­­gyűlést, hogy forradalmi oda­adással, önfeláldozással és szen­vedéllyel fogunk dolgozni, meg­győződésünk lévén, hogy mun­kánkat a legmagasabb minőségi színvonalra emelve, tanúsítjuk határtalan szeretetünket és tisz­teletünket, mélységes hálánkat és ragaszkodásunkat a hazához, a párthoz és a néphez, Önhöz, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs­­s­ág gazdasági-társadalmi fej­lesztésére. Mint egyike azoknak, akik hosszú évek óta dolgoznak az erdőkitermelés terén, megkülön­böztetett megelégedéssel látom pártunk és államunk, személy szerint az ön állandó gondosko­dását, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, az erdőállo­mánnyal való jobb gazdálkodás­ról. Véleményem szerint a tör­vénytervezetben foglalt szabá­lyozások egységes koncepcióba foglalják az erdőállomány vé­delméhez, megóvásához és fej­lesztéséhez, az erdők védő funk­cióinak feljavításához, a vágás korlátozásához, az értékes hazai fafajták termesztésének előmoz­dításához, a leromlott területek feljavításához szükséges intéz­kedéseket A törvénytervezetben kilátás­ba helyezett intézkedések alkal­mazásában megkülönböztetett feladatok hárulnak Beszterce- Naszód megyére is, hiszen terü­letének 34 százalékát erdőállo­mány teszi ki. Jelentem önnek, hogy évről évre teljesítettük a termesztési és erdőfelújítási programot, a múlt ötéves terv folyamán csaknem 7000 hektárt, a jelenlegi ötéves tervidőszak­ban 1708 hektárt erdősítettünk, szigorúan betartva a fajtaszer­kezetet, összhangban éghajlati és talajviszonyainkkal. Gyakorlati­lag betelepítettük az összes le­termelt területeket, valamint a leromlott földeket. A törvénytervezet előirányza­tai fényében elsődleges figyel­met fordítunk az erdők felújí­tására, e célból erdősítjük az ösz­­szes számbajöhető területeket, súlyt helyezve a természetes re­generáció részarányának növelé­sére, a gyengén termő állomány helyettesítésére, a gyorsan növő és magas gazdasági értékű ha­zai fafajták termesztésének na­gyobb arányú előmozdítására. Mindenben helyeselve a jelen­legi ülésszak elé megvitatás vé­gett beterjesztett törvényterve­zetet, pártunk és államunk egész bel- és külpolitikáját, szeretném biztosítani önt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elv­társ, hogy a besztercei IFET dolgozó személyzete, amelynek tagjai közé magam is tartozom, a párt országos konferenciájáig teljesíti az összes tervmutató­kat, alaposan előkészíti a jövő évi termelést, s ezt határozot­tan a minőségi és hatékonysági követelményekre alapozza. Elő­terjesztette Cornel Pacoste elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese A nagy nemzetgyűlési állandó bizottságok jelentése az erdők megóvására, védelmére és fejlesztésére, ésszerű, gazdaságos kiaknázására és az ökológiai egyensúly fenntartására vonatkozó törvénytervezetről Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgaz­dálkodási Bizottság, a Népta­­nácsügyi és Államigazgatási Bi­zottság és az Alkotmányügyi és Jogi Bizottság megbízásából is­mertessem a bizottságok jelen­tését a Nagy Nemzetgyűlés vitá­jára bocsátott törvénytervezet­tel kapcsolatban. A bizottságok, amelyek ele­mezték és megvitatták ezt a tör­vénytervezetet, megállapítják, hogy az beilleszkedik a párt- és az államvezetőség, személy sze­rint Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, Románia Szocia­lista Köztársaság elnöke törek­vésébe, hogy valóra váljanak az RKP XIII. kongresszusának ha­tározatai az erdőgazdaság fej­lesztése, az erdők konzerválása és védelme tekintetében, amely szerves része az ország tervszerű ,gazdasági-társadalmi fejlesztése általános tevékenységének. A