Előre, 1989. augusztus (43. évfolyam, 12958-12983. szám)

1989-08-01 / 12958. szám

2 MIECZYSLAW RAKOWSKI elvtársnak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának Tisztelt Rakowski elvtárs! A Román Kommunista Párt és a magam nevében legmelegebb üdvözletemet intézem önhöz abból az alkalomból, hogy megválasz­tották a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkári tisztségébe. Az alkalmat megragadva, kifejezem meggyőződésemet, hogy együttesen munkálkodva, a testvéri barátság és együttműködés kap­csolatai a Román Kommunista Párt és a Lengyel Egyesült Munkás­párt, Románia és Lengyelország között a jövőben is fejlődni fognak a román nép és a lengyel nép érdekében, a szocializmus és a béke ügye érdekében. Jó egészséget és teljes sikert kívánok önnek, kedves Rakowski elvtárs, felelősségteljes munkásságához a szocializmus lengyelorszá­gi építése szolgálatában a baráti lengyel nép javára és boldogságára. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára TÖRTÉNELMI MTOVATOSÍTÁSAINK (Folytatás az 1. oldalról) Hiányoltak és kizsákmányolók elnyomottak és elnyomók nél­küli világ, az összes népek szabad és független fejlődésé­nek, minden nemzet jóléte és boldogsága biztosításának távlatát! A tézisek utolsó fe­jezete ezzel a szép gondolat­tal fejeződik be: „A szocializ­mus az emberiség jövője! Pártunk és főtitkára, szem­léletében a szocializmus — mint társadalmi-gazdasági rendszer — felsőbbrendűsé­gét a tények, a társadalmi ha­ladás terén elért fontos vív­mányok tanúsíthatják a leg­jobban, s úgyszintén azok a feltételek és lehetőségek, a­­melyeket e rendszer teremt a nép alkotó energiája mara­déktalan gyümölcsöztetésé­­hez, az emberi személyiség sokoldalú kibontakoztatásá­hoz. Egy olyan nagyszabású és gyökeresen új történelmi mű, mint a szocialista társadalom építése, roppant értékes ta­nulságokat nyújt elméleti és gyakorlati síkon egyaránt. E tanulságokat, következtetése­ket messzemenően gyümöl­­csöztetni, hasznosítani kell. A valóság mindennél meg­győzőbb erejével bizonyítja a szocializmus, hogy vala­mennyi előző társadalmi rend­szernél jobban képes megol­dani a társadalmi és az embe­ri fejlődés problémáit. Ez a rendszer ugyanis véglegesen felszámolta az ember ember általi kizsákmányolását, az egyenlőtlenséget és igazság­talanságot, s ezáltal felsza­badította a dolgozó tömegek alkotó energiáit és a termelő­erőket, lehetővé tette, hogy a nép ura legyen sorsának, s a törekvéseinek, eszményeinek megfelelő utat járja, az anya­gi és szellemi életszínvonal, a civilizáció pedig mind ma­gasabb szintre emelkedjék. A munkásosztályról bebizonyo­sodott, hogy minden társa­dalmi osztálynál jobban ve­zeti­­a társadalmat, s hogy a szocialista tulajdon alapján képes biztosítani a társadalmi haladást,­­az ország felemelke­dését, az igazi demokráciát. Nicolae Ceausescu elvtárs elméleti munkássága számos támpontot nyújt ahhoz, hogy reálisan értékeljük a szóban forgó történelmi tapasztalatot , a szocialista építést. Pár­tunk főtitkára e tekintetben igen fontosnak tartja, hogy e tapasztalat értéke, gazdagsá­ga és sokfélesége minden szocialista ország hozzájáru­lásából adódik. Vagyis, hogy a szocializmus mindenhol a sajátos feltételeknek megfe­lelően, az illető kommunista és munkáspártok