Előre, 1988. július (42. évfolyam, 12622-12648. szám)
1988-07-01 / 12622. szám
ELŐRE — 1988. július 1 Pantelimon Ungureanu elvtárs felszólalása Hőn szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A plénum munkálatai az ország nagy politikai jelentőségű momentumában folynak, amikor hazánk összes dolgozói, az ön által, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, kidolgozott ezévi áprilisi tézisekben foglalt alapigazságokba vetett teljes hittel, lelkesedéssel és forradalmi odaadással munkálkodnak a XIII. kongresszus és az országos pártkonferencia határozatainak valóra váltásán. Egész népünket áthatja a hazafias büszkeség a szocialista építés éveiben elért sikerekért, de különösen azokért, amelyek a párt IX. kongresszusa által felavatott dicsőséges korszakban születtek, és ebben az időszakban arra összpontosítja erőfeszítéseit, hogy tettekkel válaszoljon a Dolgozók Országos Tanácsa és a Mezőgazdasági Országos Tanács együttes ülésén, valamint a szervezési, ideológiai és politikai nevelő területén dolgozó aktíva és alapkáderek nemrég lezajlott munkatanácskozásán ön által adott útmutatásokra és orientációkra. Kérem, engedje meg, hogy a Vilcea megyei kommunisták, az összes dolgozók nevében kifejezzem mély hálánkat és határtalan szeretetünket ön iránt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, szívből megköszönve mindazt, amit tett és tesz a nép javára és boldogulására, a béke, megértés és egyetemes együttműködés, a jelenkori emberiséget átható legnemesebb eszmék diadaláért. Mély tisztelettel és nagyrabecsüléssel nyilvánítjuk ki ezúttal is forró hódolatunkat doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, politikai életünk kiemelkedő személyisége és nagy nemzetközi tekintélynek örvendő tudós előtt, akinek felbecsülhetetlen hozzájárulása van a tudomány, oktatás és kultúra felvirágoztatásához, a román szellemiség érvényesüléséhez a világ tudatában. A plénum napirendjére tűzött problémakör, amelynek kivételes társadalmi jelentősége van, a tények erejével bizonyítja pártunk mélységes humanizmusát. ismételten rávilágít a legfelső párt- és államvezetés, személy szerint az ön állandó gondoskodására, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, az összes dolgozók jólétének növelése iránt. Dan Dulama elvtárs felszólalása Hon szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a párt Központi Bizottsága plénumának magas szónoki emelvényéről kifejezzem a galati-i kohászok legmélyebb tiszteletét, nagyrabecsülését és forró háláját Nicolae Ceausescu elvtársnak, a modern szocialista Románia megteremtőjének, a kortárs világ kiemelkedő személyiségének, ragyogó forradalmi tevékenysége iránt, melynek alapvető célja a XIII. kongresszus és az országos pártkonferencia dokumentumaiban előirányzott gazdasági-társadalmi fejlesztési célkitűzések tántoríthatatlan valóra váltása. Egyben kifejezzük mélységes tiszteletünket és kiváló nagyrabecsülésünket, teljes hálánkat Elena Ceausescu elvtársnő, pártunk és államunk élharcosa, a nagy nemzetközi tekintélynek örvendő tudós iránt a nekünk nyújtott segítségért és lényeges hozzájárulásáért a tudományos kutatás, a termelés korszerűsítési és tökéletesítési folyamata előmozdításához, az oktatás, a tudomány és a kultúra erőteljes fejlesztéséhez, hazánk sokoldalú előrehaladásához. A mai plénum az átfogó mozgósítás jegyében folyik, amelyet a pártunk és államunk vezetője, Nicolae Ceausescu elvtárs által nagyszerű expozéiban oly mélyrehatóan, páratlan tudományos tisztánlátással és forradalmi merészséggel megfogalmazott nagy elméleti és gyakorlati értékű tézisek váltottak ki, azok a programatikus, erőteljes mozgósító erejű dokumentumok, amelyek lelkesítő munka- és akcióprogramot jelentenek egész népünk számára hazánknak a szocialista civilizáció újabb magaslataira emeléséért. A ma megvitatott, egész nemzetünk életére nézve alapvető fontosságú kérdések újabb betetőzését jelentik pártunk nemes harcának, melyet mindenkor az egész nép anyagi és szellemi életszínvonala állandó emelését szolgáló nagyszerű célért folytatott. A dolgozó személyzet javadalmazásának növelésére vonatkozó törvénytervezet, amely Nicolae Ceausescu elvtárs útmutatásainak és orientációinak megfelelően, a XIII. kongreszszus és az országos pártkonferencia határozatai szellemében került kidolgozásra, egyben annak a ténynek az igazolása és eredménye, hogy a jelenlegi ötéves terv első felében újabb jelentős eredmények születtek a termelőerők, a nemzeti jövedelem hangsúlyozott növelésében. Ezáltal ismételten beigazolódik a Román Kommunista Párt és főtitkára következetes politikájának helyessége, az, hogy