Előre, 1988. július (42. évfolyam, 12622-12648. szám)

1988-07-01 / 12622. szám

ELŐRE — 1988. július 1 Pantelimon Ungureanu elvtárs felszólalása Hőn szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A plénum munkálatai az or­­szág nagy politikai jelentőségű momentumában folynak, ami­kor hazánk összes dolgozói, az ön által, mélyen tisztelt főtit­kár elvtárs, kidolgozott ezévi áprilisi tézisekben foglalt alap­igazságokba vetett teljes hittel, lelkesedéssel és forradalmi oda­adással munkálkodnak a XIII. kongresszus és az országos pártkonferencia határozatainak valóra váltásán. Egész népünket áthatja a ha­zafias büszkeség a szocialista építés éveiben elért sikerekért, de különösen azokért, amelyek a párt IX. kongresszusa által felavatott dicsőséges korszak­ban születtek, és ebben az idő­szakban arra összpontosítja erő­feszítéseit, hogy tettekkel vá­laszoljon a Dolgozók Országos Tanácsa és a Mezőgazdasági Or­szágos Tanács együttes ülésén, valamint a szervezési, ideológiai és politikai­ nevelő terüle­tén dolgozó aktíva és alapká­derek nemrég lezajlott munka­­tanácskozásán ön által adott útmutatásokra és orientációkra. Kérem, engedje meg, hogy a Vilcea megyei kommunisták, az összes dolgozók nevében kife­jezzem mély hálánkat és határ­talan szeretetünket ön iránt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, szív­ből megköszönve mindazt, amit tett és tesz a nép javára és bol­dogulására, a béke, megértés és egyetemes együttműködés, a jelenkori emberiséget átható legnemesebb eszmék diadaláért. Mély tisztelettel és nagyrabe­csüléssel nyilvánítjuk ki ezúttal is forró hódolatunkat dok­tor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, politikai életünk kiemelkedő szemé­lyisége és nagy nemzetközi te­kintélynek örvendő tudós előtt, akinek felbecsülhetetlen hozzá­járulása van a tudomány, ok­tatás és kultúra felvirágoztatá­sához, a román szellemiség ér­vényesüléséhez a világ tudatá­ban. A plénum napirendjére tűzött problémakör, amelynek kivéte­les társadalmi jelentősége van, a tények erejével bizonyítja pártunk mélységes humanizmu­sát. ismételten rávilágít a leg­felső párt- és államvezetés, sze­mély szerint az ön állandó gondoskodására, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, az összes dolgozók jólétének növe­lése iránt. Dan Dulama elvtárs felszólalása Hon szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a párt Központi Bizottsága plé­numának magas szónoki emel­vényéről kifejezzem a galati-i kohászok legmélyebb tiszteletét, nagyrabecsülését és forró há­láját Nicolae Ceausescu elv­társnak, a modern szocialista Románia megteremtőjének, a kortárs világ kiemelkedő sze­mélyiségének, ragyogó forra­dalmi tevékenysége iránt, mely­nek alapvető célja a XIII. kongresszus és az országos pártkonferencia dokumentumai­ban előirányzott gazdasági-tár­sadalmi fejlesztési célkitűzé­sek tántoríthatatlan valóra vál­tása. Egyben kifejezzük mélységes tiszteletünket és kiváló nagyra­becsülésünket, teljes hálánkat Elena Ceausescu elvtársnő, pár­tunk és államunk élharcosa, a nagy nemzetközi tekin­télynek örvendő tudós iránt a nekünk nyújtott segítségért és lényeges hozzájárulásáért a tudományos kutatás, a termelés korszerűsítési és tökéletesítési folyamata előmozdításához, az oktatás, a tudomány és a kultú­ra erőteljes fejlesztéséhez, ha­zánk sokoldalú előrehaladásá­hoz. A mai plénum az átfogó moz­gósítás jegyében folyik, ame­lyet a pártunk és államunk ve­zetője, Nicolae Ceausescu elv­társ által nagyszerű expozéiban oly mélyrehatóan, páratlan tudományos tisztánlátással és forradalmi merészséggel meg­fogalmazott nagy elméle­ti és gyakorlati értékű té­zisek váltottak ki, azok a prog­­ramatikus, erőteljes mozgósító erejű dokumentumok, amelyek lelkesítő munka- és akcióprog­ramot jelentenek egész népünk számára hazánknak a szocialis­ta civilizáció újabb magaslatai­ra emeléséért. A ma megvitatott, egész nemzetünk életére nézve alap­vető fontosságú kérdések újabb betetőzését jelentik pártunk ne­mes harcának, melyet minden­kor az egész nép anyagi és szel­lemi életszínvonala állandó e­­melését szolgáló nagyszerű célért folytatott. A dolgozó személyzet java­dalmazásának növelésére vonat­kozó törvénytervezet, amely Nicolae Ceausescu elvtárs út­mutatásainak és orientációinak megfelelően, a XIII. kongresz­­szus és az országos pártkonfe­rencia határozatai szellemében került kidolgozásra, egyben an­nak a ténynek az igazolása és eredménye, hogy a jelenlegi öt­éves terv első felében újabb jelentős eredmények születtek a termelőerők, a nemzeti jövede­lem hangsúlyozott növelésé­ben. Ezáltal ismételten beigazoló­dik a Román Kommunista Párt és főtitkára következetes poli­tikájának helyessége, az, hogy az