Előre, 1988. december (42. évfolyam, 12752-12778. szám)

1988-12-01 / 12752. szám

2 A VITA RÉSZTVEVŐINEK FELSZÓLALÁSÁRÓL CONSTANTIN DASCALESCU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, a köztársaság elnöke! Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Pártunk és népünk ma nagy­szerű, átfogó történelmi jelen­tőségű politikai esemény része­se abból a nagy horderejű ex­pozéból fakadóan, amelyet a párt főtitkára, Románia Nagy Hőse, az terjesztett elő a Köz­ponti Bizottság plénumának és a forradalmi munkásdemokrácia szerveinek együttes ülésén, aki egész életét népünk törekvései és eszményei beteljesülésének szenteli, aki a párt és az állam illusztris vezetője, a kortárs po­litikai világ kiemelkedő sze­mélyisége , Nicolae Ceausescu elvtárs. Az egész országgal egyetem­ben ez alkalommal is forró el­ismeréssel tisztelgünk a haza legjelesebb fia előtt, határtalan hálával adózva a rendkívüli kommunistának és embernek, aki ragyogóan megtestesítve a román nép kiváló erényeit, több mint öt és fél évtizede mindaz­zal, amit tett és tesz, döntő mértékben járult és járul hozzá a szocialista építés történelmi művének sikeres véghezvitelé­hez Romániában. Most, amikor az egész nem­zet teljes megelégedéssel és jo­gos hazafias büszkeséggel ün­nepli az 1918-as Nagy Egyesülés, a népünk által viszontagságos története során megvalósított egyik legnagyszerűbb mű 70. év­fordulóját, Románia példátlan ragyogást ért el, ami annak a szocialista korszaknak a nagy megvalósításaiból adódik, amely magán viseli az új ország zse­niális megalkotójának, annak a jegyeit, aki oly dicsőségesen be­véste nevét nemzeti történetünk homlokzatára. Az egész párttal és néppel együtt annak a nagy horderejű, messzemenő elméleti és gyakor­lati tudományos értékű ex­pozénak az erős hatása alatt állunk, amelyben ön forradalmi tisztánlátással és bátorsággal elemzi társadalmunk jelenlegi stádiumát és felvázolja a to­vábbi fejlesztés stratégiai irány­vonalait és célkitűzéseit, rend­kívüli jelentőségű téziseket fo­galmazva meg a párt XIV. kong­resszusára. Vitathatatlan igazság, hogy a romániai szocialista építés tör­ténetében új szakaszt arató IX. kongresszus óta elért nagyszerű sikerek közvetlenül kapcsolód­nak Nicolae Ceausescu elvtárs bámulatos munkásságához, döntő szerepéhez az új társadalom egész építési folyamatának, s ezen belül a párt társadalmi helye és szerepe eredetig koncep­ciójának újító átgondolásában a tudományos szocializmus általá­­­­­nos igazságainak országunk­­“konkrét adottságai szerint tör­ténő alkalmazása alapján. .. .Büszkén az országunk arculatát gyökeresen megváltoztató gran­diózus vívmányokra, a legfor­róbb elismeréssel, a legmélyebb tisztelettel és hálával adózunk bölcs vezetőnknek, akit a tör­ténelem jelölt ki, hogy vezérel­je a román nép sorsát a szocia­lizmus és a kommunizmus felé, a rettenthetetlen harcosnak, a legigazabb és legemberibb tár­sadalmi rend hazánk földjén való megteremtéséért küzdőnek — aki rövid idő alatt, a néppel és a népért, oly ragyogást és mél­tóságot kölcsönzött az ország­nak, nagyszerűséget és dicsősé­get a pártnak — a nemzetközi kommunista és munkásmozga­lom élenjáró személyiségének, a párt főtitkárának, a köztársaság elnökének, Nicolae Ceausescu elvtársnak Tisztelt elvtársak! Lelkiismereti kötelességemnek teszek eleget, amikor minden­ben helyeslem a Nicolae Ceausescu elvtárs által előter­jesztett nagy horderejű expozé­ban, ebben a rendkívüli jelentő­ségű dokumentumban foglalt eszméket és tételeket, amely do­kumentum eredeti, újító, tudo­mányosan megalapozott fogal­maival biztosítja népünk alkotó energiáinak még erőteljesebb mozgósítását a párt XIII. kong­resszusa és országos konferen­ciája határozatai teljesítésére, s megszabja országunk távlati fej­lesztési célkitűzéseit 1995-ig és tovább, 2000-ig terjedően. Ilyen összefüggésben az 1989. évi egységes országos gazdasági­társadalmi fejlesztési terv­­ ter­vezete, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs közvetlen irányításával és döntő hozzájá­rulásával dolgoztunk ki, azokra az eredményekre épül, amelye­ket egész népünk a 8. ötéves terv első három esztendejében ért el. Hangsúlyozni kívánom, erő­teljesen mozgósítva érezzük ma­gunkat, hogy minél jobb ered­ményekkel zárjuk az idei tervet, minden szektorban munkálko­dunk a fizikai termelés, külö­nösképpen az exporttermelés gyarapításáért. A terv tervezete, ezekből a megvalósításokból, a gazdaság erős termelő potenciáljából ki­indulva, biztosítja — anyagi, pénzügyi és valutáris egyensúly feltételei között — az anyagi termelés, a nemzeti jövedelem dinamikus növekedését és ezen az alapon a dolgozók jólétének gyarapodását. A jövő évi terv egész szerke­zete az ipar, a mezőgazdaság, a többi nemzetgazdasági ág in­tenzív fejlesztési folyamatainak meggyorsítására, az anyag- és munkaerőforrások optimális kiaknázására, a termékek mű­szaki és minőségi színvonalának emelésére, a tudományos és technológiai vívmányok széles körű, az egész gazdaságot felö­lelő kiterjesztésére épül. Az 1989. évi terv előirányozza a hazai ásványi és energetikai