Romániai Magyar Szó, 1994. április (6. évfolyam, 1299-1324. szám)
1994-04-01 / 1299. szám
Romániai Magyar Szó 2 A mai és holnapi együttműködés jegyében Iliescu elnök athéni látogatásáról Konsztantinu Karamanlisz elnökkel és Andreasz Papandreu miniszterelnökkel folytatott megbeszéléseket szerdán, görögországi hivatalos látogatásának első napján Ion Iliescu elnök. Sajtónyilatkozataik szerint építő és érdemleges dialógus folyt a kétoldalú kapcsolatokról, Európa jövőjéről és a balkáni problémákról, a Romániának nyújtott görög segítségről a nemzetközi szervezetekben, így az Európai Unióban, az Európa Tanácsban és az Észak-atlanti Szövetségben. Megbeszélsekre került sor miniszterekkel és más politikusokkal is. Karolosz Papuliasz görögkülügyminiszter ezzel kapcsolatosan kijelentette: a délszláv válság rendezése után kiépítendő sokoldalú balkáni együttműködésben Görögország és Románia fontos szerepet kaphat. A görög kormány megkülönböztetett figyelmet szentel a kétoldalú kapcsolatoknak — szögezte le a miniszter. Az együttműködés konkrét kérdései kerültek szóba a román államelnök és görög szakminiszterek közötti találkozókon. A hivatalos vacsorán, amelyet Papandreu miniszterelnök adott a vendég tiszteletére, az elhangzott pohárköszöntők a térség bonyolult problémáinak megoldását követő széles regionális kooperációt taglalták az észak-atlanti integráció általános folyamatai keretében. A látogatás második napján a következők voltak beütemezve: találkozó Teodorosz Pangalosz külügyminiszter-helyettessel, az Európai Unió miniszteri tanácsának soros elnökével, továbbá pártvezetőkkel és üzletemberekkel, koszorúzás az Ismeretlen Katona Sírjánál, Athén aranyérmének átvétele a város polgármesterétől, az Akropolisz megtekintése, beszélgetés a román diaszpóra neves tagjaival hazánk athéni nagykövetségén. Jelleg és cél, avagy a jereváni rádió (Folytatás az I. oldalról) RMDSZ-vezetőkkel való megbeszélései idején Entz Géza korántsem magánszemélyként lépett fel, ilyen minőségben csak a húsvéti ünnepeket tölti Erdélyben. . A szóban forgó kitüntetések átnyújtására egyébként a március 15-i ünnepségek idején kellett volna hogy sor kerüljön, ám Entz Géza betegsége miatt az akkori látogatás mostanra halasztódott. A bukaresti magyar nagykövetség jó előre tájékozódott arról is, hogy magyar kitüntetések román állampolgároknak való itteni átnyújtásához szükség van-e a román fél hozzájárulására. A válasz az volt, hogy ilyen hozzájárulás csak magas tisztségviselők, katonatisztek és diplomaták esetében szükségeltetik. Ezek szerint nincs mit tisztázni. Egyébként, ilyen kérés nem is érkezett a magyar nagykövetségre, mint ahogy a magyar külügyminisztériumba sem. Nyilván felmerül a kérdés: mire vár választ a román külügyminisztérium? Egy soha fel nem tett kérdésre? Tisztázni akar egy teljesen világos ügyet? S hogy valamivel optimistább hangnemben zárjuk e sorokat. Íme egy másik hír a külügyi sajtótájékoztató anyagából. A Magyarország és Románia közötti Nyitott égbolt egyezmény keretében március 29 és április 1 között a magyar fél megfigyelő repülést végez Románia területe fölött. (Mire e sorok megjelennek, a repülés remélhetőleg sikerrel le is bonyolódott.) E célból — mondotta a szóvivő — a magyar légierő megfigyelő gépével kilenctagú küldöttség érkezett Temesvárra, ahol csatlakoznak hozzá a román illetékesek. A két fél egyetértésével a repülésen — ezúttal először — két osztrák megfigyelő is részt vesz. - \ LEVÉL A PRUTON TÚLRÓL Ki védi meg Napokon belül lejár az „államnyelvtörvény” végrehajtásának államfői rendelettel elhalasztott határideje. A törvény szerint április másodikétól minden középszintű és felsőbb vezetőnek számot kell adnia arról, mennyire sajátította el a román (moldován?) államnyelvet a nyelvtörvény öt évvel ezelőtti kihirdetése óta. Eredetileg idén január elseje lett volna a végrehajtás kezdő időpontja, de Snegur elnök a közelgő választásokra való tekintettel még negyedévnyi türelmi időt biztosított. Jól is