az ésszerű felhalmozás, nem pedig a meggondolatlan pazarlás biztosítja a társadalom szüntelen előrehaladását. Egyben az egész dolgozó személyzet javadalmazásának 10 százalékos emelésekapcsán a minimális javadalmazás havi 2000 lejre való emelése az első szakaszban, amiben főként a tevékenységük első éveiben lévő fiatalok fognak részesülni, rávilágít a pártpolitika mélységes humanizmusára, amely annál pregnánsabb ha figyelembe vesszük a világgazdaságban eluralkodott stagnálást és receszsziót, a tőkés országokban, főként a fiatalság körében tapasztalt munkanélküliséget. Kifejezése lévén annak a kitartó gondoskodásnak, amelylyel a párt és az állam, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtárs övezi a honpolgárok valamennyi kategóriája életszínvonalának szüntelen emelését, a végzett munkáért és korhatárért járó nyugdíjak és a hadirokkant-nyugdíjak emelésére vonatkozó törvénytervezet, a nemzetgazdaság általános fejlődésével egyidőben, mind jobb életfeltételeket biztosít azok számára, akik hosszas tevékenységet fejtettek ki a szocializmus romániai megteremtésének művében. A plénum vitájára bocsátott intézkedések bennünket, a galati-i kohászok munkaközösségét is újabb kitartó erőfeszítésekre mozgósítja a tervfeladatok maradéktalan teljesítéséért, a nemzeti jövedelem gyarapításához nyújtott hozzájárulásunk fokozásáért, minthogy ez a biztos garanciája az egész nép anyagi és szellemi jólétének. Jelentem, mélyen tisztelt és hőn szeretett főtitkár elvtárs, hogy eltökéltséggel és a galati-i kohászati kombinátban tavaly szeptemberben tett látogatásakor megjelölt orientációk és feladatok szellemében munkálkodva, a Nicolae Ceausescu-korszak e nagy létesítményének munkaközössége teljesíti első félévi tervét az öntöttvasnál, acélnál és hengereltárunál, teljesíti az árutermelést, az exporttervet és a munkatermelékenységi mutatót. Az iparközpont valamennyi termékét és tevékenységét jövedelmezővé tettük, a kiadási költségvetés általánosításával pedig csökkentek a költségek minden terméknél, ugyanakkor fokozódott a felelősség a termelési alapok ésszerű felhasználása iránt. Folytatva a technológiai folyamat létfontosságú felszereléseinek javítását és korszerűsítését célzó programok maradéktalan valóra váltását, jelentjük, mélyen tisztelt és hőn szeretett főtitkár elvtárs, hogy a 6-os számú nagyolvasztó elérte a tervezett paramétereket és jól indult be a főjavítás a 3-as számú nagyolvasztónál. E nagyolvasztó javításával a kombinát elsődleges szektora a IV. évnegyedben teljes kapacitással fog működni, miként ön kérte szeptemberi látogatása alkalmával. Országunk és a Magyar Népköztársaság kapcsolatait illetően kifejezem teljes csatlakozásomat pártunk és államunk nemzetközi politikájához, amely megfelel a nemzetközi síkon általánosan elfogadott szokásoknak és szabályoknak, ugyanakkor felháborodásomat fejezem ki és fenntartás nélkül elutasítom a magyar kormány és a Magyar Szocialista Munkáspárt álláspontját, amely teljesen megengedhetetlen és szöges el lentétben áll a nemzetek közötti együttélés legelemibb szabályaival. Az ön ragyogó példájától lelkesítve, amely a népérdek határtalan odaadással való szolgálatát mutatja, kifejezve teljes egyetértésünket az ön nagyszerű expozéiban foglalt tézisekkel, koncepciókkal és onnen-Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu főtitkár elvtársi Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A román politikai élet kimagasló eseménye, a párt Központi Bizottságának plenárisa az erőteljes alkotó pezsgés, példás forradalmi, hazafias elkötelezettség légkörében tartja munkálatait; ebben a légkörben egész népünk teljes hazafias odaadással munkálkodik a jelenlegi ötéves terv harmadik éve feladatainak és célkitűzéseinek teljesítésén, az önnek az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága április 29-i ülésén és a szervezési és politikai nevelő tevékenység problémáival kapcsolatos június 22—23-i munkatanácskozáson megfogalmazott felbecsülhetetlen elméleti és gyakorlati értékű koncepciók, orientációk és útmutatások valóra váltásán. Egy olyan világban, melyben mélyül a szegények és gazdagok közötti szakadék, nő a munkanélküliség, fokozódik az infláció és növekednek az árak — jelenség, mely egyre nagyobb terheket ró a munkásosztály vállára — az ön erőfeszítései és munkálkodása, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy egyre magasabb ütemet biztosítsunk az összes ágazatoknak és tevékenységi szektoroknak és, ezen az alapon, szüntelenül növeljük egész népünk anyagi és szellemi életszínvonalát, annál inkább fontosnak mutatkoznak. A dolgozó személyzet