bizottságok megállapítják e szabályozás átfogó és egységes jellegét, amely megfelelő kere­tet biztosít az erdők konzervá­lásának és védelmének alapját szolgáltató elvek fokozott haté­konyságú gyakorlatba ültetésé­hez. A vágásoknak az erdők ter­mészetes növekedési lehetősé­geivel szoros összhangban való tervezésére, az értékes hazai faj­ták szaporítására, a nagyon ero­dált területek gazdasági körfor­gásba erdősítéssel való vissza­vonására, a higienizálási, tisztí­tási akciók fokozására a törvény­­tervezetben előírt intézkedések hozzájárulnak, miként hangsú­lyozták a bizottságokban a vita során, az erdőalap épségének megőrzéséhez, az ökológiai e­­gyensúly javításához. Ugyanakkor az erdőalapon kí­vüli erdők és erdei növényzet konzerválása és megóvása or­szágos érdekű problémaként való kezelése, az Erdőgazdálko­dási Minisztériumra háruló fel­adatoknak és hatásköröknek, más központi és helyi szervek, az egész lakosság kötelezettségé­nek világos és tömör szabályo­zása az erdők védelme és gon­dozása tekintetében, olyan ter­mészetű, hogy kiváltja azok igyekezetének fokozását a tör­vénytervezetbe foglalt rendelke­zések alkalmazásában és töret­len betartásában. A bizottságok vitájában hang­súlyozták, különleges jelentőség­gel bír az előírás az ágazati tu­dományos kutatás hozzájárulá­sának növelésére, az erdősítési akciókhoz a nagy gazdasági ér­tékkel rendelkező hazai lomb- és tűlevelű fajok kiválogatásával, feljavításával, regenerálásával, gondozásával és szaporításával. A bizottságok kifejezik meg­győződésüket, hogy a törvény­­tervezetben megszabott intézke­dések hozzájárulnak az erdők termelőpotenciáljának növelé­séhez és ökológiai megújulásá­hoz, a természetes táj szépítésé­hez, mindez pozitívan hat a la­kosság életfeltételeire. Ugyanak­kor a bizottságok kifejezik fenn­tartás nélküli egyetértésüket az erdőgazdasági kihágások és bűn­tettek szankcionálására vonatko­zó szabályozások javításával. Úgy értékelve, hogy a jelenle­gi ülésszak vitájára bocsátott törvénytervezetbe foglalt előírá­sok teljes mértékben megfelel­nek kidolgozásuk céljainak, a bizottságok egyöntetűen kedve­zően véleményezik és javasolják a Nagy Nemzetgyűlésnek, fo­gadja el a törvénytervezetet. Előterjesztette Tiberiu Mureșan elvtárs, a Mezőgazdasági, Erdő- és Vízgazdálkodási Bizottság alelnöke I A VITA RÉSZVEVŐINEK FELSZÓLALÁSÁRÓL Ioan Ungur képviselő felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt­­ Elena Ceausescu elvtársnő! Képviselő elvtársnők és képviselő elvtársak! A XIII. pártkongresszuson el­fogadott célkitűzések, az ön által megfogalmazott értékes tételek, eszmék és orientációk megva­lósítása szempontjából, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, nagy jelentősé­gű problémakör szerepel a Nagy Nemzetgyűlés napirendjén. A Maros megyei dolgozók teljes akarat- és akcióegységben az egész nemzettel a Nagy Nem­zetgyűlés szónoki emelvényéről kifejezik önnek, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, messzemenő nagyrabecsülésüket és mély há­lájukat grandiózus társadalom­­politikai művéért, amelyre Ro­mánia új sorsa épül, legforróbb elismerésüket hősi forradalmi munkásságáért, amelyet öt és fél évtizede folytat, hogy az ország jelene és jövője méltó legyen népünk építő elhivatott­ságához, függetlenségi, haladás- és béketörekvéseihez. Megkülönböztetett tisztelettel fejezzük ki nagyrabecsülésünket doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnőnek, a Tu­domány- és Oktatásügyi Orszá­gos Tanács elnökének, a széles nemzetközi elismeréstől övezett tudósnak nagyszerű hozzájáru­lásáért a tudományos kutatás, az oktatás és a kultúra