stratégiája, politikája alapján épül. Az utak és módozatok e sokfé­lesége az, ami a szocializmus arculatát körvonalazza, e tör­ténelmi alkotás sajátos jelle­gét adja. Az „egységes mo­dell“ szemlélete — amely an­nak idején a dogmatizmus ha­tására jelentkezett — éppen e változatosság rovására ment, s így ellentétben állt a forra­dalmi folyamat dialektikájá­val. E káros szemlélet bírála­tához és mellőzéséhez kom­munista pártunk és főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs je­lentős mértékben hozzájárult, s ezáltal ösztönözte az újító gondolkodást, a forradalmi el­mélet és gyakorlat fejleszté­sét. Pártunk dokumentumaiban az is kifejezést nyer, hogy a szocializmust nem lehet csu­pán a marxizmus klasszikus tézisei gyakorlati beigazoló­dásának tekinteni; az új rend­szer ennél sokkal több. Élet­­képessége és felsőbbrendűsé­ge éppen abban rejlik, hogy helyesen tisztázza a korszerű fejlődés felvetette újabb és újabb kérdéseket, az ember és a béke javára oldja meg az új tudományos-műszaki for­radalom szülte dilemmákat. Ez egyébként a magyarázata vonzerejének is, tehát annak, hogy újabb és újabb népek térnek rá a szocialista építés útjára. A szocializmus az egyetlen társadalmi rendszer, a­­mely képes szüntelenül tö­kéletesíteni önmagát, a társadalmi fejlődés ob­jektív törvényeinek megfe­lelően. Ez a forradalmiság lé­nyege, s a forradalmártól is ezt kéri számon a párt. S azt, hogy szilárd kommunista meggyőződéssel és bizalom­mal kövesse a párt szavát, s minden tettét e meggyőződés irányítsa, ennek jegyében küzdjön szüntelenül az ela­vult, retrográd­­ szemléletek ellen, álljon ki bátran a saját, igaza, kommunista meggyőző­dése mellett. A szocializmus felsőbbren­dűségébe vetett hit és bizalom az új ember erkölcsi profiljá­nak fontos vonása, mely nem alakul ki önmagától, hanem következetes és állandó poli­­tikai-nevelő munka eredmé­nyeképpen. Az alapja pedig — mint a XIV. kongresszusi tézisek is hangsúlyozzák — a tudatosság, az, hogy ismerjük és értjük a tudományos szo­cializmus alapelveit, a társa­dalmi fejlődés törvényszerű­ségeit, reálisan értékeljük a szocializmus vívmányait. Az igazi forradalmár tisz­tában van azzal, hogy a tudo­mányos szocializmus alapel­vei, alapigazságai nem veszí­tenek érvényükből, s éppen ezért elméleti síkon vezérlik a forradalmi gyakorlatot. Ezek a­ nagyszerű elvek és eszmék mindig is érvényesek lesz­nek, és semmiképpen sem tévesztendők össze egyik-má­sik szocialista országban elkö­vetett hibákkal, visszaélések­kel. A gazdasági-társadalmi struktúrák modernizálása, a politikai rendszer és vezetés fejlesztése, a szervező és veze­tő tevékenység korszerűsítése révén kell kiküszöbölni az említett hibákat, ám ügyelni kell az alapelvek és­­eszmék érvényesítésére , így a szo­cialista tulajdon szüntelen e­­rősítésére, a párt vezető szere­pének további erősítésére. Az általános törvényszerű­ségek alkotó alkalmazása a konkrét realitásokkal össz­­ha­nban elengedhetetlen kö­vetelmény a forradalmi fo­lyamat minden szakaszában és pillanatában, a társadalmi é­­let minden területén. E vonat­kozásban is sokféle kihatása van pártunk és államunk ve­zetője ismert tételének, misze­rint a forradalmi folyamat nem zárult le sem a dolgozók hatalmának a megvalósításá­val, sem a szocialista