javadalmazásának és a nyugdíjaknak az emelésére vonatkozó új intézkedések, amelyek plenáris ülésünk napirendjén szerepelnek, újabb ékesszóló bizonyságát jelentik annak a ragyogó módnak, ahogyan a haza gazdasági és társadalmi fejlesztési stratégiája el lett képzelve. Kérem, engedjék meg, hogy a kommunisták, Caraș-Severin megye öszszes lakói nevében nagyrabecsüljem ezeket az ön kezdeményezésére kidolgozott intézkedéseket, mélyen tisztelt és szeretett főtitkár elvtárs, mint annak a következetességnek a kifejeződését, ahogyan a párt vezetősége nyomon követi az életszínvonal emelését, mely a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtésének alapvető célkitűzése. Rámutatván arra, hogy ezek az intézkedések még ebben az évben és csak Caraș-Severin megyében több mint 65 000 dolgozót, főként fiatalt érintenek majd (a javadalmazások volumentöbblete meghaladja a több mint 60 millió lejt) a felszólaló a következőket domborította ki: A munkahelyek tízezreinek létrehozása csupán az utóbbi két évtizedben ismételten bizonyítja azt a tudományos módot, ahogyan ön fölvetette az ember jogainak biztosításával kapcsolatos problémákat, elsőbbséget adván az alapvetőeknek: jog a munkához, a tanuláshoz, a dolgozók alkotó elhivatásának beteljesüléséhez valamennyi tevékenységi területen. Íme, miért váltják ki mély felháborodásunkat egyes külföldi reakciós körök kitartó próbálkozásai, hogy befeketítsék és semmibe vegyék dolgozó népünk hatalmas megvalósításait, minimalizálják nagyszerű eredményeinket. Felháborodásunk annál nagyobb akkor, amikor az efféle próbálkozások, beleértve a durva beavatkozást belügyeinkbe, egy szomszédos ország sovinista, revansista körei részéről érkeznek. Még pártvezetésünk nyomatékos felhívása után is folytatódott, és éppenséggel a magyarországi hatóságok jóváhagyásával a befeketítő kommentárok közlése a sajtóban, valamint az országunk ellen irányuló heves megnyilvánulások szervezése. Maga a június 27-én szervezett tüntetés bizonyság a súlyos beavatkozásra hazánk belügyeibe. íme, miért értjük meg most sokkal jobban azt, hogy nem csupán sovinista körökről van szó, hanem maga a hatóság, a kormány bátorítja ezeket a két szomszédos szocialista ország kapcsolataiban rációkkal, biztosítjuk, mélyen tisztelt és hőn szeretett Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, hogy forradalmi szellemben, teljes felelősséggel munkálkodunk az idei terv és az egész ötéves terv teljesítésén, hozzájárulva ezzel hazánknak a haladás és civilizáció újabb magaslataira emeléséhez, megengedhetetlen megnyilvánulásokat. Íme, miért vélem, hogy hasznos lehet a budapesti nagykövetség tevékenységi feltételeinek az elemzésére tett javaslat, hogy vessünk véget mindenféle próbálkozásnak, ami sérti hazánk méltóságát, bárki próbálkozna is meg vele. Úgyszintén az utóbbi időszakban bekövetkezett összes esemény világosan megmutatja, hogy a magyarországi hatóságok a súlyos gazdasági és politikai, társadalmi helyzetnek a levezetésével" ezeken a közvélemény figyelmének elterelését célzó utakon próbálkoznak meg. A legszilárdabban elítéljük — mint azt egyöntetűen tette tegnap a Magyar Nemzetiségű Román Dolgozók Tanácsa is — a belügyeinkbe való beavatkozásnak az efféle próbálkozásait, függetlenül attól, hogy milyen ürügyet használnak erre; elítélünk bármiféle politikai diverziót, amellyel végső soron a legreakciósabb imperialista körök malmára hajtják a vizet, amelyek mindig érdekeltek a népek egymásra uszításában. Teljes mértékben magunkénak valljuk Központi Bizottságunk kezdeményezését, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságához intézett levél tartalmát és a benne foglalt értékeléseket a szomszéd országok kapcsolatainak fejlesztése vonatkozásában, a pártvezetőségünk által következetesen képviselt elvek alapján. Egyszersmind azonban, mint minden jóhiszemű embernek, ki kell nyilvánítanom, hogy nincs szükségünk senkinek a tanácsára problémáink megoldásában. Ezt megoldja, mint ahogy eddig is tette, dicsőséges kommunista pártunk, mely büszke rá, hogy élén népünk leghűségesebb fia, a nép hőseinek hőse, ragyogó forradalmi zászlóvivőnk és a szabadság és nemzeti függetlenség harcosa , Nicolae Ceausescu elvtárs áll. Egész népünk méltó válasza bármiféle próbálkozásra, bárhonnan is jönne az, hogy befeketítsék valóságunkat, az az odaadó munka a gazdasági feladatok egyre jobb körülmények között történő teljesítésére, Romániának a haladás és civilizáció újabb csúcsaira való emeléséért. Befejezésül a felszólaló a következőket mondotta: Jelentem a plenárisnak, hogy az 1988-as évből eltelt időszakban megyénk ipari egységei teljesítették