nyersanyagok bázisának további bővítését, egyidejűleg pedig ha­tározott akciókat az összes erő­források gazdaságos felhaszná­lása és magasabb fokú haszno­sítása érdekében. A kormány ezeknek az elő­irányzatoknak a pontos teljesí­tése érdekében határozottabban fellép a jóváhagyott programok­ban szereplő előirányzatok hiánytalan teljesítéséért, a meg­szabott fizikai termelési szintek példás megvalósításáért a szén, a kőolaj, a földgáz, a többi hasznos ásványi anyag kiterme­lése tekintetében, a rend és a fegyelem erősítéséért, a felelős­ségtudat és az elkötelezettség fokozásáért ezekben a tevékeny­ségi szektorokban. Nagyobb mértékben fogunk törekedni az energetikai szek­torban jelenleg mutatkozó fo­gyatékosságok felszámolására, biztosítva a villamos erőművek programozott kapacitás szerinti üzemeltetése érdekében megsza­bott intézkedések pontos vég­rehajtását, az új energetikai ob­jektumok üzembe helyezésének meggyorsítását, hogy 1990-ig biztosítsuk az energetikai prob­lémák nagy vonalakban történő megoldását. Ugyanakkor megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítunk a nem konvencionális energiaforrások — napenergia, geotermális ener­gia, szélenergia, biomassza és biogáz — szélesebb körű fel­­használásának, valamint törpe vízi erőművek építésének kivé­tel nélkül mindazokon a helye­ken, ahol erre hatékony feltéte­lek kínálkoznak. A jövő esztendőre fontos fel­adatokat irányoztunk elő a fel­dolgozóipar minden ágazata szá­mára, kiemelt fontosságot tulaj­donítunk a termelési struktúrák további korszerűsítésének, az egész termelőpotenciál intenzív kihasználásának, a csúcstechni­kai ágazatok fejlesztésének — fejlett feldolgozottságú kohá­szati termékek előállítása, elekt­ronika és mikroelektronika, műszerészet, hidropneumatikus felszerelések, finomszintéziské­­mia és kis tételű gyártás Az ipari feladatok példás tel­jesítéséhez elengedhetetlen, hogy határozottabban szorgalmazzuk a gépek, berendezések és felsze­relések optimális üzemeltetése érdekében megszabott intézkedé­sek végrehajtását, a javítási és felülvizsgálási programok szi­gorú betartását, a tervelőirány­zatokon belüli üzembe helyezést és felfuttatást. A pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs útmutatásai­nak megfelelően állandóan tö­rekvéseink középpontjába ál­lítjuk az intenzív fejlesztésre, a termelési folyamatok szervezé­sének tökéletesítésére és kor­szerűsítésére, a műszaki fejlesz­tésre vonatkozó programok in­tézkedéseinek végrehajtását, a tudományos kutatási eredmé­nyek következetes alkalmazá­sát, a gépesítés, az automatizá­lás és a robotizálás bővítését, új anyagok és kis fogyasztású technológiák átvételét, illetve bevezetését. A minőségi hiányosságok fel­számolása érdekében határozot­tabban fogunk munkálkodni a termékek műszaki színvonalá­nak emeléséért, hogy a minőség kérdése a fő törekvés legyen az ipar és a többi gazdasági ág egész tevékenységében, megkü­lönböztetett figyelmet szentelve a megszabott normák és tech­nológiák szigorú betartásának, a rend és a fegyelem erősítésé­nek a­­gyártási folyamatokban, az egész dolgozó személyzet fe­lelőssége fokozásánál?.. A terv tervezete nagy jelentő­ségű feladatokat irányoz elő a mezőgazdaság belterjes fejlesz­tésére és korszerűsítésére, az új agrárforradalom célkitűzéseinek megvalósítására nagy, biztos és állandó mezőgazdasági hozamok elérése érdekében. Biztosítani fogjuk a szükséges feltételeket az ésszerű földgaz­dálkodáshoz, az öntözési és ta­lajjavítási program hiánytalan megvalósításához, a tervben megszabott növényszerkezet be­tartásához, összpontosítjuk az erőket, hogy­ az összes mező­­gazdasági munkálatokat optimá­lis időben és minőségben végez­zék el, biztosítjuk a tervezett takarmányalapot, az állatállo­mány gyarapodását, az állat­­tenyésztő farmok és egységek korszerűsítését. A gazdasági szükségleteknek mindenben megfelelő beruházá­si program olyan körülmények között került összeállításra, hogy továbbra is fenntartjuk a magas felhalmozási rátát. A tervelő­irányzatok arra alapoznak, hogy maximális termékmennyiséget nyerünk az előirányzott pénz­ügyi és anyagi erőfeszítésekből, szigorúan betartjuk a megsza­bott normatívákat, biztosítandó az ipar, a mezőgazdaság, a többi tevékenységi ágazat és terület erőteljes fejlődését, s ezen az alapon a szocialista tulajdon erősödését és gyarapodását. A beruházási alapokat kiemelt jelleggel a kivitelezés alatt álló beruházási objektumok mie­lőbbi befejezésére, a beren­dezések és a technológiák korszerűsítésére, a főjavítá­sok biztosítására, olyan ob­jektumok kivitelezésére össz­pontosítjuk, amelyek a nyers­anyag- és energetikai alap fej­lődését, a hatékonyság fokozó­dását eredményezik minden gaz­dasági ágban. Különleges feladatok hárulnak a szállításra és a távközlésre is. A kormány szorgalmazni fogja, hogy ebben a fontos gazdasági ágban is a műszaki-anyagi alap magasabb kihasználási mutatóit, valósítsák meg, különösképpen a vasúti szállításban, a tenger­ág­folyamhajózásban, hangsú­lyozottabban csökkentek a fo­gyasztásokat, optimalizálják a szállítási útvonalakat, erősítsék