Előre, 1988. december (42. évfolyam, 12752-12778. szám)
1988-12-01 / 12752. szám
2 A VITA RÉSZTVEVŐINEK FELSZÓLALÁSÁRÓL CONSTANTIN DASCALESCU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a párt főtitkára, a köztársaság elnöke! Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Pártunk és népünk ma nagyszerű, átfogó történelmi jelentőségű politikai esemény részese abból a nagy horderejű expozéból fakadóan, amelyet a párt főtitkára, Románia Nagy Hőse, az terjesztett elő a Központi Bizottság plénumának és a forradalmi munkásdemokrácia szerveinek együttes ülésén, aki egész életét népünk törekvései és eszményei beteljesülésének szenteli, aki a párt és az állam illusztris vezetője, a kortárs politikai világ kiemelkedő személyisége , Nicolae Ceausescu elvtárs. Az egész országgal egyetemben ez alkalommal is forró elismeréssel tisztelgünk a haza legjelesebb fia előtt, határtalan hálával adózva a rendkívüli kommunistának és embernek, aki ragyogóan megtestesítve a román nép kiváló erényeit, több mint öt és fél évtizede mindazzal, amit tett és tesz, döntő mértékben járult és járul hozzá a szocialista építés történelmi művének sikeres véghezviteléhez Romániában. Most, amikor az egész nemzet teljes megelégedéssel és jogos hazafias büszkeséggel ünnepli az 1918-as Nagy Egyesülés, a népünk által viszontagságos története során megvalósított egyik legnagyszerűbb mű 70. évfordulóját, Románia példátlan ragyogást ért el, ami annak a szocialista korszaknak a nagy megvalósításaiból adódik, amely magán viseli az új ország zseniális megalkotójának, annak a jegyeit, aki oly dicsőségesen bevéste nevét nemzeti történetünk homlokzatára. Az egész párttal és néppel együtt annak a nagy horderejű, messzemenő elméleti és gyakorlati tudományos értékű expozénak az erős hatása alatt állunk, amelyben ön forradalmi tisztánlátással és bátorsággal elemzi társadalmunk jelenlegi stádiumát és felvázolja a további fejlesztés stratégiai irányvonalait és célkitűzéseit, rendkívüli jelentőségű téziseket fogalmazva meg a párt XIV. kongresszusára. Vitathatatlan igazság, hogy a romániai szocialista építés történetében új szakaszt arató IX. kongresszus óta elért nagyszerű sikerek közvetlenül kapcsolódnak Nicolae Ceausescu elvtárs bámulatos munkásságához, döntő szerepéhez az új társadalom egész építési folyamatának, s ezen belül a párt társadalmi helye és szerepe eredetig koncepciójának újító átgondolásában a tudományos szocializmus általános igazságainak országunk“konkrét adottságai szerint történő alkalmazása alapján. .. .Büszkén az országunk arculatát gyökeresen megváltoztató grandiózus vívmányokra, a legforróbb elismeréssel, a legmélyebb tisztelettel és hálával adózunk bölcs vezetőnknek, akit a történelem jelölt ki, hogy vezérelje a román nép sorsát a szocializmus és a kommunizmus felé, a rettenthetetlen harcosnak, a legigazabb és legemberibb társadalmi rend hazánk földjén való megteremtéséért küzdőnek — aki rövid idő alatt, a néppel és a népért, oly ragyogást és méltóságot kölcsönzött az országnak, nagyszerűséget és dicsőséget a pártnak — a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom élenjáró személyiségének, a párt főtitkárának, a köztársaság elnökének, Nicolae Ceausescu elvtársnak Tisztelt elvtársak! Lelkiismereti kötelességemnek teszek eleget, amikor mindenben helyeslem a Nicolae Ceausescu elvtárs által előterjesztett nagy horderejű expozéban, ebben a rendkívüli jelentőségű dokumentumban foglalt eszméket és tételeket, amely dokumentum eredeti, újító, tudományosan megalapozott fogalmaival biztosítja népünk alkotó energiáinak még erőteljesebb mozgósítását a párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája határozatai teljesítésére, s megszabja országunk távlati fejlesztési célkitűzéseit 1995-ig és tovább, 2000-ig terjedően. Ilyen összefüggésben az 1989. évi egységes országos gazdaságitársadalmi fejlesztési terv tervezete, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs közvetlen irányításával és döntő hozzájárulásával dolgoztunk ki, azokra az eredményekre épül, amelyeket egész népünk a 8. ötéves terv első három esztendejében ért el. Hangsúlyozni kívánom, erőteljesen mozgósítva érezzük magunkat, hogy minél jobb eredményekkel zárjuk az idei tervet, minden szektorban munkálkodunk a fizikai termelés, különösképpen az exporttermelés gyarapításáért. A terv tervezete, ezekből a megvalósításokból, a gazdaság erős termelő potenciáljából kiindulva, biztosítja — anyagi, pénzügyi és valutáris egyensúly feltételei között — az anyagi termelés, a nemzeti jövedelem dinamikus növekedését és ezen az alapon a dolgozók jólétének gyarapodását. A jövő évi terv egész szerkezete az ipar, a mezőgazdaság, a többi nemzetgazdasági ág intenzív fejlesztési folyamatainak meggyorsítására, az anyag- és munkaerőforrások optimális kiaknázására, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésére, a tudományos és technológiai vívmányok széles körű, az egész gazdaságot felölelő kiterjesztésére épül. Az 1989. évi terv