az ipari árutermelési tervet, a munkatermelékenységet, maradéktalanul eleget tettek a külföldi partnerekkel kötött szerződéseknek, ami lehetővé teszi, hogy jó eredményekkel zárjuk ezt a félévet, biztos garanciájaként az erre az évre és az egész ötéves tervre vonatkozó, ránk háruló feladatok teljesítésének. Munkálkodván az ön által megfogalmazott útmutatások alkalmazásán, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, a termékek műszaki és minőségi színvonala növelése, versenyképességének fokozása tekintetében, sikerült elérnünk, hogy az ipari össztermelés több mint 32 százalékát az új és korszerűsített termékek tegyék ki. Kimagasló szakavatottságáért a termelés és a munka korszerűsítését célzó programok vezetésében és koordinálásában, a tudományos kutatás és műszaki fejlesztés eredményeinek bevezetésében a termelésbe, egységeinkben is, kérem, engedjék meg, hogy ez alkalomból is legmelegebb köszönetünket fejezzem ki Elena Ceausescu elvtársnőnek, a Tudomány- és Oktatásügyi Országos Tanács elnökének. A kommunisták, Caraș-Severin megye összes dolgozói nevében, biztosítom, mélyen tisztelt és szeretett főtitkár elvtárs, hogy határozottan és tántoríthatatlanul munkálkodni fogunk az idei évre és az egész ötéves tervidőszakra szóló feladatok példás teljesítéséért, életbe ültetve azokat a célkitűzéseket, amelyeket a pártvezetés, forradalmi munkásdemokráciánk intézményeinek fórumain jelölt ki, növelvén hozzájárulásunkat drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság felvirágoztatásához, és gyakorlatot , a tudományos szocializmust. Engedjék meg, ugyanakkor, hogy kifejezzem a magasrendű tiszteletet és megkülönböztetett nagyrabecsülést Elena Ceausescu elvtársnő, a jeles politikus, a széles nemzetközi elismerésnek örvendő tudós iránt nagyszerű hozzájárulásáért a haza gazdasági-társadalmi fejlesztési terveinek és programjainak leszögezéséhez és életbe ültetéséhez, a román tudomány, oktatás és kultúra szüntelen felvirágoztatásához és páratlan érvényesüléséhez a haladás elsődleges tényezőiként. A pártfőtitkárnak, Nicolae Ceausescu elvtársnak a termelőerők egész ország területén való elosztására vonatkozó forradalmi koncepciójának kifejeződéseként Gorj megye, akárcsak az ország összes megyéi és települései, a múltban ismeretlen fejlődést valósított meg különösképpen ebben a korszakban, amelyet jogosan és határtalan hazafias büszkeséggel nevezünk Nicolae Ceausescu-korszaknak. Míg 1985-ben az ipari árutermelés 4,2 milliárd lejt tett ki az idén több mint 26 milliárd lej értékű árutermelést valósítunk meg. Gyökeres változások történtek a termelés szerkezetében, az árutermelés egészében most jelentős helyet foglalnak el a nemzetgazdaság alapvető ágazatai, mint amilyen a villamos energia, a bányászat, az olajkitermelés, a gépipar és más ágazat. A termelőerők fejlesztésében elért ilyen lényeges átalakulások kétségkívül gyökeres változásokat eredményeztek e régi román tájak dolgozóinak anyagi és szellemi életszínvonalában is. Mindezért — mondotta a továbbiakban a felszólaló — kérem, engedje meg, hőn szeretett és tisztelt főtitkár elvtárs, hogy Gorj megye összes dolgozóinak nevében kifejezzük hálánkat és messzemenő nagyrabecsülésünket. Jelentem önnek, Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, hogy bár 1987-hez viszonyítva az év eddig eltelt időszakában egy sor pozitív eredményt értünk el, a villamos energiánál 1,7 millió kilowattórát, a szénkitermelésnél, 2,6 millió tonnát, valamint más ágazatokban, távolról sem lehetünk elégedettek, mivel nem teljesítettük a tervfeladatokat, a gazdaságnak adósai maradtunk villamos energiával, jelentős mennyiségű szénnel, kőolajjal, más termékkel. Annyi bizonyos, hogy a hiányosságok önbírálati áttekintése nem oldja meg a helyzetet, ami, a bányászok nevében a tetteknek, a konkrét eredményeknek, a szén tonnáinak kell beszélnie. Csakis így válaszolhatunk pártunk és államunk erőfeszítéseire, az ön állandó gondoskodására, főtitkár elvtárs, ahogyan biztosítja a munka- és életfeltételeket hazánk összes honpolgárai számára, ilyen összefüggésben szemléletes bizonyítékok az újabb intézkedések, amelyeket a párt vezetősége hozott a dolgozó személyzet javadalmazásának emelésére, az elvégzett munkáért és korhatárért járó nyugdíjak, a hadirokkantsági nyugdíjak emelésére vonatkozó javaslatok. Tisztelt elvtársak, kérem, engedjék meg, hogy jelentsem: Gorj megye bányászai, összes dolgozói kifejezik felháborodásukat és messzemenően elítélik azokat az ellenséges akciókat, amelyekkel a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetősége befeketíteni igyekszik pártunk és államunk