a rendet és a fegyelmet. Az egységes országos terv biztosítja, hogy országunk 1989- ben is részt vállaljon a nemzet­közi munkamegosztásból, fel­tételeket teremt többletes ke­reskedelmi mérleg megvalósítá­sához, az ország valutatartalé­kainak megszilárdításához, a ki­vitel hatékonyságának fokozásá­hoz népünk anyagi és munka­erőforrásainak magasabb fokú hasznosítása alapján. A külkereskedelmi­­ feladatok példás teljesítése érdekében erélyesebben kell fellépnünk az e téren folyó tevékenység javí­tásáért és a hiányosságok fel­számolásáért, a kooperációs és szakosítási akciók bővítéséért és diverzifikálásáért, a tervben előirányzott egész árualap foko­zott hatékonyságú leszerződésé­­ért, a magas feldolgozottságú termékek részarányának növe­léséért az ország exportjában, a behozatalra szánt valutaforrá­sokkal való szigorú gazdálko­dásért. Tisztelt elvtársak! Az egész gazdasági-társadalmi tevékenység hatékonyságának és jövedelmezőségének fokozására vonatkozó előirányzatokat csakis úgy tudjuk pontosan valóra váltani, ha alkalmazzuk az elő­irányzott műszaki, szervezési és gazdasági intézkedéseket és megoldásokat a munkatermelé­kenység gyorsabb növelése, a termelési költségek, különöskép­pen az anyagi költségek lénye­ges csökkentése, a nyersanya­gok, az alapanyagok, a tüzelő­anyagok és a villamos energia hasznosítási fokának hangsúlyo­­zottabb emelése, a produktív ál­lóalapok hatékonyságának to­vábbi fokozása, a gazdasági­­pén­zü­gyi normatívák szigorú betartása érdekében. A kormány intenzíven foglal­kozni fog az önigazgatás, az ön­álló gazdálkodás és az önfinanszí­rozás elveire épülő gazdasági­pénzügyi mechanizmus megfelelő működtetésével, ennek érdeké­ben határozottan érvényesíti az egész gazdaságban az állami­ költségvetés és a központosított pénzügyi terv előirányzatait. Erélyesen fellépünk a terme­lési árak képzésére vonatkozó törvény szigorú betartásáért, a pénzügyi ellenőrzés erősítéséért minden területen, a megszabott forgóeszköz-volumen szigorú be­tartásáért, a pénzügyi-bank­szervek és az árügyi szervek tevékenységében mutatkozó hiá­nyosságok felszámolásáért. Az ön útmutatásai fényében, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a kor­mány megfogadja, hogy foko­zottan törekszik az 1989. évi tervnek már az esztendő első napjától kezdődően történő üte­mes végrehajtását biztosító ösz­­szes intézkedések végrehajtá­sára. E célból határozottan munkál­kodni fogunk, hogy növekedjék a felelősség az egész tevékeny­ség jó vezetésében és az eszköz­­gazdálkodásban, operatívan meg­oldást nyerjenek az összes terv­mutatók megvalósítása során felmerülő problémák. Megfogadjuk, hogy elsődleges fontosságot tulajdonítunk a Mi­nisztertanács, a minisztériumok és a többi központi szerv vezető tanácsai tevékenysége tökélete­sítésének, a munkastílus és mun­kamódszerek további javításá­nak, a tökéletes rend és fegye­lem megteremtésének, a szigorú ellenőrzésnek, biztosítandó a tervfeladatok példás teljesíté­sét, a párthatározatok és az ország törvényei betartását. A kormány dinamikusabb és igényesebb szellemet honosít meg a gazdaság minden szerve­zési láncszemében, szorgalmaz­ni fogja a tervezési, ellátási, pénzügyi és bankszervek mun­kájának javítását, a miniszté­riumok, iparközpontok és válla­latok közötti kapcsolatok to­vábbi tökéletesítését, hogy az egész gazdasági-társadalmi te­vékenység az ország jelenlegi fejlődési szakasza követel­ményeinek, azoknak az elvárá­soknak a színvonalán bontakoz­zék ki, amelyeket ön, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a jelenlegi plénumon előterjesztett ragyogó expozéjában fogalmazott meg. Tisztelt elvtársak! Amint a párt főtitkára hang­súlyozta,­­mindazokat a gazda­sági és társadalmi fejlesztési terveket és programokat, a­­melyeket a párt nemzetünk elé tűz, csakis a népek közötti béke, biztonság és együttműködés fel­tételei között valósíthatjuk meg. Éppen ezért büszkék vagyunk és teljes meggyőződéssel támo­gatjuk illusztris pártvezetőnk átfogó és gyümölcsöző nemzet­közi munkásságát, amely követ­kezetesen arra irányul, hogy erősítsük a barátságot és az e­­gyüttműködést az összes nem­zetekkel, az egész világ haladó erőivel a leszerelés megvalósí­tásáért, az összes vitás problé­mák békés, tárgyalásos megoldá­sáért, az enyhüléshez, az összes népek szabad­ és független­­ ér­vényesüléséhez és fejlődéséhez kedvező légkör megteremtéséért, az emberiség békéjéért és hala­dásáért. A szocialista Románia, a Ro­mán Kommunista Párt teljes mértékben megérdemelten nagy tekintélynek örvend a földke- ö­rekség minden részén. Nicolae Ceausescu elvtárs pedig az ösz­­szes népek igazság-, szabadság- és függetlenségi eszményei lan­kadatlan zászlóvivőjeként, az összes nemzetek haladásáért és jólétéért, a szocializmus és a kommunizmus ügyéért vívott küzdelem következetes, harcosa­ként, a béke Nagy Hőseként került be a nagyvilág haladó erőinek tudatába. Tisztelt elvtársak! Befejezésül, kérem, engedjék meg, hogy kifejezzem teljes csatlakozásomat a plenáris ülés dokumentumaihoz azzal a ren­díthetetlen meggyőződéssel, hogy a párt, az