előirányozza a hazai ásványi és energetikai nyersanyagok bázisának további bővítését, egyidejűleg pedig határozott akciókat az összes erőforrások gazdaságos felhasználása és magasabb fokú hasznosítása érdekében. A kormány ezeknek az előirányzatoknak a pontos teljesítése érdekében határozottabban fellép a jóváhagyott programokban szereplő előirányzatok hiánytalan teljesítéséért, a megszabott fizikai termelési szintek példás megvalósításáért a szén, a kőolaj, a földgáz, a többi hasznos ásványi anyag kitermelése tekintetében, a rend és a fegyelem erősítéséért, a felelősségtudat és az elkötelezettség fokozásáért ezekben a tevékenységi szektorokban. Nagyobb mértékben fogunk törekedni az energetikai szektorban jelenleg mutatkozó fogyatékosságok felszámolására, biztosítva a villamos erőművek programozott kapacitás szerinti üzemeltetése érdekében megszabott intézkedések pontos végrehajtását, az új energetikai objektumok üzembe helyezésének meggyorsítását, hogy 1990-ig biztosítsuk az energetikai problémák nagy vonalakban történő megoldását. Ugyanakkor megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítunk a nem konvencionális energiaforrások — napenergia, geotermális energia, szélenergia, biomassza és biogáz — szélesebb körű felhasználásának, valamint törpe vízi erőművek építésének kivétel nélkül mindazokon a helyeken, ahol erre hatékony feltételek kínálkoznak. A jövő esztendőre fontos feladatokat irányoztunk elő a feldolgozóipar minden ágazata számára, kiemelt fontosságot tulajdonítunk a termelési struktúrák további korszerűsítésének, az egész termelőpotenciál intenzív kihasználásának, a csúcstechnikai ágazatok fejlesztésének — fejlett feldolgozottságú kohászati termékek előállítása, elektronika és mikroelektronika, műszerészet, hidropneumatikus felszerelések, finomszintéziskémia és kis tételű gyártás Az ipari feladatok példás teljesítéséhez elengedhetetlen, hogy határozottabban szorgalmazzuk a gépek, berendezések és felszerelések optimális üzemeltetése érdekében megszabott intézkedések végrehajtását, a javítási és felülvizsgálási programok szigorú betartását, a tervelőirányzatokon belüli üzembe helyezést és felfuttatást. A pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs útmutatásainak megfelelően állandóan törekvéseink középpontjába állítjuk az intenzív fejlesztésre, a termelési folyamatok szervezésének tökéletesítésére és korszerűsítésére, a műszaki fejlesztésre vonatkozó programok intézkedéseinek végrehajtását, a tudományos kutatási eredmények következetes alkalmazását, a gépesítés, az automatizálás és a robotizálás bővítését, új anyagok és kis fogyasztású technológiák átvételét, illetve bevezetését. A minőségi hiányosságok felszámolása érdekében határozottabban fogunk munkálkodni a termékek műszaki színvonalának emeléséért, hogy a minőség kérdése a fő törekvés legyen az ipar és a többi gazdasági ág egész tevékenységében, megkülönböztetett figyelmet szentelve a megszabott normák és technológiák szigorú betartásának, a rend és a fegyelem erősítésének agyártási folyamatokban, az egész dolgozó személyzet felelőssége fokozásánál?.. A terv tervezete nagy jelentőségű feladatokat irányoz elő a mezőgazdaság belterjes fejlesztésére és korszerűsítésére, az új agrárforradalom célkitűzéseinek megvalósítására nagy, biztos és állandó mezőgazdasági hozamok elérése érdekében. Biztosítani fogjuk a szükséges feltételeket az ésszerű földgazdálkodáshoz, az öntözési és talajjavítási program hiánytalan megvalósításához, a tervben megszabott növényszerkezet betartásához, összpontosítjuk az erőket, hogy az összes mezőgazdasági munkálatokat optimális időben és minőségben végezzék el, biztosítjuk a tervezett takarmányalapot, az állatállomány gyarapodását, az állattenyésztő farmok és egységek korszerűsítését. A gazdasági szükségleteknek mindenben megfelelő beruházási program olyan körülmények között került összeállításra, hogy továbbra is fenntartjuk a magas felhalmozási rátát. A tervelőirányzatok arra alapoznak, hogy maximális termékmennyiséget nyerünk az előirányzott pénzügyi és anyagi erőfeszítésekből, szigorúan betartjuk a megszabott normatívákat, biztosítandó az ipar, a mezőgazdaság, a többi tevékenységi ágazat és terület erőteljes fejlődését, s ezen az alapon a szocialista tulajdon erősödését és gyarapodását. A beruházási alapokat kiemelt jelleggel a kivitelezés alatt álló beruházási objektumok mielőbbi befejezésére, a berendezések és a technológiák korszerűsítésére, a főjavítások biztosítására, olyan objektumok kivitelezésére összpontosítjuk, amelyek a nyersanyag- és energetikai alap fejlődését, a hatékonyság fokozódását eredményezik minden gazdasági ágban. Különleges feladatok hárulnak a szállításra és a távközlésre is. A kormány szorgalmazni fogja, hogy ebben a fontos gazdasági ágban is a műszaki-anyagi alap magasabb kihasználási mutatóit, valósítsák meg, különösképpen a vasúti szállításban, a tengerágfolyamhajózásban, hangsúlyozottabban csökkentek a fogyasztásokat, optimalizálják