számolt, mert ezzel megnyerte az orosz ajkúak bizalmát (beleértve az inkább oroszul, semmint románul tudó moldovai tömegekét is), és megdöntötte az unionisták hatalmi bázisát A választásokon győztes agrárdemokraták mellett előkelő helyezést tudott felmutatni a szocialista (volt: kommunista) párttal szövetkezett Egységmozgalom (Unitatea Jegyinsztvo), amelynek választási jelszavai között szerepelt a „megalázó“ nyelvvizsgarendelet végleges visszavonása. Csakúgy, mint a lemondás a Romániához való csatlakozásról. A napokban az orosz külügyi szóvivő Moszkvában elmondta, hogy az orosz kormányhoz, a külképviseletekhez számos aggódó levél érkezett a moldovai vizsgáztatás ügyében. Tömeges elbocsátásoktól tartanak a moldovai orosz ajkúak, akik az elmúlt öt évben nemhogy fejlesztették , volna államnyelvtudásukat, hanem még azt is elfeledték, amit régebben a piacon is el tudtak mondani „pomoldovszki“. (Ebben az is közrejátszott, hogy a chisihoui piacon az őstermelőknél jóval nagyobb fs számú össz-szovjet biznicsér található, akikkel inkább oroszul lehet boldogulni, mintsem a törvény által előírt nyelven.) A chisinaui orosz nagykövetség a kül-1 — "■ i -• .........— ............................ az oroszokat? ügyi szóvivői nyilatkozatot megjelentette a helyi orosz nyelvű sajtóban, kiemelve, hogy Moszkva szeretné igazolva látni azt a várakozását, miszerint a moldovai illetékesek figyelembe veszik az orosz ajkú lakosság nyugtalanságát és eltekintenek a törvény alkalmazásától. Moszkva emlékeztet: számos esetben hívta fel a chijinaui vezetés figyelmét arra, hogy ne kapkodják el a nyelvtörvényt, legyenek türelemmel, ne szűkítsék erőszakosan a közhasználatú orosz nyelv alkalmazási körét egy olyan országban, ahol fél milliónál több orosz él, az orosz ajkúak száma pedig ennek többszöröse. Moszkva üzenetéből nem hiányzott a burkolt „tanácsadás“ semmis az orosz külügyminisztérium kifejezteazon reményét, hogy Chisinauban olyan döntést hoznak, amely megfelel a két ország közötti együttműködés szellemének, az aláírt dokumentumok betűjének, az általános emberi jogi elveknek, no, meg a valóságos nyelvi, demográfiai viszonyoknak. Megfigyelők szerint az új drigináls vezetés megfogadja a moszkvai tanácsot, és elhalasztja a nyelvvizsgát, negyedév helyett mondjuk negyven évre. Az Egységmozgalom választási érvényanyagában legalábbis szerepelt egy olyan megszívlelendő kitétel is, hogy új nyelv megtanulásához legalább egy emberöltő kell. Ez persze nem a legpontosabb meghatározás egy nyelvvizsga időpontjára, de ez emberi életkor általánosan tapasztalható meghoszszabbodását is figyelembe véve a negyven év reálisnak tűnik. Annyi év alatt pedig még sok víz lefolyhat a Pruton. SIKLÓSI NÁNDOR • A NAGYVILÁG HÍREI • Föderációs alkotmány TŰZSZÜNET KRAJINÁBAN A bosnyák parlament alkotmányozó gyűlésként szerdán elfogadta a horvát—muzulmán föderációs állam alkotmányát. Az új boszniai alaptörvény biztosítja az egyenlő jogokat minkét fél állampolgárainak, a politikai pluralizmust, a menekültek jogát a hazatéréshez és javaik visszaszerzéséhez. A feszültség azonban e fontos lépés ellenére sem enyhült, a boszniai szerbek ugyanis, akik a volt jugoszláv köztársaság területének körülbelül 70 százalékát tartják ellenőrzésük alatt, egyelőre nem mutatnak érdeklődést a föderációhoz való csatlakozás iránt. Mindenesetre David Owen nemzetközi közvetítő nyilatkozata szerint a boszniai horvátok és muzulmánok tárgyalásokat fognak javasolni a szerbeknek az új föderáció és a Boszniai Szerb Köztársaság uniójáról. Különben tegnap Belgrádba várták Charles Redman amerikai különmegbízottat, aki azért látogat a jugoszláv szövetségi fővárosba, hogy erről a kérdésről tárgyaljon a szerb féllel. Közben változatlanul feszült a helyzet Kelet-Boszniában, Gorazsde muzulmán enklávé körzetében. A folytatódó szerb belövéseknek 15 halottjuk és 14 sebesültjük van, valamennyien polgári személyek. A szerbek megakadályozzák a humanitárius segélykonvojok bejutását a városba. Horvátország