ön vezetésével, mé­lyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a jövő év­ben is újabb kiemelkedő sike­reket aratunk szocialista hazánk további felemelkedésére és nagyszerűségére! Teljes meggyőződésem, hogy a párt, az egész nép minden erőt latba vet az ország átfogó gazdasági-társadalmi fejlesztési programjának, ama programnak a példás valóra váltásáért, ame­lyet oly tisztánlátással és mesz­­szemenő hazafias odaadással a modern szocialista Románia zse­niális megalkotója, a párt fő­titkára, a köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs kez­deményezett í­tását, 44 000 lakás és más szo­ciális-kulturális objektum átadá­sát, a fővárosi munkaközösségek megfogadták, hogy terven felül a nemzetgazdaság számára szük­séges jelentős mennyiségű ter­méket állítanak elő több mint 2,5 milliárd lej értékben. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: A fővárosi munkaközösségek által a tervfeladatok teljesítésé­ben elért eredményeket elemez­ve el kell ismernem, hogy azok nem minden egységben érik el a megteremtett műszaki-anyagi feltételek és az adott lehetősé­gek, a nemzetgazdasági elvárá­sok szintjét, a pártszervek és -szervezetek, a forradalmi mun­kásdemokrácia szervei szervezé­si és mozgósítási képességeinek színvonalát, mivel még nem si­került bevonnunk az össze­ve­zető és műszaki-mérnöki káde­reket a vállalatokból, az ipar­központokból és tudományos ku­tatási és gyártástervező Intéze­tekből a termelésszervezés és -korszerűsítés, a nyersanyagok, alapanyagok, energia és tüzelő­anyag fogyasztásának csökken­tése alapvető problémáinak megoldásába, nem mindenütt biztosítottuk a rend és a mun­kafegyelem szigorú betartását. A tézisek, az ön nagyszerű expozéjában foglalt rendkívüli elméleti és gyakorlati értékű orientációk és útmutatások szel­lemében határozottan munkál­kodunk a pártszervek és -szer­­vezetek, a dolgozói tanácsok és a forradalmi munkásdemokrácia többi szerves munkamódszerei­nek és­­stílusának szüntelen tö­kéletesítéséért, hogy biztosítsuk az egész tevékenység hatékony vezetését, a munkásönigazgatás, az önálló eszköz- és pénzgazdál­kodás valóra váltásában, a nem­zeti vagyon leggondosabb keze­lésében ránk háruló feladatok nagy felelősséggel való­­teljesí­téséért. Hazánk fővárosának kommu­nistái, összes dolgozói, egész nemzetünkhöz hasonlóan, nagy­ra értékelik pártunk és álla­munk dinamikus és építő kül­politikáját, amelynek kezde­ményezője, következetes és lánglelkű érvényesítője a mi szeretett és , tisztelt vezetőnk, Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy felépüljön a béke, a megértés és együttműködés világa, a fegy­verektől és háborúktól mentes világ, amelyben minden nemzet szabadon, függetlenül fejlődhet az összes népek haladási és ci­vilizációs­­törekvéseinek meg­felelően. A pártunk és népünk számára mélységes politikai és történel­mi jelentőségű pillanatokban, a­­mikor az RKP KB plénuma és a forradalmi munkásdemokrácia szervei jelenlegi együttes ülésér­­e az egységes román nemzeti állam megalakulásának 70. év­­fordulóján kerül sor, az ese­ményen, amely betetőzte a ro­mán nép fiainak és lányainak évszázadokon át a szabadságért és egységért, függetlenségért és békéért folytatott hősi harcát, biztosítjuk önt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, pár­tunk főtitkára, hogy lankadat­lan munkájának és hazafias odaadásának ragyogó példájától lelkesítve, ahogyan szolgálja a román nép javát és boldogulá­sát, az ország fővárosának kom­munistái, összes dolgozói min­den energiájukkal, képességük­kel és felelősségükkel munkál­kodnak az ön felbecsülhetetlen értékű expozéjából kivilágló je­lentős feladatok egyre jobb e­­redményekkel való teljesítésén. CONSTANTIN RADU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt fő­titkára által az RKP KB plénu­ma és a forradalmi mun­­kásdemokrácia szervei együt­tes ülése keretében előter­jesztett nagyszerű expozé a szo­cialista román társadalom je­lenlegi stádiumának mélyen tudományos elemzése, jövőbeni fejlődési perspektívájának fel­tárása révén program jell­egű dokumentumot képez a párt, egész népünk munkájához, ra­gyogó hozzájárulás a tudomá­nyos szocializmus és az egyete­mes megismerés fejlesztéséhez, kifejezi az újító, szellemet az új, szocialista társadalom építése problémáinak és a kortárs vi­lág alakulásának alkotó taglalás­­ában. Miként az expozé értékeli, a párt, a román nép és az ország tevékenységében mély jelentő­séggel bíró és átalakulásokat hozó döntő mozzanat a IX. kongresszus, amely alapvetően új korszakot avatott fel a forra­dalmi étalakulásokban, a politi­kai, gazdasági, társadalmi és kulturális-tudományos élet min­den területén alkotó erőket és energiákat szabadított fel. A mélyreható minőségi át­alakulások, amelyek bekövet­keztek hazánk fővárosának gazdasági-társadalmi életében az utóbbi 23 esztendőben, magu­kon viselik az ön törekvéseinek és részvételének erőteljes kéz­jegyét, mélyen tisztelt és szere­tett Nicolae Ceausescu elvtárs, a mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnőét olyan programok és akciók kezdemé­nyezésében