a szállítási útvonalakat, erősítsék a rendet és a fegyelmet. Az egységes országos terv biztosítja, hogy országunk 1989- ben is részt vállaljon a nemzetközi munkamegosztásból, feltételeket teremt többletes kereskedelmi mérleg megvalósításához, az ország valutatartalékainak megszilárdításához, a kivitel hatékonyságának fokozásához népünk anyagi és munkaerőforrásainak magasabb fokú hasznosítása alapján. A külkereskedelmi feladatok példás teljesítése érdekében erélyesebben kell fellépnünk az e téren folyó tevékenység javításáért és a hiányosságok felszámolásáért, a kooperációs és szakosítási akciók bővítéséért és diverzifikálásáért, a tervben előirányzott egész árualap fokozott hatékonyságú leszerződéséért, a magas feldolgozottságú termékek részarányának növeléséért az ország exportjában, a behozatalra szánt valutaforrásokkal való szigorú gazdálkodásért. Tisztelt elvtársak! Az egész gazdasági-társadalmi tevékenység hatékonyságának és jövedelmezőségének fokozására vonatkozó előirányzatokat csakis úgy tudjuk pontosan valóra váltani, ha alkalmazzuk az előirányzott műszaki, szervezési és gazdasági intézkedéseket és megoldásokat a munkatermelékenység gyorsabb növelése, a termelési költségek, különösképpen az anyagi költségek lényeges csökkentése, a nyersanyagok, az alapanyagok, a tüzelőanyagok és a villamos energia hasznosítási fokának hangsúlyozottabb emelése, a produktív állóalapok hatékonyságának további fokozása, a gazdaságipénzügyi normatívák szigorú betartása érdekében. A kormány intenzíven foglalkozni fog az önigazgatás, az önálló gazdálkodás és az önfinanszírozás elveire épülő gazdaságipénzügyi mechanizmus megfelelő működtetésével, ennek érdekében határozottan érvényesíti az egész gazdaságban az állami költségvetés és a központosított pénzügyi terv előirányzatait. Erélyesen fellépünk a termelési árak képzésére vonatkozó törvény szigorú betartásáért, a pénzügyi ellenőrzés erősítéséért minden területen, a megszabott forgóeszköz-volumen szigorú betartásáért, a pénzügyi-bankszervek és az árügyi szervek tevékenységében mutatkozó hiányosságok felszámolásáért. Az ön útmutatásai fényében, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a kormány megfogadja, hogy fokozottan törekszik az 1989. évi tervnek már az esztendő első napjától kezdődően történő ütemes végrehajtását biztosító öszszes intézkedések végrehajtására. E célból határozottan munkálkodni fogunk, hogy növekedjék a felelősség az egész tevékenység jó vezetésében és az eszközgazdálkodásban, operatívan megoldást nyerjenek az összes tervmutatók megvalósítása során felmerülő problémák. Megfogadjuk, hogy elsődleges fontosságot tulajdonítunk a Minisztertanács, a minisztériumok és a többi központi szerv vezető tanácsai tevékenysége tökéletesítésének, a munkastílus és munkamódszerek további javításának, a tökéletes rend és fegyelem megteremtésének, a szigorú ellenőrzésnek, biztosítandó a tervfeladatok példás teljesítését, a párthatározatok és az ország törvényei betartását. A kormány dinamikusabb és igényesebb szellemet honosít meg a gazdaság minden szervezési láncszemében, szorgalmazni fogja a tervezési, ellátási, pénzügyi és bankszervek munkájának javítását, a minisztériumok, iparközpontok és vállalatok közötti kapcsolatok további tökéletesítését, hogy az egész gazdasági-társadalmi tevékenység az ország jelenlegi fejlődési szakasza követelményeinek, azoknak az elvárásoknak a színvonalán bontakozzék ki, amelyeket ön, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a jelenlegi plénumon előterjesztett ragyogó expozéjában fogalmazott meg. Tisztelt elvtársak! Amint a párt főtitkára hangsúlyozta,mindazokat a gazdasági és társadalmi fejlesztési terveket és programokat, amelyeket a párt nemzetünk elé tűz, csakis a népek közötti béke, biztonság és együttműködés feltételei között valósíthatjuk meg. Éppen ezért büszkék vagyunk és teljes meggyőződéssel támogatjuk illusztris pártvezetőnk átfogó és gyümölcsöző nemzetközi munkásságát, amely következetesen arra irányul, hogy erősítsük a barátságot és az együttműködést az összes nemzetekkel, az egész világ haladó erőivel a leszerelés megvalósításáért, az összes vitás problémák békés, tárgyalásos megoldásáért, az enyhüléshez, az összes népek szabad és független érvényesüléséhez és fejlődéséhez kedvező légkör megteremtéséért, az emberiség békéjéért és haladásáért. A szocialista Románia, a Román Kommunista Párt teljes mértékben megérdemelten nagy tekintélynek örvend a földke- örekség minden részén. Nicolae Ceausescu elvtárs pedig az öszszes népek igazság-, szabadság- és függetlenségi eszményei lankadatlan zászlóvivőjeként, az összes nemzetek haladásáért és jólétéért, a szocializmus és a kommunizmus ügyéért vívott küzdelem következetes, harcosaként, a béke Nagy Hőseként került be a nagyvilág haladó erőinek tudatába. Tisztelt elvtársak! Befejezésül, kérem, engedjék meg, hogy kifejezzem teljes csatlakozásomat a plenáris ülés dokumentumaihoz azzal a rendíthetetlen meggyőződéssel, hogy a párt, az