Romániai Magyar Szó, 1997. szeptember (9. évfolyam, 2465-2494. szám)
1997-09-01 / 2465. szám
Kill 1997. szeptember 1. s.c. IAME s.a. HÉTFŐ Névnap: Egyed, Egon. Egyéb névnapok: Aron, Artur, Farkas, Gedeon, Ignác, Izabella, Józsa, Noémi, Veréna, Verita, Tamara, Zádor. Egyed a görögből latinosított Agidius rövidült formája, régi magyar olvasattal. Jelentése: pajzshordozó. Egon a germán Eckehard, Egbert, Egmont, Egwin ószász és középnémet becézőjéből önállósult német név átvétele. Katolikus naptár: Szent Egyed napja. Napi igék: 1 Teisz 4,12-17; Lk 4,16-30. Református naptár: Napi igék: ISám 28; Kor 11,17-22. Evangélikus naptár: Napi igék: Ezs 40, 15-26; Ezsd 5,1-17. Görög katolikus naptár: Egyházi újév. Simon atya napja. Napi igék: Mk 6,54-7,8. Ortodox naptár: Augusztus 19. András sztratilátisz vértanú napja. Zsidó naptár: Av hónap 29. Jaum kippur katon. Mi vár ránk a héten? (Bukarest / cseke) • Szeptember 1-jén: Herzog német államfő Moszkvába látogat + NATO-hadgyakorlat Svédországban, 9 európai ország és az USA részvételével + Elnökválasztás Karabahban + Arabizraeli gazdasági csúcsértekezlet + Megindul a Peking-Párizs csillagtúra. • Szeptember 2-án: Gerry Adams, a Sinn Fein vezetője Amerikába látogat + Szarajevói filmfesztivál + Új és helyreállított demokráciák nemzetközi konferencia Bukarestben, 75 ország részvételével. • Szeptember 3-án: Fórum 2000 nemzetközi szimpózium Prágában, neves politikusok részvételével + Amerikai-orosz űrséta a MIR-en. • Szeptember 4-én: Rühe német védelmi miniszter Londonban + A japán kormányfő Kínába látogat + Chirac elnök Mauritániában. • Szeptember 5-én: Megbékélési konferencia Vilniusban, amelyen tíz közép- és kelet-európai államfő lesz jelen, köztük Emil Constantinescu és Göncz Árpád is + Az EU elnöke, Jaques Santer Ukrajnába látogat + Döntenek a 2004-es Nyári Olimpia színhelyéről. • Szeptember 7-én: Nemzetközi konferencia a Panama- csatorna jövőjéről. • A KORMÁNY ÚJ RUHÁJA (Folytatás az 1. oldalról) sen. Nincs olyan kormány, amely megengedhetné ezt a fokú fegyelmezetlenséget. Az ilyenfajta eljárás tulajdonképpen a román kormány működésképességét is kétségbe vonja. És akadályozza. A kormány mint szolidárisan működő testület közben kell hogy tartsa a kormányapparátust, hogy egységes módon járjon el az országos ügyekben. Ha minden közhivatalnok úgy járna el, mint Valerian Stan államtitkár, az teljes anarchiához vezetne. Ez volt az oka annak, hogy amikor ez a harmadik és lesúlyosabb, utolsó szabálysértés a kormányfő tudomására jutott, akkor a kormány a lehető legrövidebb időn belül és a leghatározottabban reagált. A kormány! - mondom én. - Nem a kormányban lévő, miniszterek egyike vagy másika. És ezt mint a kormány tagja és a kormány ülésén részt vett miniszter nyomatékosan hangsúlyozom. Hogy nem egyik vagy másik miniszter, érdekelt vagy nem érdekelt miniszter lépett fel ez ellen a gyakorlat ellen, hanem a kormány minden minisztere. A döntés közmegegyezéssel született. Természetesen meghallgattuk a vádlottat, tiszteletben tartottuk ezt az elemi jogot. Tehát Valerian Stannak a kormányülésen alkalma volt 40-45 percen keresztül magyarázatot adni arra, hogy miért cselekedett úgy, ahogy cselekedett. Ez a magyarázat azonban, hogy úgy mondjam... nem volt magyarázat. Csak egyet idézek az