Romániai Magyar Szó, 1997. március (9. évfolyam, 2285-2314. szám)
1997-03-01 / 2285-2286. szám
Családi perpatvar okozta? Kim Ir Szen néhai észak-koreai vezető azután kapott szívszélhűdést, hogy fiával, Kim Dzsong Illel, az észak-koreai hatalom örökösével heves vitába bonyolódott - jelentette a dél-koreai hírügynökség. Az információ Hvang Dzsang Joptól, a nemrégiben diszidált észak-koreai vezetőtől származik. Ha Kim Ir Szen halálát valóban ez a családi incidens okozta, akkor megfigyelők szerint megvan az egyik lehetséges magyarázat arra, hogy miért nem iktatták be még mindig Kim Dzsong Int apjától „örökölt” valamennyi funkciójába. A három évvel ezelőtti hivatalos északkoreai jelentések arról számoltak be, hogy Kim Ir Szen szívszélhűdést kapott. Ami az akkori jelentésekből kimaradt, az Hvang elmondása szerint az, hogy a vezér a Phenjantól száz kilométernyire lévő vidéki rezidencia környékén sétálva rádöbbent arra, hogy fia „rútul becsapta". Kim Dzsong Il ugyanis azt mondta neki, hogy az emberek jólétben élnek, ám ő (Kim Ir Szen) nagy nyomort tapasztalt. Amikor számonkérte a dolgot a fián, a beszélgetés heves vitává fajult. Kim ezután szívszélhűdést kapott, de a viharos időjárás miatt nem lehetett időben helikopteren kórházba szállítani, és meghalt. Walesa Sztojanovnak Hivatalos varsói látogatásán Petar Sztojanov bolgár elnök találkozott Lech Walesa volt lengyel államfővel, aki ellátta néhány „tanáccsal” - adta hírül az AFP csütörtökön. „Sztojanov az elején van annak az útnak, amelyet én már bejártam” - mondta Walesa a sajtónak, hozzátéve, hogy „lelkére kötötte” a bolgár elnöknek: „ügyeljen gondosan a káderképzésre s a helyzet közvélemény előtti tálalásának mikéntjére, nehogy aztán bárki is ővele fizettessen mások hibáiért”. Sztojanov a Belvedere palotában fogadta Walesát. Az épület Walesa elnöki rezidenciájául szolgált megbízatásának elején, 1991-ben és 1992-ben. Sztojanov csütörtökön Wlodzimierz Cimoszewicz miniszterelnökkel, továbbá a parlament két házelnökével vitatta meg aolgár-lengyel együttműködést. Előző nap már találkozott lengyel kollégájával, Aleksander Kwasniewskivel, akivel egyetértett abban, hogy a két országnak segítenie kell egymás törekvését az Európai Unióhoz és a NATO-hoz való csatlakozásra. Meghalt az észak-koreai haderő második számú embere is Egy héttel az észak-koreai védelmi miniszter halála után pénteken helyettese, Kim Kvang Csin is elhunyt - jelentették a kommunista ország híradásait figyelő hírügynökségek. A hatalmas észak-koreai haderő két Ik legfőbb irányítójának gyors egymásutánban bekövetkezett halála, egyéb nagy arányú vezetői cseréket tetőzött be. Február elején váltották le - nyilvánvalóan egészségügyi okok miatt - az ország miniszterelnökét. Ideológiai főtanácsadója pedig nemrég kért menedéket Dél-Korea pekingi nagykövete, Kuang Csin védelmi miniszterhelyettes 69 éves korában, „gyógyíthatatlan betegségben" hunyt el - idézte a phenjani rádió jelentését a BBC. Kim tagja volt a hatalmon lévő kommunista párt központi bizottságának is. , Folytatódik a szerb házak felgyújtása Mans Nyberg, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) szóvivője bejelentette, hogy a nyugat-boszniai Drvarban csütörtök hajnalban újabb, szerbek által elhagyott ház vált a szándékosan gyújtott lángok martalékává. Az UNHCR illetékes jajcei sajtókonferenciáján közölte, hogy tavaly és az idén már 75 olyan házat gyújtottak fel a horvát ellenőrzés alatt lévő városban, ahol korábban szerb családok laktak. „A gyújtogatások az idén gyakoribbá váltak, hiszen nem egész két hónap alatt 15 ház semmisült meg. Ami még tragikusabb, az az, hogy a horvát hatóságok eddig még