terme­lési és társadalmi viszonyok kiépítésével, szakadatlanul to­vább tart a sokoldalúan fej­lett szocialista társadalom felépítése, majd a kommuniz­musra való átmenet folya­mán is. Ebben a folyamatban az élet, a társadalmi tevé­kenység valamennyi terüle­tén állandóan új helyzetek, új feladatok merülnek fel, úgy­hogy a korábbi szervezési, ve­zetési, megoldási módozatok elévülnek s többé nem felel­nek meg a követelményeknek. A társadalmi vezetésnek ru­galmasnak kell lennie, alkal­mazkodnia kell az új helyze­tekhez, s a megoldásoknak, tetteknek ugyanolyan szaka­datlanul kell sorjázniuk, mint mia‘ felmerülő' atábbb és újabb feladatoknak, és mindig az a­­dott szakasz, követelményei­nek a szintjén kell állniuk. „A szocialista társadalom fel­sőbbrendűsége — olvashatjuk a pártprogramban — nem érvé­nyesül önmagától. Ez minden szakasz történelmi valóságá­nak aláncs, kitartó tanulmá­nyozását teszi szükségessé, ha­ a társadalom vezetése összhangban b­őven a társada­lom fejődésének tendenciái­val és objektív követelmé­nyeivel.“ Nicolae Ceaușescu elvtárs szemléletében társadalmi rendszerünk magasabbrendű­­ségét nem elég kijelentések­ben, nyilatkozatokban hang­súlyozni, gyakorlati tevé­kenységgel, tényleges megva­lósításokkal kell azt bizonyíta­nunk. S e tekintetben renge­teg érvünk, konkrét bizonyíté­kunk van. A kapitalizmus két évszázad alatt csak lassan és aránytalanul fejlesztette a termelőerőket, úgyhogy sok tekintetben nagy volt a lema­radás a nyugat-európai or­szágokhoz képest. Ezzel szem­ben a szocializmus ötször rö­­videbb idő alatt — minde­nekelőtt a IX. pártkongresz­­szus után alkalmazott dina­mikus fejlesztési ütem folytán — korszerű és erős műszaki­­anyagi alapot hozott létre, s így Románia intenzíven fejlő­dő nemzetgazdasággal rendel­kező ipari-agrár országaiért. Hasonló következtetés von­ható le a társadalmi-történel­mi haladás egyéb kritériu­mainak vizsgálatából is. A méltányosságon és igazságos­ságon alapuló társadalmi vi­szonyok közepette kialakult a dolgozók új minősége — ők a termelőeszközök tulajdono­sai, az anyagi javak termelői, és haszonélvezői is egyben. S ugyancsak a szocialista társa­dalmi viszonyok hozzák létre a nép egységét és szabadítják fel s állítják az ország felvi­rágoztatása szolgálatába a nép alkotó energiáit. Itt kell meg­említeni a forradalmi mun­kásdemokrácia átfogó rend­szerét is — a szocializmus e nagyszerű vívmányát —, a­­mely biztosítja a széles népi tömegek részvételét a társa­dalmi vezetésben, a közügyek irányításában. Új és nagyszerű perspektí­vát tár fel országunk és né­pünk előtt a XIV. kongresszus irányelvprogramjának terve­zete és tézisei. E dokumentu­mok leszögezik, hogy az elkö­vetkező időszakban a figye­lem homlokterében éli a nem­zetgazdaság intenzív fejlesz­tése, a termeléskorszer­űsítési programok megvalósítása, a munka új minőségének meg­teremtése, ami lényeges felté­tele a sokoldalúan fejlett szo­cialista társadalom építése második szakaszára való át­térésnek. .A szocialista épí­tés eddigi útja s az álta­la elénk vetített perspek­tívák ' ’' 'egyaránt ’ azt ta­núsítják, hogy a mi társadal­mi rendszerünk magasabbren­­dű minden eddigi rendszernél És még nem is merítette ki e­­gész erőtartalékát! A szocia­lizmus ugyanis fiatal, nyitott rendszer, azaz