ön vezetésével, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a jövő évben is újabb kiemelkedő sikereket aratunk szocialista hazánk további felemelkedésére és nagyszerűségére! Teljes meggyőződésem, hogy a párt, az egész nép minden erőt latba vet az ország átfogó gazdasági-társadalmi fejlesztési programjának, ama programnak a példás valóra váltásáért, amelyet oly tisztánlátással és meszszemenő hazafias odaadással a modern szocialista Románia zseniális megalkotója, a párt főtitkára, a köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs kezdeményezett ítását, 44 000 lakás és más szociális-kulturális objektum átadását, a fővárosi munkaközösségek megfogadták, hogy terven felül a nemzetgazdaság számára szükséges jelentős mennyiségű terméket állítanak elő több mint 2,5 milliárd lej értékben. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: A fővárosi munkaközösségek által a tervfeladatok teljesítésében elért eredményeket elemezve el kell ismernem, hogy azok nem minden egységben érik el a megteremtett műszaki-anyagi feltételek és az adott lehetőségek, a nemzetgazdasági elvárások szintjét, a pártszervek és -szervezetek, a forradalmi munkásdemokrácia szervei szervezési és mozgósítási képességeinek színvonalát, mivel még nem sikerült bevonnunk az összevezető és műszaki-mérnöki kádereket a vállalatokból, az iparközpontokból és tudományos kutatási és gyártástervező Intézetekből a termelésszervezés és -korszerűsítés, a nyersanyagok, alapanyagok, energia és tüzelőanyag fogyasztásának csökkentése alapvető problémáinak megoldásába, nem mindenütt biztosítottuk a rend és a munkafegyelem szigorú betartását. A tézisek, az ön nagyszerű expozéjában foglalt rendkívüli elméleti és gyakorlati értékű orientációk és útmutatások szellemében határozottan munkálkodunk a pártszervek és -szervezetek, a dolgozói tanácsok és a forradalmi munkásdemokrácia többi szerves munkamódszereinek ésstílusának szüntelen tökéletesítéséért, hogy biztosítsuk az egész tevékenység hatékony vezetését, a munkásönigazgatás, az önálló eszköz- és pénzgazdálkodás valóra váltásában, a nemzeti vagyon leggondosabb kezelésében ránk háruló feladatok nagy felelősséggel valóteljesítéséért. Hazánk fővárosának kommunistái, összes dolgozói, egész nemzetünkhöz hasonlóan, nagyra értékelik pártunk és államunk dinamikus és építő külpolitikáját, amelynek kezdeményezője, következetes és lánglelkű érvényesítője a mi szeretett és , tisztelt vezetőnk, Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy felépüljön a béke, a megértés és együttműködés világa, a fegyverektől és háborúktól mentes világ, amelyben minden nemzet szabadon, függetlenül fejlődhet az összes népek haladási és civilizációstörekvéseinek megfelelően. A pártunk és népünk számára mélységes politikai és történelmi jelentőségű pillanatokban, amikor az RKP KB plénuma és a forradalmi munkásdemokrácia szervei jelenlegi együttes ülésére az egységes román nemzeti állam megalakulásának 70. évfordulóján kerül sor, az eseményen, amely betetőzte a román nép fiainak és lányainak évszázadokon át a szabadságért és egységért, függetlenségért és békéért folytatott hősi harcát, biztosítjuk önt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, pártunk főtitkára, hogy lankadatlan munkájának és hazafias odaadásának ragyogó példájától lelkesítve, ahogyan szolgálja a román nép javát és boldogulását, az ország fővárosának kommunistái, összes dolgozói minden energiájukkal, képességükkel és felelősségükkel munkálkodnak az ön felbecsülhetetlen értékű expozéjából kivilágló jelentős feladatok egyre jobb eredményekkel való teljesítésén. CONSTANTIN RADU ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára által az RKP KB plénuma és a forradalmi munkásdemokrácia szervei együttes ülése keretében előterjesztett nagyszerű expozé a szocialista román társadalom jelenlegi stádiumának mélyen tudományos elemzése, jövőbeni fejlődési perspektívájának feltárása révén program jellegű dokumentumot képez a párt, egész népünk munkájához, ragyogó hozzájárulás a tudományos szocializmus és az egyetemes megismerés fejlesztéséhez, kifejezi az újító, szellemet az új, szocialista társadalom építése problémáinak és a kortárs világ alakulásának alkotó taglalásában. Miként az expozé értékeli, a párt, a román nép és az ország tevékenységében mély jelentőséggel bíró és átalakulásokat hozó döntő mozzanat a IX. kongresszus, amely alapvetően új korszakot avatott fel a forradalmi étalakulásokban, a politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális-tudományos élet minden területén alkotó erőket és energiákat szabadított fel. A mélyreható minőségi átalakulások, amelyek bekövetkeztek hazánk fővárosának gazdasági-társadalmi életében az utóbbi 23 esztendőben, magukon viselik az ön törekvéseinek és részvételének erőteljes kézjegyét, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, a mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnőét olyan programok és akciók kezdeményezésében és valóra váltásában, amelyek