és a Krajinai Szerb Köztársaság képviselői szerda reggel a zágrábi orosz nagykövetségen megkötötték a tűzszüneti egyezményt. A helyzet remélhetőleg ezek után a gazdasági intézkedések, a kölcsönös bizalom helyreállása felé fog alakulni, hogy végül is tárgyalni lehessen Krajina politikai jogállásáról — jelentette ki ezzel kapcsolatosan az USA zágrábi nagykövete a sajtónak. Görögország mint az Európai Unió soros elnöke köszöntötte a tűzszüneti megállapodást, amely szerinte fontos lépés a közösség vonatkozó akciótervében szereplő modus vivendi megvalósítása felé. Végül a délszláv válság alakulásának eseményeivel kapcsolatos sajtóhírek összefoglalójának befejezéseként egy washingtoni értesülés: az USA kérte, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsában még egy hónappal halasszák el a szavazást annak a határozati javaslatnak az ügyében, mely előirányozza a bosznia-hercegovinai békefenntartó erők kiegészítését 10.000 katonával. A szavazást ebben a kérdésben és az UNPROFOR mandátumának felújítását illetően tegnapra irányozták elő. Nagy-Britannia különben közölte, hogy 4000 fővel kész gyarapítani az ENSZ nemzetközi békefenntartó erőinek állományát, 15 más állam együttvéve 50 000 katonát ajánlott fel, de mértékadó körök szerint ennyi sem elég a világszervezet boszniai és Szomáliai szükségleteinek fedezéséhez. Moszkvai bányászakció Mintegy félezer bányász tüntetett csütörtökön Moszkvában a kormány és a parlament székhelye előtt — közölte az ITAR—TASZSZ. A bányászok az ellen tiltakoztak, hogy immár több hónapja nem kapták meg a bérüket. „Nem bízunk többé az elnökben és a kormányban. Ha nincs szükségetek ránk, nekünk sincs szükségünk rátok“ — kiabálták egyebek között a tüntetők. Mint az idézett, hírügynökségnek kijelentették, amennyiben Borisz Jelcin két napon belül nem ül le velük tárgyalni, politikai jellegűvé válhatnak a gazdasági követelések. Ezzel kapcsolatosan Andrej Szmirnov, a vorkutai bányászok képviselője hozzátette: ha mostani akciójuk nem jár sikerrel, előre hozott elnökválasztást és a kormány feloszlatását fogják követelni. Román vámosok szegénységi bizonyítványa Rekord mennyiségű kábítószert foglaltak le a magyar vámosok a gyulai határátkelőhelyen — jelentette az Associated Press. A mintegy 150 kiló heroint azt követően fedezték fel a vámosok, hogy ellentéteket észleltek a szállítást igazoló dokumentumokban, illetve a gépkocsivezető útlevelében lévő adatok között. A gépkocsivezetőt őrizetbe vette a rendőrség. A hírügynökség nem tesz említést sem a gépkocsivezető állampolgárságáról, sem a heroin eredetéről, illetve rendeltetési helyéről. Körutazás a magyar politikában (3) A Fiatal Demokraták Szövetsége (Fidesz) tár a programot, újraértelmezték azokat alapító , okiratát 1998. március 30-án írta a részeket, amelyek a nemzeti problémákalá harminchét fiatal értelmiségi. Ez a na, a kelet-közép-európai történelmi út fanyilatkozat kimondja, hogy a szervezet önjátosságaira vonatkoznak, valamint megálló és független, radikális, reformer fia- választották azt a hét személyt, akik a vita sokat tömörít és együtt kíván működni béki képviselőkkel együtt a tizenhárom az ifjúságot képviselő más szervezetekkel, tagy országos választmányt alkottak. Ettől tevékenysége során hozzá akar járulni egy az időszaktól kezdődően már a hivatalos olyan új Magyarország felépítéséhez, a sajtó is rendszeresen beszámolt a szervezet melyben a gazdaságot a magán-, önkor munkájáról, megmozdulásairól hírt adott amányzati és állami tulajdon racionális sza- Kossuth Rádió és az MTV is.bályai működtetik, ahol társadalmi esély- Az 1989-es esztendő — minden kétséget egyenlőség van. Ugyanakkor — jelentették kizáróan —, akárcsak a kelet-közép-eurók, az alapítók —, a Fidesz minden társapai régió életében, a Fidesz számára is halmi, gazdasági, politikai kérdésben vele- igencsak mozgalmas. Már januárban kapmányt nyilvánít, majd szervezetének kicsalódtak a Csehszlovákiából induló középülése után, a tagság érdekképviseletének