és valóra váltásá­ban, amelyek biztosították a bucuresti-i gazdaság számára, miként az egész nemzetgazda­ság számára, a dinamikus fej­lesztési ütemet, ily módon mű­szaki, emberi és tudományos potenciálja mértékében hozzá­járulva az ország sokoldalú ha­ladásához. Kérem, engedjék meg, hogy az RKP KB plénuma és a for­radalmi munkásdemokrácia szervei együttes ülésének ma­gas szónoki emelvényéről mély megilletődöttséggel és külön­leges tisztelettel kifejezzem a mély szeretet és határtalan há­la érzéseit, amelyeket Bucuresti municípium kommunistái, ösz­­szes dolgozói táplálnak a nép hősei közötti illusztris, nagysze­rű és ragyogó hős, Nicolae Ceausescu elvtárs, a lánglelkű forradalmár hazafi iránt, aki példás odaadással szenteli egész életét és tevékenységét a nép javának és boldogulásának, Románia tekintélye növelésének a világban, a béke, a megértés és a nemzetközi együttműködés ügyének. Úgyszintén szeretném kifejez­ni meleg és tiszteletteljes nagy­rabecsülésünket, tiszteletünket és elismerésünket doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, pártunk és államunk élharcosa, a ragyogó politikus és széles nemzetközi elismerésnek örvendő tudós iránt nagy jelen­tőségű hozzájárulásáért hazánk gazdasági-társadalmi fejleszté­si programjainak kidolgozásá­hoz és valóra váltásához, a ro­mán tudomány, oktatás és kul­túra folytonos felvirágzásához, a haladás és a béke eszméinek érvényesítéséhez a világban. A továbbiakban a felszólaló részletesen ismertette, hogyan vitatták meg és alkalmazták a fővárosban az RKP KB jelenle­gi plénumának téziseit. Az áprilisi tézisek pártszerve­zetekben, társadalmi és tömeg­szervezetekben, a forradalmi munkásdemokrácia szerveiben való megvitatása alkalmából a fővárosban részt vett több mint 1 000 000 dolgozó, ez nyilván­valóan tanúsítja a párt, társa­dalmunk mélységes demokra­tizmusát, erőteljesen megnyil­vánult a kommunisták, az ösz­­szes dolgozók feltétlen helyes­lése és megelégedése a tézisek eszmegazdagságával kapcsolat­ban, amely kifejezi pártunk fő­titkára újabb értékes hozzájáru­lását a forradalmi elmélet és gyakorlat kincsestárának gya­rapításához, összhangban a dia­lektikus és történelmi materia­lizmus, a tudományos szocializ­mus elveivel, amelyeket alkotó módon alkalmazunk országunk konkrét törvényei közepette. Az áprilisi tézisek megvitatá­sa által keltett légkörben a párt-, társadalmi és tömegszer­vezetek, a forradalmi munkás­­der­okrácia szervei, az összes munkaközösségek a fővárosban kifejezték teljes elkötelezettsé­güket az idei terv célkitűzései­nek valóra váltása iránt, és je­lentjük, hogy eddig az áruter­melést teljesítettük és több mint 3 milliárd lejjel túlszárnyaltuk, a beruházás, a nettó termelés, a nyereség, az anyagi költségek és a szocialista országokkal való klíring elszámolásban lebonyo­lított export tervét úgyszintén teljesítettük. Ugyanakkor figye­lemre méltó megvalósítások születtek az ön által kezdemé­nyezett és koordinált nagysza­bású program valóra váltásá­ban, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hazánk fő­városának rendezésére és kor­szerűsítésére vonatkozóan,hasz­nálatba adtunk jelentős szociá­lis-kulturális objektumokat. Je­lenleg fokozott ütemben kivite­lezik a monumentális építmé­nyeket az új politikai,közigaz­gatási-kulturális központban és a municípium többi zónájá­ban. Az idei tervfeladatok teljesí­tése érdekében elfogadott in­tézkedések kapcán a felszólaló rámutatott, hogy azokat teljesí­tik és túlszárnyalják, a fővárosi pártszervezet ily módon valóra váltja vállalását. Az 1989-es terv tekintetében, amely előirányoz­za az ipari termelés 11 százalé­kos, az export 25 százalékos nö­vekedését, több mint 31 milliárd lej értékű beruházás megvalósí­ ELŐRE - 1988. december 1 ION M. NICOLAE ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Mélységes megilletődéssel és jogos hazafias büszkeséggel hallgattam végig azt a kivételes expozét, amely a Román Kom­munista Párt Központi Bizott­sága plénumának és a forradal­mi munkásdemokrácia többi szerves együttes ülése munkála­tainak a megnyitóján hangzott el. Engedjék meg, hogy a kom­munisták e magas fórumon a vegy- és a petrolkémia-ipar összes dolgozói nevében legma­gasabb rendű tiszteletünket és mélységes elismerésünket fejez­zük ki Nicolae Ceausescu elv­társnak, pártunk főtitkárának mindazért, amit a román nép javára és boldogságára, a szo­cializmus és a béke ügye, a bolygónkon egy jobb és igazsá­gosabb világ megteremtése ér­dekében tett. Megtisztelő kötelességnek te­szek eleget, amidőn a vegy- és petrolkémia-ipar dolgozói kö­zösségek nevében magasrendű nagyrabecsülésünket és mély hálánkat tolmácsolom doktor Jelena Ceausescu mérnök aka­démikus elvtársnőnek, politikai életünk élenjáró harcosának — aki az elméleti és alkalmazott kémia terén végzett tudomá­nyos munkái révén a világ nagy tudósai közt foglal helyet — a magas szintű tudományos és műszaki útmutatásai és saját kutatásai révén nekünk nyúj­tott különleges támogatásáért. A kutatómunka előrehaladá­sának naponkénti nyomonkö­­vetésével ,és a nekünk adott konkrét