Romániai Magyar Szó, 1994. szeptember (6. évfolyam, 1428-1453. szám)
1994-09-01 / 1428. szám
Romániai Magyar Szó. Furcsa álom Furcsa álmom volt nemrég: sokaságban nyüzsögtem egy gyárudvaron. A sokaság fiatal lányokból állt, akik munkásnőnek kívántak elszegődni a felvételt hirdető gyárban, és közéjük tartoztam én is. (Hm! A fiatalság is álom!) A felvételhez egy tesztlapot kellett kitölteni. Míg várakoztunk, hogy sorra kerüljünk, beszédbe elegyedtem a mellettem álló leánykával. Hogy milyen nyelven beszélgettünk, arra nem emlékszem (vagy talán álombeszélgetésekben nincs is nyelvi korlát?), de egyszer csak így szólt: ő román, neki nem lesz gond kitölteni a tesztet, de mi lesz velem, ha nem értem meg a román szöveg kérdéseit? Először a dölyf reakciója jött be: tudok én annyit románul! Aztán az álomba belevillant a valóság, de hiszen újságíró vagyok, nemcsak megtehetem, de kötelességem is megkérdezni a vezetőséget, vannak-e előkészítve magyar nyelvű tesztlapjaik? Mert hátha van a várakozók között, aki nyelvi nehézségek miatt valóban nem értené meg, vagy félreértené a kérdések valamelyikét, s emiatt kihull a rostán, noha nagyon jó szakmunkás lehetne belőle? Indultam hát, s mire átvergődtem a tömegen, felébredtem. Hogy álom volt, mi sem bizonyítja jobban: ugyan miféle gyár venne mostanában tömegével fel munkáslányokat? De vajon mit szólna ehhez az álomhoz Freud? GAL ÉVA EMESE Tanévnyitóra a Közoktatással (Bukarest/ferencz) • A szeptemberben is színesen megjelenő KÖZOKTATÁS első őszi száma az újrakezdés, az alternatív továbbképzés lehetőségeit veszi górcső alá, de visszapillant az elmúlt hetek eseményeire, történéseire is, hogy aztán az immár közismert rovataiban az óvónőknek, tanítóknak, tanároknak és szülőknek nyújtson hasznosítható segítséget az oktatás-nevelés sűrűsödő gondjainak megoldásában. Érdemes elolvasni Fábián Ernő cikkét iskolaügyünk fogyatékosságairól, Illyés Izabella írását egy vidéki kollégium problémáiról. A szeptemberi közoktatás közli a romániai magyar tanyelvű líceumok és tagozatok listáját (pontos címmel, telefonszámmal), melyekben a 94—95-ös tanévben anyanyelvünkön tanulhatnak a diákok. Kár, hogy a hálózatot ismertető lajstromot nem a felvételi vizsgák előtt tette közzé, mert akkor talán több hasznát vehették volna az érdeklődők. Prefektúra kontra helyi tanács (Nagyenyed/györfi) • Gyulafehérvár helyi tanácsa 1. év július 27-i ülésén a 62 sz. Határozattal jóváhagyta a város új címerét, amelynek szerves részét képezi ama acélkorona is, mely ott díszelgett azon koronán is, mely Ferdinánd fejét díszítette annak idején. Az acélkorona miatt Fehér megyei prefektúra, a jelenlegi alkotmányra hivatkozva, mely a köztársaságot s nem a királyságot szavatolja, megtámadta a helyi tanács döntését s azt törvény- és alkotmányellenesnek minősítette. A tanácsnak pedig 5 nap adatott saját határozata érvénytelenítésére. Ellenkező esetben a prefektúra felsőbb ítélőszervekhez folyamodik. Bérletelőadások a kolozsvári Magyar Színházban (Kolozsvár) • Az Állami Magyar Színház az 1994/95-ös évadra is meghirdeti felnőtt és ifjúsági bérleteit. A felnőtteknek az alábbi előadásokat ígéri: Füst Milán — Mali néni (vígjáték, rendező Árkosi Árpád m. v. Budapest); Tom Stoppard — Rosencrantz és Guildenstern halott (groteszk játék, r. Kövesdy István); Luigi Pirandello — A hegyek óriásai (r. Tompa