ésszerű felhalmozás, nem pe­dig a meggondolatlan pazarlás biztosítja a társadalom szünte­len előrehaladását. Egyben az egész dolgozó sze­mélyzet javadalmazásának 10 százalékos emelése­­kapcsán a minimális javadalmazás havi 2000 lejre való emelése az első szakaszban, amiben főként a te­vékenységük első éveiben lévő fiatalok fognak részesülni, rávi­lágít a pártpolitika mélységes humanizmusára, amely annál pregnánsabb ha figyelembe vesszük a világgazdaságban el­uralkodott stagnálást és recesz­­sziót, a tőkés országokban, fő­ként a fiatalság körében tapasz­talt munkanélküliséget. Kifejezése lévén annak a ki­tartó gondoskodásnak, amely­­lyel a párt és az állam, személy szerint Nicolae Ceausescu elv­társ övezi a honpolgárok vala­mennyi kategóriája életszínvo­nalának szüntelen emelését, a végzett munkáért és korhatárért járó nyugdíjak és a hadirok­kant-nyugdíjak emelésére vo­natkozó törvénytervezet, a nem­zetgazdaság általános fejlődésé­vel egyidőben, mind jobb élet­­feltételeket biztosít azok szá­mára, akik hosszas tevékenysé­get fejtettek ki a szocializmus romániai megteremtésének mű­vében. A plénum vitájára bocsátott intézkedések bennünket, a ga­lati-i kohászok munkaközössé­gét is újabb kitartó erőfeszíté­sekre mozgósítja a tervfeladatok maradéktalan teljesítéséért, a nemzeti jövedelem gyarapításá­hoz nyújtott hozzájárulásunk fokozásáért, minthogy ez a biz­tos garanciája az egész nép anyagi és szellemi jólétének. Jelentem, mélyen tisztelt és hőn szeretett főtitkár elvtárs, hogy eltökéltséggel és a galati-i kohászati kombinátban tavaly szeptemberben tett látogatása­kor megjelölt orientációk és fel­adatok szellemében munkálkod­va, a Nicolae Ceausescu-kor­­szak e nagy létesítményének munkaközössége teljesíti első félévi tervét az öntöttvasnál, acélnál és hengereltárunál, tel­jesíti az árutermelést, az ex­porttervet és a munkatermelé­kenységi mutatót. Az iparközpont valamennyi termékét és tevékenységét jöve­delmezővé tettük, a kiadási költségvetés általánosításával pedig csökkentek a költségek minden terméknél, ugyanakkor fokozódott a felelősség a ter­melési alapok ésszerű felhasz­nálása iránt. Folytatva a technológiai fo­lyamat létfontosságú felszerelé­seinek javítását és korszerűsíté­sét célzó programok maradékta­lan valóra váltását, jelentjük, mélyen tisztelt és hőn szeretett főtitkár elvtárs, hogy a 6-os szá­mú nagyolvasztó elérte a terve­zett paramétereket és jól indult be a főjavítás a 3-as számú nagyolvasztónál. E nagyolvasztó javításával a kombinát elsődle­ges szektora a IV. évnegyedben teljes kapacitással fog működni, miként ön kérte szeptemberi lá­togatása alkalmával. Országunk és a Magyar Nép­­köztársaság kapcsolatait illetően kifejezem teljes csatlakozáso­mat pártunk és államunk nem­zetközi politikájához, amely megfelel a nemzetközi síkon ál­talánosan elfogadott szokások­nak és szabályoknak, ugyanak­kor felháborodásomat fejezem ki és fenntartás nélkül elutasí­tom a magyar kormány és a Magyar Szocialista Munkáspárt álláspontját, amely teljesen megengedhetetlen és szöges el­ lentétben áll a nemzetek közöt­ti együttélés legelemibb szabá­lyaival. Az ön ragyogó példájától lel­kesítve, amely a népérdek ha­tártalan odaadással való szolgá­latát mutatja, kifejezve teljes egyetértésünket az ön nagysze­rű expozéiban foglalt tézi­sekkel, koncepciókkal és onnen-Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu főtitkár elvtársi Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elv­társnő! Tisztelt elvtársak! A román politikai élet kima­gasló eseménye, a párt Közpon­ti Bizottságának plenárisa az erőteljes alkotó pezsgés, példás forradalmi, hazafias elkötele­zettség légkörében tartja mun­kálatait; ebben a légkörben egész népünk teljes haza­fias odaadással munkálko­dik a jelenlegi ötéves terv harmadik éve feladatainak és célkitűzéseinek teljesítésén, az önnek az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága április 29-i ülésén és a szervezési és politikai­ nevelő tevékenység problémáival kapcsolatos június 22—23-i munkatanácskozáson megfogalmazott felbecsülhetet­len elméleti és gyakorlati érté­kű koncepciók, orientációk és útmutatások valóra váltásán. Egy olyan világban, melyben mélyül a szegények és gazdagok közötti szakadék, nő a munka­­nélküliség, fokozódik az inflá­ció és növekednek az árak — jelenség, mely egyre nagyobb terheket ró a munkásosztály vállára — az ön erőfeszítései és munkálkodása, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy egyre ma­gasabb ütemet biztosítsunk az összes ágazatoknak és tevékeny­ségi szektoroknak és, ezen az alapon, szüntelenül növeljük e­­gész népünk anyagi és szellemi életszínvonalát, annál inkább fontosnak mutatkoznak. A dolgozó