politikáját, amelyet az egész világ, különböző politikai árnyalatú pártok és államok elismernek az erőfeszítésekért, javaslatokért, és konkrét intézkedésekért, amelyekkel Románia, annak elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs kezdeményez az összes államok függetlensége és szuverenitása, a világbéke érdekében, hogy valóban biztosítsák az emberek munkához, a szabad és boldog léthez való jogát, nemzetiségtől függetlenül. Ezért kifejezzük fenntartás nélküli csatlakozásunkat az erőfeszítésekhez, a magyar szomszédok józanságra szólításához, hogy vessenek véget mindenféle ellenséges megnyilvánulásnak pártunk és államunk politikájával szemben, tartsák tiszteletben a pártjaink és államaink közötti kapcsolatok elveit. Végezetül — mondotta a felszólaló — Gorj megye összes kommunistáinak üzenetét tolmácsolom, megfogadjuk a párt előtt, ön előtt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, forradalmi hévvel és odaadással munkálkodunk a nagyszerű expozéjában foglalt értékes útmutatások és orintációk töretlen életbe ültetéséért, a tervfeladatok hiánytalan teljesítéséért az idén és az egész ötéves terv folyamán. Szász József elvtárs felszólalása Iulian Costescu elvtárs felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a gorji bányászok nevében kifejezzem a határtalan szeretet, mélységes tisztelet és forró hála érzéseit ön iránt, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, mindazért, amit tett és tesz a haza szüntelen fejlesztéséért, az egész nép boldogságáért és gyarapodásáért, valamint azért, hogy meghatározó szerepet tölt be pártunk és államunk bel- és külpolitikájának kidolgozásában és valóra váltásában, a cselekvési irányok átfogó és világos, tudományos megalapozásában minden egyes szakaszban, amelyet rendíthetetlenül megteszünk a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megvalósítása és Románia kommunizmus felé haladása útján. Akárcsak az összes dolgozók számára, számunkra, bányászok számára is felbecsülhetetlen értékű útmutatót képeznek tézisei és orientációi, amelyeket expozéjába foglalt a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának 1. év április 29-i ülésén, az ipari és mezőgazdasági dolgozók tanácsai fórumán, valamint a szervezési, ideológiai és politikai-nevelő tevékenységgel kapcsolatos tanácskozáson, hogy növekedjék a párt vezető szerepe az egész gazdasági-társadalmi életben, ezek a dokumentumok valóságos nemes tellérek, amelyek gazdagítják a kortárs forradalmi gondolkodást 3 Maria Chifulica elvtársnő felszólalása Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára! Mélyen tisztelt és szeretett Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának plenáris ülése az egész párt és nép erőteljes politikai és hazafias elkötelezettségének légkörében tartja meg munkálatait, amelyet a párt Központi Bizottsága Politikai Végrehajtó Bizottságának április 29-i ülésén és a szervezési, ideológiai és politikai nevelő tevékenység területén dolgozó aktívával és alapkáderekkel tartott június 22— 23-i tanácskozáson elhangzott expozékban foglalt pártfőtitkári eszmék és orientációk keltettek, e dokumentumok programot nyújtanak az alapvető stratégiai célkitűzés valóra váltásához, a haza rátéréséhez az új magasabb fejlődési szakaszra. A pártfőtitkárnak, Nicolae Ceausescu elvtársnak köszönhetjük, az eredeti, megújító, bátor, a tudományos szocializmus, a dialektikus és a történelmi materializmus elveinek országunk konkrét feltételei közötti alkalmazására alapozott koncepciót, az élet által, az eredmények által igazolt koncepciót, amelyeket Románia ért el a IX. kongresszus óta, a Nicolae Ceausescukorszaknak nevezett időszakban. Az utóbbi két évtizedben Iasi, mint az ország legtöbb zónája, gyakorlatilag újjáépült. Mélyen tisztelt főtitkár elvtárs az ön részéről kapott közvetlen támogatás, a megyében Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett munkalátogatások alkalmával adott útmutatások és orientációk, a közel 90 milliárd lej értékű nagy beruházási alapok azt eredményezték, hogy 1965- től ez évig 713 százalékkal gyarapodjék az állóalapok értéke, az ipari tevékenység 13-szor, a mezőgazdasági 4-szer nagyobb. Társadalmi-kulturális objektumok valósultak meg, felépült körülbelül 100 000 lakás. Mindazért, amit tett és tesz a román nép, az ország javára, a béke, a nemzetek közötti megértés érdekében, kérem fogadja, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, legmelegebb köszönetünket. Kifejezzük forró tisztelgésünket Elena Ceausescu elvtársnőnek, a jeles politikusnak és a széles nemzetközi elismeréstől övezett tudósnak felbecsülhetetlen értékű