biztosították a bucuresti-i gazdaság számára, miként az egész nemzetgazdaság számára, a dinamikus fejlesztési ütemet, ily módon műszaki, emberi és tudományos potenciálja mértékében hozzájárulva az ország sokoldalú haladásához. Kérem, engedjék meg, hogy az RKP KB plénuma és a forradalmi munkásdemokrácia szervei együttes ülésének magas szónoki emelvényéről mély megilletődöttséggel és különleges tisztelettel kifejezzem a mély szeretet és határtalan hála érzéseit, amelyeket Bucuresti municípium kommunistái, öszszes dolgozói táplálnak a nép hősei közötti illusztris, nagyszerű és ragyogó hős, Nicolae Ceausescu elvtárs, a lánglelkű forradalmár hazafi iránt, aki példás odaadással szenteli egész életét és tevékenységét a nép javának és boldogulásának, Románia tekintélye növelésének a világban, a béke, a megértés és a nemzetközi együttműködés ügyének. Úgyszintén szeretném kifejezni meleg és tiszteletteljes nagyrabecsülésünket, tiszteletünket és elismerésünket doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, pártunk és államunk élharcosa, a ragyogó politikus és széles nemzetközi elismerésnek örvendő tudós iránt nagy jelentőségű hozzájárulásáért hazánk gazdasági-társadalmi fejlesztési programjainak kidolgozásához és valóra váltásához, a román tudomány, oktatás és kultúra folytonos felvirágzásához, a haladás és a béke eszméinek érvényesítéséhez a világban. A továbbiakban a felszólaló részletesen ismertette, hogyan vitatták meg és alkalmazták a fővárosban az RKP KB jelenlegi plénumának téziseit. Az áprilisi tézisek pártszervezetekben, társadalmi és tömegszervezetekben, a forradalmi munkásdemokrácia szerveiben való megvitatása alkalmából a fővárosban részt vett több mint 1 000 000 dolgozó, ez nyilvánvalóan tanúsítja a párt, társadalmunk mélységes demokratizmusát, erőteljesen megnyilvánult a kommunisták, az öszszes dolgozók feltétlen helyeslése és megelégedése a tézisek eszmegazdagságával kapcsolatban, amely kifejezi pártunk főtitkára újabb értékes hozzájárulását a forradalmi elmélet és gyakorlat kincsestárának gyarapításához, összhangban a dialektikus és történelmi materializmus, a tudományos szocializmus elveivel, amelyeket alkotó módon alkalmazunk országunk konkrét törvényei közepette. Az áprilisi tézisek megvitatása által keltett légkörben a párt-, társadalmi és tömegszervezetek, a forradalmi munkásderokrácia szervei, az összes munkaközösségek a fővárosban kifejezték teljes elkötelezettségüket az idei terv célkitűzéseinek valóra váltása iránt, és jelentjük, hogy eddig az árutermelést teljesítettük és több mint 3 milliárd lejjel túlszárnyaltuk, a beruházás, a nettó termelés, a nyereség, az anyagi költségek és a szocialista országokkal való klíring elszámolásban lebonyolított export tervét úgyszintén teljesítettük. Ugyanakkor figyelemre méltó megvalósítások születtek az ön által kezdeményezett és koordinált nagyszabású program valóra váltásában, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hazánk fővárosának rendezésére és korszerűsítésére vonatkozóan,használatba adtunk jelentős szociális-kulturális objektumokat. Jelenleg fokozott ütemben kivitelezik a monumentális építményeket az új politikai,közigazgatási-kulturális központban és a municípium többi zónájában. Az idei tervfeladatok teljesítése érdekében elfogadott intézkedések kapcán a felszólaló rámutatott, hogy azokat teljesítik és túlszárnyalják, a fővárosi pártszervezet ily módon valóra váltja vállalását. Az 1989-es terv tekintetében, amely előirányozza az ipari termelés 11 százalékos, az export 25 százalékos növekedését, több mint 31 milliárd lej értékű beruházás megvalósí ELŐRE - 1988. december 1 ION M. NICOLAE ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársak! Mélységes megilletődéssel és jogos hazafias büszkeséggel hallgattam végig azt a kivételes expozét, amely a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága plénumának és a forradalmi munkásdemokrácia többi szerves együttes ülése munkálatainak a megnyitóján hangzott el. Engedjék meg, hogy a kommunisták e magas fórumon a vegy- és a petrolkémia-ipar összes dolgozói nevében legmagasabb rendű tiszteletünket és mélységes elismerésünket fejezzük ki Nicolae Ceausescu elvtársnak, pártunk főtitkárának mindazért, amit a román nép javára és boldogságára, a szocializmus és a béke ügye, a bolygónkon egy jobb és igazságosabb világ megteremtése érdekében tett. Megtisztelő kötelességnek teszek eleget, amidőn a vegy- és petrolkémia-ipar dolgozói közösségek nevében magasrendű nagyrabecsülésünket és mély hálánkat tolmácsolom doktor Jelena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnőnek, politikai életünk élenjáró harcosának — aki az elméleti és alkalmazott kémia terén végzett tudományos munkái révén a világ nagy tudósai közt foglal helyet — a magas szintű tudományos és műszaki útmutatásai és saját kutatásai révén nekünk nyújtott különleges támogatásáért. A kutatómunka előrehaladásának naponkénti nyomonkövetésével ,és a nekünk adott konkrét