személyzet javadalma­zásának és­ a nyugdíjaknak az emelésére vonatkozó új intézke­dések, amelyek plenáris ülésünk napirendjén szerepelnek, ú­­jabb ékesszóló bizonyságát je­lentik annak a ragyogó módnak, ahogyan a haza gazdasági és társadalmi fejlesztési stratégiá­ja el lett képzelve. Kérem, en­gedjék meg, hogy a kommunis­ták, Caraș-Severin megye ösz­­szes lakói nevében nagyra­­becsüljem ezeket az ön kez­deményezésére kidolgozott in­tézkedéseket, mélyen tisztelt és szeretett főtitkár elvtárs, mint annak a következetességnek a kifejeződését, ahogyan a párt vezetősége nyomon követi az életszínvonal emelését, mely a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének a­­lapvető célkitűzése. Rámutatván arra, hogy ezek az intézkedések még ebben az évben és csak Caraș-Severin megyében több mint 65 000 dol­gozót, főként fiatalt érintenek majd (a javadalmazások volu­men­többlete meghaladja a több mint 60 millió lejt) a felszólaló a következőket domborította ki: A munkahelyek tízezreinek létrehozása csupán az utóbbi két évtizedben ismételten bizo­nyítja azt a tudományos módot, ahogyan ön fölvetette az ember jogainak biztosításával kapcso­latos problémákat, elsőbbséget adván az alapvetőeknek: jog a munkához, a tanuláshoz, a dol­gozók alkotó elhivatásának be­teljesüléséhez valamennyi tevé­kenységi területen. Íme, miért váltják ki mély felháborodásunkat egyes kül­földi reakciós körök kitartó próbálkozásai, hogy befeketít­sék és semmibe vegyék dol­gozó népünk hatalmas meg­valósításait, minimalizálják nagyszerű eredményeinket. Fel­háborodásunk annál nagyobb akkor, amikor az efféle próbálkozások, beleértve a dur­va beavatkozást belügyeinkbe, egy szomszédos ország sovinis­­ta, revansista körei részéről ér­keznek. Még pártvezetésünk nyomatékos felhívása után is folytatódott, és éppenséggel a magyarországi hatóságok jóvá­hagyásával a befeketítő kom­mentárok közlése a sajtóban, valamint az országunk ellen irányuló heves megnyilvánulá­sok szervezése. Maga a június 27-én szervezett tüntetés bi­zonyság a súlyos beavatkozásra hazánk belügyeibe. íme, miért értjük meg most sokkal jobban azt, hogy nem csupán sovinis­­ta körökről van szó, hanem ma­ga a hatóság, a kormány báto­rítja ezeket a két szomszédos szocialista ország kapcsolataiban rációkkal, biztosítjuk, mé­lyen tisztelt és hőn szeretett Nicolae Ceausescu főtitkár elv­­társ, hogy forradalmi szellem­ben, teljes felelősséggel mun­kálkodunk az idei terv és az e­­gész ötéves terv teljesítésén, hozzájárulva ezzel hazánknak a haladás és civilizáció újabb ma­gaslataira emeléséhez, megengedhetetlen megnyilvánu­lásokat. Íme, miért vélem, hogy hasznos lehet a budapesti nagy­­követség tevékenységi feltéte­leinek az elemzésére tett javas­lat, hogy vessünk véget min­denféle próbálkozásnak, ami sérti hazánk méltóságát, bárki próbálkozna is meg vele. Úgy­szintén az utóbbi időszakban bekövetkezett összes esemény világosan megmutatja, hogy a magyarországi hatóságok a sú­lyos gazdasági és politikai, tár­sadalmi helyzetnek a levezeté­sével" ezeken a közvélemény fi­gyelmének elterelését célzó uta­kon próbálkoznak meg. A legszilárdabban elítéljük — mint azt egyöntetűen tet­te tegnap a Magyar Nemzeti­ségű Román Dolgozók Ta­nácsa is — a belügyeinkbe való beavatkozásnak az efféle próbálkozásait, függetlenül attól, hogy milyen ürügyet használ­nak erre; elítélünk bármifé­le politikai diverziót, amellyel végső soron a legreakciósabb imperialista körök malmára hajtják a vizet, amelyek min­dig érdekeltek a népek egymás­ra uszításában. Teljes mértékben magun­kénak valljuk Központi Bi­zottságunk kezdeményezését, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságához intézett levél tartalmát és a benne fog­lalt értékeléseket a szomszéd országok kapcsolatainak fejlesz­tése vonatkozásában, a pártve­zetőségünk által következetesen képviselt elvek alapján. Egy­szersmind azonban, mint min­den jóhiszemű embernek, ki kell nyilvánítanom, hogy nincs szükségünk senkinek a tanácsá­ra problémáink megoldásában. Ezt megoldja, mint ahogy eddig is tette, dicsőséges kommunista pártunk, mely büszke rá, hogy élén népünk leghűségesebb fia, a nép hőseinek hőse, ragyogó forradalmi zászlóvivőnk és a szabadság és nemzeti független­ség harcosa , Nicolae Ceausescu elvtárs áll. Egész népünk méltó válasza bármiféle próbálkozásra, bár­honnan is jönne az, hogy befe­ketítsék valóságunkat, az az odaadó munka a gazdasági feladatok egyre jobb körülmé­nyek között történő teljesítésé­re, Romániának a haladás és ci­vilizáció újabb csúcsaira való emeléséért. Befejezésül a felszólaló a kö­vetkezőket mondotta: Jelentem­ a plenárisnak, hogy az 1988-as évből eltelt időszakban me­gyénk ipari egységei teljesítet­ték