fejlesz­téséhez, hazánk általános hala­dásához. A Nagy Nemzetgyűlés elé jó­váhagyás és megvitatás végett beterjesztett törvénytervezet, a­­melyet az ön útmutatásaira és közvetlen hozzájárulásával, mé­lyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, illetve dok­tor Elena Ceausescu mérnök a­­kadémikus elvtársnő útmutatá­sára és közvetlen hozzájárulá­sával dolgoztak ki, tükrözik párt- és államvezetőségünk, sze­mély szerint az önök megkülön­böztetett gondoskodását az er­dők megóvása és védelme iránt, hiszen az erdő hazánk felbe­csülhetetlen kincseként döntő szerepet tölt be a környezet Ioan Badea képviselő felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Tanúsítva Románia elnökének, Nicolae Ceausescu elvtársnak a gondoskodását a természeti erőforrások megóvása és fej­lesztése, a lakosság életminősé­gének és életszínvonalának, egészségi állapotának szüntelen javítása és a környezet folya­matos feljavítása iránt, a Nagy Nemzetgyűlés ma megvitatja a törvényt az erdők megóvásáról és védelméről, az ökológiai egyensúly fenntartásáról. A ma vita tárgyát képező tör­vénytervezet ezen a vonalon egységes koncepcióba foglalja össze a következőkre vonatkozó alapelveket: az erdőállomány épségének a megóvása, a vágá­sok tervszerűsítése összhangban az erdők természetes növekedé­si lehetőségeivel, az erdők meg­óvásával és védelmével, a fa­anyag vágásának korlátozása, sőt leállítása 10 éves időszakra az ország egyes övezeteiben, az értékes hazai fafajták termesz­tésének előmozdítása erdősítés útján az erősen leromlott, más célokra nem hasznosítható föld­területek bekapcsolása a gazda­sági körforgásba, az erdőségek higienizálási és tisztítási akciói­nak fokozása, s ennek révén az ökológiai egyensúly fenntartása. Megkülönböztetett fontosságú­aknak tartjuk a törvény elő­irányzatait, miszerint a mező­­gazdasági területeket erdősá­vokkal kell védeni a szárazság­nak és erős szeleknek kitett övezetekben, ezek kihatásai ugyanis csökkenteni fogják, il­letve leállítják a talajeróziót és a humusz lehordását. Igen fon­tosak továbbá a vállalatok kö­rüli zöldövezetek kialakítására vonatkozó előírások az időjárá­si tényezők és a lakossági élet­­körülmények javítása céljából. A jelenlegi törvénytervezet, szoros kapcsolatban a Románia Szocialista Köztársaság vízgyűj­tő medencéinek távlati rendezé­sére vonatkozó országos prog­rammal és a 9/1973. számú kör­nyezetvédelmi törvény előírá­saival, körültekintően egybe­hangolja az erdők termelő po­tenciáljának növelésére és az erdőségek funkcióinak rende­zésére és feljavítására, az öko­lógiai egyensúly fenntartására vonatkozó előirányzatokat. A törvénytervezet értelmében különleges szerep hárul a Kör­nyezetvédelmi Országos Ta­nácsra és a Vízügyi Országos Tanácsra, amelyek fokozni hi­vatottak akcióikat újabb szennyvíztisztító és gáztisztító berendezések és állomások ü­­zembehelyezése, a meglevők megfelelő üzemeltetése, a nö­vényvédő vegyszerek és műtrá­gyák használatának csökkenté­se ügyében a növény- és állatvi­lág szennyeződésének és savas esők képződésének elkerülése céljából. E célból munkálkodni fogunk a levegő, a csapadék és a vizek figyelemmel kísérését, felügye­letét és ellenőrzését szolgáló há­lózat bővítéséért. . A felszólaló befejezésül eze­ket mondotta: Véleményünk sze­rint az erdők megóvásáról és védelméről szóló törvényterve­zet előirányzatainak a Nagy Nemzetgyűlés általi jóváhagyá­sa gyarapítani fogja a Nicolae Ceausescu-korszak dicsőséges éveiben elért nagyszerű vívmá­nyokat. Venerica Petru képviselőnő felszólalása Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt és szeretett Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Engedjék meg, hogy mindazok nevében, akik Vilcea megyében élnek és dolgoznak, ez alkalom­mal is kifejezzem messzemenő nagyrabecsülésünket és mély hálánkat ön iránt, mélyen tisz­telt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy oly ragyogóan irányítja a haza sorsát a sokoldalú haladás, szocialista nemzetünk civilizá­ciós fokának és jólétének emel­kedése útján. Tiszta szívből fejezzük ki mély hálánk megkülönböztetett érzéseit ön iránt, mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő, hogy oly jelesen hozzájárul a tudo­mány felvirágoztatásához, állan­dó támogatást nyújt az egész ország gazdasági-társadalmi fej­lesztéséhez. A Nagy Nemzetgyűlés üléssza­kán vita tárgyát képező külön­legesen fontos problémakör is­mételten igazolja az ön gondos­kodását, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, arról, hogy széleskörűen demokratikus keretek között op­timális megoldást nyerjenek a gazdasági-társadalmi tevékeny­ség tökéletesítését meghatározó alapvető feladatok. Ékesszólóan bizonyítják ezt az erdők megóvásáról és védelmé­ről, az ökológiai egyensúly fenn­tartásáról szóló törvény új elő­irányzatai, amely törvényt az ön alkotó kezdeményezésére dolgoztak ki, s amely szabályo­zó rendelkezésként törvénybe foglalja az országunk természeti kincseinek legnagyobb gondos­sággal és felelősséggel történő megóvására vonatkozó kötele­zettségeket. Vilcea megye területének csak­nem felét — hangsúlyozta a fel­szólaló — erdő borítja, ennek a természeti kincsnek a hasznosí­tása pedig kiemelt feladat a me­gyei pártbizottság, a szakosított szervek törekvéseinek összessé­gében. Az ön útmutatásai és orientá­ciói szellemében, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, nagyobb felelős­séggel törekedtünk az erdők gazdasági potenciáljának maga­sabb fokú hasznosítására, a nem­zetgazdaság e nagy kincsének kezelésével foglalkozó összes té­nyező gazdálkodási szellemének növelésére. Megyénk erdőgaz­dálkodási egységei, igényesen foglalkozva az erdőállomány megőrzésével és fejlesztésével. Jó eredményeket érnek el az erdők kiterjedésének megőrzése terén, amit telepítéssel, regene­rációval, higienizálással, a helyi fajták szerkezetének javításával és gyorsan növő fajták termesz­tésével érnek el. Tudatában vagyunk azonban annak, hogy nem hasznosítottuk teljes mértékben lehetőségeinket e fontos gazdasági-társadalmi területen. A pártszervekben és -szervezetekben, a néptanácsok­ban elemeztük a jelentkezett fogyatékosságokat és intézkedé­seket szabtunk meg az erdősítés fokozásáért, a kitermelt fa­anyagmennyiség csökkentésének körülményei között magasabb teljesítményt biztosító technoló­giák szélesebb körű alkalmazá­sáért. A megyében jó anyagi alapot alakítottunk ki az erdőállomány felújításához szükséges vetőmag­vak és csemeték előállításához, s bizonyosra vesszük, hogy az erdők megóvásáról és fejleszté­séről szóló, 2010-ig terjedő or­szágos programból, valamint a vita tárgyát képező törvényter­vezetből fakadó célkitűzéseinket hiánytalanul valóra váltjuk. Biztosítjuk, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy Vilcea megye összes dolgozói újabb jelentős sikerekkel köszöntik a párt országos konferenciáját, a képviselőválasztásokat és a köz­társaság 40. évfordulóját, fokoz­va hozzájárulásunkat a haza szocialista és kommunista épí­tésének nagyszerű művéhez. Traian Morariu képviselő felszólalása Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Az ország legmagasabb tör­vényhozó fóruma hivatott meg­vitatni és megszavazni a hazánk szüntelen fejlődése szempontjá­ból egy megkülönböztetett