Gábor); William Shakespeare — A vihar (r. Adrian Giurgea m. v. USA); Howard Goodall, Renata Allen — A remény napjai (musical, r. John Retallack m.v. Oxford). Árak: 3000—5000 lej között. Az ifjúsági bérlet kínálatai: Molnár Ferenc — A Pál utcai fiúk (r. Caeizel Gábor m. V. Budapest); Shakespeare — A vihar; Howard Goodall, Renata Allen — A remény napjai. A színház, e bérleten belül gyermekelőadás bemutatását is tervezi. Árak: 2000—2500 lej között. Szerződéseket a teremszemélyzetnél és a jegypénztárnál lehet kötni (10—13 és 16.30— 18.30 között). Bérletújítás október 1-ig. Svábbogarak a kórházban (Beszterce/guther) • Svábbogarak tanyáznak a besztercei megyei kórházban. Letagadni, eltitkolni nem lehet őket, hisz ott van tanúnak a sok beteg, kiket éjszaka nemcsak a szúnyogok — ebben is bővelkedik a kórház — nyugtalanítanak, hanem a fehér falon futkosó fekete svábbogarak MI ÚJSÁG? Master fokozat magyar nyelvészetből (Bukarest) • A Bukaresti Tudományegyetem Idegen Nyelvek Karán működő Hungarológiai Tanszék keretében az 1994—1995-ös tanévben a Filológiai Tudományok Doktora fokozatot előkészítő MASTERS képzés indul MAGYAR NYELVÉSZETBŐL. A beiratkozás felvételi vizsga alapján történik. A beiratkozás ideje: 1994 szept. 13—15 Helye: Idegen Nyelvek Kara — Titkárság Str. Edgar Quinet 7 Bukarest 7 0106 Telefon: 312 04 19 A versenyvizsga időpontja: 1994. szept. 18—19 . Jelentkezhetnek mindazok az egyetemet végzett hallgatók, akik 1994 júliusában szakvizsgáztak és valamilyen tudományos témán dolgoznak, amelyből majd doktorálni óhajtanak. Megjegyezzük, hogy a nemzetközi szabványnak megfelelő PhD fokozatra ezentúl csak azok pályázhatnak, akik megszerezték a MASTER fokot. A MASTERS évfolyam 10 hallgatóval indul. A hallgatók 9-es média fölött ösztöndíjat kapnak és bentlakást kérhetnek. A képzés ideje: egy egyetemi év — heti 12—14 óra. A felvételi vizsga írásbeli és szóbeli próbából áll. Szóbeli vizsga: A felvételiző ismerteti a saját kutatási témáját és a hozzá tartozó bibliográfiát írásbeli vizsga: a kijelölt könyvészet alapján meghatározott téma A felvételizők két témakör közül az egyiket választhatják: I. Téma: ÖSSZEHASONLÍTÓ NYELVÉSZET II. Téma: SZÖVEGTAN BIBLIOGRÁFIA I. TÉMA 1. A mai magyar nyelv rendszere. Akadémiai nyelvtan. 1—11. Budapest, 1962. 2. A nyelvtudomány ma. Szerze: Szépe György. Budapest, 1973. 39—173; 211—325; 483—561. 3. Lotz János: Szonettkoszorú a nyelvről. Budapest, 1976. 111— 191; 326—328. 1. Balázs János: A szöveg . Budapest, 1985. 2. Petőfi S. János: Szöveg, szövegtan, műelemzés. Budapest, 1990. 3. A szövegvizsgálat új útjai. Szerk. Szabó Zoltán. Bukarest, 1982. 4. Szemiotikai szövegtan. 1. A szövegtani kutatás néhány alapkérdése. JGYTF kiadó Szeged, 1990. Dr. MURVAI OLGA a Hungarológia Tanszék vezetője • AUGUSZTUS 30—31 • Fővárosi lapok nyomán. Hiába ígérte az új mezőgazdasági miniszter, hogy nem engedi drágítani a kenyeret, az mégis csak drágul mától, méghozzá 20%-kal. • Bizalmas információkra hivatkozva az Evenimentul II. TÉMA ROMÁNIAI MAGYAR SZÓ — kiadja a Transit K.T. (Bucuresti, l’fata Presei Libere nr. 1.) Bankszámla: 40724751 (lej), 47724751 (valuta) — B.A. — S.M.B. Szerkeszti az RMSZ szerkesztő bizottsága: • Cseke Gábor • Deák Levente (Déva) • Ferencz L. Imre • Gyarmath János (főszerkesztő) • Síke Lajos (Szatmárnémeti) • Székely László (főszerkesztőhelyettes). Reklámokat