egyetlen egy elkövetőt sem fogtak el, vagy büntettek meg" - mondta a szóvivő, majd úgy vélekedett, hogy a horvát hatóságok nemtörődömségükkel lehetetlenné teszik, hogy a menekültek visszatérjenek otthonukba. A nemzetközi ENSZ-rendőrség szóvivője, Alan Roberts arról számolt be, hogy Prijedor környékén egy ismeretlen személy kézigránátot hajított egy szerbek lakta házra. A szóvivők szerint a szerda esti akcióban senki sem sebesült meg, azonban komoly anyagi károk keletkeztek. S lőtt tudtsaint-Etienne-ben természetesen van eszperantó klub. És ezt már elindulásom előtt tudtam, hála a „Jarlibro"-nak, az UEA (Universala Esperanto Asocio) évkönyvének, amely közel 80 ország majdnem 3000 szövetségi megbízottját (delegitor) sorolja fel. Közülük három saint-etienne-i, kettőnek volt feltüntetve a telefonszáma és egyikükkel már megérkezésem második hetében sikerült beszélnem. így jutottam el a klubba, amely a város második központjának (Centre Deux) egyik toronyházában székel, egy ötszobás földszinti lakásban. Ámulatom jólétük láttán némileg csökkent, mikor megtudtam, hogy nem egyedül, hanem több más szervezettel együtt használják a helyiséget, szigorúan beosztott órarend szerint. De nem fizetnek házbért, és van hol elhelyezzék több mint 800 kötetes könyvtárukat és több szekrényt megtöltő folyóiratgyűjteményüket. A klub 1904-ben alakult, fénykorát a két világháború között élte. Büszkén mutatták a fényképet, amelyik Lidia Zamenhof 1936-os látogatását örökíti meg Saint-Etienne-ben. (Lidia L.L. Zamenhofnak, az eszperantó alkotójának a legkisebb lánya, maga is aktív eszperantista, apjának életrajzírója. Lengyelország lerohanásakor a Gestapo egy különleges csoportja családtagjaival együtt elhurcolja. Valamennyien koncentrációs táborban pusztulnak el. Harmadik vagy negyedik látogatásom alkalmából előkerült féltve őrzött kincsük is, Zamenhof sajátkezű levele 1908-ból, amelyben megköszöni a klub elnökének, hogy elküldte selyemszalagba szőtt arcképét. Kaptam egy fénymásolatot a levélről, sőt három arcképnyit a tenyérnyi széles selyemszalagból is, mely a saint-etienne-i takácsok mesteri tudását dicséri. A klubnak jelenleg 21 rendes és 12 támogató tagja van (legalábbis február 16-ig ennyien fizették be a tagdíjat). Fő tevékenységük a nyelvtanfolyamokban merül ki, három tanfolyamuk fut egyszerre, a klub székházában, a Terasse nevű negyedben és egy Saint-Etienne-től 10 km-re fekvő kisvárosban, Saint- Chamond-ban. Mégis panaszkodnak, hogy főleg idős emberek látogatják a tanfolyamokat, a fiatalabb generáció alig hallott az eszperantóról (ezt magam is tapasztaltam), miközben az egyetemmel vagy az iskolákkal nem sikerül együttműködniük. Jó esélyt látnak azonban az októberi könyvfesztiválban, ahol alkalmuk lesz egy információs irodát felállítaniuk. Közben szervezik a regionális eszperantó-találkozót, amelyre március 23-án kerül sor a Pilat-hegy egyik fogadójában (auberge), festői környezetben. Nagy megelégedésemre, a klub elnöke, Jacques Dony, engem is meghívott, így módomban lesz referálni róla. NAGY E. JÓZSEF Szent István-i levelek (IX.) Eszperantó Mottó: „Nyelvem alól szikrázva felmutattam" Magyari Lajos: Csorna Sándor naplója % Menesztették a rektort * Ha nem jön közbe a kommunizmus Jó tanácsok a bolgár elnöknek * Mintha nemzetközi futballmecsre készülnének * Több tízmillióról korona kárigény Július Binder, a bősi erőmű, illetve a szlovák C-változat beruházási igazgatója pozsonyi sajtótájékoztatóján csütörtökön „több tízmilliárd koronára" becsülte a Bős-Nagymarosi Vízlépcső megépülése híján Szlovákiát ért kár értékét. Binder a szlovák fél „nyolcvan százalékos hágai sikerét” vetítette előre. A „maradék húszszázalékos magyar" siker szerinte úgy lehetséges, hogy a Hágai Nemzetközi Bíróság némi kímélettel kezeli majd az előrelátható magyar kudarcot - amit teljes mértékben mégsem akarván majd előidézni - talán némi kegyes engedményt juttat Magyarországnak is. Ennek végső mértéke a szlovák beruházási igazgató szerint azon múlik, hogy a bősi energiából Hága mekkora magyar részesedést talai ts majd'helyénvaltaltak. Dinjei tizenkét, maximum nyolcszázalékos magyar részesedés megítélését jósolja. A bősi erőmű atyjaként aposztrofált Binder szerint a szlovák kár tetemes része azáltal keletkezett, hogy a bősi erőművet nem lehet csúcsra járatni, márpedig a csúcstermelés szakaszaiban képződő energiának 2,67-szer kedvezőbb ára van, mint a „csendes szakaszban” megtermeltnek, amelyekből a bősi erőmű üzemelése alatt 10 milliárd kilowatt keletkezett, csakhogy a nagymarosi fokozat megépítésének elmaradása miatt egymilliárd kilowatt energia megtermeléséhez elegendő vízmennyiség hasznosítatlanul folyt el a nagymarosi két part között. Ha ezt az energiamennyiséget Nagymarosnál a magyarok megtermelték volna, annak fele Szlovákiát illetné meg - vélekedett Július Binder, aki szerint Szlovákiát további károk érték azáltal, hogy a vízlépcső nem épülhetett fel az 1977-es szerződésben rögzített tervek szerint, ezért Szlovákia sem az Ipolyt, sem a Garamot, sem a hajózhatósággal kecsegtető Vágót nem tudja duzzasztani. Nyomatékosan hozzátette: a hágai periratok egyelőre titkosak, ezért az azokban pontosan feltüntetett szlovák kárigényről egyelőre csak becsült adatokat áll módjában nyilvánosságra hozni. Július Binder nagyrabecsüléssel szólt a szlovák sajtónak a hágai pert megelőző higgadtságáról de arra is célzott, hogy a Hágai Nemzetközi Bíróság sokkal több megbecsülést érdemelne, mint amennyiben a propaganda szolgálatába állt magyar újságírók részesítik, amikor olyan hangulatot teremtenek, mintha holmi nemzetközi futballmeccsre készülődnének. Hága és a nagymarosi vízlépcső Országok közti viták döntőbírái Mostanában gyakran hallunk Hágáról, ahol az ENSZ Nemzetközi Bírósága működik. E háromnegyedmilliós, történelmi holland város többek között arról híres, hogy a 16. században, a függetlenségi háború idején itt alakultak ki a holland államiság legfőbb intézményei, továbbá itt szerveződött meg 1899-ben a Nemzetközi Döntő Bíróság. Bizonyára e hagyományok is közrejátszottak abban, hogy az ENSZ 1945-ben Hágában hozta létre a legfőbb bírói szervét, a Nemzetközi Bíróságot. A március elején kezdődő, a vízlépcső ügyében Szlovákiával indított perrel Magyarország is ügyfele lett ennek a nemzetközi testületnek. Lamm Vandától, a Magyar Tudományos Akadémia Állam- és Jogtudományi Intézetének igazgatójától kérdeztük: - Mit kell tudni e bíróságról? - Az immár fél évszázados hágai Nemzetközi Bíróság 15 tagú, magasan képzett, független bírókból álló testület, amelynek minden egyes tagja más-más állampolgárságú. Megbízatásuk kilenc évre szól. Megválasztásukhoz abszolút többséget kell kapniuk az ENSZ Közgyűlésében, vagyis a tagállamok körében, és a Biztonsági Tanácsban is. Jelölésüknél, illetve megválasztásuknál fontos szempont, hogy minden földrésznek megfelelő arányú képviselettel kell rendelkeznie a testületben. A bíróság tagjai újra választhatók, ha letelt a 9 évre szóló megbízatásuk. A pártatlanság megőrzése miatt a megválasztott bírák semmiféle politikai, vagy államigazgatási tevékenységet nem folytathattak. Ám, mint a Nemzetközi Bíróság tagjai diplomáciai kiváltságokat és mentességet élveznek. - Kik és milyen ügyekben fordulhatnak a Nemzetközi Bírósághoz? - A testülethez kizárólag államok fordulhatnak, magánszemélyek, vállalatok nem. A testület elé ugyanakkor kerülhetnek olyan ügyek is, amikről az ENS7. Alapokmánya, vagy hatályban lévő nemzetközi szerződések, egyezmények így rendelkeznek. Az ítélkezés mellett a bíróság tanácsadó-véleményezéssel is foglalkozik. Ezt a fajta szolgáltatást viszont csak nemzetközi szervezetek vehetik igénybe, így például az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete, az UNESCO, vagy az Egészségügyi Világszervezet, a WHO. Az elmúlt évtizedekben területi felségjogot, tengerjogi kérdéseket, gyarmatigyámsági feszültségeket tárgyalt a testület és ezekben az ügyekben döntött. Megjegyzem, előfordult, hogy a peres felek időközben visszavonták keresetüket, mert más módon is sikerült elintézniük a vitájukat. A volt szocialista országok és a Szovjetunió elkerülték ezt a nemzetközi fórumot. - Hosszadalmas a Nemzetközi Bíróság eljárása? - Bizony, évek telnek el, amíg egyegy ügyben a döntésig eljutnak. Előfordult már, hogy hat esztendőn át tartott az eljárás. A bíróság határozatai kötelező erejűek! Köztudott, hogy Magyarország és Szlovákia is a hágai bíróság ügyfelei közé került, mivel 1993-ban, közös akarattal úgy döntöttek: vitás ügyükben az igazságszerű eitatást aeíz azetközibíróságra bízzák. A testület március 3-án kezdi tárgyalni a sok kilónyi periratot kitevő ügyet. Az eljárásban magyar bíró is részt vesz, mivel 1993 óta a testületnek magyar állampolgárságú tagja is van. A peres feleket megillető jog, hogy amíg az eljárást a bíróság lefolytatja, átmeneti időre saját bírót küldhessenek a testületbe. Ilyen alapon került még csehszlovák javaslatra, egy lengyel jogász a Nemzetközi Bíróság tagjai közé, hogy a küldő ország érdekeit képviselje. (MTI Press) Segítséget az ellenzéki városoknak Vuk Draskovic, a Szerb Megújhodási Mozgalom (SPO) elnöke szerint félő, hogy a centralizált szerb hatalom belső szankciókat vezet be azon városok ellen, amelyekben az Együtt ellenzéki pártkoalíció diadalmaskodott a múlt év novemberében rendezett helyhatósági választásokon. A BBC szerb nyelvű szolgálatának adott nyilatkozatában Draskovic hangsúlyozta, hogy az ellenzéki városok megbüntetésével a szocialista vezetésnek az a célja, hogy a döntő jelentőségű köztársasági parlamenti és elnökválasztások évében lejárassa az Együtt koalíciót. A Londonból hazatért szerb ellenzéki politikus közölte: a várható támadások miatt a brit fővárosban az Együtt vezetői azt kérték tárgyalópartnereiktől, hogy ne csak nyilatkozatokkal, hanem konkrét segítséggel is támogassák az ellenzéki városokat, köztük Belgrádot, a fővárost. Arra a kérdésre válaszolva, hogy milyen a koalícióban részt vevő pártok viszonya, Draskovic kijelentette: „Még ha nem is kívánnánk együtt maradni, akkor sem szakadhatunk szét”. Vesna Pesicnek, a Szerbiai Polgári Szövetség elnökének szavai szerint az Együtt Londonban járt vezetői arról számoltak be, hogy mi a szerb nemzet és állam valódi érdeke. „A nemzet érdeke, hogy határozottan és gyorsan demokratizáljuk Szerbiát, s megkezdjük a társadalom és a gazdaság reformját” - hangsúlyozta Pesic a BBC-nek adott nyilatkozatában, s cáfolta azokat az állításokat, melyek szerint az Együtt bosszúhadjáratot indított volna azokban a körzetekben és városokban, ahol hatalomra jutott. „Ugye nem bosszú az, hogy ha valaki lopott, akkor börtönbe megy, vagy ha feljelentést tesznek az ellen, aki bűncselekményt követett el" - kérdezte a polgári szövetség elnöke. Általános sztrájk készül Általános sztrájkot hirdetett március 27-re a Független Orosz Szakszervezetek Szövetsége, és a szakszervezeti vezetők követelték egyben a kormány leváltását, amely „nem képes megállítani a bérelmaradások növekedését". A szakszervezetek elnöksége szerint több mint 4 millió ember és 26 ezer üzem részvétele várható a tiltakozó akcióban. A szakszervezetek szerint változatlanul feszültséget okoznak a bérelmaradások, amelyek országos szinten közel 10 billió rubelt tettek ki. Az év első két hónapjában csaknem 15 ezer üzemben tiltakoztak valamilyen formában a bérek és fizetések elmaradása miatt. A tiltakozó akciót támogatásáról biztosította Jelcin elnök parlamenti kommunista és liberális ellenzéke egyaránt. Jelcin elnök a hét elején minden korábbinál élesebben bírálta a kormányt, amiért az nem képes úrrá lenni a szociális problémákon. Ennek oka, hogy üres az államkassza, mivel nem folynak be az adók. Várhatóan átalakítják a kormányt, és találgatásként felmerült, hogy esetleg magát Csernomirgyint is menesztheti Jelcin, de ezt utóbb az elnök szóvivője cáfolta. Az EU elítéli a jeruzsálemi telepítést Az Európai Unió elnöksége csütörtökön elítélte az izraeli kormány döntését az újabb jeruzsálemi telepítések engedélyezéséről. A holland EU-elnökség csütörtökön kiadott közleménye szerint az elfoglalt területeken végrehajtott telepítés ellentétes a nemzetközi törvényekkel, és akadályozza a békefolyamatot. Az EU felszólította Izraelt, hogy ne tegyen olyan lépéseket, amelyek a már megkötött megállapodások végrehajtását veszélyeztetik, illetve előrejelzik a város állandó státusáról folytatott tárgyalások kimenetelét. A közlemény megerősítette az EU álláspontját Jeruzsálem státusáról. Eszerint a város keleti részének kezelését az ENSZ Biztonsági Tanácsának 242 határozata szabja meg, amely elfogadhatatlannak tartja az érintett terület erővel való elfoglalását. A térség nem tartozik Izrael kizárólagos illetékessége alá - véli az EU, és felszólította a zsidó államot, hogy tartsa be az elfoglalt területekre vonatkozó negyedik genfi egyezményt is. Az EU különösen sajnálja a betelepítéseket, különös tekintettel a nemrégiben aláírt hebroni megállapodásra. Ez ugyanis olyan biztató fejlemény volt, amely új távlatokat nyitott a békefolyamat közeljövője előtt - szögezte le a Brüsszelben közzétett közlemény. Áttelepülő elöljárók Kárpátalján senki számára nem titok, hogy a magyar többségű Beregszászi járás magas beosztású korábbi vezetői sorra áttelepültek Magyarországra, ahol nem kell nélkülözniük. Egyesek közülük a szakmájukban helyezkedtek el, míg mások üzletemberek lettek, megint mások a magyar állam nem csekély nyugdíját élvezik - írja az Ungváron kiadott Szribna Zemlia Feszt hetilap csütörtökön megjelent száma annak kapcsán, hogy Hirman Tibor, a Beregszászi járás első számú állami vezetője a helyi sajtóban cáfolta a híreszteléseket, amelyek szerint ő is Ukrajna elhagyására készülne. A lap szerint a kósza hírek megjelenése a közelgő ukrajnai választásokkal össze, hiszen sokan szeretnék elfoglalni a si közigazgatás vezetői székét, amelynek jelenlegi gazdája és az általa irányított apparátus - mint a hetilap fogalmaz - nem sokat tett annak érdekben, hogy valamicskét javuljanak az emberek életkörülményei. A Hitmanéhoz hasonló tisztséget betöltő beregszászi vezetők már korábban is döngették a mellüket, hogy soha nem hagynák el szülőföldjüket, amelynek meggyőződéses lokálpatriótái. Eközben azonban csak a kedvező körülményeket várták, hogy családostul külföldön telepedhessenek le - mutat rá az újság. Vétójogot követel? Egyórás megbeszélést tartott csütörtök este Londonban Jevgenyij Primakov orosz külügyminiszter John Major brit kormányfővel és Malcolm Rifkind külügyminiszterrel. Az eseményről a Downing Street rendkívül szűkszavú, kétsoros közleménye semmiféle érdemi részlettel nem szolgált, csak annyit közölt: a tárgyalás középpontjában a NATO-bővítés kérdése állt. Nem hivatalos értesülések szerint azonban Primakov hangsúlyozta, hogy Moszkva alapvető szerepet szánna az új európai biztonsági rendszerben az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek. Londoni értékelések szerint Oroszország a NATO bővítésének elfogadható alternatíváját látja az EBESZ szerepének erősítésében, elsősorban azért, mert ebben a szervezetben a Kreml - saját számításai szerint - sokkal inkább érvényesíthetné szavát, mint a határai közvetlen közelébe kerülő NATO- ban. Anatolij Adamisin londoni orosz nagykövet - aki szintén jelen volt az esti tárgyaláson - éppen csütörtökön közölt elemzésében gyakorlatilag vétójogot követelt Oroszország számára a NATO-bővítés kérdésében. A The European című hetilap hasábjain a diplomata egyebek mellett kifejtette: Oroszország és a NATO viszonyát külön szerződésben kell rögzíteni, s ebben biztosítani kell azt is, hogy Moszkva szava „az alapvető érdekeit érintő kérdésekben egyenlő súlyú legyen" az atlanti szövetségével. A hivatalos London az Egyesült Államokhoz hasonlóan egyértelműen támogatja a kelet-európai jelentkezők felvételét. A napokban Michael Portillo védelmi miniszter külön nyilatkozatban kelt ki a brit sajtóban és független kutatóintézetek kiadványaiban mind többször felbukkanó, súlyos kételyekkel és vészjósló előrejelzésekkel terhes elemzések ellen, mondván: a tagságra pályázó országoknak alapvető erkölcsi joga a belépés azokba az integrációs szervezetekbe, amelyeknek „már évtizedek óta tagjai lennének... ha nem jön közbe a kommunizmus". Jelcin és Clinton telefonbeszélgetése Az orosz és az amerikai elnök csütörtökön telefonon megbeszélte, hogy március 20-ára kitűzött helsinki találkozójukon véleményt cserélnek Oroszország és a NATO viszonyáról. Borisz Jelcin és Bill Clinton húszperces telefonbeszélgetéséről az orosz elnöki sajtóiroda adott ki hivatalos közleményt. Az államfők eltervezték a csúcstalálkozó további témáit is: szó lesz még az európai biztonságról, a leszerelés egyes kérdéseiről és a kétoldalú kapcsolatokról - idézett az elnöki sajtóiroda kommünikéjéből az AFP. Szexskandalinm /imitál mirbán (MTI-Panoráma) A zimbabweieknek nehéz lesz megemészteni azt a tényt, hogy a homoszexualitást „külföldi perverzióként” kiátkozó rezsim egykori első embere maga is kicsapongó homoszexuális volt, aki ráadásul nem habozott visszaélni hatalmával, hogy három éven át újra és újra megerőszakoljon egy fiatal rendőrt - számolt be a dpa a fekete-afrikai országot sokkoló a vek O *1" !• 1 ••AI kATAtt UÍ.X AAA! JaI.I.««Aí»*..»¥«»I/ UI^AAiiÍíIÁI/ UaMII O AAA AA oLCAOACImuuiwiiíiwi. iijiiiunvuuutjiu iiVkwti uuvOdtji UUnwiiiwtmiiiivit wikv/njujui«) nwyj v/Uiimmm Banana metodista lelkész, teológusprofesszor, a függetlenség 1980-as elnyerésétől 1987-ig Zimbabwe államfője, éveken át szexuális kapcsolatra kényszerítette, s ezzel depresszióba és alkoholizmusba kergette szárnysegédjét, Jefta Dube rendőrfelügyelőt. Amikor a viszony miatt egy kollégája „Banana nejének" csúfolta őt, Dube szolgálati pisztolyával agyonlőtte. A 36 éves rendőrt ezért hétfőn 10 év szabadságvesztésre ítélte a hararei Legfelsőbb Bíróság. A perben Dube azt vallotta, hogy az államfő megerőszakolta őt és éveken át szodómiára, fellációra, pornófilmezésre, csókolózásra kényszerítette, amikor mellette szolgált. David Bartlett bíró megalapozottnak találta és enyhítő körülményként vette figyelembe Duke állítását. A gyilkos rendőr ügyvédje, Byron Howe bejelentette, hogy büntetőfeljelentést tesznek az exelnök ellen és kártérítést követelnek tőle. Augustine Chihuri rendőrfőnök pedig közölte, hogy azonnal megkezdik a volt államfő elleni szodomiavádak kivizsgálását. A dpa szerint Chihuri rendőrfőnök két elődjétől Dube hiába kért védelmet az államfő szexuális zaklatása ellen, s süket fülekre lelt Simon Muzenda helyettes kormányfőhöz intézett segélykiáltása is. Az ügy nagyon kínos a valaha Afrika egyik legtekintélyesebb államférfiénak számító Robert Mugabe elnök számára, aki két éve féktelen gyűlöletkampányt folytat a homoszexuálisok ellen és ezzel számos ellenséget szerzett magának külföldön - írta a dpa. A homoszexualitást az afrikaiaktól idegen jelenségként bélyegezte meg, a „kutyáknál és a disznóknál is rosszabbnak” nevezte a 'melegeket', a lakosságot pedig lincselésre és denunciálásra buzdította. A szenzációs leleplezés foltot ejt Mugabe jóhírén. Elképzelhetetlen, hogy ne tudott volna az elnök szexuális visszaéléseiről, hiszen annak idején ő volt a tényleges hatalmat gyakorló kormányfő” - mondták hararei megfigyelők a dpa-nak. Egy biztonsági főnök szerint korábban számos titkosszolgálati értesülés is megerősítette a most 60 éves, nős, négygyermekes Banana vonzalmát saját neme iránt, amiről már hosszabb ideje suttogtak Zimbabwéban. Susie Bruce, a Zimbabwei Homoszexuálisok Egyesületének elnöke - akinek szervezetét Mugabe „szodomiták és elfajzottak gyülekezetének” titulálta - úgy véli, hogy a botránnyal egyszer s mindenkorra befellegzett a kormányfő homoszexualitásellenes hadjáratának. Merénylettel fenyegették meg a pápát Egy ismeretlen férfi telefonáló csütörtökön azt közölte a szarajevói katolikus egyház tájékoztatási központjával, hogy meggyilkolja II. János Pál pápát áprilisra tervezett szarajevói látogatása idején. A telefonhívás néhány perccel azután érkezett, hogy a tájékoztatási központ megnyitotta kapuit, és tájékoztatta az érdeklődőket a római katolikus egyház fejének április 12-13-i szarajevói programjáról. A telefonáló hozzátette, hogy a középboszniai Donji Vakufban felrobbantották a katolikus templomot. „Egy férfihang közölte, hogy a vakusi templomot szerdán aláaknázták, és a pápát meg fogják ölni, ha elmerészkedik Szarajevóba” - állt az AP által idézett közleményben, amely szerint az említett templom megrongálódott, de nem semmisült meg. A fenyegető hívást követően a tájékoztatási központot, amely a szarajevói belvárosban fekvő katolikus papnevelde épületében vett, biztonsági okok miatt bezárták. A katolikus egyházi vezetőket és a helyi rendőrséget azonnal tájékoztatták a veszélyről. Gordana Marie, a tájékoztatási központ szóvivője nem tartotta valószínűnek, hogy a fenyegetésnek hatása lesz a pápa tervbe vett boszniai látogatására. Leváltották a rektort A belgrádi egyetem tudományos-oktatói gyűlése csütörtöki ülésén eleget tett a diákok követelésének és leváltotta Dragutin Velickovic rektort és a rektor diákokat képviselő helyettesét, Vojin Djurdjevicet. A testület egyben arról is határozott, hogy a legidősebb egyetemi dékánt, Dragan Kuburovicot nevezi ki ügyvezető rektornak. Az egyetemi vezetők jogerős leváltásához még szükség van az egyetemi tanács döntésére is. A dékánokat tömörítő gyűlés a bölcsészkar épületében tartotta ülését, mivel a szokásos hely, a rektorátus zárva volt, s az épületbe bevonultak az állambiztonsági erők polgári ruhás tisztjei. A diákok, akik a múlt év novemberi helyhatósági választások eredeti eredményeinek elismerését, valamint a választási csalások és a tüntetők elleni erőszak felelőseinek vétegbüntetését követelve kezdtek tiltakozóakciót 98 nappal ezelőtt, azért vették fel követeléseik listájára a rektor és helyettesének leváltását, mert Velickovic és Djurdjevic a kezdetektől fogva a hatalom oldalára állt, s a rektor egy ideig még azt is cáfolta, hogy az egyetemisták tömegesen vennének részt a felvonulásokon és nagygyűléseken. A figyelmeztető után országos... Országos színházi sztrájkot hirdetett péntektől a Szlovákiai Színházak Szakszervezeti Szövetsége. Az eddigi figyelmeztető sztrájkban 15 színház vett részt és várhatóan ugyanennyi társulat csatlakozik a péntektől határozatlan időre életbe lépő tényleges sztrájkhoz. Ez azt jelenti, hogy a színházak hivatali ügyvitelében továbbra is dolgoznak, a színészek továbbra is megtartják a próbákat, de az előadások elmaradnak. A sztrájkoló művészek a kulturális tárca magatartása ellen tiltakoznak és visszakövetelik a színházak önálló jogalanyiságát, elfogadhatatlannak tartják a társulati igazgatók kinevezését - helyette a pályáztatási rendszer visszaállításához ragaszkodnak. Elvárják, hogy függesszék fel az új színházi törvény előkészítését, hogy a színházi szférában esedékes átalakításokat független bizottságok bevonásával hajtsák végre, és a fővárosi színházak kivételével emeljék az országos átlagbérnél is kevesebb pénzért dolgozó vidéki pénzért dolgo színészek, színházi segéderők fizetését. Harcban a dialektusokkal Az elegáns és dallamos olasz nyelvet, amely Dante nyelvéből fejlődött, olaszok milliói beszélik néha. Különben az olaszok saját helyi tájszólásukba feledkeznek, megnehezítve az egymás közti és a számítógépes kommunikációt. A komputerek már az eltérő dialektusokban kiejtett legegyszerűbb szavaktól, számoktól is megőrülnek: az automata telefonszolgálatok - például a bemondható mérőóra-állásoknál - egyszerűen megzavarodnak a tájszólásban elhadart számoktól. A feladat egyszerűnek tűnik: természetesen ki kell egészíteni a dialektusokkal a számítógép adatbázisát, hogy a számára korábban ismeretlen szavakat is értelmezni tudja. Az Il Messaggero cikke szerint azonban ez távolról sem könnyű. Már a számok egytől tízig is problémát jelentenek: a normál olasz „dieci" Milánóban „des”, Emilia Romagnában „dis", míg Szicíliában például „rieci”. A múlt hónapban érdekes eset történt -ítézt föl a lan Paralabriai hírtán két férfit mentett fel egy hétéves kaliforniai kisfiú meggyilkolásának ügyében, akit egy rablási kísérlet során lőttek le még 1994-ben. A fő bizonyíték ugyanis egy lehallgatott telefonbeszélgetés volt, de a nyelvi szakértők - a vádé és a védelemé egyaránt - nem tudták eldönteni, hogy a gyanúsítottak egyike, aki sajátos calabriai dialektust használt, beismerte-e a bűntettet vagy egész másról beszélt. Az ISTAT olasz statisztikai hivatal úgy találta, hogy a klasszikus olasz nyelvet leginkábbb Toszkánában, Dante szülőhelyén iasználják. A toszkánaiak legalább 87 százaléka otthon is így beszél, 92 százalékuk pedig a családon kívül ezt használta. A legkevésbé a szicíliaiak, a calabriaiak, és a nápolyiak beszélik a klasszikus olaszt - kevesebb mint 20 százalékuk használja rendszeresen az „irodalmi” nyelvet. Helsinki mellett lesz Borisz Jelcin orosz és Bill Clinton amerikai elnök március 20-i találkozójának a finn elnök Helsinki melletti rezidenciája ad otthont. Ezt Jelcin sajtószolgálata jelentette be csütörtökön, miután a találkozót előkészítő orosz és amerikai küldöttség két napon át tárgyalt a helyszínen. Martti Ahtisaari finn elnök rezidenciája Helsinki Meilahti elővárosában található. Az eredeti tervek szerint az Egyesült Államokban tartották volna a csúcsot, de a szívműtéte és tüdőgyulladása után gyengélkedő Jelcin állapota miatt közös megegyezéssel az európai helyszín mellett döntöttek. Jelcin kezelőorvosa a múlt héten közölte, hogy az orosz elnök repülővel utazik a finn fővárosba, miután orvosai engedélyezték neki a légiutat, ami a szívműtét után korábban tilos volt.