érzékenyen re­agál az újra, a valóság dik­tálta újabb és újabb követel­ményekre. A pártunk és fő­titkárunk útmutatásainak szellemében, azokat mara­déktalanul teljesítve biztosít­juk a legjobban szocialista társadalmunk erejét, növeke­dését, szüntelen előhaladását. D. Bartha Margit (Folytatás az 1. oldalról) a Duna—Fekete-tenger-csatorna nagy iskoláját. Szűkszavú, pon­tos, sokatmondó jelentések hang­zanak el. A fegyveres erők fő­parancsnoka „katonás munka­üzemet" vár el tőlünk — mondja Gheorghe Popescu ezredes. A derék katonatiszt, nagy építőte­lepeken szerzett alapos tapasz­talattal a háta mögött, ponto­­san ismeri teendőit, tudja, mit kell elvégezniük a katonáknak, hogyan lehet közelebb hozni a győzelem napját. A XIV. párt­­kongreszus tiszteletére jelenteni akarják és minden bizonnyal jelenthetik is: „A hadsereg tel­jesítette a kapott feladatot." A tények szólnak emellett Eu­gen Putinice őrnagytól, az egyik alakulat parancsnokától meg­tudtuk: munkaszektorukban az előirányzott 3,5 millió köbméter földből 2 milliót már beledolgoz­tak az Argeș új medre mellett strá­­zsáló védőgátakba. A 41. folyó­kilométernél kiigazították, 300 méterrel északnyugatabbra köl­töztették a medret. Két váltásban folyik a lendületes munka, a ka­tonák éjjel-nappal ott vannak őrhelyükön. A bal parton hatal­mas árterületet töltöttek fel, de még mindig óriási földmennyi­ségeket teregetnek el a kotró­gépek, a talajmarók. Érdekes gép kelti fel a figyelmünket: az 1987-es népszavazás nyomán a hadsereg állományából kivont T 34 típusjelű tank szolgálja itt több száz lóerővel a békés építő­­munkát. Stefan Frunzaru őrnagy felvilágosít: minden tank há­rom buldózer munkáját végzi. A tankok nem halált szórnak, ha­nem az életet, a szépséget, a hasznosságot és a haladást szol­gálják. Tanulva és dolgozva A 23. folyókilométernél az új meder már pontosan körvonala­zódott, Eugen Stevaroche mérnök­kapitány szemében a győzelem elégtétele csillog. Bozótos ka­­vicssziget oldalát, a kotrógép marja a kiemelt és a bal partra átrakott anyagot körülbelül 60 000 köbméterre becsülik. A kotróhajókról óránként két cső­vezetéken át 3600 köbméternyi­­kavicsanyag kerül új rendelte­tési helyére, 6 atmoszféra nyo­más mellett, a kitermelt anyag szintje szemmel láthatóan köze­ledik a gázkorona magasságá­hoz. A 20. folyókilométernél Ni­colae Coman alezredes mutatja a munkálatoknál használt sú­lyos betonlapokat. Jelenleg a ha­józható medret tisztítják. Lennebb, az 5. folyókilométernél július 11- én este 6 órakor az Argest csak­nem 200 méterrel térítették el útjából. Ebben az övezetben 11—12 méteres védőgátak épül­nek, Olteniját nem fenyegetheti többé semminemű áradás. A hő­si építőmunka krónikáját Ovi­­diu Orhei kapitány egészíti ki. „Nem kevesebb mint 875 billenő­szekrényes tehergépkocsi áll ren­delkezésünkre. 