útbaigazítások eredményeként ezekben a napokban Borzestiben hazánkban első ízben előállítottuk a poliizoprén Iatexet, a természetes latex helyettesítőjét, amit eddig importból kellett beszereznünk. Ebben az évben — mutatott rá a továbbiakban a felszólaló — noha a vegy- és petrolkémia-ipari egységekben a tavalyinál jobb eredményeket értek el, egyes mutatóknál a tervelőirányzatokat nem valósítják meg hiánytalanul. Az esztendőből eltelt 10 hónapban minisztériumunk egységeiben 10 milliárd lejjel nagyobb termelést értek el, mint 1987-ben. Teljes erőnkkel arra törekedtünk, hogy teljesítsük az exportra szánt termelés növelésére vonatkozó útmutatását, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs. Ilyen vonatkozásban jelentjük önnek, hogy a múlt év hasonló időszakához viszonyítva 310 millió dollár értékű növekedést értünk el konvertibilis valuta elszámolásban. Ennek ellenére rá kell mutatnunk, hogy egyes választékoknál a fizikai termelés tervét nem realizáltuk maradéktalanul. A beruházási tevékenységre utalva a felszólaló kifejtette, parancsoló szükség az, hogy az építőkkel és a felszerelések szállítóival közösen minden erőt mozgósítsanak és biztosítsák a jóváhagyott programokba foglalt berendezések határidőre történő üzembehelyezését. Tudatában vagyunk annak, hogy a minisztérium és a végrehajtó büró munkájában nem alkalmaztuk a legoperatívabb és leghatékonyabb munkamódszereket, nem ellenőriztük kielégítően azt, hogy miként dolgoznak az iparközpontok és az egységek, nem tanúsítottunk kellő igényességet azokkal szemben, akik nem teljesítik a legjobb körülmények közt a rájuk bízott feladatokat. Jelentjük önnek, mélyen tisztelt, Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy meghoztuk az összes politikai-szervezési és műszakigazdasági intézkedéseket az 1989. évi terv teljesítéséhez szükséges feltételek alapos előkészítéséért. A jövő évi terv a párt XIII. kongresszusa irányelveiből ránk háruló feladatokkal összhangban az összes mutatóknál növekedést irányoz elő. Az 1989. évi terv tervezete fontos feladatokat ró a Vegyipari és Petrolkémia-ipari Minisztériumra, s 1988-hoz viszonyítva jelentős növekedést irányoz elő az ipari árutermelésnél, az etilén, a műtrágya, műgumi, műszálak ésrostok, színezőanyagok, gyógyszerek és kozmetikai termékek fizikai termelésénél. A fizikai termelés megvalósításának biztosítása érdekében arra fogunk törekedni, hogy üzembehelyezzük a termelési objektumokat, elérjük a tervezett műszaki-gazdasági paramétereket, az összes berendezések kapacitásuk szintjén üzemeljenek. Intézkedéseket hoztunk egyes olyan berendezések megvalósítására, amelyeket illetően a kutatómunka befejeződött ugyan, ám a vállalatok, az iparközpontok és a minisztérium elégtelen törődése következtében azokat nem hasznosították. Ezeknek a berendezéseknek az üzembehelyezésével biztosítani fogjuk a nemzetgazdaság szükségleteit, csökkentjük az importot és ezzel lényegesen hozzájárulunk az ország valutamérlegéhez. Olyan szerződési programunk van, amely biztosítja az export ütemes megvalósítását a jövő év első napjától kezdődően. Intézkedtünk arra vonatkozóan, hogy az exporttermelést elsődlegesek és a külkereskedelmi szerződésekben előirányzott minőségi feltételek közt valósítsák meg. Az 1989. évi terv valamennyi mutatója jó körülmények közti teljesítésének biztosítására programokat jelöltünk ki a termelés jobb szervezésére és korszerűsítésére, a munkatermelékenység és a termékminőség emelésére, olyan gazdaságipénzügyi normázási programokat dolgoztunk ki, amelyek minden termékre konkrét feladatokat és szakemberekre szóló név szerinti felelősséget tartalmaznak a vállalatokban, iparközpontokban és a minisztériumban. Tudatában vagyunk annak, hogy forradalmi szellemben kell eljárnunk a tudomány és technika legújabb vívmányainak megismerésében és alkalmazásában, valamint annak érdekében, hogy biztosítsuk az iparközpontok szerepének növekedését, a vállalatokban pedig erősítsük az önigazgatást, az önálló eszköz- és pénzgazdálkodást és az önfinanszírozást. Azon leszünk, hogy erősítsük a rendet és a fegyelmet, növeljük a kollektív és egyéni felelősséget a ránk bízott nemzeti vagyonrésszel szemben, szigorú intézkedéseket foganatosítva azokkal szemben, akik megszegik a szocialista etika és méltányosság elveit. Határtalan büszkeséggel és csodálattal követjük nyomon azt a gyümölcsöző nemzetközi tevékenységet, amelyet ön fejt ki pártunk helyes elveinek következetes érvényesítésében, valamint a leszerelésre, az országok közötti viszályoknak tárgyalásos úton történő rendezésére vonatkozó javaslatait. Mindez a kortárs világ nagy személyiségévé tette önt. Ezek az érzések hatják át a vegy- és petrolkémia-ipar valamennyi dolgozóját. Egyben ezek az érzések jelentik a legnagyobb ösztönzést arra, hogy minden energiánkat latba veszsík és ily módon tettekkel igazoljuk — annak a megfélemlíthetetlen hazafinak, a párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének, Nicolae Ceausescu elvtársnak a ragyogó és