deményezésekhez (Jan Palach halálának ellátása céljából, részt kér politikai dön évfordulója: január 15.), tiltakoztak az ejzésekből, és felkérik a felelős politikai jllenzékiek (Václav Havel és társai) bekörnyezőket, hogy segítsék a folyamatot, megtönzése ellen, majd március 15-én újra molyet az új szervezet létrejöttével elindítani halmazták a 48-as fiatalok tizenkét pontóhajtóját, és más huszonkét szervezettel együtt A nyugati hírügynökségek azonnal közbékés tüntetésen vettek részt Budapesten,zétették a Fidesz létrejöttét, s alig egy Májusban felvonulást és ülősztrájkot szerdét elteltével már rendőrségi figyelmezte vettek a kínai nagykövetség előtt, ahol tél jelent meg (az akkori) Magyar Hírlap- tiltakoztak a pekingi vérfürdő ellen. Ezekban, amelyben az államrend képviselője az akciók tették a Fidesz-t ismertté országazért szólal meg, mert elegendő okot lát szerte és túl a határokon is, vezetői appnrra, hogy a törvények betartására még a fizikai mélyvízben fokozatosan elsajátított örvényszegést megelőzően intsen. Nyilvánták azokat az ismereteket, amelyeket a való, hogy ez az értelmiségi csoport párt- rendszerváltoztató csatározásukban haszszerű tömörülést hozott létre, részt kért anosíthatnak, így az 1956-os mártírok újrarendszerváltás folyamatában, tehát minden temetésén a Fidesz tisztségviselői már hivatalos tiltás ellenére elkezdte munka- egyenlő partnerként állnak a legmarkánsát. Egy hónappal az alapítás után már jobb ellenzéki személyiségek mellett a komoly szervezetek szimpátiájáról győződő szónoki emelvényeken. Bush elnök júliusi hetett meg (az MS3F április 30-án üdvözöl látogatása során a Fidesz súlya és hitélete a Fidesz-t, április 28-án a Jogász Társa tovább erősödött, hiszen az MDF, az Ialomtudományi Szakkollégium tiltakozott SZDSZ, a KDNP vagy a Jogász Fórum küla kormánynál a Fidesz-t ért durva, szemödöttei mellett, a Fidesz képviseletében hrlgi jogokat sértő támadások ellen). bán Viktort is ott találjuk annál a kerek A Fidesz szervezésében, április 25-én, asztalnál, amelynél az amerikai elnök tamár gyülésezett az ifjúsági parlament lárkozik az ellenzékkel és a kelet-európai Veszprémben, ahol mintegy 200 küldött demokrácia esélyeiről tárgyal. Az auguszképviselte a felsőfokú oktatási intézmények tusi prágai kalandok után (amikor Koré 66 000 hallgatóját, és nyílt levelet intézett nyi Györgyöt, Pesty Lászlót. Deutsch Taa parlamenthez, amelyben politikai szer mást és Németh László Ákost a csehszervezet megalakításának lehetőségét kérte, vák hatóságok őrizetbe vették), ősz elején. Az események felgyorsultak: a Fidesz pert az Ellenzéki Kerekasztallal (EKA) mára indított a Magyar Hírlap ellen, nagygyű- demokratikus átalakulás folyamatának rést szervezett a Jurta Színházban és más konkrétumairól tárgyaltak (az MSZMP kájus 21-én nemzetközi sajtóértekezletet tar vonulása a vállalatokból, a szabad választott. június 16-án az 1956-os forradalomratások kitűzése stb.), majd októberben, a emlékező felvonulásokat szétverte a rend- Fidesz II. Kongresszusán már nagyon haőrség, majd — fellebbezés után — az tározóiban körvonalazódik, hogy a szabad MNK Legfelsőbb Bírósága helyet ad — az választás önmagában semmit nem old meg. MTI és a Magyar Hírlap ellen benyújtott de nélküle semmi sem megoldható, ugyan— keresetüknek (1988. július 15). 1988- nya- akkor az egyetlen lehetőség a válság lerz az őszi kongresszus előkészítésével, a küzdésére: az előrelépés a nyugati demokprogramtervezet vitájával telt el, s közben rácsa, a piacgazdaság felé, egyes sajtókiadványokban — Népszabad Az 1989-es esztendő vége azonban a ság. Magyar Nemzet — szabadabb hangok választási előkészületek mellett még más jelentkeztek, de a Magyar Hírlap folytatta váratlan eseményeket is hozott, amelyektámadássorozatát. Szeptember 12-én Pécsből az immár politikai érettséget tanúsító gay Imre államminiszter fogadta a Fidesz Fidesz-nek is részt kellett vállalnia. Ez a öttagú küldöttségét. (Megerősödtünk abbé váratlan eseménysorozat a