fon­tosságú törvényt. A jóváhagyás végett beterjesztett dokumentu­mok, amelyeket a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs döntő közreműködésével dolgoztak ki, messzemenő tudományos mega­lapozottságukkal előirányzataik révén hozzájárulnak annak a bátor programnak a megvalósí­tásához, amelyet a XIII. párt­kongresszus fogadott el az or­ ELŐRE — 1987. november 1. Filofteia Negrusiu képviselőnő felszólalása Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt és szeretett Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő és meghívott elvtársak! Engedjék meg, hogy Brassó megye dolgozói nevében kifejez­zem mély tiszteletünket, mesz­­szemenő nagyrabecsülésünket és határtalan hálánkat ön iránt, mélyen tisztelt N­i­c­o­l­a­e Ceausescu elvtárs, a párt és az állam zseniális veze­tője, az új és virágzó ország ra­gyogó megalkotója, a lánglelkű hazafi, a nemzetközi politikai élet rendkívüli személyisége iránt, aki hősi és fáradhatatlan munkássággal szolgálja a szo­cialista és kommunista építés ragyogó művét a haza ősi föld­jén, a földkerekség összes nem­zetei közötti béke és jó megér­tés légkörének biztosítását. Kifejezzük megkülönböztetett tiszteletünket, mély nagyrabe­csülésünket és hálánkat ön iránt, hőn szeretett Elena Ceausescu elvtársnő, a jeles po­litikus és világhírű tudós iránt, aki egész munkásságát a nép boldogságának, a román tudo­mány, oktatás és kultúra teljes kibontakozásának, a józan ész világméretű diadalának szenteli. Megkülönböztetett figyelem­mel tanulmányoztam és" min­denben helyeslem a megvitatás végett beterjesztett törvényter­vezetet, hiszen pontosan leszö­gezi az erdőállomány fenntartá­sának és a környezetvédelem­nek az alapelveit. A törvény tartalmának világosabb tükrözé­se céljából javasolom, hogy az a következő elnevezést viselje: Törvény az erdők megóvásáról, védelméről és fejlesztéséről, ésszerű, gazdaságos kiaknázásá­ról és az ökológiai egyensúly fenntartásáról. A vágás korlátozása az erdők reális potenciáljának szintjére, tükrözi párt- és államvezetősé­günk megkülönböztetett gondos­kodását az elkövetkező nemze­dékekről, biztosítva a fakiter­melés hosszabb kontinuitását, valamint a természetes ökoló­giai rendszerek felújítását az ország olyan övezeteiben, ahol még nagy kiterjedésű, erősen leromlott, csuszamlásoknak ki­tett, mezőgazdasági művelésre alkalmatlan, de erdősítéssel a gazdasági körforgásba ismét be­kapcsolható földterületek van­nak. Határozottan munkálkodni fo­gunk a tudományos kutatás, az oktatás, valamint az erdőgazdál­kodási egységekben, a fakiter­melő és -szállító vállalatokban folyó termelés integrációjáért. A Brassói Egyetem keretében működő erdőgazdálkodási és fa­­kitermelési fakultás tanerői a legnagyobb felelősséggel azon lesznek, hogy a tudományos ku­tatás növekvő mértékben járul­jon hozzá az ökológiai egyen­súly biztosításához és fenntar­tásához, az erdők megóvásához és védelméhez. Ilyen értelemben a tanerők és a diákok kutató­munkáját a leromlott, gyenge hozamú állomány felújítására, az erdősítési munkálatoknál a nagy gazdasági jelentőségű helyi fajták felhasználására, a ter­mészetes regenerációt, az erdő­gazdálkodási, vadgazdálkodási egyensúly fenntartását biztosító kitermelési technológiák javí­­­­lására összpontosítjuk. Egész népünkhöz hasonlóan, Brassó megye összes lakosai is, kifejezve fenntartás nélküli csatlakozásukat pártunk és ál­lamunk külpolitikájához, mesz­­szemenő nagyrabecsüléssel öve­zik az ön lankadatlan munkás­ságát, ragyogó nemzetközi kez­deményezéseit és akcióit, mé­lyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, amelyek a béke és az együttműködés hazáját megil­lető, megérdemelt tekintélyt hoztak a szocialista Romániá­nak. Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés jelen­legi ülésszakára megvitatás vé­gett beterjesztett nagy jelentő­ségű dokumentumok meggyő­zően tanúsítják a pártfőtitkár, a köztársasági elnök, Nicolae Ceausescu elvtárs állandó törek­vését az egész gazdasági-társa­dalmi tevékenység tökéletesí­tésére, összhangban a román társadalomban bekövetkező mi­nőségi változásokkal. Engedjék meg, hogy a Vaslui megyei dolgozók, az egész lakos­ság nevében kifejezzem mély tiszteletünket és forró hálánkat a párt és az állam szeretett ve­zetőjének. Nicolae Ceausescu elvtársnak, aki hősi munkásság­gal szolgálja a haza szocialista és kommunista fejlődését, tiszta szívből kívánjak neki jó egész­séget, munkabírást és hosszú életet szocialista nemzetünk ja­vára. Úgyszintén mély tisztelettel és nagyrabecsüléssel gondolunk doktor Elena Ceausescu mér­nök akadémikus elvtársnőre, a párt és az állam élharcosára, a széles nemzetközi hírnévtől öve­zett tudósra, aki különleges mértékben járul hozzá a kortárs román tudomány tárházának gyarapításához, a tudományos kutatási eredmények termelési hasznosításához, társadalmunk sokoldalú fejlesztéséhez. Véleményem szerint az erdők megóvásáról és védelméről szó­ló törvénytervezet elfogadása jobb erdőgazdálkodáshoz, ahhoz fog vezetni, hogy átfogó erdősí­tési akciókkal fejlesszük az er­dőállományt az erősen leromlott területeken, korlátozzuk a vá­gást és termesszük az értékes hazai fajtákat. Vaslui megye az ország olyan megyéi közé tartozik, ahol az erdőterület viszonylag kicsi és a vízforrások szegényesek. Az erdőállomány növelésére vonat­kozó, 2010-ig terjedő országos program alapján, valamint az új törvény előirányzatai alapján megyénk e fontos szabályozó rendelkezés egyik fő haszonél­vezője, amely rendelkezésből különlegesen nagy feladatok há­rulnak ránk. Mozgósítva a megye lakossá­gát, különösképpen az ifjúságot, eddig gazdasági szempontból ér­tékes fajtákkal körülbelül 16 000 hektár erősen erodált és csu­­szamlásnak kitett, mezőgazda­­sági művelésre alkalmatlan földterületet telepítettünk be és újra erdősítettünk több mint 15 000 hektár gyenge hozamú erdőterületet. Bár jó eredményeket értünk el, rá kell mutatnom, hogy az erdőgazdálkodásban még számos fogyatékosság mutatkozik kü­lönösképpen a természetes rege­neráció, nagyobb leromlott terü­letek erdősítéssel történő gazda­sági hasznosítása, nagyobb mennyiségű erdei gyümölcs, gomba és gyógynövény betaka­rítása és értékesítése vonalán. Az új törvény előírásai alap­ján a leghatározottabban mun­kálkodni fogunk összes felada­tunk példás teljesítéséért. Mindenben helyeselve e fontos szabályozó rendelkezést, bizto­sítom hőn szeretett vezetőnket, Nicolae Ceausescu elvtársat, hogy minden képességünket és munkabírásunkat latba vetjük a törvény előírásaiból fakadó összes feladatunk töretlen telje­sítéséért, a programban meg­szabott mutatók hiánytalan va­lóra váltásáért. Ion Frafila képviselő felszólalása A MUNKÁLATOK MENETE (Folytatás az 1. oldalról) A Nagy Nemzetgyűlés, miután szakaszonként megvitatta, egy­öntetűen elfogadta a törvényt az erdők megóvásáról, védelmé­ről és fejlesztéséről, ésszerű, gazdaságos kiaknázásáról és az ökológiai egyensúly fenntartá­sáról. A Nagy Nemzetgyűlés elnöke az ülés befejező részében be­jelentette, hogy a többi napi­rendi pontot az illetékes állan­dó bizottságok vizsgálják meg és megvitatás végett a Nagy Nemzetgyűlés elé terjesztik a jelenlegi ülésszak keretében. A plenáris munkálatai folytatá­sának időpontját idejében be­jelentik.

Next