útbaigazítások ered­ményeként ezekben a napokban Borzesti­ben hazánkban első íz­ben előállítottuk a poliizoprén Iatexet, a természetes latex he­lyettesítőjét, amit eddig im­­portból kellett beszereznünk. Ebben az évben — mutatott rá a továbbiakban a felszólaló — noha a vegy- és petrolké­mia-ipari egységekben a tava­lyinál jobb eredményeket értek el, egyes mutatóknál a tervelő­irányzatokat nem valósítják meg hiánytalanul. Az esztendő­ből eltelt 10 hónapban minisz­tériumunk egységeiben 10 mil­liárd lejjel nagyobb termelést értek el, mint 1987-ben. Teljes erőnkkel arra törekedtünk, hogy teljesítsük az exportra szánt termelés növelésére vo­natkozó útmutatását, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs. Ilyen vonatkozásban jelentjük önnek, hogy a múlt év hasonló idősza­kához viszonyítva 310 millió dollár értékű növekedést értünk el konvertibilis valuta elszámo­lásban. Ennek ellenére rá kell mutatnunk, hogy egyes válasz­tékoknál a fizikai termelés ter­vét nem realizáltuk maradékta­lanul. A beruházási tevékenységre utalva a felszólaló kifejtette, parancsoló szükség az, hogy az építőkkel és a felszerelések szállítóival közösen minden erőt mozgósítsanak és biztosítsák a jóváhagyott programokba fog­lalt berendezések határidőre történő üzembehelyezését. Tudatában vagyunk annak, hogy a minisztérium és a vég­rehajtó büró munkájában nem alkalmaztuk a legoperatívabb és leghatékonyabb munkamódsze­reket, nem ellenőriztük kielégí­tően azt, hogy miként dolgoz­nak az iparközpontok és az egy­ségek, nem tanúsítottunk kellő igényességet azokkal szemben, akik nem teljesítik a legjobb körülmények közt a rájuk bí­zott feladatokat. Jelentjük önnek, mélyen tisz­telt, Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy meghoztuk az összes poli­tikai-szervezési és műszaki­gazdasági­­ intézkedéseket az 1989. évi terv teljesítéséhez szükséges feltételek alapos elő­készítéséért. A jövő évi terv a párt XIII. kongresszusa irány­elveiből ránk háruló feladatok­kal összhangban az összes mu­tatóknál növekedést irányoz elő. Az 1989. évi terv tervezete fontos feladatokat ró a Vegyipari és Petrolkémia-ipari Minisz­tériumra, s 1988-hoz viszonyítva jelentős növekedést irányoz elő az ipari árutermelésnél, az eti­lén, a műtrágya, műgumi, mű­szálak és­­rostok, színezőanya­gok, gyógyszerek és kozmetikai termékek fizikai termelésénél. A fizikai termelés megvaló­sításának biztosítása érdekében arra fogunk törekedni, hogy üzembehelyezzük a termelési objektumokat, elérjük a terve­zett műszaki-gazdasági paramé­tereket, az összes berendezések kapacitásuk szintjén üzemelje­nek. Intézkedéseket hoztunk egyes olyan berendezések megvalósí­tására, amelyeket illetően a ku­tatómunka befejeződött ugyan, ám a vállalatok, az iparközpon­­tok és a minisztérium elégtelen törődése következtében azokat nem hasznosították. Ezeknek a berendezéseknek az üzembehe­lyezésével biztosítani fogjuk a nemzetgazdaság szükségleteit, csökkentjük az importot és ezzel lényegesen hozzájárulunk az ország valutamérlegéhez. Olyan szerződési programunk­­ van, amely biztosítja az export ütemes megvalósítását a jövő év első napjától kezdődően. In­tézkedtünk arra vonatkozóan, hogy az exporttermelést elsőd­­legesek és a külkereskedelmi szerződésekben előirányzott mi­nőségi feltételek közt valósítsák meg. Az 1989. évi terv valamennyi mutatója jó körülmények közti teljesítésének biztosítására programokat jelöltünk ki a ter­melés jobb szervezésére és kor­szerűsítésére, a munkatermelé­kenység és a termékminőség emelésére, olyan gazdasági­pénzügyi normázási programo­kat dolgoztunk ki, amelyek minden termékre konkrét fel­adatokat és szakemberekre szóló név szerinti felelősséget tartalmaznak a vállalatokban, iparközpontokban és a minisz­tériumban. Tudatában vagyunk annak, hogy forradalmi szellemben kell eljárnunk a tudomány és technika legújabb vívmányai­nak megismerésében és alkal­mazásában, valamint annak ér­dekében, hogy biztosítsuk az iparközpontok szerepének növe­kedését, a vállalatokban pedig erősítsük az önigazgatást, az önálló eszköz- és pénzgazdálko­dást és az önfinanszírozást. Azon leszünk, hogy erősítsük a rendet és a fegyelmet, növeljük a kollektív és egyéni felelőssé­get a ránk bízott nemzeti va­gyonrésszel szemben, szigorú intézkedéseket foganatosítva a­­zokkal szemben, akik megszegik a szocialista etika és méltá­nyosság elveit. Határtalan­­ büszkeséggel és csodálattal követjük nyomon azt a gyümölcsöző nemzetközi tevékenységet, amelyet ön fejt ki pártunk helyes elveinek kö­vetkezetes érvényesítésében, va­lamint a leszerelésre, az orszá­gok közötti viszályoknak tár­gyalásos úton történő rendezé­sére vonatkozó javaslatait. Mindez a kortárs világ nagy személyiségévé tette önt. Ezek az érzések hatják át a vegy- és petrolkémia-ipar va­lamennyi dolgozóját. Egyben ezek az érzések jelentik a leg­nagyobb ösztönzést arra, hogy minden energiánkat latba vesz­sí­k és ily módon tettekkel iga­zoljuk — annak a megfélemlít­­hetetlen hazafinak, a párt fő­titkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének, Nicolae Ceausescu