az ipari árutermelési tervet, a munkatermelékenységet, ma­radéktalanul eleget tettek a külföldi partnerekkel kötött szerződéseknek, ami lehetővé teszi, hogy jó eredményekkel zárjuk ezt a félévet, biztos ga­ranciájaként az erre az évre és az egész ötéves tervre vonatko­zó, ránk háruló feladatok telje­sítésének. Munkálkodván az ön által megfogalmazott útmutatá­sok alkalmazásán, mélyen tisz­telt főtitkár elvtárs, a termékek műszaki és minőségi színvonala növelése, versenyképességének fokozása tekintetében, sikerült elérnünk, hogy az ipari összter­melés több mint 32 százalékát az új és korszerűsített termé­kek tegyék ki. Kimagasló szakavatottságáért a termelés és a munka korsze­rűsítését célzó programok veze­tésében és koordinálásában, a tudományos kutatás és műszaki fejlesztés eredményeinek beve­zetésében a termelésbe, egysé­geinkben is, kérem, engedjék meg, hogy ez alkalomból is leg­melegebb köszönetünket fejez­zem ki Elena Ceausescu elv­társnőnek, a Tudomány- és Oktatásügyi Országos Tanács elnökének. A kommunisták, Caraș-Seve­­rin megye­ összes dolgozói nevében, biztosítom, mélyen tisztelt és szeretett főtitkár elv­társ, hogy határozottan és tán­­toríthatatlanul munkálkodni fo­gunk az idei évre és az egész ötéves tervidőszakra szóló fel­adatok példás teljesítéséért, életbe ültetve azokat a célkitű­zéseket, amelyeket a pártvezetés, forradalmi munkásdemokrá­ciánk intézményeinek fórumain jelölt ki, növelvén hozzájárulá­sunkat drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirá­goztatásához, és gyakorlatot , a tudományos szocializmust. Engedjék meg, ugyanakkor, hogy kifejezzem a magasrendű tiszteletet és megkülönböztetett nagyrabecsülést Elena Ceausescu elvtársnő, a jeles politikus, a széles nemzetközi elismerésnek örvendő tudós iránt nagyszerű hozzájárulásáért a haza gazda­sági-társadalmi fejlesztési ter­veinek és programjainak leszö­­gezéséhez és életbe ültetéséhez, a román tudomány, oktatás és kultúra szüntelen felvirágozta­tásához és páratlan érvényesü­léséhez a haladás elsődleges té­nyezőiként. A pártfőtitkárnak, Nicolae Ceausescu elvtársnak a terme­lőerők egész ország területén való elosztására vonatkozó for­radalmi koncepciójának kifeje­ződéseként Gorj megye, akár­csak az ország összes megyéi és települései, a múltban ismeret­len fejlődést valósított meg kü­lönösképpen ebben a korszak­ban, amelyet jogosan és határta­lan hazafias büszkeséggel neve­zünk Nicolae Ceausescu-kor­­szaknak. Míg 1985-ben az ipari áruter­melés 4,2 milliárd lejt tett ki az idén több mint 26 milliárd lej értékű árutermelést valósítunk meg. Gyökeres változások tör­téntek a termelés szerkezetében, az árutermelés egészében most jelentős helyet foglalnak el a nemzetgazdaság alapvető ágaza­tai, mint amilyen a villamos energia, a bányászat, az olajki­termelés, a gépipar és más ága­zat. A termelőerők fejlesztésében elért ilyen lényeges átalakulá­sok kétségkívül gyökeres válto­zásokat eredményeztek e régi román tájak dolgozóinak anyagi és szellemi életszínvonalában is. Mindezért — mondotta a to­vábbiakban a felszólaló — ké­rem, engedje meg, hőn szeretett és tisztelt főtitkár elvtárs, hogy Gorj megye összes dolgozóinak nevében kifejezzük hálánkat és messzemenő nagyrabecsülésün­ket. Jelentem önnek, Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, hogy bár 1987-hez viszonyítva az év eddig eltelt időszakában egy sor pozitív eredményt értünk el, a villamos energiánál 1,7 millió kilowattórát, a szénkitermelés­nél, 2,6 millió tonnát, valamint más ágazatokban, távolról sem lehetünk elégedettek, mivel nem teljesítettük a tervfeladatokat, a gazdaságnak adósai marad­tunk villamos energiával, jelen­tős mennyiségű szénnel, kőolaj­jal, más termékkel. Annyi bizonyos, hogy a hiá­nyosságok önbírálati áttekin­tése nem oldja meg a helyzetet, a­mi, a bányászok nevében a tetteknek, a konkrét eredmé­nyeknek, a szén tonnáinak kell beszélnie. Csakis így válaszol­hatunk pártunk és államunk erőfeszítéseire, az ön állandó gondoskodására, főtitkár elv­társ, ahogyan biztosítja a mun­ka- és életfeltételeket hazánk összes honpolgárai számára, ilyen összefüggésben szemléle­tes bizonyítékok az újabb intéz­kedések, amelyeket a párt veze­tősége hozott a dolgozó sze­mélyzet javadalmazásának eme­lésére, az elvégzett munkáért és korhatárért járó nyugdíjak, a hadirokkantsági nyugdíjak eme­lésére vonatkozó javaslatok. Tisztelt elvtársak, kérem, en­gedjék meg, hogy jelentsem: Gorj megye bányászai, összes dolgozói kifejezik felháborodá­sukat és messzemenően elítélik azokat az ellenséges akció­kat, amelyekkel a Magyar Szocialista Munkáspárt vezető­sége befeketíteni igyekszik pár­tunk és államunk politikáját, a­­melyet az egész világ, különbö­ző