romániai laki meggyőződésünkben, hogy a Fidesz-t úgy radalom. Kezdve a Tőkés László melletti kell csinálni, ahogyan azt tettük a nyilat- szimpátiatüntetéssel, majd folytatva a fokozták a résztvevők a Fidesz Hírek 1988. mélyszállítmányok eljuttatásával, és az első szeptemberi számában, hivatalos kapcsolatfelvételig, ezen a téren 1988 őszén, két fordulóban lezajlott , is komoly szerepet vállalt ez a politikai Fidesz kongresszusa, amelyben megvitat szervezet. A Fidesz politikai érettségét messzemenően bizonyította az 1990-es választások során elért 7,9 %-os arány, a 22 parlamenti hely. A négy esztendő folyamán végig a Fidesz jelen van az átalakítási folyamatban. Azt az ellenzéki erőt képviseli, mely nyitottságával, vitakészségével minden párt számára hasznos partner, mind a parlamenti csatározásokban, mind a törvényelőkészítő bizottsági munkában. Bizonyos az, hogy ez a folyamat a Fidesz nélkül más lett volna. 1993 őszén — az új választásokat előkészítő stratégia körvonalazódása során — azonban komoly belviszályok rázták meg a Fidesz egész struktúráját: akkor kellett elhatározni, hogy generációs párt marad-e, hogyan kezeli a nemzeti alapon való politizálást vagy a liberalizmust, a megtörtént intézményesülés után lehetséges-e az, hogy a kisebbség véleménye is megjelenhessen a pártban? Amint — a már-már botrányos jelenségek során — kiderült, elsősorban nem generációs különbségben keresendő a Fidesz mássága, hanem a (látszólag) nyitott problémakeresésben és -megoldásban. A Fidesz Országos Választmányának nem volt elnöke, korábban nem is létezett ez a funkció. Múlt év októberében került napirendre e funkció betöltésének szükségessége. Két ismert ifjú honatya versengett a tisztségért: Fodor Gábor, aki az alapítás óta aktív szerepet vállalat a pártban, valamint Szájer József, aki később csatlakozott, s a parlamenti frakció vezetését is átengedte annak idején Kövér Lászlónak. Az OV elnöki tisztségét Szájer kapta meg (53 szavazattal), Fodor alulmaradt (23 szavazattal). November elején kezdetét vette az a botránysorozat, amelyből azt is ki lehetett hallani, hogy a Fidesz nagyon gyorsan eltanulta az idősebbektől a cselszövést, hogy semmiben sem különbözik a más (elég komoly botrányoktól körbelengett) pártoktól. Így november a nagy kilépések ideje volt, amikor Fodor Gábor és négy képviselőtársa lemondott mandátumáról, minden tisztségéről és távozott a pártból is (jónéhány közeli munkatárssal együtt). Azt lehetett gondolni, hogy a Fidesz komoly erőveszteséget szenvedett. A nyilatkozatok és az egyes közvéleménykutatási intézetek adatai szerint — mindennek ellenére — népszerűségi mutatóik határozottan emelkedtek. Orbán Viktor pártelnök egyik kampánybeszédében azt nyilatkozta, hogy — remélhetően — ebben a választási ciklusban akár meg is háromszorozódhat a Fideszes képviselők száma. (Ez azt jelentené hogy több mint 60 ifjú honatyával kellene számolni.) A Fidesznek a társadalmi élet minden területéről, minden lehetséges változtatásról van elképzelése, kezdve a mezőgazdaságban létező kiszámítható viszonyoktól, a jogos igényekig, az ütőképes haderőig vagy az esély iskolájáig. Befejező következtetésként Szájer Józsefet idézve elmondhatjuk, minden attól függ, hogy a választók és más politikai erők miképpen viszonyulnak a Fideszhez, amikor ez megpróbál normális párt módjára viselkedni. SIMÓ MÁRTON NETRÓBEZTELENÍTÉS PÁRIZSBAN A szaglóérzéket vette célba a párizsi hogy az egész metró egyetlen roppant fejmetróvállalat, hogy a tudatküszöb alá főzésgóc, de a 368 állomás közül egyre kúszó hatásokkal — csábító illatokkal több az olyan — például a Place dTtalie-i — oldja az utasok szorongását és ag- t, ahol a normális előfordulásánál háromresszivitását, és egyúttal növelje a forszer több, különféle bőr-, légúti, illetve egalmat — írja Róka Zsuzsa a HVG- mésztőszervi megbetegedéseket okozó bakbantóriumot mutattak ki. „Sok utasnál higiéniai hiányosságok mutatkoznak“ — ad A metró büdös — jelentették ki az uta- magyarázatot a