elvtársnak a ragyogó és mozgósító példamutatását követjük, aki egész életét a ro­mán nemzet javának szolgála­tába állította. MARIA BRADEA ELVTÁRSNŐ FELSZÓLALÁSA Nicolae Ceausescu elvtársi Hőn szeretett és tisztelt Elena Ceausescu elvtársnőt Tisztelt elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának plé­numa, a forradalmi munkás­demokrácia, a társadalmi és tömegszervezetek tanácsai és végrehajtó bürói együttes munkálatai tudatunkban és gondolatainkban a kortárs Ro­mánia politikai életének ki­magasló eseménye, az ön nagyszerű expozéja pedig, mé­lyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, ragyogóan ki­fejezi a hazánkbeli forradalmi gondolkodást és gyakorlatot, újabb felbecsülhetetlen érté­kű hozzájárulás a tudományos szocializmus eszmetárának gyarapításához. Kérem, engedjék meg, hogy mindazok nevében, akik Satu Mare megyében élnek és dol­goznak, e felemelő keretben is kifejezzem a hazafias büszke­ség mély érzéseit, tiszteletün­ket és hálánkat ön iránt, mé­lyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, a lánglelkű ha­zafi és a kortárs világ illuszt­ris politikai személyisége, a béke nagy hőse, zseniális ké­pességéért, hogy egységes, tu­dományos, realista látásmód­ban összegezze a problémák sokaságát, amelyek kijelölik az ország sokoldalú haladását, bölcsen előrevetíti szocialista nemzetünk ragyogó jövőjét. Hangot adunk a mély nagyra­becsülésnek és messzemenő tiszteletünknek doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, pártunk és álla­munk élharcosa iránt érté­kes hozzájárulásáért a haza sokoldalú fejlesztése nagyszerű programjainak kidolgozásához és valóra váltásához, a tudo­mány és a technika, egész szellemi életünk folytonos ha­ladásához. Az ősi román föld teljes mértékben részesült pártunk és­­ államunk tudományos poli­tikájának hasznából, ahogyan a­ termelőerőket összehangol­tan, kiegyensúlyozottan el­osztja az ország egész terü­letén, a kitartó gondoskodás­ból, amelyet irántunk tanúsít ön, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, és ilyen szempontból Satu Mare megye, akárcsak az ország többi megyéje, szemlélteti a szabad és méltó nép, mely sorsának ura, alkotó képessé­gét. Következésképpen megyénk ipari potenciálja jelenleg több mint­­ 10-szer erősebb, mint 1965-ben volt, a gazdaságban foglalkoztatott dolgozó sze­mélyzet ezalatt kétszeresen növekedett. A mezőgazdasági össztermelés 2,5-szeresen nö­vekedett ugyanazon időszak­ban, az utóbbi két esztendő­ben pedig elértük a megye mezőgazdaságának legmaga­sabb gabona- és cukorrépa hozamát. Ezen megvalósítások alapján szüntelenül növekedett a megye összes lakosainak a­­nyagi és szellemi életszínvona­la, az egész népéhez hasonló­an. Jelentem önnek, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elv­társ, hogy a megyében az egész pártmunkát az áprilisi tézi­sek szellemében arra irányí­tottuk, hogy példásan valóra váljanak a gazdasági felada­tok, ezen a téren a határozott intézkedések alapján, a tizen­egy hónapban, ebben az esz­tendőben is biztosítottuk a meg­felelő dinamikát, s így az áru­termelés 7 százalékkal növeke­dett az előző évhez viszonyít­va. Az ön által megfogalma­zott feladatok és elvárások je­gyében fokozottan mozgósítva az összes munkaközösségeket, sikerült megdupláznunk ezt a növekedést az ország gazda­sága számára legfontosabb ter­mékeknél, mint amilyenek a komplex koncentrált ércek, a vegyipari berendezések, fa­feldolgozó felszerelések, fa­bútorok és egyebek. Több mint egymilliárd lej értékű állóa­lapot helyeztünk üzembe, 3 százalékkal többet a tervezett­nél. Az ön útmutatásainak és orientációinak az életbe ülte­tése nyomán megyénkben erő­södött a pártszellem, javult a munkastílus és -módszer, a kommunista nevelési tevé­kenység és ezek a változások a kommunisták, az összes , dol­gozók politikai elkötelezett­ségében, alkotó erőfeszítésé­ben tükröződnek. A továbbiakban a világos, realista és igényes magatar­tás szükségességét taglalva, a pártfőtitkár által az együttes ülésen tartott expozéban meg­fogalmazott elvárások szelle­mében, a felszólaló rámutatott: Jól tudjuk, hogy nem sikerült mindenütt megfelelően tevé­kenykednünk a pártszervek és -szervezetek, a gazdasági egy­ségek vezető kollektívái ha­tározott bevonásáért a problé­mák megoldásába, a termelés és a munka szervezésének tö­kéletesítésébe, s ez egyes le­maradásokhoz, exporthátralé­­kokhoz vezetett, amelyeket mielőbb fel akarunk számolni. A beruházások terén késéseink vannak egyes termelőkapaci­táso, és lakások átadásá­ban, a mezőgazdaságban pedig nem munkálkodtunk minden energiánkkal az összes mező­­gazdasági munkák optimális időszakban való elvégzéséért és betartásáért, beleértve a je­lenlegi őszi mezőgazdasági kampányt. Biztosítjuk önt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elv­társ, megyénk kommunistái, összes dolgozói egyöntetűen megfogadták, határozottan munkálkodnak az összes hiá­nyosságok felszámolásáért, hogy 1989-ben, pártunk és né­pünk életének kimagasló ese­ményei, az RKP XIV. kong­resszusa és az 1944. augusztus 23-i nagy történelmi aktus 