általa felhozott érvekből, úgy gondolta, hogy nem kötelessége ilyen súlyú döntéseiről tájékoztatni a kormányt. Azután, hogy a kormány előző nyilatkozata, a júliusi nyilatkozat, ezt az ügyet véglegesen lezárta, és az ügyészségi határozat alapján és a tények ismeretében egyértelműen megállapította, hogy ezeket a minisztereket, illetve a szenátus elnökét nem terheli és nem terhelheti büntetőjogi felelősség azon okokból, amire hivatkozik Valerian Stan, ő az ügyben nincs beszámolási-jelentési kötelezettsége a kormányfő felé - ez merő képtelenség. Ezt eltűrni lehetetlen. A kormányzati munka ilyen értelmezése nem egyeztethető össze az elementáris jogi normákkal, és hadd mondjam még egyszer: erkölcsi normákkal sem. Nagyon sokan megütközéssel fogadták a kormány döntését. Mert kifelé úgy tűnt, hogy Valerian Stan nagyon jól végzi a munkáját. Hogy tiszta ember. Nagyon határozottan küzd Meghívó Belfastba - amerikai öröm (Belfast / MTI) • A brit kormány pénteken hivatalosan meghívta az Észak-Írország jövőjéről tartandó tárgyalásokra a Sinn Feint, a brit fennhatóság ellen küzdő katolikus terrorszervezet, az IRA politikai szárnyát. A többpárti megbeszélések a tervek szerint szeptember 15-én kezdődnek Belfastban. Mo Mowlam, az észak-ír ügyek brit minisztere belfasti sajtóértekezletén kijelentette, hogy a meghívásról a körülmények alapos tanulmányozása után döntöttek, azt követően, hogy az IRA hat hete új tűzszünetet hirdetett. (A brit kormány 1921 óta - Írország függetlenné válása óta - nem kezelte egyenlő partnerként a Sinn Feint a politikai tárgyalásokon.) • (Washington • MTI / Rácz Péter) Az amerikai kormányzat üdvözölte London döntését, hogy meghívja a Sinn Feint az észak-írországi rendezéssel foglalkozó tárgyalásokra. A Fehér Ház helyettes szóvivője hangoztatta, hogy Washington véleménye szerint csak az összes érintett felet felölelő megbeszélések vezethetnek el a békés rendezéshez. Mivel a többpárti tárgyalóa korrupció ellen. Nem fél megtámadni, mint láttuk, akár a legmagasabb beosztású személyt sem, ha esetében a korrupció jeleit észleli. Mi történik ezután? Ki és hogyan fogja folytatni a korrupció elleni harcot? Még egyszer el kell mondanom azt, hogy a törvény előtt mindenki egyenlő. Függetlenül attól, hogy az illető a szenátus elnöke, vagy miniszter ebben a kormányban. Nincs menlevele sem jogi, sem erkölcsi szempontból senkinek ebben az országban, és nem is lehet, arra, hogy törvényellenességeket kövessen el. De mindenkinek joga van ahhoz, akár szenátusi elnök, akár egyszerű polgár, hogy a becsületét megvédje. És mindenkinek joga van ahhoz, hogy csakis alapos indokok alapján lehessen őt törvény elé állítani. Abban a pillanatban, amikor egy kormányhivatalnok, aki jóllehet száz esetben, mondjuk, helyesen járt el, és helyesen alkalmazta a jogot, de egy ügyben, függetlenül a dolog politikai következményeitől, többszörösen a jog szabályaival ellentétesen jár el, megszegi a jog alapvető princípiumát, amely az ártatlanság vélelmére alapozza az egész büntetőjogi eljárást, és kétszer egymás után megszegi a közhivatalon belüli hierarchiát, valamint egymaga akar vizsgáló, illetve nyomozati személy lenni, bíró és talán ítéletvégrehajtó is, és miután az igazságszolgáltatás kétszer egymás után kimondja valakiről, hogy ártatlan, az