és apróhirdetéseket a Transit R.T. titkárságán (Bodó Ida tel.: 01—61 764 05, illetve 01—61 760 10/2322- es mellék), valamint vidéki ügynökeinknél lehet feladni. Nyomda: Regia Autonoma a Imprimeriilor — Imprimeria „Coresi“ Bucuresti 40 342 fű Szeptember 1, csütörtök Az évből eltelt: 243 nap Hátra van még: 122 nap Ma Egyed és Egon nevű olvasóinkat köszöntjük. FANTASZTIKUS! Ittasan a falban (Stockholm/MTI) — Furcsa, fojtott hangokat hallott munkahelyére érkezve egy dél-svédországi szálloda alkalmazottja. Valaki segítségért kiáltozott — a hotel egyik szobájának falából. Langer asszony felocsúdva első rémületéből, riasztotta a tűzoltókat. A tűzoltók megkezdték a falbontást , s a porfelhőből egy 22 éves fiatalember körvonalai bontakoztak ki. Kiderült, hogy a férfi felöntött a garatra, majd szobájába igyekezve elvétette az utat, és belezuhant egy kéménynyílásba. Kilencórás kéményfogság után szabadították ki, piszkosan-kormosan, ám tökéletesen józanul. • HÍREK • KÖZLEMÉNYEK • SPORT • Válni sohasem késő (Teherán/MTI) • Egy iráni férfi 105 éves korában úgy döntött, hogy elege van 100 éves feleségéből, és válni akar. Szándékát azzal magyarázza, hogy az ő pénzét a felsége inkább a zsebében tartja, mint a bankban — idézte a Reuter brit hírügynökség szombaton a Salam című iráni lap híradását. „Már egyáltalán nem figyel a parancsaimra, meg kell szabadulnom tőle“ — panaszolta fel asszonya viselkedését a bírónak Mohammad Iszmail al-Bahrami, aki vastag szemüveget visel, alig hall és fia segítségére volt szüksége ahhoz, hogy eljusson a bíróságra. Fatima Razavi, a megvádolt feleség a maga részéről ezt mondja: „Csodálatos életünk volt egészen egy hónappal ezelőttig, amikor is hirtelen nézeteltéréseink támadták, és most már nem sok kedvet érzek ahhoz, hogy továbbra is vele éljek“. Jótékonysági akciók (Zilah fejér) • Skóciai és németországi jótékonysági szervezetek anyagi támogatásában részesült több szilágysági egészségügyi és szociális intézmény. A német Bad Schwalbach városából érkezett egyházi csoport a szilágykrasznai öregek házát és a szilágybadacsonyi hátrányos helyzetű gyermekek otthonát kereste fel és részesítette élelmiszer-, gyógyszersegélyben. A zilahi kórháznak bútorfélét és orvosi műszereket hoztak. A zilahi megyei kórházat támogatta a skóciai Clackmannan Road megyéből érkezett jótékonysági akciókat szervező csoport, amely úgyszintén kórházi műszereket adományozott. Pokoli szerv-terv (MTI-Panoráma) • Orvosi horrorfilmbe illő eset tartja lázban a Fülöp-szigetek közvéleményét. Négy orvost a hatóságok azzal vádolnak, hogy egy, még élő ember szerveit vették ki szervátültetés céljára. A nyereségvágy és a szakmai „babérok“ arra késztették a manilai doktorokat, hogy egy balesetet szenvedett férfit donorként felhasználva, annak veséjét és hasnyálmirigyét két átültetésre váró páciensükbe ültessék. Az eset még 1988-ban történt, de az igazságszolgáltatás malmai lassan őröltek. A vád szerint az áldozatot, Arnelito Logmnaót, részegen ütötte el egy autó, s még élt, amikor egy manilai klinikára szállították. Sőt, a betegfelvevő szerint eszméleténél volt és azonosítani is tudta magát. Miután a röntgen- és egyéb vizsgálatok sem mutattak súlyos belső sérülést, az őt vizsgáló orvos Logmaót haza akarta engedni. Egy kollégája azonban további vizsgálatokra egy veseklinikára szállíttatta, ahol