metró közegészségügyi lapok a párizsi metróvállalat megbízásából koratóriumának jelentése. Nem lehet dolgozó kérdezőbiztosoknak. A megfigyel megmaradni a hajléktalanoktól! — kábdléssel a vállalatvezetés is egyetért, csak ő fog a „köz“. Tény, a metróban már az„a hálózat sajátságos illatáról“ beszél, lőtt 1800-an „laktak“, hogy egy éve neki- így vagy úgy — elismeri, hogy különös lódult volna a munkanélküliség és az országok terjengenek a francia főváros „új szegényedési hullám. Azóta új nincs telecsatornáiban, a metróban. Pedig mint az nem mindeddig meg nem számlált, de úgy a romakológia, az illatoknak a jellem és tűnik, naponta gyarapodó sokasága ronts fizikai állapotra gyakorolt hatásával roggyolódik le a nemritkán már tíz éve a megalkotó új tudományág megállapította: íróban háló csövesek mellé. A „régi gázszoros összefüggés van az érzékelt szagokra“ többsége férfi volt, az „új kisodródotvalamint a biztonságérzet között. Nem tak“ között szembeszökően emelkedik a mindegy hát, hogy a párizsi metró 13 vp- nek — és a mindkét nembeli színes bővonalának napi 6 millió utasa mit „szív ma- ek — aránya. Az ipari vízvezetéket használtak, menet közben, mivel a metrózáskor nálják, és sokuk nem töri össze magát, begyűjtött illatélmény tudat alatt közre hogy megkeresse az amúgy is kevés nyillátszik abban, milyen közérzettel érkezik vános WC valamelyikére, valaki munkahelyére, illetve haza, s ha- A párizsi metróvállalat néhány éve hugyan viselkedik ott. Ezért aztán a metró romillat befúvásával kísérelte meg kellőkörnyezetvédelmi és biztonsági részlege mesebbé tenni az utazás légkörét, de a hatóbb éves programot indított el: keresi — tás gyorsan elillant. Két éve a vaníliai is ha kell, előállítja — azt az illatot, a lat célirányosabb alkalmazásával próbálmellyel elfedheti a szagminták elemzése koztük: a szagelegy felülmúlhatatlanul kor „kellemetlen kipárolgásoknak“ minő gusztustalanra sikeredett. Azóta viszont az sített” összetevőt. A metró 160 millió fran aromakológia alig tízéves tudományokot költ egy évben a hálózat őrzésére és „feltárta“ — és neurológiai magyarázattal az utasok biztonságára, s ebből jut a 3500 is szolgált arra, hogy bizonyos illatok, kocsi és a 200 kilométer hosszú alagutak például a levenduláé vagy a rózsáé, feillatosítására is. szükségcsillapító hatásúak, hogy a jármi-A párizsi a világ egyetlen metrója, ahol né megnyugtat, a citromé, a mentáé , az módszeresen felügyelik a levegő bakterio- eukaliptuszé, a ciprusé élénkít, s hogy a lógiai állapotát. Túlzás lenne azt állítani, narancsillat oldja a szorongást. Főképpen amerikai, japán és német laboratóriumokban folyik a munka a szakkutatás gyakorlati hasznosítására , de a franciák is igyekeznek lépést tartani a szigorú titoktartás mellett zajló versenyben. A párizsi metrót egy japán példa is ösztönzi: az illatok hazájának számító Franciaországban is terjeszkedni képes Shiseido kozmetikai cég virág-, fa- és citrusillatú parfümjét permetezték irodák légterébe, mindig a kívánt hatású illatot küldve a szellőzőrendszerbe: a kísérlet során 20 százalékkal nőtt a munkahatékonyság. Az aroma- és parfümkutatásban élen járó IFI (International Flavour and Fragrances) tíz éve dolgozik egy , a sztresszhatást „orron át“ csökkentő eljáráson, a Cincinnati Egyetemmel közösen pedig kimutatta a menta és a gyöngyvirág figyelemnövelő hatását. A Duke Egyetem azon illatok kutatására szakosodott, amelyek csökkentik az agressziós hajlamot, s amelyeket így elsősorban zárt közterek — iskolák kórházak, börtönök, repülőterek és metrók — nyugodt aurájának megteremtésében lehetne felhasználni. Mivel az illatipar világforgalma mintegy 10 milliárd dollár, lázas tülekedés folyik a „szaggal közérzetet“ jelszavúllatkompozíciók kidolgozásában és bevezetésében a legnagyobb kozmetikai és mosószergyártó cégek között A Carins, az Estéé Lauder és a Shiseido például optimizmust árasztó kölnivel próbálkozik. A párizsi metrónak egyre könnyebb lesz választania az illatok közül, de változatlanul meg kell oldania az adagolás bonyolult technikai feladatát. Addig időről időre eláraszthatják ilyenolyan illatok, de az alaphelyzet aligha fog változni, s továbbra is megmarad a világ egyik leghíresebb földalattijának hamisítatlan „odőrje“. 