150 gépen másfél év alatt 1400 fiatal sofőrt ké­peztünk ki. Az ország minden részéből érkezett ifjak alapos készségeket szereztek egy olyan szakmában, mely emblémaként szolgálhat az épülő ország össz­képéhez. A katonák, tanulva és dolgozva, 17 millió tonna földet, kavicsot és egyéb anyagot szál­lítottak a gáttestbe. Egész hegy ez, csak vízszintes elrendezés­­ben, a nagy szocialista vívmá­nyaink korához méltó alkotás­hoz". Csodálatra méltó, bátor erő­feszítés hozza közelebb a napot, amikor a katonák jelenthetik: „A kapott feladatot teljesítet­tük!" Békés front katonái ők. A nagyszerű építőmunka krónikáiba feljegyzett sikereik, akárcsak a kiteljesedés minden alapvető do­kumentuma, egy korszakról és embereiről szólnak, amely a nagyszerűség tágas kapuján át vonul be a történelembe. Az ország szocialista geográ­fiájában az Arges új medre a verőfény újabb útját jelöli nap nap után, egyre pontosabban. Constantin Zamfir A MOFIM ÚTM Augusztus 1. kedd III. évnegyed VIII. hónap Az évből eltelt: 213 nap Hátra van még: 152 nap Napkelte: 6.02 Napnyugta: 20.41 Holdkelte: 5.22 Holdnyugta: 20.45 CSAPADÉK A Meteorológiai és Hidro­lógiai Intézet jelenti: Válto­zékony idő, inkább felhős ég­bolt esővel, záporral. Nap­pali hőmérséklet 20—27 fok között a nyugati, központi és északi részeken, 27—34 fok között a többi vidéken, éjsza­kai 8—18 fok között.­ TÉVÉ SZERDA 19.00 Híradó • Nagy nemzeti ünnepünk köszöntésére 19.25 A XIV. kongresszusi té­zisek jegyében: A román tár­sadalom fejlődésének jelenle­gi szakasza (SZ) 19.50 Kiemelt ipari programok: A fogyasztási normák betar­tásáért, az anyagok visszanye­réséért, és újrafelhasználásá­ért 20.10 A nagyszerű beteljesülések évtizedeit éljük — hazafias, forradalmi versek és dalok (SZ) 20.40 Az ifjúság magas fokú, forradalmi felelőssége Romá­nia jövője iránt: A forradal­mi szellem és a hazafiság mér­céje: a munka az ország szol­gálatában 21.00 A haza nagykönyvéből (SZ) 21.15 Büszkén valljuk magun­kat a szocialista Románia honpolgárainak. A gazdag ter­méseredmények megvalósítói­ról (SZ) 21.30 Román könnyűzene (SZ) 21.50 Híradó KÖZÉLET Az Iraki Barátsági, Béke és Szolidaritási Szervezet küldött­sége, élén Husham Ahmed Bag­dadival, a szervezet igazgató­jával az Országos Békevédelmi Bizottság meghívására látogatást tett hazákban. A látogatás folyamán a vendé­gek megbeszélést folytattak tár­sadalompolitikai intézményeknél és szervezeteknél, megtekintet­tek gazdasági és kulturális léte­sítményeket Bucuresti­ben és Buzau megyében. A találkozók során vélemény- és tájékoztatáscserére került sor a két ország fejlődésével kap­csolatos törekvésekről, a román nép és az iraki nép harcáról a leszerelésért, az együttműködé­sért és a békéért. A vendégek a legnagyobb elismeréssel nyilat­koztak a román nép megvalósí­tásairól, országunk, személy sze­rint Nicolae Ceausescu elnök álláspontjáról a jelenkor nagy kérdéseiben, a béke és a biz­tonság világa nevében. LOTTO A július 30-i rendkívüli sorsolás nyerőszámai I. SZAKASZ I. húzás: 30 55 83 36 18 31 82 81 42 7 45 24 II. húzás: 56 11 62 70 3 72 47 81 78 43 73 27 III. húzás: 11 79 4 17 85 46 5 61 54 40 8 58 IV. húzás: 38 27 86 24 18 75 25 45 26 70 62 83 II. SZAKASZ V. húzás: 64 47 86 36 85 8 VI. húzás: 9 60 5 24 42 26 VII. húzás: 62 31 28 81 3­79 NYEREMÉNYALAP: 1 226 143 lej. Sport • Telex • Asztalitenisz • A Luxem­burgban lebonyolított ifjúsági Európa-bajnokság utolsó napján lányaink két aranyérmet szerez­tek: Georgeta Cojocaru egyes­ben, Georgeta Cojocaru és Laura Nicolae párosban hódítot­ta el a kontinentális bajnoki cí­met. Georgeta Cojocaru 2—1 (21—11, 19—21, 21—17) arányban legyőzte Simont (Magyarország), a Georgeta Cojocaru—Laura Nicolae páros pedig 2—1 (21—19, 13—21, 21—17) arányban múlta felül a Rus—Kulagina szovjet párost. • Úszás • A leedsi ifjúsági Európa-bajnokságon Diana Ureche bronzérmet nyert 100 m­­es pillangóúszásban 1 p 03,77 mp-es időeredménnyel. Az el­ső két helyezett: Petra Conrad (NDK) 1 p 02,89 mp-cel és A De Hoop (Hollandia) 1 p 03,44 mp­­cel. NICOLAE CEAU$ESCU INTÉZETT TÁVIRATOKBAN SZÁNTÓFÖLDEK DOLGOZÓI JELENTIK BÚZA ÉS A MÁS KULTÚRÁK BETAKARÍTÁSÁNAK BEFEJEZÉSÉT ÉS NAGY HEKTÁRHOZAMOK ELÉRÉSÉT CLUJ MEGYE - 8095 KILÓ Nicolae Ceau$escu elvtárshoz, a Román Kom­munista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Cluj Megyei Bizottsága jelenti a búzabeta­karítás befejezését az egész termőterületen és 8095 kilós hektáronkénti átlagtermés elérését. A szeretet és a mély hála ér­zéseivel, megkülönböztetett meg­elégedéssel jelentik Cluj megye mezőgazdasági dolgozói a búza­­betakarítás befejezését az egész termőterületen és 8095 kilós hek­táronkénti átlaghozam elérését. Jelenleg a pártszervek és -szervezetek közvetlen irányí­tásával eltökélt munka folyik a tarlók letakarításáért, a kettős és másodtermesztésű kultúrák elvetéséért, a takarmány begyűj­téséért és elraktározásáért, a zöldségfélék és a gyümölcs be­takarításáért és értékesítéséért, Nicolae Ceaușescu elvtárshoz, a Román Kom­munista Párt főtitkárához, Románia Szocialista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Sibiu Megyei Bizottsága jelenti a búzabeta­karítás befejezését az egész termőterületen és 8065 kilós hektáronkénti átlaghozam elérését. Abban a lelkes, mélységesen hazafias és forradalmi légkörben, amely a párt IX. kongresszusá­nak 24. évfordulójából, a párt és az ország életének közelgő nagy eseményeiből fakad, a Sibiu me­gyei szántóföldek dolgozói — mezőgépészek, szövetkezeti tagok és szakemberek — az új agrár­forradalom nagyszerű célkitűzé­seinek gyakorlati valóra váltásán munkálkodva, jelentik a búza­betakarítás befejezését az egész termőterületen és 8065 kilós hek­táronkénti átlaghozam elérését. Ezekben a napokban a leg­nagyobb felelősséggel, a rend és a fegyelem légkörében munkál­a többi idénymunka elvégzéséért abban a teljes meggyőződésben, hogy a hozamok más kultúrák­ból is, akárcsak az állattenyész­tésben magasak lesznek és meg­haladják az eddigieket. A Cluj megyei szántóföldek dolgozói, egész népünkhöz ha­sonlóan biztosítják önt, szor­galommal és magas fokú kom­munista felelősséggel munkál­kodnak tovább, hogy az ország, életének nagy politikai eseménye­it az új agrárforradalom követel­ményei szintjén mozgó, kiemel­kedő eredményekkel köszönt­sék minden tevékenységi terü­leten. Todunk a nyári kampányra néz­ve sajátos összes mezőgazdasági munkálatok késedelem nélküli és minőségi elvégzéséért. Biztosítjuk, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elv­társ, minden erőfeszítést meg­teszünk a gazdasági-társadalmi fejlesztési programokból fakadó feladatok példás teljesítéséért a haza dicsőségére és nagyszerű­ségére, töretlenül követjük a pártot, önt, hőn szeretett és tisz­telt főtitkár elvtárs, derék és merész munkatettekkel köszönt­ve az augusztus 23-i antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forrada­lom 45. évfordulóját és a Ro­mán Kommunista Párt XIV. kongresszusát. • a sármasi Mezőgazdasági Termelőszövetkezet —■ 8205 kg • a