hozzájárulásáért pártunk és államunk bel- és külpolitikájának valóra váltásához. A plénum vitájára bocsátott törvényterveztek — mondotta a továbbiakban a felszólaló — ismét tükrözik a pártvezetőség, a pártfőtitkár állandó gondoskodását, hogy biztosítsák az egész nép életének és munkájának új minőségét. Iași megye dolgozói, élen a kommunistákkal, jól tudják, hogy az összes honpolgári kategóriák jólétének szüntelen emelését szolgáló újabb intézkedések alapját a munka eredményessége képezi, éppen ezért határozottan tevékenykednek az idei és az ötéves tervfeladatok maradéktalan teljesítéséért, életbe ültetik a szervezés tökéletesítésére és a gyártásfolyamatok korszerűsítésére, az anyagi és energiafogyasztások, a kiadások csökkentésére, a munkatermelékenység, a minőség és az egész tevékenység hatékonysága növelésére vonatkozó programokban foglalt intézkedéseket. Jelentjük a plénumnak, hogy az esztendő első 5 hónapjában egyes jó eredményeket értünk el. Az elmúlt év hasonló időszakához képest az ipari termelés 10 százalékkal növekedett, az export 22,3 százalékkal, ezen belül a konvertibilis valuta viszonylatában 34 százalékos a növekedés, teljesítettük, illetve túlszárnyaltuk a beruházási tervet. Ennek ellenére rá kell mutatnom, hogy ezek az eredmények nem érik el a terv színvonalát, a megye adós maradt a nemzetgazdaságnak jelentős mennyiségű fémipari berendezéssel, szállal és rosttal, egyes élelmiszeripari termékkel és egyébbel. Ezért az aktívával tartott plenáris ülésen, aközgyűléseken alaposan elemeztük, az eddigi tevékenységet, konkrét intézkedéseket fogadtunk el a rendelkezésünkre álló műszaki és emberi potenciál jobb értékesítéséért, a lemaradások felszámolásáért, az öszszes tervfeladatok teljesítéséért. Pártunk és államunk külpolitikája, domborította ki a felszólaló, a legmagasabb fokon megfelel nemzetünk legfőbb törekvéseinek, a jobb és igazságosabb világ, a béke és az együttműködés világának megteremtését szolgálja. Népünknek, hogy megvalósítsa a párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája által megállapított nagyszerű célkitűzéseket, békére van szüksége, hogy fejlessze kapcsolatait a világ összes államaival, elsősorban a szocialista országokkal. Ezért mindenben egyetértek a levél tartalmával, amelyet a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága intézett a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságához Románia és Magyarország kapcsolatainak vonatkozásában. A tapintatot és megértést, amelyet pártunk vezetősége tanúsított Románia és Magyarország kapcsolatainak a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásának, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előny elvei alapján történő fejlesztésében, az építő javaslatokat nem követte a magyar fél, az folytatta célzatos és befeketítő hírek és kommentárok közlését Románia címére, amelyek ellenséges hangvételűek egyes személyiségek nyilatkozatai révén, nyilvános rendezvények szervezése révén, ez kárt okozott a két ország kapcsolatainak. Vajon a román népnél ki értékelheti jobban a romániai helyzetet? Ki ismeri jobban a román valóságot nálunknál, akik ősidőktől fogva is itt éltek ezeken a legendás tájakon, és akik egy új Romániát építünk — a szocialista Romániát! Fenntartás nélkül egyetértek a plenáris ülés keretében tett javaslattal, hogy a párt Központi Bizottságának Politikai Végrehajtó Bizottsága keretében vizsgálják meg, célszerű-e Románia Szocialista Köztársaság nagykövetségét fenntartani Magyarországon, mivel az ebben az országban kezdeményezett akciókkal semmibe veszik a szocialista országok közötti kapcsolatok összes normáit. Szorgalmas és békés nép voltunk és vagyunk, de amikor legdrágább értékeinket, szent jogainkat sértik, sokkal határozottabb intézkedésekre kell gondolnunk. Problémáinkat, a szocialista építés problémáit a párt- és az állami vezetőség, pártfőtitkárunk oldotta és oldja meg, akinek tevékenységéhez és életéhez kapcsolódnak népünk nagy megvalósításai. Biztosítjuk a plénumot, önt, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, a hőn szeretett Elena Ceausescu elvtársnőt a Iasi megyei pártszervezet szilárd elhatározásáról, hogy minden erejével munkálkodik pártunk és államunk békés külpolitikájának valóra váltásáért, Iasi megye hozzájárulásának növeléséért a dicsőséges korszak még erősebb felvirágzásához, amelyet megteremtünk és amelyet a megalapítója iránti megkülönböztetett tisztelet jeléül jogos hazafias büszkességgel nevezünk Nicolae Ceausescu-korszaknak. A dolgozó személyzet javadalmazásának emelésére, a végzett munkáért és a korhatárért járó nyugdíjak, valamint a