45. évfordulója, valamint az 1939. május 1-jei nagy antifasiszta munkástüntetés 50. évforduló­ja évében a munkastílus és módszerek minden területen való folytonos tökéletesítésé­vel, a hazafias forradalmi el­kötelezettség szellemének nö­velésével ,újabb jelentős ered­ményeket érjünk el az ország sokoldalú fejlesztése prog­ramjainak valóra váltásában. Végezetül a felszólaló ezeket mondotta: Kérem, engedjék meg, hogy biztosítsam önöket, mélyen tisztelt főtitkár elv­társ, hőn szeretett Elena Ceausescu elvtársnő, hogy Sa­tu Mare megye összes dolgozói az ön felemelő példájától erő­teljesen mozgósítva, ahogyan elkötelezetten szolgálja az or­szágot, a kommunizmus és a szocializmus ügyét, egész mun­kaképességüket, alkotó ener­giájukat a szocializmus és a kommunizmus felépítésének nagyszerű­ célja szolgálatába állítják, drága hazánk, Romá­nia Szocialista Köztársaság földjén. ION Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy e magas szónoki emelvényről ki­fejezzem teljes megelégedése­met és mélységes csatlakozáso­mat az ama nagyszabású expo­zéban foglalt rendkívüli elméle­ti és gyakorlati értékű koncep­­tusokhoz, tézisekhez és orien­tációkhoz, amelyeket ön, hőn sze­retett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs az RKP KB plénumának és a forradalmi munkásdemokrácia többi szer­vének együttes ülése megnyi­tásán terjesztett elő, mely a román szocialista társadalom jelenlegi stádiumának és jövő­beni fejlődése perspektíváinak nagyszabású és ragyogó tudo­mányos elemzése, mely átfogó munka- és akcióprogramot ké­pez a párt és az egész nép számára a párt XIII. kongresz­­szusa és országos konferenciája történelmi határozatainak töret­len valóra váltásában. A Braila megye kommunistái, összes dolgozói által rám bízott mandátumnak eleget téve, fel­használom az alkalmat, hogy forró tiszteletünket és örök há­lánkat juttassam kifejezésre ön iránt, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, a szocialista Románia nagy és bölcs vezetője, a láng­­lelkű hazafi és tapasztalt forra­dalmár, a jelenkor kiemelkedő személyisége, a szocializmus és a kommunizmus, a béke, a né­pek közötti barátság és együtt­működés eszményei diadaláért küzdő fáradhatatlan harcos iránt. A mély tisztelet, rendkívüli nagyraértékelés és magas fokú nagyrabecsülés ugyanazon ér­zelmeivel juttatjuk kifejezésre hálánkat ön iránt, mélyen tisz­telt Elena Ceausescu elvtársnő, a párt és az állam élharcosa, a széles nemzetközi elismeréstől övezett tudós iránt a párt és az állam politikája kidolgozásához és megvalósításához, a hazai tu­domány, oktatás és kultúra fej­lesztéséhez nyújtott kiemelkedő hozzájárulásáért. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: Jelentjük ön­nek, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy vezérfonalként az áprilisi téziseket használva, na­gyobb felelősséggel foglalkoz­tunk a pártszervezetek, a forra­­dalmi munkásdemokrácia szer­vei szervezési és politikai ké­pességének megszilárdításával és fejlesztésével a kommunis­táknak, az összes dolgozóknak a tervfeladatok teljesítéséhez való­­még erőteljesebb hozzájárulása érdekében. Következésképpen megyénkben az év első 10 hó­napjára szóló ipari árutermelési terv teljes mértékben teljesült, a megvalósítások 4 százalékkal nagyobbak az elmúlt év ugyan­azon időszakához képest, az ex­portnál pedig teljes egészében eleget tettünk szerződéseinknek. Úgyszintén fokozott termelést értünk el a mezőgazdaságban, ami lehetővé tette számunkra, hogy nagyobb mennyiségű nö­vényi és állati eredetű termé­ket szállítsunk le az állami a­­lapnak. Az eredmények eléréséhez hoz­zájárult az Insula Mare­a Brai­­lei-i ámy dolgozóinak közössége is, ahol kifejtem tevékenysé­gemet. Azoknak az orientációk­nak és útmutatásoknak a szel­lemében, amelyeket ön, főtitkár elvtárs, a megyénkben tett mun­kalátogatások alkalmával elénk tűzött, a földalap ésszerű és teljes mértékű kihasználása és a modern technológiák széles körű alkalmazása érdekében te­vékenykedtünk. Következéskép­pen a 40 500 hektáron megvaló­sított össz-gabonatermelés 70 000 tonnával nagyobb, mint 1987- ben. A kifejtett tevékenységben megnyilvánult hiányosságokra utalva a felszólaló jelentette, hogy határozott intézkedéseket hoztak, amelyek oda vezetnek, hogy a jövő esztendőben min­den kultúránál és az egész te­rületen még nagyobb hozamokat érjenek el. Teljes egyetértésemnek adva hangot a plenáris vitájára bo­csátott dokumentumokkal —­ mondotta befejezésül a felszó­laló —, Braila megye kommu­nistái, összes lakosai nevében szeretném kifejezni a nagy meg­elégedést és teljes csatlakozást azzal a javaslattal kapcsolatban, hogy a forradalmi munkásde­mokrácia eme átfogó és repre­zentatív fóruma fogadja el il­lusztris vezetőnk, Nicolae Ceausescu elvtárs nagy horderejű expozéját az egér párt és nép munka- és akció­­programjaként, s az szolgáljon alapul a párt XIV. kongresszu­sát, az 1991—1995-ös új ötéves tervet és országunknak a 2000. évig szóló fejlesztési program­ját előkészítő és lebonyolító te­vékenységnek. MARIN ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA

Next