baldal Mezőgazdasági Ter­melőszövetkezet — 8158 kg • a sincralul Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8047 kg 3 RAHOV MEGYÉBEN • a prejmeri Állami Mező­­gazdasági Vállalat — 9100 kg • a sinpetrul Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8320 kg • a bunetti-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8243 kg CARAN-SEVER­N MEGYÉBEN • a rácandia­ Állami Mező­­gazdasági Vállalat — 8514 kg • a caransebesi Szövetkezet­közi Gazdasági Társulás — 8376 kg MARAMURES MEGYÉBEN • a satulungi Mezőgazdasági Termelőszövetkezet ■— 8410 kg • a sácáláment-i Mezőgazda­­sági Termelőszövetkezet — 8330 kg • a Mireja Mare-i Mezőgaz­dasági Termelőszövetkezet — 8220 kg • a receai Mezőgazdasági Ter­melőszövetkezet — 8210 kg • a selnl-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8150 kg BISTRIJA-NÅSAUD MEGYÉBEN • a beesean i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8250 kg SALAJ MEGYÉBEN • a somer­ odorhel-i Mező­­gazdasági Termelőszövetkezet — 8104 kg • a sarmajani-i Mezőgazda­­sági Termelőszövetkezet — 8093 kg • a nápradeai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8077 kg SIBIU MEGYE - 8065 KILÓ COVASNA MEGYE - 8046 KILÓ , Nicolae Ceausescu elvtárshoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocia­lista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában az RKP Covasna Megyei Bizottsága jelenti a búza­betakarítás befejezését az egész termőterületen és 8046 kilós hektáronkénti átlagtermés elérését. A mélységes szeretet és határ­talan hála megkülönböztetett ér­zéseitől lelkesítve, Covasna me­gye mezőgazdasági dolgozói je­lentik, hogy az ön útmutatásai szellemében cselekedve befejez­ték a búzabetakarítást az egész termőterületen és 8046 kilós hek­táronkénti átlagtermést értek el. Ugyanakkor minden erőt lat­ba vetünk a kapásnövények á­­polásáért, a takarmányfélék elő­irányzott mennyiségeinek bizto­sításáért, más mezőgazdasági idénymunkák elvégzéséért Egy­idejűleg intézkedtünk az őszi mezőgazdasági kampány példás NAGY HEKTÁRHOZAMOKKAL BÜSZKÉLKEDŐ EGYSÉGEK MUREA MEGYÉBEN • e­scucai Állami Mező­­gazdasági Vállalat — 9823 kg • a reghini Állami Mezőgaz­dasági Vállalat — 9050 kg • a gorne­ti-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 8480 kg megszervezéséről és lebonyolí­tásáról,­ hogy jó körülményeit között­­begyújtsuk az egész bur­­gontyat-és­ cukorrépatermést,­a­­mely szintén eleddig a legjobb lesz az országnak ezen a részén. Erőteljesen mozgósítva az ön lelkesítő útmutatásaitól és hívó szavaitól, Covasna megye ösz­­szes dolgozói munkálkodnak a terv teljesítéséért, illetve túl­szárnyalásáért az összes tevé­kenységi szektorokban, hogy mi­nél jobb eredményekkel köszönt­­sék augusztus 23-át és a XIV. pártkongresszust, szünte­lenül fokozva hozzájárulásukat drága hazánk, a szocialista Ro­mánia felvirágoztatásához. • a Sintana de Mures-i Me­zőgazdasági Termelőszövetkezet — 8319 kg SUCEAVA MEGYE BEFEJEZTE A ROSTIÉN BETAKARÍTÁSÁT ÉS 7350 KILÓS HEKTÁRONKÉNTI ÁTLAGHOZAMOT ÉRT EL A Nicolae Ceausescu elvtárshoz, a Román takarításának befejezését az egész termőterületen Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szocia- és 7350 kilós hektáronkénti átlagtermés elérését, lista Köztársaság elnökéhez intézett táviratában , ami eleddig a