politikai árnyalatú pártok és államok elismernek az erőfeszí­tésekért, javaslatokért, és konk­rét intézkedésekért, amelyekkel Románia, annak elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs kezdeményez az összes államok függetlensége és szuverenitása, a világbéke ér­dekében, hogy valóban biztosít­sák az emberek munkához, a szabad és boldog léthez való jo­gát, nemzetiségtől függetlenül. Ezért kifejezzük fenntartás nélküli csatlakozásunkat az erő­feszítésekhez, a magyar szom­szédok józanságra szólításához, hogy vessenek véget mindenfé­le ellenséges megnyilvánulás­nak pártunk és államunk po­litikájával szemben, tartsák tiszteletben a pártjaink és álla­maink közötti kapcsolatok el­veit. Végezetül — mondotta a fel­szólaló — Gorj megye összes kommunistáinak üzenetét tol­mácsolom, megfogadjuk a párt előtt, ön előtt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elv­társ, forradalmi hévvel és oda­adással munkálkodunk a nagy­szerű expozéjában foglalt érté­kes útmutatások és orintációk töretlen életbe ültetéséért, a tervfeladatok hiánytalan teljesí­téséért az idén és az egész öt­éves terv folyamán. Szász József elvtárs felszólalása Iulian Costescu elvtárs felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a gorji bányászok nevében kife­jezzem a határtalan szeretet, mélységes tisztelet és forró hála érzéseit ön iránt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, mindazért, amit tett és tesz a haza szüntelen fejleszté­séért, az egész nép boldogságá­ért és gyarapodásáért, valamint azért, hogy meghatározó szere­pet tölt be pártunk és államunk bel- és külpolitikájának kidol­gozásában és valóra váltásá­ban, a cselekvési irányok átfo­gó és világos, tudományos meg­alapozásában minden egyes sza­kaszban, amelyet rendíthetetle­nül megteszünk a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megvalósítása és Románia kom­munizmus felé haladása útján. Akárcsak az összes dolgozók számára, számunkra, bányászok számára is felbecsülhetetlen ér­tékű útmutatót képeznek tézisei és orientációi, amelyeket expo­zéjába foglalt a Román Kom­munista Párt Központi Bizott­sága Politikai Végrehajtó Bi­zottságának 1. év április 29-i ülésén, az ipari és mezőgazda­­sági dolgozók tanácsai fórumán, valamint a szervezési, ideológiai és politikai-nevelő tevékenység­gel kapcsolatos tanácskozáson, hogy növekedjék a párt vezető szerepe az egész gazdasági-tár­sadalmi életben, ezek a doku­mentumok valóságos nemes tel­lérek, amelyek gazdagítják a kortárs forradalmi gondolkodást 3 Maria Chifulica elvtársnő felszólalása Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára! Mélyen tisztelt és szeretett Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának plená­ris ülése az egész párt és nép erőteljes politikai és hazafias el­kötelezettségének légkörében tartja meg munkálatait, ame­lyet a párt Központi Bizottsá­ga Politikai Végrehajtó Bizott­ságának április 29-i ülésén és a szervezési, ideológiai és politi­kai­ nevelő tevékenység terüle­tén dolgozó aktívával és alap­káderekkel tartott június 22— 23-i tanácskozáson elhangzott expozékban foglalt pártfőtitkári eszmék és orientációk keltettek, e dokumentumok programot nyújtanak az alapvető straté­giai célkitűzés valóra váltásá­hoz, a haza rátéréséhez az új magasabb fejlődési szakaszra. A pártfőtitkárnak, Nicolae Ceausescu elvtársnak köszönhet­jük, az eredeti, megújító, bátor, a tudományos szocializmus, a dialektikus és a történelmi ma­terializmus elveinek országunk konkrét feltételei közötti alkal­mazására alapozott koncepciót, az élet által, az eredmények ál­tal igazolt koncepciót, amelye­ket Románia ért el a IX. kong­resszus óta, a Nicolae Ceausescu­­korszaknak nevezett időszakban. Az utóbbi két évtizedben Iasi, mint az ország legtöbb zónája, gyakorlatilag újjáépült. Mélyen tisztelt főtitkár elvtárs­ az ön részéről kapott közvetlen támo­gatás, a megyében Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett munkalátogatások alkalmá­val adott útmutatások és orien­tációk, a közel 90 milliárd lej értékű nagy beruházási alapok azt eredményezték, hogy 1965- től ez évig 713 százalékkal gyarapodjék az állóalapok érté­ke, az ipari tevékenység 13-szor, a mezőgazdasági 4-szer nagyobb. Társadalmi-kulturális objek­tumok valósultak meg, felépült körülbelül 100 000 lakás. Mindazért, amit tett és tesz a román nép, az ország javára, a béke, a nemzetek közötti meg­értés érdekében, kérem fogad­ja, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, leg­melegebb köszönetünket. Kifejezzük forró tisztelgésün­ket Elena Ceausescu elvtársnő­nek, a jeles politikusnak és a széles nemzetközi elismeréstől övezett tudósnak felbecsülhe­tetlen értékű hozzájárulásáért pártunk és