mozgósító példamutatását követjük, aki egész életét a román nemzet javának szolgálatába állította. MARIA BRADEA ELVTÁRSNŐ FELSZÓLALÁSA Nicolae Ceausescu elvtársi Hőn szeretett és tisztelt Elena Ceausescu elvtársnőt Tisztelt elvtársak! A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának plénuma, a forradalmi munkásdemokrácia, a társadalmi és tömegszervezetek tanácsai és végrehajtó bürói együttes munkálatai tudatunkban és gondolatainkban a kortárs Románia politikai életének kimagasló eseménye, az ön nagyszerű expozéja pedig, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, ragyogóan kifejezi a hazánkbeli forradalmi gondolkodást és gyakorlatot, újabb felbecsülhetetlen értékű hozzájárulás a tudományos szocializmus eszmetárának gyarapításához. Kérem, engedjék meg, hogy mindazok nevében, akik Satu Mare megyében élnek és dolgoznak, e felemelő keretben is kifejezzem a hazafias büszkeség mély érzéseit, tiszteletünket és hálánkat ön iránt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, a lánglelkű hazafi és a kortárs világ illusztris politikai személyisége, a béke nagy hőse, zseniális képességéért, hogy egységes, tudományos, realista látásmódban összegezze a problémák sokaságát, amelyek kijelölik az ország sokoldalú haladását, bölcsen előrevetíti szocialista nemzetünk ragyogó jövőjét. Hangot adunk a mély nagyrabecsülésnek és messzemenő tiszteletünknek doktor Elena Ceausescu mérnök akadémikus elvtársnő, pártunk és államunk élharcosa iránt értékes hozzájárulásáért a haza sokoldalú fejlesztése nagyszerű programjainak kidolgozásához és valóra váltásához, a tudomány és a technika, egész szellemi életünk folytonos haladásához. Az ősi román föld teljes mértékben részesült pártunk és államunk tudományos politikájának hasznából, ahogyan a termelőerőket összehangoltan, kiegyensúlyozottan elosztja az ország egész területén, a kitartó gondoskodásból, amelyet irántunk tanúsít ön, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu főtitkár elvtárs, és ilyen szempontból Satu Mare megye, akárcsak az ország többi megyéje, szemlélteti a szabad és méltó nép, mely sorsának ura, alkotó képességét. Következésképpen megyénk ipari potenciálja jelenleg több mint 10-szer erősebb, mint 1965-ben volt, a gazdaságban foglalkoztatott dolgozó személyzet ezalatt kétszeresen növekedett. A mezőgazdasági össztermelés 2,5-szeresen növekedett ugyanazon időszakban, az utóbbi két esztendőben pedig elértük a megye mezőgazdaságának legmagasabb gabona- és cukorrépa hozamát. Ezen megvalósítások alapján szüntelenül növekedett a megye összes lakosainak anyagi és szellemi életszínvonala, az egész népéhez hasonlóan. Jelentem önnek, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, hogy a megyében az egész pártmunkát az áprilisi tézisek szellemében arra irányítottuk, hogy példásan valóra váljanak a gazdasági feladatok, ezen a téren a határozott intézkedések alapján, a tizenegy hónapban, ebben az esztendőben is biztosítottuk a megfelelő dinamikát, s így az árutermelés 7 százalékkal növekedett az előző évhez viszonyítva. Az ön által megfogalmazott feladatok és elvárások jegyében fokozottan mozgósítva az összes munkaközösségeket, sikerült megdupláznunk ezt a növekedést az ország gazdasága számára legfontosabb termékeknél, mint amilyenek a komplex koncentrált ércek, a vegyipari berendezések, fafeldolgozó felszerelések, fabútorok és egyebek. Több mint egymilliárd lej értékű állóalapot helyeztünk üzembe, 3 százalékkal többet a tervezettnél. Az ön útmutatásainak és orientációinak az életbe ültetése nyomán megyénkben erősödött a pártszellem, javult a munkastílus és -módszer, a kommunista nevelési tevékenység és ezek a változások a kommunisták, az összes , dolgozók politikai elkötelezettségében, alkotó erőfeszítésében tükröződnek. A továbbiakban a világos, realista és igényes magatartás szükségességét taglalva, a pártfőtitkár által az együttes ülésen tartott expozéban megfogalmazott elvárások szellemében, a felszólaló rámutatott: Jól tudjuk, hogy nem sikerült mindenütt megfelelően tevékenykednünk a pártszervek és -szervezetek, a gazdasági egységek vezető kollektívái határozott bevonásáért a problémák megoldásába, a termelés és a munka szervezésének tökéletesítésébe, s ez egyes lemaradásokhoz, exporthátralékokhoz vezetett, amelyeket mielőbb fel akarunk számolni. A beruházások terén késéseink vannak egyes termelőkapacitáso, és lakások átadásában, a mezőgazdaságban pedig nem munkálkodtunk minden energiánkkal az összes mezőgazdasági munkák optimális időszakban való elvégzéséért és betartásáért, beleértve a jelenlegi őszi mezőgazdasági kampányt. Biztosítjuk önt, mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, megyénk kommunistái, összes dolgozói egyöntetűen megfogadták, határozottan munkálkodnak az összes hiányosságok felszámolásáért, hogy 1989-ben, pártunk és népünk életének kimagasló eseményei, az RKP XIV. kongresszusa és az 1944. augusztus 23-i nagy történelmi aktus 45. évfordulója, valamint az 1939. május 1-jei