illető kormányhivatalnok ugyanez harmadszor is, a szabályok megkerülésével, meghurcolja a közvélemény előtt - az mélységesen jogellenes magatartás... Ez a kifejezés. Ebben a helyzetben a kormány abszolút köteles volt a jogrend tiszteletben tartásával és a saját működésképességének fenntartása érdekében azonnal, és minden habozásélkül cselekedni. És cselekedett is! Mindenkinek joga van azt mondani, hogy egy bírósági határozat, amiben ő veszített, teszem azt, vagy amiben az ellenfél nyert, az jogellenes. És joga van fenntartani ezt éveken keresztül, mint magánszemély magánvéleményét. De ezt a magánvéleményt nem szabad felöltöztetni a köztisztviselő ruhájába. Úgyhogy a Valerian Stannal szemben hozott, ha szabad így mondanom, fegyelmi intézkedés, véleményem szerint megalapozott és jogos. Utóirat: Úgy tűnik, fegyelmi téren minden világos. A politikai háttér viszont meglehetősen kusza. A Valerian Stannal szembeni közmegegyezés csak a kormányon belül, ha létezik. A parasztpárt vezére már nem olyan elítélő vele szemben... sokat George Mitchell volt amerikai szenátor, elnöki különmegbízott irányítja. James Rubin külügyi szóvivő közölte: az amerikai kormányzat szoros figyelemmel fogja követni a megbeszéléseket, s a jövő hétre Washingtonba várják Gerry Adamst, a Sinn Fein elnökét. Az északír politikus mások között Sandy Berger nemzetbiztonsági főtanácsadóval és a kongresszus vezetőivel fog tanácskozni. Kemény üzenet boszniai „hazugoknak” (Belgrád / MTI / Németh András) Robert Gelbard délszláv ügyekben illetékes amerikai különmegbízott péntek este Belgrádban közölte, hogy a nemzetközi közösség nem tűri el a „palei szerb klikk fasiszta, totalitárius” viselkedését. A Slobodan Milosevic jugoszláv elnökkel folytatott két és fél órás tárgyalások után nyilatkozó politikus elmondta: a megbeszélésen világosan kifejtette Washington Boszniával kapcsolatos álláspontját. Bejelentette, hogy Bosznia-Hercegovinában folytatja tárgyalásait, s Szarajevóba, Paléba és Banja Lukába is ellátogat. • Az amerikai megbízott egyúttal közölte, hogy szombaton elmegy „Paléba, Radovan Karadzicnak, a boszniai szerbek volt vezetőjének hegyvidéki központjába, s kemény üzenetet visz magával. Azzal vádolta a szélsőséges boszniai szerbeket, hogy a NATO-katonák elleni támadásokra bújtogatnak. Belgrádi tárgyalásait követően Gelbard kemény ellenlépéseket helyezett kilátásba. „Nyíltan meg akarom mondani ezeknek az embereknek, hogy mit gondolok róluk és viselkedésükről. El akarom mondani nekik, hogy milyen következményei vannak annak, hogy nem tesznek eleget a demokrácia nemzetközileg elfogadott normáinak és a jogrendnek” - mutatott rá az amerikai küldött, aki kifejtette, hogy Momcilo Krajisnik boszniai szerb vezető hazudott neki, amikor a daytoni egyezmény iránti elkötelezettségéről beszélt. Milosevic jugoszláv elnökkel folytatott megbeszélésén elhangzott, hogy az elnök szerint ők ketten és más tényezők is hatással lehetnek ezekre az emberekre, hogy eleget tegyenek kötelezettségeiknek. „Elmondtam neki, hogy egyáltalán nem hiszek ígéreteiknek. Hazudnak”mondta az amerikai megbízott. # Ezután döntenek a 2004-es nyári olimpiáról # Védtelenül, a férjek agresszivitása előtt # Lázasan keresték a FÉMTÁRGYAT! # Mit eszik az éhes kendercsősz? Hát a barátját, besózva! # Egy évi böjt után # RO 4000 Sf. Gheorghc str. Constructorllor nr. 2 tel: + 40 67 321490. fax: + 40 67 35191-4 E-mail markiame@stamets.ro DACIA-ra gyártott termékeink az IAME rt. a legolcsóbbak az országban! mindig gondol önre!A IAmE Szeminárium a nők védelméért Az emberi jogok védelmével foglalkozó szervezet, a LADO új programot indított be augusztus 28-án Bukarestben Erőszak a családban és a nők jogai címmel. A programot a Civil Társadalom Fejlődéséért Alapítvány finanszírozza a PHARE-program keretén belül. Az első tanácskozáson többek között két fő probléma került terítékre: 1. a hatóság (rendőség) beavatkozási lehetősége a családi vitákba; 2. férjük által zaklatott nők részére létesített menedékotthonok kérdése. Mindkét eset sürgős megoldásra vár, hiszen jelen pillanatban nem létezik Romániában olyan törvény, amely felhatalmazza a rendőröket magánlakásokba való behatolásra, s az utcára kényszerült nők helyzete sincs felkarolva. „A család a barbárság utolsó végvára”, ahol a nők sok esetben teljesen kiszolgáltatva és védtelenül állnak férjeik agresszív magatartásával szemben — mondják az emberi jogok védelméért síkraszállók. Ennek elsősorban kulturális háttere van (pl. a patriarchátus öröksége, férfiak felsőbbrendű érzete, a feleséget birtokló attitűd, esküvői szokások stb.), de ugyanakkor gazdasági (pl. öröklési törvények, a nők gazdasági szinten való függősége a férfiaktól stb.), politikai (pl. a nők kis számú jelenléte a politikában és a hatalomban) stb. okai is vannak. Minden demokratikus társadalom alapkövetelménye: a férfiak és a nők egyenrangú kezelése. Ehhez azonban meg kell törni a nemek szerepéről kialakított gondolkodásmód merevségét, valamint az örökölt sztereotípiákat. Épp ezért december 11-ig a LADO fent említett programján belül még négy szemináriumot fog szentelni különböző ötletek, megoldási lehetőségek megbeszélésére, továbbá egy törvényjavaslatot terjeszt elő a parlamentben a rendőrség hatáskörét illetően. DARVAS ENIKŐ Meciar az EB-értékeléssel vitázik (Pozsony / MTI) • Vladimír Meciar szlovák kormányfő a múlt hét végén értékelte az Európai Bizottság Szlovákiáról készített jelentését. A Bizottság megállapította: Szlovákia nem teljesíti az uniós tagság politikai feltételeit. Meciar szerint az értékelésben nemcsak pontatlanságok, de tárgyi tévedések is találhatók. A kormány nem azonosulhat azokkal a véleményekkel, amelyek szerint Cipruson jobb a politikai helyzet, mint Szlovákiában, vagy hogy Észtországban jobban biztosítottak a polgári szabadságjogok, miközben az észtországi lakosság huszonöt százalékának még rendezetlen az állampolgársága. A jelenlegi helyzetből szerinte két kiút kínálkozik: 1.) lehetőséget adni az EU Tanácsának arra, hogy decemberben döntsön az Unió további stratégiájáról. Szlovákia véleménye szerint mindenkinek esélyt kell adni a véleménynyilvánításra; 2.) a felvételi tárgyalásokat minden társult országgal megkezdenék, majd a tárgyalások során kiderülne, melyik ország alkalmatlan. Meciar úgy véli, Szlovákiának még mindig van esélye. Ám ahelyett, hogy minden alkotmányos intézmény, minden párt összefogna a kedvező országkép kialakítása érdekében „egy közjogi méltóság” a parlament és a kormány szétzilálására törekszik - utalt a kormányfő Michal Kovác köztársasági elnöknek az előrehozott választások érdekében tett erőfeszítéseire. Felrótta az államfőnek azt, a közelmúltban nyílt Nemzetközi történész-kongresszus Zilahon (Zilah/fejér) • Szeptember 1-én nyílik meg hivatalosan a római birodalom határaival (limes) foglalkozó XVII. nemzetközi történész-kongresszus Zilahon, amelyre a megnyitót megelőzően 26 ország több mint kétszáz történésze jelezte érkezését. A kongresszus védnöke Emil Constantinescu elnök, akit Zilahra várnak, ám az elmúlt hétvége előtt az elnöki látogatás hírét nem erősítették meg hivatalosan. A vendéglátó-rendező zilahi Történelmi és Művészeti Múzeum társrendezői Szilágy megye tanácsa, a zilahi tanács, a Művelődésügyi Minisztérium, a kolozsvári Transilvania Múzeum, a Babes-Bolyai Tudományegyetem, a kolozsvári Régészeti és Történelmi Intézet, a fővárosi Hadtudományi és Stratégiai Intézet. A történészkongresszus öt tagozaton tartja meg munkálatait szeptember 1-9. között. A hivatalos megnyitó előtt a résztvevők augusztus 30-31. között tanulmányi kiránduláson jártak Budapest (Aquincum)-Nyíregyháza-Szatmárnémeti-Szilágysomlyó-Zilah útvonalon, azaz a római birodalmi limesen kívüli övezetében, levelet is közzétett, amelyben a rendőrség tétlenségét, az eluralkodott korrupciót bírálta. Az integráció szempontjából súlyos hibának nevezte Meciar azt is, hogy az ellenzék öt pártja nem kíván tárgyalóasztalhoz ülni a kormánykoalícióval. Meciar a szlovák újságírókat sem tartja vétlennek. „Úgy ócsárolni valakinek önmagát, ahogy azt a szlovákok teszik, egyetlen nemzet és egyetlen állam se lenne képes Európában. Csak az, aki megszokta a jármot”- nyilatkozta a szlovák hírügynökségnek a kormányfő. • Szokásos péntek esti rádiós nyilatkozatában Meciar, több időszerű politikai kérdésre hivatkozva, visszatért az Európai Bizottság kedvezőtlen értékelésére, mondván, hogy Luxemburg - méghozzá a tagországok közül nem egyedül - kedvező véleménnyel van Szlovákiáról; a gondot az jelenti, hogy az Európai Unió szervei konszenzussal döntenek. Pozsonynak ezért mindenki elismerését ki kell vívnia. Ismét bírálta az államfőt és az ellenzéket, mert nem hajlandók tárgyalni a kormánnyal, szítják a társadalmi feszültséget, miközben párbeszédre lenne szükség. „Igazságosan és az igazságot feltárva tárgyalni kell a kisebbség képviselőivel is arról, hogy élnek itt, hogyan érzik magukat” - mondta Meciar azzal kapcsolatban, hogy a kormány törekvése legalábbis visszaszorítani azokat a jelenségeket, amelyek ürügyként szolgálhatnak az országot bírálóknak. Szerinte nem teljesen kizárt a megegyezés lehetősége az egész jogrend és ezen belül a kisebbségi jogok rendezése terén, illetve arról, hogy mindezeket a problémákat hogyan kellene a nemzetközi színtéren bemutatni. Válogatás nélküli mészárlás (Szidj Musza / MTI) • Ismét különös kegyetlenséggel végeztek áldozataikkal Algériában az iszlám fanatikusok, akik péntekre virradóra mintegy 300 embert mészároltak le az Algír közelében fekvő Rais településen. A késekkel és bárdokkal felfegyverkezett, maszkot viselő támadók teherautókon és gépkocsikon érkeztek a színhelyre, berontottak a kiszemelt házakba, és válogatás nélkül lemészároltak minden ott-tartózkodót. Az áldozatok többségének a torkát metszették el - néhányuk levágott fejét a bejárati ajtó elé helyezték -, a gyermekeknek felvágták a hasát. Több tucat holttestet felgyújtottak, majd robbanóanyagot raktak néhány épület elé. A vérengzés közel öt órán át tartott. A terroristák ruhaneműt és pénzt zsákmányoltak áldozataiktól, majd távozóban magukkal hurcoltak mintegy húsz fiatal leányt. A rendőrség és a hadsereg alakulatai körülzárták a tett színhelyét, ahol véres holttestek tucatjai hevertek az utcán - közölték helyi lakosok. • A mostani mészárlás módja megegyezik az iszlám fanatikusok (GIA) számlájára írt korábbi támadásokéval, amelyeknek vasárnap óta közel 500 újabb halálos áldozata van. Abu el Mundhir, a GIA egyik vezetője júniusban a szervezet illegális kiadványában kijelentette: mindenkit meg kell ölni, aki nem ért egyet a szélsőségesekkel, vagy semleges állásponton van. • Néhány órával az események után az algériai kormány bejelentette, hogy megszigorítja a biztonsági intézkedéseket a városokon kívül, s fokozott éberségre intette a lakosságot. Az elszigetelten élő népesség elleni támadások kiújulása miatt elsősorban a vidéki települések védelmét erősítik meg. Kannibál a kenderföldön (Moszkva, MTI) • Letartóztatták egy illegális kazah vadkenderültetvény őrét, aki munkahelyén elfogyasztotta egyik kollégáját. A férfi épp a börtönből jött, és útközben megismert társával együtt felfogadták őt az ültetvény őrzésére Kzil-Orda térségében, a kazah sztyeppe egy kiszáradt öntözőcsatornájának medrében. Mikor az élelem már fogytán volt, az emberevő hajlamú férfi vadászpuskával lelőtte társát, majd feldarabolta, és besózta. Tíz napig élt emberhúson. Tettére véletlenül derült fény, amikor a rendőrség kábítószerellenes csoportja kiszállt a helyszínre. Miután megtalálták az emberi maradványokat a sátorban, hamar vallomásra bírták a kannibált. Voltini deportáltak egyetlen túlélője (Grenoble / AFP / MTI) Egy 1944- ben Franciaországban elfogott magyar származású zsidó fiú túlélte a koncentrációs tábort, s most közzétett nyilatkozatában arról számolt be, hogy Mengele doktor személyesen válogatta ki a gyermekeket a gázkamrára, s ő az egyetlen túlélő. A Gestapo tizenhét kiskorú társával együtt 1944 márciusában egy razzia során vette őrizetbe az akkor 16 éves Erwin Uhrt a dél-franciaországi Voironban. A csoportban volt testvére, Kari is. A tizenhét gyermeket részint Auschwitzbe, részint Észtországba és Litvániába deportálták. Erwin Uhrt a felső-sziléziai Gleiwitz koncentrációs táborból szabadították ki a Vörös Hadsereg ide érkező katonái. • A 69 éves Erwin Uhr Antwerpenben él, gyémántügynökként dolgozik, két gyermeke és 11 unokája van. Az ő neve is szerepel a voltoni emléktáblán, amelyet az itt elfogott zsidó gyermekek emlékére avatnak fel szeptember 14-én, a dráma színhelyén. Gyógytorna - gyógyvízben . Fotó: OLÁH TIBOR / MTI S.A. ROMÁNIAI MAGYAR SZÓ - kiadja a Transit Rt. Postacím: Bankszámla: 79776 Bucure^ti 33, Pia(a Préséi Libere 1. 40724751 (lej) - Banca Agricolä S.A., S.M.B. 2511000015433 (valuta) - Banca de Credit „PÁTER” S.A. - Bucure^ti Szerkeszti az RMSZ szerkesztőbizottsága: CSEKE GÁBOR (szerkesztőségi főtitkár, igazgatótanácsi tag) • DEÁK LEVENTE (jogtájékoztatás) • FERENCZ L. IMRE (főszerkesztő-helyettes, igazgatótanácsi tag) • GYARMATH JÁNOS (főszerkesztő, az igazgatótanács elnöke) • SIKE LAJOS (igazgatótanácsi tag) • Gazdasági igazgató, igazgatótanácsi tag: FARKAS E. ZOLTÁN. Reklámokat, apróhirdetéseket személyesen a Transit Rt. titkárságán, illetve a 222 33 24-es telefon-, vagy telefax számaink egyikén, továbbá vidéki tudósítóink révén lehet feladni. • Tarifáink: a napi árfolyamon 1 USA-dollárnak megfelelő lej, négyzetcentiméterenként (kiemelt helyen, illetve első oldalon: 1,2 dollár), illetve apróhirdetések esetében magánszemélyeknek 400, intézményeknek 1000 lej szavanként (elfogadunk az összértéknek megfelelő postai bélyeget is) Tarifáink magukba foglalják az értéknövekedési adót is! Szedés: Transit S.A. • Nyomda: Tipográfia ANA, Bucuresti • 40342_______________________________________________ től számítva - 225 000 lejre, október 1-től pedig 250 000 lejre. Ezzel a 11 1 000 lejre emel. Valami már... !első A kormány fizetés- és nyugdíjkiegészítést készít elő. E tekintetben alső lépés az országos viszonylatban megengedett legkisebb bruttó alapfizetés felemelése a jelenlegi szintről : 150 000 lejről - augusztus 1- től számítva - 225 000 lejre, október 1-től pedig 250 000 lejre. Ezzel a fizetésemeléssel az országos átlagkereset 581 000 lejre emelkedik. A bruttó fizetésből 180 000 lejért nem kell adót fizetni. Az alapt követi a tervezett fizetéskiegészítés, amely két szakaszban megy ve Az alapfizetés emelését ;bevütt atüetés eme egészítés, amely két szakaszban megy végi Augusztus 1-től számítva 15 százalékos fizetéskiegészítés (indexálás) lesz, november 1-től pedig 14 százalékos. A fizetéskiegészítéssel egy"z adócsökkentést vezetnek be, amelynek eredményeként a 3 millió ala nettó fizetések 2,80 százalékkal fognak emelkedni, az azon fölüliek pedig 1,1 százalékkal. Ezt a kormány úgy kívánja megvalósítani, hogy minden fizetésből levonnak 55 000 lejt, s a megmaradó összeg után állapítják meg az adót, továbbá növelik azt a fizetési szintet, amely után csak legfeljebb 40 százalékot adóznak. A nyugdíjak növekedése 1 százalékkal meghaladja az előirányzott fizetésnövekedést, mivel a nyugdíjak esetében nem alkalmazható adócsökkentés. A reáljövedelem év végéig várható növekedése 16-18 százalékos lesz, s megközelíti, de nem éri el az 1997. januári szintet. Az állami tőkével dolgozó vállalatok esetében az állam, a magántőkével dolgozók esetében a tulajdonos kell hogy állja a legkisebb nettó alapfizetés növelésével járó költségeket, s amennyiben nem tesz eleget itelezettségének, súlyos bírságot fizet. Kihágásonként 1 millió lejt. A kormány a szakszervezetekkel egyetértésben a közeljövőben aláírja és ratifikálásra parlament elé terjeszti az Európai szociális chartát, amely előírja, hogy a minimális bér nem lehet kisebb az országos átlagfizetés 40-50 százalékánál. A szociális- és bérviszonyok civilizálódását szolgálja az a tervezett kormányfedelet is, amely szerint a vállalatok tulajdonosának megváltozása után tiszteletben kell tartani az alkalmazottak és a régi tulajdonos által megkötött munkaszerződéseket és a közöttük létrejött egyéb megállapodásokat, s amennyiben létszámcsökkentésre kerül sor, az új tulajdonos köteles az elbocsátottaknak kifizetni a szerződésekben, illetve megállapodásokban előírt kártérítést. Az Állami Tulajdon Alap a vállalatok átadásakor köteles szerződésbe foglalni e feltételeket. E száraz, tényszerű ismertetéshez csak annyit fűznénk hozzá: nem jön, hogy higgyük! Ha igaz, s megvalósul az, amit a kormány tervez, rövid egy évi böjt után mégiscsak a reform útjára lépünk. Összeszedhetjük magunkat a sokkot követően. Hogy nem egy, hanem már hét éve ! böjtölünk? Fakírokká változtattak bennünket a 89 decembere utáni kormányok? Sőt, már az azelőtti... Ez is igaz. De a böjtnek csak az utóbbi hét-nyolc hónapban volt értelme. Csak ez jelentett kúrát. Szomorú, de úgy van. A többi teljesen értelmetlen és haszontalan szenvedés volt.Hosszú iskola a rossz tanulónak... Most viszont, ha igaz, a távolban , mintha már pislákolna valami fény. Az alagút vége lenne? Vagy újabb szemfényvesztés? Reménykedjünk... ZSEHRÁNSZKY ISTVÁN Volt-e bomba a repülőn? A terrorizmus érájában a világ valamennyi repülőterén szigorú ellenőrzésnek vetik alá a beszálló utasokat: a csomagokat („filmbiztos”) fémdetektor segítségével világítják át, az utazóközönséget pedig egy sípoló-vinnyogó kapun vezetik át, szükség esetén megmotozzák. Még játékpisztoly vagy zsebkés sem kerülhet fel a fedélzetre. Életemben átestem már néhány reptéri ellenőrzésen, minden rutinszerűen zajlik, mindenki elfogadja, mint kellemetlen, de szükséges formaságot. Olyat azonban, hogy az ember csomagjában a repülőről való leszállás után keressék a „bombát”, a temesvári nemzetközi repülőtéren láttam először! Budapestről érkeztem a DACAIR járatával, minden a legnagyobb rendben zajlott, a formaságokon hamar túlestünk, végül felszólítottak, hogy kézicsomagjainkat tegyük fel a fémdetektor futószalagjára. Rutinból eleget tettünk a felszólításnak, csak utólag furcsállottam: vajon mit keresnek világot járt csomagjainkban, hiszen ha bomba vagy fegyver lett volna benne, azt a felszálláskor régen megtalálták volna? A vámvizsgálatnál fény derült a turpisságra: a repülő csomagterében érkezett egyik csomagomon krétával rajzolt hatalmas kereszt éktelenkedett, és a vámosnő azonnal lecsapott rá - mi van benne? Semmi különös nem volt, így nyugodtan válaszoltam: nincs benne vámköteles áru. A hölgy nem hitte, mindent szétszedetett, kereste az átvilágításnál kimutatott FÉMTÁRGYAT. Volt két konzervdoboz, alufólia, néhány gyerekjáték, a feltételezett videó-magnó, HI-FI-torony, vagy ki tudja miféle elektronikai csoda nem akart előkerülni... A vámosnő mindent szétszedetett, nem talált semmi kedvére valót. Végül feladta... Nem bombát kerestek hát a repülőről leszedett csomagokban, hanem vámolnivaló értéktárgyat. Lehet, hogy az eljárás törvényes, én mégis megalázónak éreztem. Vajon hogyan vélekednek erről a hazánkba érkező külföldi turisták? PATAKI ZOLTÁN Vaklárma (Nagybányafarkas) • Múlt csütörtökön délután fél öt körül egy ismeretlen férfi betelefonált a nagybányai nyomdába, hogy bomba van az épületben, s az hamarosan robbanni fog. A földszint plusz három emelet magasságú épület a nyomdán kívül két helyi román lapnak és a Bányavidéki Új Szó című magyar nyelvű hetilapnak is otthont ad. A hívás után az épületet kiürítették és aknakereső, kutyákkal ellátott szakemberek átkutatták. Úgy két óra múlva újságírók és nyomdászok visszatérhettek munkahelyükre, mivel vaklármának bizonyult a riasztás. A Bányavidéki Új Szó munkatársait pontosan a pénteken megjelenő lapszám készítése közben érte a kényszerszünet, szerencsére a lap mégis időben elkészült.