államunk bel- és külpolitikájának valóra váltásá­hoz. A plénum vitájára bocsátott törvényterveztek — mondotta a továbbiakban a felszólaló — is­mét tükrözik a pártvezetőség, a pártfőtitkár állandó gondosko­dását, hogy biztosítsák az egész nép életének és munkájának új minőségét. Iași megye dolgozói, élen a kommunistákkal, jól tudják, hogy az összes honpolgári kate­góriák jólétének szüntelen eme­lését szolgáló újabb intézkedé­sek alapját a munka eredmé­nyessége képezi, éppen ezért határozottan tevékenykednek az idei és az ötéves tervfeladatok maradéktalan teljesítéséért, é­­letbe ültetik a szervezés töké­letesítésére és a gyártásfolyama­tok korszerűsítésére, az anyagi és energiafogyasztások, a kiadá­sok csökkentésére, a munkater­melékenység, a minőség és az egész tevékenység hatékonysá­ga növelésére vonatkozó prog­ramokban foglalt intézkedése­ket. Jelentjük a plénumnak, hogy az esztendő­ első 5 hónapjában egyes jó eredményeket értünk el. Az elmúlt év hasonló idősza­kához képest az ipari termelés 10 százalékkal növekedett, az ex­port 22,3 százalékkal, ezen belül a konvertibilis valuta viszony­latában 34 százalékos a növe­kedés, teljesítettük, illetve túl­szárnyaltuk a beruházási ter­vet. Ennek ellenére rá kell mu­tatnom, hogy ezek az eredmé­nyek nem érik el a terv szín­vonalát, a megye adós maradt a nemzetgazdaságnak jelentős mennyiségű fémipari berende­zéssel, szállal és rosttal, egyes élelmiszeripari termékkel és egyébbel. Ezért az aktívával tartott plenáris ülésen, a­­köz­gyűléseken alaposan elemez­tük, az eddigi tevékenységet, konkrét intézkedéseket fogad­tunk el a rendelkezésünkre álló műszaki és emberi potenciál jobb értékesítéséért, a lema­radások felszámolásáért, az ösz­­szes tervfeladatok teljesítéséért. Pártunk és államunk külpoli­tikája, domborította ki a felszó­laló, a legmagasabb fokon meg­felel nemzetünk legfőbb törek­véseinek, a jobb és igazságosabb világ, a béke és az együttműkö­dés világának megteremtését szolgálja. Népünknek, hogy megvalósít­sa a párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája által megállapított nagyszerű célki­tűzéseket, békére van szüksége, hogy fejlessze kapcsolatait a vi­lág összes államaival, elsősorban a szocialista országokkal. Ezért mindenben egyetértek a levél tartalmával, amelyet a Román Kommunista Párt Központi Bi­zottsága intézett a Magyar Szo­cialista Munkáspárt Központi Bizottságához Románia és Ma­gyarország kapcsolatainak vo­natkozásában. A tapintatot és megértést, a­­melyet pártunk vezetősége ta­núsított Románia és Magyaror­szág kapcsolatainak a teljes jog­­egyenlőség, a nemzeti függet­lenség és szuverenitás tisztelet­ben tartásának, a belügyekbe való be nem avatkozás és a köl­csönös előny elvei alapján tör­ténő fejlesztésében, az építő ja­vaslatokat nem követte a ma­gyar fél, az folytatta célzatos és befeketítő hírek és kommentá­rok közlését Románia címére, a­­melyek ellenséges hangvételűek egyes személyiségek nyilatkoza­tai révén, nyilvános rendezvé­nyek szervezése révén, ez kárt okozott a két ország kapcsola­tainak. Vajon a román népnél ki ér­tékelheti jobban a romániai helyzetet? Ki ismeri jobban a román valóságot nálunknál, a­­kik ősidőktől fogva is itt éltek ezeken a legendás tájakon, és akik egy új Romániát építünk — a szocialista Romániát! Fenntartás nélkül egyetértek a plenáris ülés keretében tett javaslattal, hogy a párt Közpon­ti Bizottságának Politikai Vég­rehajtó Bizottsága keretében vizsgálják meg, célszerű-e Ro­mánia Szocialista Köztársaság nagykövetségét fenntartani Ma­gyarországon, mivel az ebben az országban kezdeményezett ak­ciókkal semmibe veszik a szo­cialista országok közötti kapcso­latok összes normáit. Szorgalmas és békés nép vol­tunk és vagyunk, de amikor legdrágább értékeinket, szent jogainkat sértik, sokkal határo­zottabb intézkedésekre kell gon­dolnunk. Problémáinkat, a szocialista építés problémáit a párt- és az állami vezetőség, pártfőtitká­runk oldotta és oldja meg, aki­nek tevékenységéhez és életé­hez kapcsolódnak népünk nagy megvalósításai. Biztosítjuk a plénumot, önt, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, a hőn szeretett Elena Ceausescu elvtársnőt a Iasi megyei párt­­szervezet szilárd elhatározásáról, hogy minden erejével munkál­kodik pártunk és államunk bék­és külpolitikájának valóra vál­tásáért, Iasi megye hozzájárulá­sának növeléséért a dicsőséges korszak m­ég erősebb felvirág­zásához, amelyet megteremtünk és amelyet a megalapítója irán­ti megkülönböztetett tisztelet jeléül jogos hazafias büszkes­­séggel nevezünk Nicolae Ceausescu-korszaknak. A dolgozó személyzet java­dalmazásának emelésére, a vég­zett munkáért és a korhatárért járó nyugdíjak, valamint a ha­dirokkantnyugdíjak emelésére hozott intézkedések erőteljes visszhangra találtak vidékünk dolgozóinak körében, dinamizál­ták alkotó energiájukat, a gaz­dasági-társadalmi feladatok leg­jobb körülmények közötti telje­sítésére mozgósították őket. Javadalmazási rendszerünk keretében a megvalósított ter­melés arányában meghatározott egyéni jövedelmeknek nincse­nek megszabva a felső ha­tárai. Ugyanakkor senki sem kaphat javadalmazást vagy ré­szesülhet a jövedelemből, ha nem dolgozik, senkinek sem le­het garantált jövedelme, ha munkahelyi kötelezettségeinek megfelelően nem termel. A törvény előírásai biztosíta­ni fogják a kisebb jövedelmű dolgozók javadalmazásának na­gyobb fokú emelését. Ebben az emelésben főként a tevékenysé­gük első esztendejében lévő fia­talok fognak részesülni. Me­gyénkben idén több mint 45 000 dolgozó részesül a javadalma­zás növelésében, főként a fiatal nemzedék köréből, akik terme­lőtevékenységük első éveiben vannak. Egy év viszonylatában me­gyénk egész dolgozó személyze­te 420 millió lejjel többet fog kapni a javadalmazás növelése következtében. Egyben csaknem 21 000 minden kategóriájú nyug­díjas részesül a nyugdíjeme­lésben, ezek jövedelme évente több mint 28 millió lejjel gya­rapszik az életszínvonalra vo­natkozó minden pozitív kihatá­sával együtt. Szilárdan hiszünk abban az ön által megfogalmazott igaz­ságban, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy a jólét egyedüli forrása a munka, a termelésben, az egész gazdasá­gi-társadalmi tevékenységben elért eredmények. Ennek kapcsán jelentem, hogy a Rimnicu Vilcea-i vegy­ipari kombinát dolgozói 102 szá­zalékban teljesítették az első öt hónap árutermelési tervét, értékben kifejezve 148 millió lejes túlteljesítést értek el a nemzetgazdaságban és az ex­porthoz szükséges többletter­mékek előállításával, a munka­termelékenységi tervet pedig 102,4 százalékban teljesítették. Az exportevékenységet, mint kiemelt feladatot, jól megszer­veztük, sikerült túlszárnyalnunk a termelést konvertibilis valu­tában, ami biztosította a külföl­di partnereinkkel fennálló szer­ződések maradéktalan teljesíté­sét és több mint 8 millió dol­lár értékű többlettermék leszál­lítását. Igaz, hogy az itt vázolt ered­mények nem tükrözik teljes mértékben a rendelkezésünkre álló lehetőségeket, nem felel­nek meg mindenben a feltéte­leknek. Lemaradás mutatkozik egyes fizikai termékeknél, pél­dául a marószódánál, oktanol­­nál, festékszármazékoknál. Ezek a lemaradások a pártbizottság, pártszerveink és­­szervezeteink, a dolgozók tanácsa munkájában mutatkozó hiányosságoknak tu­lajdoníthatók. Nem léptünk fel kellő igé­nyességgel a teljes rend és fe­gyelem légkörének meghonosí­tásáért mindenütt, a politikai és szakmai képzés színvona­lának emeléséért, a felada­tokkal szembeni forradalmi fe­lelősségért. Az áprilisi tézisek elsajátí­tásáért és alkalmazásáért nem­rég szervezett viták során be­hatóan elemeztük saját tevé­kenységünket, a pártszervek és -szervezetek, a kollektív vezető szervek tevékenységét, intéz­kedéseket hoztunk a munka jö­vőbeni javítására. Odaadással és forradalmi szel­lemben munkálkodva a ránk háruló feladatok teljesítéséért — mondotta a továbbiakban a felszólaló — egységünk, az e­­gész megye dolgozói határozot­tan elutasítják egyes magyar népköztársaságbeli politikusok, egyes történészek azon ismételt próbálkozását, hogy befeketít­sék a szocialista Románia meg­valósításait, ártsanak az ország tekintélyének. Biztosítjuk, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy egységünk dolgozói, a mai ple­náris ülésünk vitájára bocsátott új ösztönző intézkedésektől mozgósítva és a jelenlegi sza­kasz nagy követelményeitől lelkesítve odaadással és forra­dalmi szellemben munkálkod­nak a XIII. kongresszus és az országos pártkonferencia doku­mentumaiból rájuk háruló fel­adatok teljesítéséért. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK PLENÁRIS ÜLÉSE A VITA RÉSZVEVŐINEK FELSZÓLALÁSAIRÓL Vasile Barbulet elvtárs felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársnők és tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a párt Központi Bizottsága plé­numának szónoki emelvényéről, annak a plénumnak, amely a Politikai Végrehajtó Bizottság április 29-i ülésén és a június 23-i tanácskozáson előterjesztett expozékban foglalt felbecsülhe­tetlen elméleti és gyakorlati ér­tékű tézisek egész pártunk, e­­gész népünk általi igényes és felelősségteljes megvi­tatása és elsajátítása lég­körében folyik, kifejezzem a maramuresi kommunisták, az összes dolgozók nagy­rabecsülését, határtalan szere­­tetét és háláját ön iránt, hőn szeretett és mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, pár­tunk és népünk zseniális veze­tője, a nemzet hősei közötti nagy hős, a kortárs világ illuszt­ris személyisége, mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő, a politikai élet kiemelkedő szemé­lyisége és nagy nemzetközi el­ismerésnek örvendő tudós iránt azért a hősi forradalmi tevé­kenységért, melyet Romániának a haladás és civilizáció újabb magaslataira emeléséért, az e­­gyetemes béke és együttműkö­dés ügyének diadaláért fejte­nek ki. A továbbiakban a felszólaló rámutatott, hogy Maramures megye, az ország valamennyi megyéjéhez hasonlóan, különö­sen a Román Kommunista Párt IX. kongresszusa után jelentős anyagi és pénzeszközöket ka­pott. Több mint 40 milliárd lej beruházási alapot kapott, új ágazatok jöttek létre, több mint 72 000 munkahely létesült, emel­kedett az összes dolgozók anya­gi és szellemi életszínvonala. Jelentem, főtitkár elvtárs, hogy idén, az első öt hónapban túlteljesítettük az ipari termelé­si tervet, valóra váltottuk a munkatermelékenységet, eleget tettünk minden exportszerző­désnek és teljesítettük a beru­házási tervet. A megye kommunistái, dol­gozói nagy megelégedéssel fo­gadták a pártvezetőség intézke­déseit a dolgozó személyzet ja­vadalmazásának növelésére, a végzett munka és a korhatár szerint járó nyugdíjak, valamint a hadirokkant-nyugdíjak eme­lésére vonatkozó javaslatokat, melyekben hű kifejezését látják a párt és az állam, személy sze­rint ön, hőn szeretett és mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elv­társ állandó gondoskodásának az összes dolgozók anyagi és szel­lemi jólétének emelése iránt, a szocialista etika és méltányos­ság szellemében, megfogadva, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a tervfeladatok minőségi szinten és hatékony teljesítéséért, az egyes választékoknál mutatkozó lemaradások behozásáért és az egész tevékenység magasabb minőségi szintre emeléséért. A dolgozó személyzet javadal­mazásának 10 százalékos emelé­sével, a minimális javadalma­zás 1 500 lejről 2 000 lejre emel­kedik, az egész dolgozó sze­mélyzet dinamizálásával a java­dalmazás növelése által, a dol­gozók 1988-ban 5,8 milliárd lej, 1989-ben 24,4 milliárd lej, 1990- ben pedig több mint 29 milliárd lej többletjövedelemre tesznek szert. Maramures összes dolgozói, az egész néphez hasonlóan, me­leg köszönetet mondanak ön­nek, és válaszként az életszín­vonal emelését szolgáló intéz­kedésekre, az 1989-es termelés előkészítésével és az idei terv­feladatok példás teljesítésével párhuzamosan a megyei pártbi­zottság figyelmet fordít arra, hogy minden egyes vállalatban megvalósuljanak a korszerűsíté­si programok, a munkaközössé­geket mozgósítsák a legjobb e­­redmények elérésére a termelés fokozásában és megújításában, a munkatermelékenység hang­­súlyozottabb növelésében, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésében, a gazdasági hatékonyság fokozá­sában, az önálló gazdálkodás és az önfinanszírozás elvárásainak megfelelően. A továbbiakban a felszólaló a következőket mondotta: Kérem, engedjék meg, hogy kifejezzem e­gyetértésemet pár­tunk és államunk külpolitiká­jával, a legmesszebbmenően ér­tékeljem Nicolae Ceausescu elvtárs döntő hozzájárulását a leszerelés, a nemzetközi megér­tés, a szabadság, a független­ség, a haladás és a béke egyete­mes eszméinek diadala szem­pontjából mélységesen építő, dinamikus külpolitika megalapo­zásához, kidolgozásához és va­lóra váltásához. Teljes mértékben egyetértek a levél tartalmával, amelyet a Román Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága intézett a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságához Romá­nia és Magyarország kapcsola­taira vonatkozóan, és szüksé­gesnek vélem, hogy a magyar fél vessen véget a belügyeinkbe való beavatkozás akcióinak, a­­melyek sokat ártanak a román— magyar viszonynak, az összes szocialista országoknak. A magyarországi akciók külö­nösképpen súlyosak, ellensége­sek Románia Szocialista Köz­társasággal szemben. Az ellen­séges akciók pártunk Központi Bizottságának levele utáni foly­tatása egyes személyiségek nyi­latkozatával és közmegnyilvánu­lások szervezésével, belügyeink­be való megengedhetetlen be­avatkozást jelent. Ezek nacio­­nalista-sovén, románellenes, szocialistaellenes akciók. Mindannyiunk kötelessége, hogy amikor az ország legfőbb értékeit sértik, még határozot­tabb intézkedésekre is gondol­junk. Egyetértek a plénum vitájára és jóváhagyására bocsátott ösz­­szes dokumentumokkal és intéz­kedésekkel, egyben kérem, en­gedje meg, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy kívánjak önnek, valamint a mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnőnek legjobb egészséget és boldogságot, ki­apadhatatlan munkabírást, hogy hazánk a haladás és a civilizá­ció újabb csúcsait hódítsa meg.

Next