szövetmintát vettek veséjéből, valamint két másik, a klinikán fekvő pácienstől is. A minta valószínűleg megfelelő lehetett az átültetésre váró betegek számára, mert az említett négy orvos egymással szövetkezve elrendelte az operációt. Ennek során gyakorlatilag megölték Logmaót, belső szerveit kivették, s rögtön be is ültették a transzplantációra váró betegekbe — írja a UPI. Mi jut eszébe az emblémáról? (Bukarest/cseke) • Ha nem egyéb, az egészsége! Mint már korábban megírtuk, pár hónap múlva szándékunkban áll egészségügyi tanácsadással foglalkozó rovatot indítani, egy orvos munkatársunk segítségével. Ahhoz, hogy a rovat életerős legyen, szükségünk van a kérdéseire. Milyen egészségügyi, gyógymóddal kapcsolatos probléma, gond foglalkoztatja önt, amire szakavatott választ, jó tanácsot szeretne kapni a lap hasábjain keresztül? Teljes diszkréciót fogadunk, várjuk kérdéseit, amelyeket alkalomadtán továbbítunk a doktor úrnak, aki nyári szabadsága utolsó napjait tölti. Egyházzenei est a nagyváradi Bazilikában (Nagyvárad/barabás) • A Budavári Zeneművészeti Alapítvány támogatásával megrendezendő Egyházzenei Fesztivál keretében 1994. szeptember 4-én 19 órai kezdettel román—magyar estet tartanak a nagyváradi római katolikus Bazilikában. A zenei est műsorában Palestrina-, Mosonyi Mihály-, Bakfark-, Türk-, Térényiművek szerepelnek Ardó Mária, Clementisz Tamás, Almási László Attila, valamint a debreceni Kodály kórus és a kolozsvári Concordia kamarazenekar közreműködésével. Vezényel Kamp Salamon és Török Géza. ZSEBVERS ALMAHÉJ Az almahéjat tedd a kályhalapra, s ha perzselődik, szívd be illatát, képet idéz, a gyermekkort mutatja, amelyből visszanéz anyád s apád. ÁPRILY LAJOS zilei szerint Ioan Stoica számítógépes kártyán őrzi — több példányban! — a Caritason meggazdagodott személyiségek névsorát. Egy rend nála van, kettő bizalmas barátainál. • Miközben folyik a nyilatkozatháború, hogy igazságügyminiszterünk RNEP-tag-e vagy sem, Iosif Gabriel Chiuzbaian olaszországi tartózkodása során éppen Iosif Constantin Dragannal találkozott! • Mind több elnökségi hivatalos kocsit lehet észrevenni az Elias kórház udvarán, ahol Ion Iliescu elnököt műtötték; vajon mi az oka? • Az Adevarul kivonatosan közli az RNEP ideológiai programját, amiről azt állítja, hogy veszélyesebb, mint a Caritas bombája. • A kolozsvári Böndi István sorkatonát Nagyszebenben agyonlőtte helybeli katonatársa, Rusan Valerian. A tett okát most vizsgálják, a gyilkos sokkos állapotban nem tud magyarázatot adni rá. • Dinu Patriciu ifjú liberális pártvezér túltett elvtársán, Raymond Lucán is, amikor legutóbbi sajtóértekezletén így jellemezte a hatalmat: „A Vácároy-kormány közönségesen hazudozó tolvajbanda.“ • A legfőbb ügyész szerint a C.V. Tudor elleni beadványokban ügyészségi vizsgálat folyik. • Húsz kiló aranyon osztoznak Az oslói, zürichi és brüsszeli verseny után kedden Berlinben sor került az atlétikai GP-sorozat újabb viadalára, mely egyben a párizsi döntő előtti utolsó erőpróbát is jelentette. S bár a versenyen nem döntöttek világcsúcsot, két számban, 110 méteres férfi gátfutásban és 400 méterben az idei év legjobb eredményeit érték el. Egyúttal eldőlt az is, hogy a brit gátfutó, Colin Jackson és az amerikai távolugró, Mike Powell osztozik a 440 ezer dollár összértékű, 20 kilós aranyon, amit azoknak ajánlottak fel, akik