legjobb terméseredmény ebből a Suceava megyei pártbizottság jelenti a réstlen­ye- kultúrából. A megye nagy hektárhozamokkal büszkélkedő egységei ebből a kultúrából • a Vadu Moldovei-i Mező­­gazdasági Termelőszövetkezet — 7929 kg • az adineatai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7750 kg • a stroiesti-i Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7746 kg A NICOLAE CEAUSESCU elv­­társhoz, a Román Kommunista Párt főtitkárához, Románia Szo­•­a zamosteai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7620 kg • a zvoristeai Mezőgazdasági Termelőszövetkezet — 7581 kg • a calafindesti-i Mezőgazda­sági Termelőszövetkezet — 7311 kg etatista Köztársaság elnökéhez intézett táviratukban az emlí­tett állami és szövetkezeti me­zőgazdasági egységek dolgozói jelentik a búza és más kultúrák betakarításának befejezését és a tervelőirányzatokat meghaladó, nagy hektárhozamok elérését. A továbbiakban minden em­beri és anyagi erőt latba vetnek a tarlók letisztításáért, a kapás­növények ápolásáért, a takar­mányfélék begyűjtéséért és el­raktározásáért, a zöldség és gyü­mölcs betakarításáért, a nyári szántásért, más mezőgazdasági idénymunkák elvégzéséért. Amint a táviratok rámutatnak, a szövetkezeti tagok a mezőgé­pészek, a szakemberek, az egy­ségek összes dolgozói megfogad­ják, minden erőfeszítést meg­tesznek, hogy az idén, összhang­ban az új agrárforradalom kö­vetelményeivel, a legnagyobb mezőgazdasági hozamokat ér­jék el. TAKARMÁNYTÁROLÁS (Folytatás az 1. oldalról) lajtenyésztő nem csupán a ta­­karmánymérlegben kiszámí­tott, a szükségleteket fedező készletek tárolására törekszik, hanem tartalék, biztonsági készlet raktározása a célja. Az árpafélék és a kenyérga­bona betakarítása az idén az ország legtöbb övezetében em­lékezetesen gyorsan, a meg­szokott időpontnál hamarabb lezajlott. Ellentétben az el­múlt két esztendő forró nya­rával, a legtöbb helyen nem maradt el eddig a nyári csa­padék, ami kedvezően segíti elő a másodvetésű növények termesztését. A kettőster­mesztéssel pedig olyan takar­mányforráshoz jutnak az ál­lattenyésztők, hogy a terve­zettnél, a szükségesnél való­ban több takarmányt nyerhet­nek a zavartalan téli terme­léshez. De csakis ott, ahol tud­nak élni e lehetőséggel, s más évek gyakorlatával ellentétben nagyobb területeken végeztek tarlóvetést. Nos, miközen tartott még a búza aratása, de jóval az árpa betakarítását követően, na­gyobb területeket Luna, Lun­­cani, Cimpia Turzii, Viisoara, Mociu, Suatu, Camaradu hely­ségek termelőszövetkezetei­ben vetettek be másodjára. Különös egybehangzás, hogy ebben az övezetben nyilvá­nult meg a legfelsőbb hozzá­állás a takarmánykészletek gyarapításában. S mire utal az, hogy a turenl­ i, bad­ul Ag­­ri tokban a másodvetések vég­zését sem folytatták kielégítő ütemmel az elmúlt időszak­ban? Az aratás a maga idejében ugyan minden nyári tevé­kenységnél fontosabb volt, ám azt se feledjük, ez több­nyire a mezőgépészek és a nö­vénytermesztő farmok szak­embereinek a feladata. A nyá­ri növényápolással egyidőben minden termelőszövetkezeti tagnak igyekeznie kell, hogy ne csak igény legyen az ál­lattenyésztői termelést szava­­toló több takarmányra, ha­nem a törekvéseket a szérűs­­kertek bőséges készlete bizo­nyítja. Fejér László ELŐRE

Next