hadirokkantnyugdíjak emelésére hozott intézkedések erőteljes visszhangra találtak vidékünk dolgozóinak körében, dinamizálták alkotó energiájukat, a gazdasági-társadalmi feladatok legjobb körülmények közötti teljesítésére mozgósították őket. Javadalmazási rendszerünk keretében a megvalósított termelés arányában meghatározott egyéni jövedelmeknek nincsenek megszabva a felső határai. Ugyanakkor senki sem kaphat javadalmazást vagy részesülhet a jövedelemből, ha nem dolgozik, senkinek sem lehet garantált jövedelme, ha munkahelyi kötelezettségeinek megfelelően nem termel. A törvény előírásai biztosítani fogják a kisebb jövedelmű dolgozók javadalmazásának nagyobb fokú emelését. Ebben az emelésben főként a tevékenységük első esztendejében lévő fiatalok fognak részesülni. Megyénkben idén több mint 45 000 dolgozó részesül a javadalmazás növelésében, főként a fiatal nemzedék köréből, akik termelőtevékenységük első éveiben vannak. Egy év viszonylatában megyénk egész dolgozó személyzete 420 millió lejjel többet fog kapni a javadalmazás növelése következtében. Egyben csaknem 21 000 minden kategóriájú nyugdíjas részesül a nyugdíjemelésben, ezek jövedelme évente több mint 28 millió lejjel gyarapszik az életszínvonalra vonatkozó minden pozitív kihatásával együtt. Szilárdan hiszünk abban az ön által megfogalmazott igazságban, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy a jólét egyedüli forrása a munka, a termelésben, az egész gazdasági-társadalmi tevékenységben elért eredmények. Ennek kapcsán jelentem, hogy a Rimnicu Vilcea-i vegyipari kombinát dolgozói 102 százalékban teljesítették az első öt hónap árutermelési tervét, értékben kifejezve 148 millió lejes túlteljesítést értek el a nemzetgazdaságban és az exporthoz szükséges többlettermékek előállításával, a munkatermelékenységi tervet pedig 102,4 százalékban teljesítették. Az exportevékenységet, mint kiemelt feladatot, jól megszerveztük, sikerült túlszárnyalnunk a termelést konvertibilis valutában, ami biztosította a külföldi partnereinkkel fennálló szerződések maradéktalan teljesítését és több mint 8 millió dollár értékű többlettermék leszállítását. Igaz, hogy az itt vázolt eredmények nem tükrözik teljes mértékben a rendelkezésünkre álló lehetőségeket, nem felelnek meg mindenben a feltételeknek. Lemaradás mutatkozik egyes fizikai termékeknél, például a marószódánál, oktanolnál, festékszármazékoknál. Ezek a lemaradások a pártbizottság, pártszerveink ésszervezeteink, a dolgozók tanácsa munkájában mutatkozó hiányosságoknak tulajdoníthatók. Nem léptünk fel kellő igényességgel a teljes rend és fegyelem légkörének meghonosításáért mindenütt, a politikai és szakmai képzés színvonalának emeléséért, a feladatokkal szembeni forradalmi felelősségért. Az áprilisi tézisek elsajátításáért és alkalmazásáért nemrég szervezett viták során behatóan elemeztük saját tevékenységünket, a pártszervek és -szervezetek, a kollektív vezető szervek tevékenységét, intézkedéseket hoztunk a munka jövőbeni javítására. Odaadással és forradalmi szellemben munkálkodva a ránk háruló feladatok teljesítéséért — mondotta a továbbiakban a felszólaló — egységünk, az egész megye dolgozói határozottan elutasítják egyes magyar népköztársaságbeli politikusok, egyes történészek azon ismételt próbálkozását, hogy befeketítsék a szocialista Románia megvalósításait, ártsanak az ország tekintélyének. Biztosítjuk, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy egységünk dolgozói, a mai plenáris ülésünk vitájára bocsátott új ösztönző intézkedésektől mozgósítva és a jelenlegi szakasz nagy követelményeitől lelkesítve odaadással és forradalmi szellemben munkálkodnak a XIII. kongresszus és az országos pártkonferencia dokumentumaiból rájuk háruló feladatok teljesítéséért. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK PLENÁRIS ÜLÉSE A VITA RÉSZVEVŐINEK FELSZÓLALÁSAIRÓL Vasile Barbulet elvtárs felszólalása Hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársnők és tisztelt elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy a párt Központi Bizottsága plénumának szónoki emelvényéről, annak a plénumnak, amely a Politikai Végrehajtó Bizottság április 29-i ülésén és a június 23-i tanácskozáson előterjesztett expozékban foglalt felbecsülhetetlen elméleti és gyakorlati értékű tézisek egész pártunk, egész népünk általi igényes és felelősségteljes megvitatása és elsajátítása légkörében folyik, kifejezzem a maramuresi kommunisták, az összes dolgozók nagyrabecsülését, határtalan szeretetét és háláját ön iránt, hőn szeretett és mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk és népünk zseniális vezetője, a