mind a négy erőpróbán, tehát Oslóban, Zürichben, Brüsszelben és Berlinben is győznek. Lássuk hát az atlétikai Mobil Grand Prix berlini eredményeit, s kezdjük a győztesek felsorolását a nőkkel, ámbár a legjobb eredményeket a férfiak érték el. Női 100 m gát: J. Graugyin (orosz, 12.62 mp), diszkosz: Daniela Costian (ausztrál. Szeptember 7-én 20 órakor a Népstadionban játssza első Európa-bajnoki selejtező mérkőzését a magyar labdarúgó válogatott. Mészöly Kálmán szövetségi kapitány kedden sajtótájékoztatón ismertette a törökök ellen készülő keret névsorát. A 22-es keretbe hat idegenlégiós kapott meghívást, Eszenyi Dénes például saját költségén utazik haza, hogy együtt készülhessen a társakkal. Mészöly elmondta, hogy a jövőben Lőrincz Emilre is számít, aki azonban hosszabb kényszerpihenő után még nincs megfelelő formában. A listavezető Újpestből öten, a Kispestből pedig hatan kaptak meghívást. Albert Flórián sérült, így a Ferencvárosból csak ketten csatlakoznak a kerethez, és a zöldfehérek közül került ki a biztonsági tartalék kapus, Szeiler József személyében. A Győr és a Békéscsaba egy-egy játékosa révén érdekelt. Az ellenfélről szólva Mészöly elmondta, hogy segítője, Hankó János Skopjébe utazik, ahol szerdán a törökök Macedónia ellen mérkőznek. — Minden idők legerősebb török válogatottjával találjuk magunkat szembe — nyilatkozta a szövetségi kapitány. — Nem vagyok önámító, de csak a győzelemre tudok gondolni, hiszen ez nyithat utat a megfelelő folytatáshoz. Ezalatt az egy hét alatt igyekszünk lelkileg felrázni a társaságot, és nagyon számítunk a közönség buzdítására is. A csapat csütörtökön a Népstadionban találkozik, majd a Sváb-hegyen, az Olimpia Szállóban üti fel szálláshelyét. Pénteken kettő, szombaton, vasárnap, hétfőn és kedden egy-egy edzés szerepel a programban, vasárnap pedig a volt Úttörő-stadionban egy jótékony fellépést vállalt a válogatott. Mészöly Kálmán kerete: L’1. 66,06 m), 200 m: M. Ottey (jamaicai, 22,07 mp), 5000 m: A. Wyeth (brit, 15:10,38 p), távolugrás: Heike Drechsler (német 6,91 m), 1500 m: A. Chalmers (kanadai, 4:04,39 p). Férfi 100 m: Dennis Mitchell (amerikai, 10,00 mp), 110 m gát: Colin Jackson (brit, 13,02 mp ( a világ idei legjobbja), 1500 m: V. Niyongabo (burundi. 3:31,18 p). 400 m gát: Samuel Matete (zambiai. 48.22 mp), távolugrás: Mike Powell (amerikai. 8,20 m), rúdugrás: Szergej Bubka (ukrán. 6,05 m), 5000 m: Dieter Baumann (német. 13:12,47 p), gerely: Andrej Morujev (orosz. 85,18 m), 400 m: Michael Johnson (amerikai, 44,04 mp — a világ idei legjobbja). 800 m: Wilson Kipketer (kenyai, 1:43,95 p), 3000 m akadály: Moses Kiptanui (kenyai, 8:09,16 p), magasugrás: Troy Kemp (bahamai) és Javier Sotomayor (kubai, 2:30— 2,30 m), Petry Zsolt (Gent), Brochauser István (Kispest-Honvéd FC), Végh Zoltán (ETO FC Győr) — kapusok: Mészöly Géza (Le Havre), Urbán Flórián (Mechelen), Halmai Gábor (Ekeren), Détári Lajos (Neuchatel Xamax), Kiprich József (Feyenoord), Kozma István, Bérczy Balázs, Szlezák Zoltán, Vében György, Wukovics László (mind UTE-Novabaru, Bánfi János, Hahn Árpád, Duró József, Illés Béla, Kovács Kálmán (mind Kispest- Honvéd FC), Telek András, Lipcsei Péter (mindkettő Ferencváros, Mracskó Mihály (Békéscsabai EFC) ) mezőnyjátékosok Mészöly után Dunai Antal, az olimpiai együttes szakvezetője is ismertette csapata programját. A kijelölt 13 játékos az Üllői úti stadionban készül a szeptember 6-i (19.30 ó), ugyanitt sorra kerülő ötkarikás selejtezőre. — Lassan egy éve foglalkozom ezzel a csapattal. Bízom a gyerekekben, legtöbbjük most már az NB I-ben játszik. Nagy fegyelmet és mindenáron győzni akarást várok el tőlük a törökök ellen, akik utánpótlás szinten Európa élvonalába tartoznak — mondta az együttesről Dunai Antal. Az olimpiai keret: Sáfár Szabolcs (Vasas), Király Gábor (Haladás VSE) — kapusok; Dienes András (PMSC—Jordán), Radics Zsolt (ETO FC Győr), Forrai Attila, Mátyus János (minkettő Kispest-Honvéd FC), Hrutka János (Ferencváros), Pető Zoltán, Dombi Tibor, Sándor Tamás (mind Debreceni VSC), Molnár Zoltán, Szanyó Károly, Egressy Gábor (mind ÚTE-Novabau), Vincze Ottó, Földes Gábor (mindkettő Vasas-Ilzer), Herczeg Mihály (ETO FC Győr-), Horváth Ferenc (Parmalat FC), Kovács Zoltán (BVSC-Dreher) — mezőnyjátékosok. Hat kispesti és öt újpesti Mészöly keretében A magyar nyelvű oktatás... (Folytatás az 1. oldalról) A táblázatról leolvasható, hogy mindössze egyetlen megyében, Fehér megyében haladja meg a magyar középiskolások részaránya a népességi mutatót. Két megyében, Hargitában és Kovásznában a két mutató megközelíti egymást. A többi megyében a magyarul tanuló középiskolások száma alatta marad a lakossági mutatónak. A IX. osztály helyzete A vizsgált tanévben országos viszonylatban 175 919 kilencedikes volt, azaz a középiskolások 24,4%-a kezdte el magasabb szintű tanulmányait. Magyar tanítási nyelvű osztályokba 7331 IX-es tanuló jutott be. Ez a szám a magyar középiskolás.) 24,1 %-a. A helyzet megyénként változik. Két helyen, Fehér és Szilágy megyében a magyar osztályba járó kilencedikesek arányszáma túllépi a megyei szinten öszszesített kilencedikesek arányszámát. Fehér megyében megyei szinten a kilencedikesek aránya 24,0%, a magyar kilencedikeseké 26,2%, Szilágy megyében amegyei szinten a kilencedikesek aránya 22,9%, a magyar kilencedikeseké 23,5%., Beszterce- Naszód, Hargita, Kolozs, Kovászna, Maros és Szatmár megyében a magyarul tanuló kilencedikesek arányszáma alatta marad ugyan a megyei szintű mutatónak, de az eltérés minimális. A következő megyékben a két mutató között nagyobb a különbség: Magyar lakosság Magyar kö- Megye részaránya (’92-es népiskolások népszámlálás) % részaránya % Arad Bákó Beszterce-II. Bihar Brassó Fehér Hargita Hunyad Kolozs Kovászna Krassó-Sz. Maros Máramaros Szatmár Szilágy Szeben Temes 12.5 0.6 6,5 28.5 9.8 6.0 84.6 6,1 19.8 76.2 2.0 41.3 10.2 35.0 27.7 4.2 9.1 4.1 1.9 14.6 3.9 6.9 73.5 0,8 9.3 71.7 24.6 2.4 19.1 15.9 1.1 1.9 Megyei szinten Megyei szinten összesítve a magyar Megye a IX-esek* IX-esek aránya % aránya % Arad 24,0 22,3 Bihar 24,3 22,3 Brassó 24,3 21,1 Hunyad 21,8 18,5 Máramaros 23,1 20,3 Szeben 23,6 22,0 Temes 24,1 20,8 Gázbuborék, szendvics avagy ablak a mélyből? (Folytatás az 1. oldalról) hazai premier, hogy lakott terület alá fúrnak. — Hasonló dolog még csak Kaliforniában, Long Beach-ban történt — kapcsolódik beszélgetésünkbe Leiceanu úr, a konstancai cég szaktanácsadója, aki egykor a tengeri kőolaj platformokon irányította a fúrásokat, és hozzáteszi, hogy az itteni szakemberek munkájával fölöttébb elégedett. És valóban, Grigorescu Traian szondamester és csapatának tejesítménye egyszerűen kifogástalan. Már a telep külalakja is mintaértékű. Mindenütt patikatisztaság és rend, a szonda körül vastagon lebetonozott térség, a környezetszennyezés szinte teljességgel kizárt. Nem véletlen, hogy az idelátogató világhírű Shell meg Amoco cégek képviselői is elismeréssel nyilatkoztak az itteni munkakörülményekről. Az egyik szondamunkás így fogalmaz: — Világszínvonalat nem lehet nyakig sárban produkálni. És neki van igaza. A csúcstechnológia a munka új minőségét igényli — minden vonatkozásban. Persze, hogy ez nem olcsó de ha komolyan akarunk előrelépni, akkor nem lehet másként APRÓHIRDETÉS Az aradi AGROMASIN INTERNATIONAL kft. Carrier 20 W—50 típusú motorolajat kínál REKLÁMÁRON NAGYBANI ELADÁSRA!!! Eladó még 2 darab vulkanizáló prés, gumiköpeny lehúzó pneumatikus prés és kerékcentrírozó gép. Érdeklődni a 057/22 19 98, illetve a 057/21 54 79-es telefonszámokon. S hogy megéri-e? Ez az, ami minden vitán fölül áll. A vásárhelyi gázmező ugyanis az erdélyi középgázmezőkhöz tartozik, nagyság szempontjából is igen jelentős. Geológiai kormeghatározás szerint — tudom meg szintén Györfi Istvántól — a felső miocénben, a só fölötti rétegekben, a baden, buglov meg szarmata korokban telepedett meg. Minősége a lehető legjobb, 99,97 százalékos metángáz, csak nyomelemként fordul elő benne etán, hélium, jód meg egyéb vegyi elem. Elhelyezkedése szerint távolról sem a szóbeszéd terjesztette gázbuborékként jelenik meg, hanem több egymáson levő gáztelepből áll. Úgy lehet elképzelni, mint egy szendvicset, ahol a homokos rétegben — mint egy szivacsban — felgyülemlett a gáz, s a márgás, agyagos réteg elválasztja ezeket egymástól. Nincsen tehát semmi veszély abban, hogy a város alá fúrnak — nyugtatnak meg a szakemberek, akik ezt a technikai bravúrt produkálják, melynek végcélja 2550 méteres függőleges mélység elérése 1200 méteres Vízszintes eltávolodással, ami azt jelenti, hogy a fúrás végpontja a nagyállomás alatt lesz. Mikor a fúrófej eljut majd odáig, akkor kezdődnek el a termelési tesztek, melyeket az amerikai Schlumberger cég — szinténcsúcstechnológiával — fog elvégezni. Valami rendkívüli történik tehát Marosvásárhelyen a Kövesdomb lakótelep mögött. A föld mélyében egy újabb ablak nyílott a nagyvilágra. „Öz éve annak, hogy elhunyt SZENTERZSÉBETI SZAKÁTS ZOLTÁN, volt felsőházi tag. Emléke legyen áldott Ismételten köszönjük a bikafalvi református lelkésznek azt, hogy annak idején szeretett halottunkat a helyi templomban ravatalozta fel és búcsúztatta.“ A gyászoló család nevében: Dr. Rátz Illés Zoltán (140) HÍRKÍ GYÓ ■ A szeptember 7-i I Eb-selejtezőre készül a romániai labdarúgó válogatott is, mely jövő szerdán a fővárosi Ghenceastadionban Azerbajdzsán tizenegyét látja vendégül. Iordanescu mester elsősorban az „idegenlégiósokra“ számít, ámbár ők csak alig 2—3 nappal a mérkőzés előtt állhatnak majd a szövetségi kapitány rendelkezésére. A klubjaiktól kikértek között szerepel: Stelea, Petrescu, Belodedici, Selymes Tibor, Hagi, Lupescu, Gica Popescu, Munteanu, I. Dumitrescu, Raducioiu. ■ Óvatos optimizmussal nyilatkoztak a magyar úszósport vezetői a ma kezdődött római vb-n elérhető eredményekről. Ám Egerszegi Krisztina, Rózsa Norbert, Güttler Károly, Czene Attila révén minden bizonynyal érmeket szerezhet a magyar csapat. ■ Az angol labdarúgó bajnokság 4. fordulójának eredményeiből: Crystal Palace — Leeds United 1—2, Everton—Nottingham Forest 1—2, Ipswich—Tottenham 1—3 (a győztesek második gólját Hie Dumitrescu rúgta). ■ A FIA keddi párizsi ülésén megerősítette a Formula—1-es német autóversenyző, Michael Schumacher két futamra szóló eltiltását, akit azért büntettek, mert a július 10-i Brit Nagydíjon nem vette figyelembe az azonnali kiállásra felszólító fekete zászlós jelzést. Csapatára, a Benetton-Fordra 500 ezer dolláros pénzbírságot róttak ki. A szeptember 12-i Olasz és a 26-i Portugál Nagydíjon a holland Verstappen és a finn Lehto vezeti majd a Benetton kocsikat. Az US Open első versenynapjának igazi bombája a záráskor robbant: a német Boris Becker ötjátszmás, több mint háromórás csatában kikapott az amerikai Renebergtől. A női egyes kiemeltje, a világranglista-vezető Steffi Graf viszont különösebb erőfeszítés nélkül vette az első fordulót. És győzött Maleeva, Sabatini, Cecchini. A férfiaknál pedig Edberg, Forget. ■ Ismeretlen tettesek tegnapelőtt Szófiában meggyilkolták a 43 éves Cvetan Cvetanovot, a Bolgár Testnevelési és Sportszövetség élőkét. ■ A magyarokkal egy Eb- selejtező csapatban levő svéd labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya kihirdette a jövő heti, Izland elleni meccsen fellépő keretet, mely az egyetlen Jonas Thernt leszámítva (alá az AS Romában játszik) azonos az idei vb-n harmadik helyezést elért nemzeti válogatottal. ■ Női erőemelő Eb-t szerveznek szeptember közepén a magyarországi Orosházán, melyre eddig 14 országból 73 női súlyemelő jelentette be nevezését, de a rendezők 100 indulóra számítanak, ami kontinentális csúcsot jelentene. ■ Kedden megtartott kettős sajtótájékoztatón (Angliában és az USA-ban) erősítették meg a hírt, hogy október 16-tól a 41 éves Nigel Mansell ismét visszatér a Formula—1-es pályákra, a Williams-Renault színeiben. Csapattársa a brit Damon Hill lesz. ■ A Spanyol Szuper Kupa megszerzéséért folytatott küzdelemben az összesítés után 6—5 arányban a bajnokcsapat, a Barcelona győzött a Real Zaragoza ellen. A mérkőzések eredményei: szombaton: Barcelona—■ Zaragoza 2—0, kedden: Barcelona—Zaragoza 4—5. ■ _____________________ Kárpótlási jegyét aktuális napi árfolyamon megvásárolja a a Postabank Értékpapír Rt. a Postabank és Takarékpénztár Rt. alábbi fiókjaiban: Záhonyi fiók: 4625 Záhony, Ady E. u. 27-31. . Tel: (0036) 42 360-150 . Sárospataki fiók: _ 3950 Sárospatak, Rákóczi út 40. Tel: (0036) 47 324-222 Nyíregyházi fiók:. Nyíregyháza, jiyanj. 8. ^4°T él": 7(0036) 42 312-599 Debreceni Területi Igazgatóság 4001 Debrecen, vár u. 4. Tel:(0036) 52 415-599 Szegedi • 6720 Sze : Tel . Szegedi fiók: 6722 Szeged, Tisza Lajos krt. 57. ■ Tel: (0036) 62 483-311 Békéscsabai fiók: 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 3. Tel: (0036) 66 441-041 (B-341) ^VidUsl^Hungariafr AWines^ megbízhatóság, pontosság, kényelem jí/. Bukarestből Budapestre: SZERDÁN 7 órakor, CSÜTÖRTÖKÖN ÉS VASÁRNAP 16 órakor korai indulások (7 órakor) és érkezések Bukarestből Érkezés Koppenhágába 10,20 Helsinkibe 15,40 Rómába 10,55 New Yorkba 15,25 Frankfurtba 11,00 Londonba 11,40 Bécsbe 11,05 Prágába 12,10 Zürichbe 10,20 Slc’d* ÖJiTÖIKI'm i&s VASAlfiVKUfdPs 19 órakor Érkezés Kölnbe 21,35 Münchenbe 19,15 Bécsbe * 21,00 Hamburgba 21,10 Párizsba 20,35 Milánóba 21,25 Stuttgartba 20,30 Hívjon, vagy keressen bennünket, ha utazni kíván! MALÉV Képviselet, a BUKAREST Szállóval szemben. Telefon: 312-04-27/28 Tel/fax: 312-04-28