nagy antifasiszta munkástüntetés 50. évfordulója évében a munkastílus és módszerek minden területen való folytonos tökéletesítésével, a hazafias forradalmi elkötelezettség szellemének növelésével ,újabb jelentős eredményeket érjünk el az ország sokoldalú fejlesztése programjainak valóra váltásában. Végezetül a felszólaló ezeket mondotta: Kérem, engedjék meg, hogy biztosítsam önöket, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hőn szeretett Elena Ceausescu elvtársnő, hogy Satu Mare megye összes dolgozói az ön felemelő példájától erőteljesen mozgósítva, ahogyan elkötelezetten szolgálja az országot, a kommunizmus és a szocializmus ügyét, egész munkaképességüket, alkotó energiájukat a szocializmus és a kommunizmus felépítésének nagyszerű célja szolgálatába állítják, drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság földjén. ION Mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs! Mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Kérem, engedjék meg, hogy e magas szónoki emelvényről kifejezzem teljes megelégedésemet és mélységes csatlakozásomat az ama nagyszabású expozéban foglalt rendkívüli elméleti és gyakorlati értékű konceptusokhoz, tézisekhez és orientációkhoz, amelyeket ön, hőn szeretett és tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs az RKP KB plénumának és a forradalmi munkásdemokrácia többi szervének együttes ülése megnyitásán terjesztett elő, mely a román szocialista társadalom jelenlegi stádiumának és jövőbeni fejlődése perspektíváinak nagyszabású és ragyogó tudományos elemzése, mely átfogó munka- és akcióprogramot képez a párt és az egész nép számára a párt XIII. kongreszszusa és országos konferenciája történelmi határozatainak töretlen valóra váltásában. A Braila megye kommunistái, összes dolgozói által rám bízott mandátumnak eleget téve, felhasználom az alkalmat, hogy forró tiszteletünket és örök hálánkat juttassam kifejezésre ön iránt, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, a szocialista Románia nagy és bölcs vezetője, a lánglelkű hazafi és tapasztalt forradalmár, a jelenkor kiemelkedő személyisége, a szocializmus és a kommunizmus, a béke, a népek közötti barátság és együttműködés eszményei diadaláért küzdő fáradhatatlan harcos iránt. A mély tisztelet, rendkívüli nagyraértékelés és magas fokú nagyrabecsülés ugyanazon érzelmeivel juttatjuk kifejezésre hálánkat ön iránt, mélyen tisztelt Elena Ceausescu elvtársnő, a párt és az állam élharcosa, a széles nemzetközi elismeréstől övezett tudós iránt a párt és az állam politikája kidolgozásához és megvalósításához, a hazai tudomány, oktatás és kultúra fejlesztéséhez nyújtott kiemelkedő hozzájárulásáért. A továbbiakban a felszólaló ezeket mondotta: Jelentjük önnek, mélyen tisztelt főtitkár elvtárs, hogy vezérfonalként az áprilisi téziseket használva, nagyobb felelősséggel foglalkoztunk a pártszervezetek, a forradalmi munkásdemokrácia szervei szervezési és politikai képességének megszilárdításával és fejlesztésével a kommunistáknak, az összes dolgozóknak a tervfeladatok teljesítéséhez valómég erőteljesebb hozzájárulása érdekében. Következésképpen megyénkben az év első 10 hónapjára szóló ipari árutermelési terv teljes mértékben teljesült, a megvalósítások 4 százalékkal nagyobbak az elmúlt év ugyanazon időszakához képest, az exportnál pedig teljes egészében eleget tettünk szerződéseinknek. Úgyszintén fokozott termelést értünk el a mezőgazdaságban, ami lehetővé tette számunkra, hogy nagyobb mennyiségű növényi és állati eredetű terméket szállítsunk le az állami alapnak. Az eredmények eléréséhez hozzájárult az Insula Marea Brailei-i ámy dolgozóinak közössége is, ahol kifejtem tevékenységemet. Azoknak az orientációknak és útmutatásoknak a szellemében, amelyeket ön, főtitkár elvtárs, a megyénkben tett munkalátogatások alkalmával elénk tűzött, a földalap ésszerű és teljes mértékű kihasználása és a modern technológiák széles körű alkalmazása érdekében tevékenykedtünk. Következésképpen a 40 500 hektáron megvalósított össz-gabonatermelés 70 000 tonnával nagyobb, mint 1987- ben. A kifejtett tevékenységben megnyilvánult hiányosságokra utalva a felszólaló jelentette, hogy határozott intézkedéseket hoztak, amelyek oda vezetnek, hogy a jövő esztendőben minden kultúránál és az egész területen még nagyobb hozamokat érjenek el. Teljes egyetértésemnek adva hangot a plenáris vitájára bocsátott dokumentumokkal — mondotta befejezésül a felszólaló —, Braila megye kommunistái, összes lakosai nevében szeretném kifejezni a nagy megelégedést és teljes csatlakozást azzal a javaslattal kapcsolatban, hogy a forradalmi munkásdemokrácia eme átfogó és reprezentatív fóruma fogadja el illusztris vezetőnk, Nicolae Ceausescu elvtárs nagy horderejű expozéját az egér párt és nép munka- és akcióprogramjaként, s az szolgáljon alapul a párt XIV. kongresszusát, az 1991—1995-ös új ötéves tervet és országunknak a 2000. évig szóló fejlesztési programját előkészítő és lebonyolító tevékenységnek. MARIN ELVTÁRS FELSZÓLALÁSA