1994. április 1. • RMSZ FOLYTATÁSOS • RMSZ-FOLYTATÁSOS • RMSZ-FOLYTATÁSOS • RMSZ-FOLYTATÁSOS · RMSZ-FOLYTATÁSOS • RMSZ-FOLYTATÁSOS • RMSZ-FOLYTATÁSOS • 1: Az alábbiakban két dokumentumrészletet teszünk közzé. Az 1992-ben Helsinki- ben tartott Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet államaink magas szintű konferenciáján egy sor fontos dokumentumot fogadtak el. Közéjük tartozik a helsinki csúcstalálkozó nyilatkozata, vai. In mint a finn fővárosban elfogadott döntésisek (az EBEÉ intézménye és -struktúrák is erősítése, előrejelzés, konfliktusmegelőzés és válságkezelés, kapcsolatok a nemzetközi szervezetekkel,, kapcsolatok a nem részt vevő államokkal, a nem kormányzati szerveezetek szerepe, EBEÉ biztonsági együttműűködései fórum, az emberi dimenzió, gazdassági együttműködés stb.). Az alábbiakban : A változás kihívásai cím alatt közzétett dokumentumgyűjteményből (fordítók: Ikilódy Gábor, Szűcs László és Udvari Iván) közzétesszük az EBEÉ nemzeti kiisebbségi főbiztosára, valamint a regionális és határokon átnyúló együttműködésre vállatkozó dokumentumokat. Úgy véljük, mindkettő széles körű érdeklődésre tarthat számot. RMSZ) I (1) A részt vevő Államok elhatározzák, hogy létrehozzák a Nemzeti Kisebbségi Főbiztos posztját. MANDÁTUM I (2) A Főbiztos a VTB (Vezető Tisztség- t viselők Bizottsága — szerk. megj.) védő- s szárnya alatt tevékenykedik, és ,így a I konfliktusok lehető legkorábbi szakaszuk- I ban való megelőzésének eszköze, (3) A Főbiztos „előrejelzést“ biztosít, és szükség szerint a lehető legkorábbi szakaszban „sürgős intézkedéseket“ tesz olyan, a nemzeti kisebbségeket érintő feszültségekkel kapcsolatos ügyekben, melyek még nem léptek túl az előrejelzés szakaszán, de amelyek a Főbiztos megítélése szerint az EBEÉ-térségen belül a békét, stabilitást vagy a részt vevő Államok kapcsolatait veszélyeztető konfliktussá fejlődhetnek, s ezért a Tanács vagy a VTB figyelmét igényük és lépéseit teszik szükségessé. (4) Az EBEÉ-elvekre és kötelezettségekre épülő mandátumán belül a Főbiztos bizalmas jelleggel és a feszültségekben közvetlenül érintett valamennyi féltől függetlenül fog tevékenykedni. (5 a) A Főbiztos csak abban az esetben foglalkozik abban az Államban történő nemzetiségi kisebbségi ügyekkel, amelynek a Főbiztos állampolgára vagy amelyben állandó lakhellyel rendelkezik, illetve amely olyan nemzeti kisebbséggel kapcsolatos, amelyhez a Főbiztos tartozik, ha valamennyi közvetlenül érintett fél, beleértve az érintett Államot, abba beleegyezik. (5 b) A főbiztos nem foglalkozik nemzeti kisebbségi ügyekkel olyan helyzetekben, amelyek szervezett terrorista cselekményeket foglalnak magukban. (5 c) A Főbiztos nem foglalkozik az EBEÉ-elveknek egy nemzeti kisebbséghez tartozó személlyel kapcsolatos megsértésével sem. (6) Egy adott helyzet vizsgálatakor a Főbiztos teljes mértékben figyelembe veszi a demokratikus és a helyzet megoldására alkalmazandó nemzetközi eszközök hozzáférhetőségét, valamint ezeknek az érintett felek által való felhasználását. (7) Amennyiben egy konkrét nemzeti kisebbségi ügyre már felhívták a VTB figyelmét, a Főbiztos bevonásához a VTB kérésére és külön mandátumra van szükség. PROFIL, KINEVEZÉS, TÁMOGATÁS (8) A Főbiztosnak egy olyan, több éves megfelelő tapasztaltatokkal rendelkező, kiemelkedő nemzetközi személyiségnek kell lennie, akitől elvárható, hogy hivatását részrehajlás nélkül látja el. (3) A Főbiztost a VTB ajánlása alapján a Tanács nevezi ki konszenzussal, három évre, amely megbízatás csak egy további hároméves időszakra hosszabbítható meg. (10) A Főbiztos igénybe veszi a varsói DIEJI (a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Irodája — szerk. megj.) berendezését, és különösen a nemzeti kisebbségi kérdések valamennyi vetületére vonatkozóan a DIEJI rendelkezésére álló információkat. ELŐREJELZÉS (11) A Főbiztos (11 a) információt gyűjt és kap a nemzetiségi kisebbségekkel kapcsolatban az alább részletezett forásokból (lásd a Melléklet (23)—(25) paragrafusait); (11 b) a lehető legkorábbi szakaszban értékeli a közvetlenül érintett felek szerepét, a feszültség és az azzal kapcsolatos legújabb fejlemények természetét, és ahol lehet a feszültség lehetséges hatását az EBEÉ-térség békéjére és stabilitására; (11 c) ebből a célból a (17) paragrafus és a Melléklet (27)—(30) paragrafusa értelmében késznek kell lennie bármely részt vevő Állam felkeresésére és a személyes kapcsolattartásra — figyelemmel a (25) paragrafus rendelkezéseire — a közvetlenül érintett felekkel, hogy első kézből szerezzen információt a nemzeti kisebbségek helyzetérőL (12) Egy részt vevő Államba tett látogatása során a Főbiztos, miközben az összes közvetlenül érintett féltől első kézből származó információt gyűjt, megvitathatja a felekkel a kérdéseket, és szükség esetén elősegítheti köztük a párbeszédet, a bizalmat és az együttműködést. AZ ELŐREJELZÉSSEL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉS (13) Amennyiben a megfelelő felekkel való információcsere és kapcsolatok alapján a Főbiztos arra a következtetésre jut, hogy egy konfliktus lehetőségének meggyőző kockázata áll fenn (ahogy a (3) paragrafusban szerepel), akkor előrejelzést tehet, melyet a Soros Elnök azonnal továbbít a VTB-nek. (14) A Soros Elnök ezt az előrejelzést a VTB soron következő ülésének napirendjére tűzi. Amennyiben egy Állam úgy véli, hogy az adott előrejelzés azonnali konzultációt igényel, akkor kezdeményezheti a Tanács Berlini Ülésén elfogadott, A Következtetések összegzése 2. Függelékében („Sürgősségi Mechanizmus“) foglalt eljárásról (15) A Főbiztos a VTB-nek magyarázatot ad azokról az okokról, amelyek alapján az előrejelzést megtette. SÜRGŐS INTÉZKEDÉSEK (16) A Főbiztos ajánlást tehet arra, hogy felhatalmazást kapjon további kontaktusok kialakítására és szorosabb konzultáció megkezdésére az érintett felekkel, a lehetséges megoldások érdekében, a VTB által elfogadandó mandátumnak megfelelően. A VTB ennek megfelelő döntést hozhat. ELSZÁMOLÁSI KÖTELEZETTSÉG (17) A Főbiztos konzultál a Soros Elnökkel mielőtt egy részt vevő Államba indulna hogy a nemzeti kisebbségeket érintő feszültséggel foglalkozzon. A Soros Elnök bizalmasan konzultál az érintett részt vevő Állammal (Államokkal), és konzultálhat szélesebb körben is. (18) A részt vevő Államban tett látogatása után a Főbiztos szigorúan bizalmas jelentéseket készít a Soros Elnök számára az adott kérdésben kifejtett tevékenysége tapasztalatairól és eredményeiről. (19) Az egy adott ügyben való közreműködésének befejezése után a Főbiztos jelentést tesz a Soros Elnöknek a tapasztaltakról, az eredményekről és a következtetésekről. Egy hónapon belül a tapasztaltakról, az eredményekről, és a következtetésekről a Soros Elnök bizalmasan konzultál az érintett résztvevő Állammal (Államokkal), és konzultálhat szélesebb körben is. Ezután a jelentés az esetleges megjegyzésekkel együtt a VTB elé kerül. (20) Ha a Főbiztos megítélése szerint a helyzet konfliktusba torkollik, vagy ha a Főbiztos úgy látja, hogy cselekvési lehetőségei kimerültek, akkor a Soros Elnökön keresztül tájékoztatja erről a VTB-t. (21) Amennyiben a VTB megkezdi egy adott ügy vizsgálatát, a Főbiztos tájékoztatást és — kérés esetén — tanácsot ad a VTB-nek, vagy bármilyen intézménynek vagy szervezetnek, amelyet a VTB e Dokumentum III. fejezetének rendelkezése alapján felkérhet, hogy az adott feszültséggel vagy konfliktussal kapcsolatban lépéseket tegyen. (22) A VTB felkérésére mandátuma alapján a titoktartási követelményeknek figyelembevételével, a Főbiztos tájékoztatja tevékenységéről az Emberi Dimenziós kérdésekkel foglalkozó EBEÉ végrehajtási találkozókat. (Befejező része következő számunkban NEMZETEK, ORSZÁGOK Az EBEÉ nemzeti kisebbségi főbiztosa