nemzet hősei közötti nagy hős, a kortárs világ illusztris személyisége, mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő, a politikai élet kiemelkedő személyisége és nagy nemzetközi elismerésnek örvendő tudós iránt azért a hősi forradalmi tevékenységért, melyet Romániának a haladás és civilizáció újabb magaslataira emeléséért, az egyetemes béke és együttműködés ügyének diadaláért fejtenek ki. A továbbiakban a felszólaló rámutatott, hogy Maramures megye, az ország valamennyi megyéjéhez hasonlóan, különösen a Román Kommunista Párt IX. kongresszusa után jelentős anyagi és pénzeszközöket kapott. Több mint 40 milliárd lej beruházási alapot kapott, új ágazatok jöttek létre, több mint 72 000 munkahely létesült, emelkedett az összes dolgozók anyagi és szellemi életszínvonala. Jelentem, főtitkár elvtárs, hogy idén, az első öt hónapban túlteljesítettük az ipari termelési tervet, valóra váltottuk a munkatermelékenységet, eleget tettünk minden exportszerződésnek és teljesítettük a beruházási tervet. A megye kommunistái, dolgozói nagy megelégedéssel fogadták a pártvezetőség intézkedéseit a dolgozó személyzet javadalmazásának növelésére, a végzett munka és a korhatár szerint járó nyugdíjak, valamint a hadirokkant-nyugdíjak emelésére vonatkozó javaslatokat, melyekben hű kifejezését látják a párt és az állam, személy szerint ön, hőn szeretett és mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs állandó gondoskodásának az összes dolgozók anyagi és szellemi jólétének emelése iránt, a szocialista etika és méltányosság szellemében, megfogadva, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a tervfeladatok minőségi szinten és hatékony teljesítéséért, az egyes választékoknál mutatkozó lemaradások behozásáért és az egész tevékenység magasabb minőségi szintre emeléséért. A dolgozó személyzet javadalmazásának 10 százalékos emelésével, a minimális javadalmazás 1 500 lejről 2 000 lejre emelkedik, az egész dolgozó személyzet dinamizálásával a javadalmazás növelése által, a dolgozók 1988-ban 5,8 milliárd lej, 1989-ben 24,4 milliárd lej, 1990- ben pedig több mint 29 milliárd lej többletjövedelemre tesznek szert. Maramures összes dolgozói, az egész néphez hasonlóan, meleg köszönetet mondanak önnek, és válaszként az életszínvonal emelését szolgáló intézkedésekre, az 1989-es termelés előkészítésével és az idei tervfeladatok példás teljesítésével párhuzamosan a megyei pártbizottság figyelmet fordít arra, hogy minden egyes vállalatban megvalósuljanak a korszerűsítési programok, a munkaközösségeket mozgósítsák a legjobb eredmények elérésére a termelés fokozásában és megújításában, a munkatermelékenység hangsúlyozottabb növelésében, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésében, a gazdasági hatékonyság fokozásában, az önálló gazdálkodás és az önfinanszírozás elvárásainak megfelelően. A továbbiakban a felszólaló a következőket mondotta: Kérem, engedjék meg, hogy kifejezzem egyetértésemet pártunk és államunk külpolitikájával, a legmesszebbmenően értékeljem Nicolae Ceausescu elvtárs döntő hozzájárulását a leszerelés, a nemzetközi megértés, a szabadság, a függetlenség, a haladás és a béke egyetemes eszméinek diadala szempontjából mélységesen építő, dinamikus külpolitika megalapozásához, kidolgozásához és valóra váltásához. Teljes mértékben egyetértek a levél tartalmával, amelyet a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága intézett a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságához Románia és Magyarország kapcsolataira vonatkozóan, és szükségesnek vélem, hogy a magyar fél vessen véget a belügyeinkbe való beavatkozás akcióinak, amelyek sokat ártanak a román— magyar viszonynak, az összes szocialista országoknak. A magyarországi akciók különösképpen súlyosak, ellenségesek Románia Szocialista Köztársasággal szemben. Az ellenséges akciók pártunk Központi Bizottságának levele utáni folytatása egyes személyiségek nyilatkozatával és közmegnyilvánulások szervezésével, belügyeinkbe való megengedhetetlen beavatkozást jelent. Ezek nacionalista-sovén, románellenes, szocialistaellenes akciók. Mindannyiunk kötelessége, hogy amikor az ország legfőbb értékeit sértik, még határozottabb intézkedésekre is gondoljunk. Egyetértek a plénum vitájára és jóváhagyására bocsátott öszszes dokumentumokkal és intézkedésekkel, egyben kérem, engedje meg, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy kívánjak önnek, valamint a mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnőnek legjobb egészséget és boldogságot, kiapadhatatlan munkabírást, hogy hazánk a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg.