Rudé Právo, duben 1964 (XLIV/91-120)

1964-04-01 / No. 91

í MBEPRAVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA VE STŘEDU 1. DUBNA 1964 CISEO 91 — ROČNÍK 44 (Právo lidu roč. 67) CENA 30 HAL. TELEGRAM ÚV KSĎ K 30. VÝROČÍ IRÁCKÉ KS Ústřední výbor Komunistické strany Československa zaslal Irácké komu­nistické straně pozdravný telegram u příležitosti 30. výročí jejího vzniku. V telegramu ÚV KSČ vyzdvihuje hrdinný boj iráckých komunistů a je­jich strany za demokracii a sociální pokrok v zemi, vedený po dlouhá léta jak proti domácím, tak i zahraničním nepřátelům iráckého lidu. V telegra­mu se rovněž oceňuje podíl Irácké KS na boji proti rozbíječským snahám v mezinárodním komunistickém hnutí a důslednost, s níž irácká strana háji leninské zásady míru, mírového sou­žití a jednoty revolučních sil. Závě­rem telegramu vyjadřuje ÚV KSČ pře­svědčení, že iráčtí komunisté dosáh­nou nových úspěchů v úsilí o jednotu všech pokrokových a demokratických sil v zemi a svůj spravedlivý boj dove­dou do vítězného konce. (zo) DELEGACE PRACOVNÍKU ŰV KSSS V BRATISLAVĚ BRATISLAVA 31. března (ČTK) — Delegace pracovníků ÚV KSSS, vedená hlavním redaktorem časopisu »Poli­­tičeskoje samoobrazovanije« soudru­hem A. S. Višňakovem, navštívila 30. a 31. března Bratislavu. Delegaci přijal tajemník ÚV KSS soudruh V. Bilak. V srdečné besedě se sovětští soudruzi zajímali o způsob ří­zení a rozšiřování tisku a literatury na Slovensku. NOVÉ ZÁKONY VSTUPUJÍ V PLATNOST PRAHA 31. března (ČTK) — Od 1. dubna vstupuje v platnost řada no­vých zákonů. Je to především občan­ský zákoník, jeden ze tří velkých ko­dexů, které přinesou další zdokonale­ní našeho právního řádu. Od 1. dubna platí rovněž ostatní právní úpravy, které s kodexy věcně souvisejí nebo na ně navazují: zákon o rodině, který upravuje také otázky sociálně právní ochrany mládeže, no­vý^ občanský soudní řád, zákon o no­tářství, zákon o notářských poplatcích a nový zákon o hospodaření s byty, který upravuje přidělování bytů ná­rodními výbory. 1. dubna vstupuje v platnost nový iá­kon o mezinárodním právu soukromém a procesním, zákon o právních vztazích v mezinárodním obchodě a dále zákony o evidenci nemovitosti, o drahách a vni­trozemské plavbě. Účinností nabývají od středy také zákon o rostlinné výrobě, zá­kon o zvýšení péče o těhotné ženy a mat­ky a novela zákona o sociálním zabezpe­čení družstevních rolníků, které schvá­lilo plénum Národního shromáždění mi­nulý týden. Další boje na hranici Somálska a Etiopie MOGADISO/ADDIS ABEBA 31. břez­na (ČTK) —• Podle zpráv z Mogadiša a z Addis Abeby propukly na hrani­cích mezi Etiopií a Somálskem nové boje, přestože delegace obou zemí do­sáhly v Chartúmu dohody o mírovém řešení sporu. Praktická ustanovení dohody mají vstoupit v platnost 1. dubna, kdy má začít odsun jednotek obou zemí. Proletáři všech zemí, spojte se! MARŠÁL ABDALLÁH SALLÁL V PRAZE Srdečné uvítání presidenta Jemenské arabské republiky Přijetí u presidenta republiky Antonína Novotného na Hradě * Uctění památky Neznámého bojovníka na Vítkově ČSSR pro vylvofeni nové univerzální mezinárodni obehnáni organizace Projev ministra Hamouze na konferenci OSN o obchodu a rozvoji ZENEVA 31. března (Zpravodaj ČTK) — Na úterní dopolední schůzi světo­vé konference o obchodu a rozvoji v Zenevě vysvětlil československé sta­novisko k otázkám mezinárodního obchodu vedoucí naší delegace ministr zahraničního obchodu František Ilamouz. (Výňatek z jeho projevu dále otiskujeme.) Novozélandský delegát, který ho­vořil po ministru Hamouzovi, žádal širokou . ...hospodářskou spolupráci, protože »rozdělené světo­vé hospodářství by bylo ekonomicky velmi slabé«. Mluvil také proti cel­ním přehradám, které průmyslové země vytvářejí na dovoz zeměděl­ských výrobků, a zdůraznil, že Nový Zéland je proti všem celním přehra­dám na dovoz surovin z rozvojových zemí. Kromě toho hovořil během do­poledne ještě delegát Španělska. Ministr Hamouz řekl mj.: Delegace ČSSR vítá tuto konferenci, která by se měla stát — a má dokon­ce mnoho předpokladů, aby se sku­tečně stala — významným příspěv­kem k řešení složitých problémů sou­časného mezinárodního obchodu a hospodářského rozvoje. Skutečnost, že naše konference se schází za přítomnosti odpovědných představitelů .více .než 120 zemí. je sama o sobě výrazem zlepšení mezi­národních podmínek, příznivé politic« ké atmosféry a současně vytváří mož­nost úspěšného řešení problémů, kte­ré jsou na jejím programu. Nelze však v této souvislosti nevyslovit polito­vání, že jednáni o problémech tako­vého vpravdě celosvětového významu se neúčastni všechny země světa. Má­me konkrétně na mysli neúčast NDR, země s velkým ekonomickým poten­ciálem. Je přímo nepřirozené, že místo zákonných představitelů Čínské lido­vé republiky je na této konferenci čankajškovská klika. Je politováníhod­né, že na konferencí nejsou přizváni zástupci Korejské lidově demokratic­ké republiky a Vietnamské demokra­tické republiky. Jak jsem se již zmínil, naše kon­ference se schází za příznivějších me­zinárodních podmínek. Národy i vlá­dy docházejí stále více k přesvědčení, že mírové soužití v celosvětovém mě­řítku je jediná reálná perspektiva. Je to tím důležitější, že jedním z hlav­ních rysů poválečného ekonomického vývoje, který se projevuje s mimořád­nou Intenzitou, je tendence k inter­nacionalizaci hospodářského života. Přitom však nelze přehlédnout, že ta­to objektivní a ve své podstatě pro­gresivní tendence se uplatňuje ve slo­žitých mezinárodních vztazích a pod­­mínkách. Je v zájmu všech vytvořit cílevědo­mě a realisticky na této konferencí předpoklady a podmínky prq harmo­nický rozvoj světové ekonomiky. Jejich vytvoření má řadu vysoce prak­tických a konkrétních aspektů. I Pokračování na str. 3.] K uvítání vzácného hosta se na le­tiště dostavili členové předsednictva ÚV KSČ president republiky A. No­votný, předseda vlády J. Lenárt, před­seda Národního shromáždění Z. Fier­­linger a místopředseda vlády O. Ši­­můnek, dále tajemník ÚV KSČ Vi. Koucký, předsedové stran Národní fronty dr. J. Kyselý, dr. A. Neuman a dr. J. Plojhar, dále místopředseda vlády F. Krajčír, ministr zahraničních věcí V. David, ministr národní obra­ny armádní generál B. Lomský a dal­ší členové vlády, jakož i jiní čelní představitelé našeho politického a ve­řejného života. Uvítání byli také pří­tomni jemenský chargé d’affaires a. i. Ahmed Abdalláh AI Amri, mimo­řádný a zplnomocněný velvyslanec SSSR M. V. Zimjanin a další členové pražského diplomatického sboru. Krátce po půl jedenácté přistál na letišti sovětský zvláštní letoun, kte­rý od československých hranic pro­vázely naše vojenské stíhačky. Vzácný host se ihned po vystoupení z letounu velmi srdečně pozdravil s presidentem republiky a dalšími čs. představiteli. Za znění hymen obou států zadunělo jednaadvaoet dělových salv a poté vykonal maršál Sallál v doprovodu presidenta ČSSR přehlídá ku čestné stráža Když jemenské hos­ty uvítali květinami pražští pionýři, pozdravil se maršál Sallál a Jeho do­provod s dalšími čs. činiteli a členy pražského diplomatického sboru. Vzácný host prošel také kolem letišt­ních ochozů, kde se shromáždili oby­vatelé hlavního města a spolu s nimi také skupina jemenských a dalších arabských studentů, aby odpověděl na jejich vřelé pozdravy. Uvítací projev pak pronesl presi­dent republiky A. Novotný a odpově­děl na něj stejně přátelskými slovy maršál Sallál. Projev presidenta republiky Antonína Novotného Vážený pane presidente, vážení jemenští hosté! Dovolte mi, abych jménem česko­slovenského lidu i jménem svým srdečně uvítal na půdě Českosloven­ské socialistické republiky vás, pane presidente, i další význačné činitele Jemenské arabské republiky, kteří vás doprovázejí. Zdravím vás jako představitele ze­mě, k níž chová československý lid upřímné přátelství. Již v minulosti jsme sledovali s hlu­bokými sympatiemi odhodlaný boj je­menského lidu proti imperialismu, za svobodu a nezávislost. Tento boj vy­ústil po vítězné , revoluci ve vytvo­ření Jemenské arabské republiky, kte­rá se stala důležitým činitelem po­kroku na Arabském poloostrově. Jsme, pane presidente, přesvědčeni, že současné úsilí vaše, jemenského lidu a republikánské vlády o zabez­pečení a rozvoj Jemenské arabské re­publiky významně ovlivní celkový vý­voj na Arabském poloostrově. Rád při vašem uvítání konstatuji, že mezi Československou socialistic­kou republikou a Jemenskou arabskou republikou se v průběhu jejich do­savadních styků vyvíjí spolupráce uskutečňovaná na zásadách rovnosti, vzájemné úcty a přátelství. Tyto zá­sady jsou základem naší zahraniční politiky a v jejich rámci poskytujeme i všestrannou pomoc boji národů za svobodu, za nezávislost, za pokrok a mír ve světě. Věříme, že vaše návštěva v Česko­slovensku přispěje k dalšímu pro­hloubení přátelských styků mezi na­šimi zeměmi. Přáli bychom si, abyste se při svém pobytu seznámil se životem a prací československého lidu 1 s Jeho úsilím o mír, přátelství a dorozumění mezi národy. Budte, pane presidente 1 vzácni hosté, v naší zemi ještě jednou srdečně vítáni! Projev maršála Abdalláha Sallála Vážený pane presidente Českoslo­venské socialistické republiky, vážení pánové ministři a předsta­vitelé státu, váženi přátelé, Jsem velice šťasten, že poprvé vstupuji na vaši půdu. Chtěl bych vám za to vyjádřil dík jménem svým, jménem svého lidu a jménem členů delegace, která mne prováži. Chci vám poděkovat za toto skvělé přijetí a za vaše vřelá slova. Tato vaše slova jsou výrazem toho, co k nám cítíte, přátelství, které cítí vaše vláda i váš lid k naší vládě 1 jemenskému lidu. PRAHA 31. března (ČTK) — Na Pražském hradě byla v úterý odpo­ledne zahájena jednání mezi delega­cemi ČSSR a Jemenské arabské re­publiky. Z československé strany se jednání účastní president ČSSR A. Novotný, ministr zahraničních věcí V. David, ministr národní obrany armádní ge­nerál B. Lomský, vedoucí Kanceláře presidenta republiky L. Novák, ná­městek ministra zahraničního obcho­du J. Poula a náměstek ministra za­hraničních věcí J. Pudlák. V jemenské delegaci jsou president My 1 náš lid jsme mohli velrqi dobře cítit /-pravost tohoto přátelství v na­šem boji proti Imperialismu, a to prostřednictvím vašeho přátelství a vaší pomocí našemu lidu, který na­konec dokázal zvítězit v boji za svou čest. Naším hlavním úkolem Je upevňo­vat a uchovávat toto vítězství a od­stranit všechny pozůstatky, které nám zanechal starý režim. A dalším našim úkolem je rozvíjeni národního hospodářství a rozvíjení národního bohatství, jakož i boj proti všem la­ciným metodám imperialismu. Není pochyb o tom, že tato naše návštěva bude prohloubením našeho přátelství. Tato návštěva nám umožní, abychom se seznámili s vaší zemí a s vaším lidem, a dále přispěje k roz­šíření spolupráce mezi oběma na­šimi zeměmi. Zdravím vás a děkuji vám. Zdravím vás jménem svým, jménem členů de­legace, která mne doprovází, jménem jemenské vlády, jménem jemenského lidu, který přikládá velikou důleži­tost této návštěvě. Ať žije jemensko-československé přátelství! Ať žije mír na celém světě! O Po projevech nejvyšších představi­telů obou zemí provedla čestná vojen­ská jednotka slavnostní pochod, kte­rým se skončilo srdečné uvítání je­menských hostí při jejich příletu na ruzyňském letišti. Maršál Sallál pak odejel v doprovodu presidenta ČSSR na Pražský hrad. Stejně jako v ulicích, kterými pro­jela kolona cestou z Ruzyně, i v okolí Hradu pozdravily vzácné hosty zástu­py pražského obyvatelstva. I zde na Pražském hradu, který je dočasným sídlem maršála Sallála, zavlála státní vlajka Jemenské arabské republiky. Uvítací ceremoniál se odehrál na prv­ním hradním nádvoří. Nedlouho poté přijal president re­publiky Antonín Novotný presidenta jemenské arabské republiky maršála Sallála v Brožíkově síni, kde oba stát­níci setrvali v přátelském rozhovoru. Odpoledne položil maršál Sallál v doprovodu dalších jemenských osob­ností věnec ke hrobu Neznáméhp bo­jovníka na Vítkově. Jemenské arabské republiky maršál Abdalláh Sallál, ministr zahraničních věcí Hasan Makki, ministr pro pre­sidentské záležitosti Muhammed Kajd Sajf, ministr obrany Husajn Dafaj, ministr financí dr. Abdul Ganí Ali Ahmad a chargé d’affaires a. i. Jeme­­nu Ahmed Abdallah Al Amri. Jednáni probíhalo v ovzduší srdeč­nosti a vzájemného porozumění. V je­ho průběhu si obě Strany vyměnily názory na mezinárodní otázky spo­lečného zájmu a projednaly možnosti dalšího rozvoje přátelských vztahů a spolupráce mezi oběma zeměmi. PRAHA 31. března (Od našeho zpravodaje) — V úterý dopoledne zavlály na ruzyňském letišti spolu s československými státními vlajkami červeno­­bílo-černé vlajky se zelenou pěticípou hvězdou uprostřed: do Prahy přibyl na pozvání presidenta ČSSR president jemenské arabské republiky maršál Abdalláh Sallál. Při státní návštěvě v naší zemi maršála Sallála doprovázejí ministr zahraničních věcí Hasan Makki, ministr pro presidentské záležitosti Mnhammed Kajd Sajt, ministr obrany Husajn Dafaj, ministr financí dr. Ab­dul Ganí AU Ahmad, rada jemenského velvyslanectví v Moskvě Ahmad Sidžni, náčelník Kanceláře presidenta podplukovník Mudžáhib Hasan, osobni tajemník plukovník Táhá Mustafá a pan Kásim Wadir. Čs.-jemenské jednání zahájeno Maršál Sallál doprovázen soudruhem A. Novotným se zdraví s občany na ruzyňském letišti. Foto E. UHER TŘI KANDIDÁTI Zanedlouho se sejdou občané 5. vo­lebního obvodu v Praze 1 v Malostran­ské besedě, aby posoudili a rozhod­li, kdo z jejich středu bude zaregistro­ván jako kandidát na poslance do ob­vodního národního výboru. Při po­sledních volbách měli jen Jediného kandidáta. Tentokrát se však budou muset rozhodnout mezi třemi »kon­kurenty« — A. Malíkovou, J. Smíta­­lem a V. Dejmem. Kterému z nich da­jí přednost? Předběhneme trochu události a prozradíme, s čím který ze tří kandi­dátů na veřejném předvolebním shro­máždění před občany vystoupí. A hned jim položíme dvě otázky: 1. Co byste chtěl vykonat ve funk­ci poslance, budete-li zvolen? 2. A jak se zachováte, když občaně doporučí k registraci ne vás, ale jiné­ho z trojice kandidátů? ANNU MALÍKOVOU, civilní zaměst­nankyni vojenské správy, navrhuje uliční organizace strany. Má velkou výhodu před druhými dvěma kandidá­ty především v töm, že získala už bo­haté zkušenosti jednak jako členka bývalého ÚNV a v posledním voleb­ním období jako poslankyně ONV Praha 1. V okolí Nerudovy ulice, kde bydlí už čtyřicet let, ji zná kdekdo. »Však jsem za ty čtyři roky prošla všech osmdesát domů v mém obvodě bezpoč­­tukrát. Získala lsem mnoho přátel. A kolik zajímavých lidských osudů lsem poznalaI Lidé se ml svěřovali se svý­mi trampotami a věřte, že nic mi ne­přineslo větší radost než vědomí, Že jsem jim mohla podle svých sil pomá­hat. To je pro poslance ta největší od­měna. Pravda, není v obvodě ještě všech­no v pořádku. Ale mnoho se za po­slední léta změnilo, zlepšilo. Jen se třebas podívejte z vyhlídky od Hradu na nové, červené prejzové střechy ma­lostranských domůl To ještě před de seti lety nebývalo ...« Soudružka Malíková pracovala v uplynulém funkčním období ve zdra­votní komisi ONV. Přijala t funkcí, která ji — podle Jejích slov — mnoho radosti nepřinesla. Je totiž předsedky­ní interrupčnl komise. »Častokrát jsou trapnější rozhovory s rodiči těch mladých děvčat než s děvčaty samotnými. Ale vité, co mě nejvíc mrzí? Že tam v komisi přesvěd­čujeme mladé ženy, aby přivedly své děti na svět, aby nežádaly o umělé přerušeni těhotenství — a přitom nám chybí 300 míst v dětských jeslích! Kam potom má mladá maminka dát své děc- Hd, chce-li po mateřské dovolené zno­vu pracovat?« Nakonec soudružka Malíková odpo­věděla na naše dvě otázky: 1. »Rozhodně bych usilovala o nápravu v situaci s dětskými jeslemi. U nás na Malé Straně se určitě při dislokacích různých úřadě a institucí uvolni vhod­né místnosti, které by se daly adaptovat na dětské jesle. Cítím s mladými mamin­kami, musíme jím pomáhat!« Z. »Že nebudu navržena k registraci, to se může stát. Všem občanům jsem ani při nejlepši vůli nemohla vždycky po­mocí při řešení jejich stížností. Třebas jen v uspokojování žádostí o byt. Žadate­lů je mnoho, a bytů naopak málo. Ti kan­didáti, kteří se spolu se mnou budou ucházet o důvěru voličů, jsou na lom v lomto směru tedy lépe. 8ude-li zare­gistrován některý z nich, musím se s lim — i když nerada — smířit.« JOSEF SMÍTAL je řidičem ve smí­chovských Uhelných skladech. Denně rozveze se svou »vejtřaskou« pět set metráků paliva do všech končin hlav­ního města, je snad ještě větší malo­stranský »patriot« než soudružka Ma­líková. Dům v Thunovské ulici, kde se svou rodinou bydlí, je 500 let starý Bývala tu prý hospoda »U bílého slo na«, o níž psal jen Neruda. Jestli by přijal byt v novostavbě? »Mohl jsem se už stěhovat do mo­derního paneláku, ale nechci. Nechci opustit Malou Stranu .. .«• Ani on není bez zkušenosti ve sty­ku se svými spoluobčany, jednak je členem komise obvodního podniku by­tového hospodářství, jednak členem občanského výboru. V první funkci po­suzuje vhodnost oprav bytů ve starých domech, v druhé se stará o to, aby nájemnici řádně platili nájemné, a svým rozvážným jednáním urovnává všelijaké prohřešky proti občanskému soužití. »V Jednom domě nechtěl majitel ani zanic povolit přípojku vody ostatním nájemníkům. Nic nepomohly výzvy ná­rodního výboru ani pokuta. Zašel jsem za ním, pěkně jsme si pohovořili o prá­vech i povinnostech občanů, vysvětlil jsem mu trpělivě tíživou situaci ostat­ních nájemníků — a nakonec přece jen souhlasil. Přípojka bude.« Soudruha Smítala navrhuje za po­slance ONV občanský výbor. A tu jsou jeho odpovědi na naše otázky: 1. »Budu-li zaregistrován a zvolen, chtě) bych se starat především o to, aby naše Malá Strana byla ještě krásnější, než je teď Aby se včas a řádně renovovaly cen­né památky a historické budovy. Aby by­ly hezké na pohled i příjemné na bydle ni.« 2. »Víte, já st pokládám za velkou čest už jen to, že jsem navrhován k registra­ci. Dají-Ii voliči své hlasy soudružce Ma­líkové nebn soudruhu Dojmoví, nebudu se trápit. I tak pr*s mě zbude dost práce v občanském výboru.« VÁCLAV DEjM je z trojice »konku­rentů« nejmtadší. Studuje v pátém roč­níku elektrotechnické fakulty ČVUT a letos na podzim se stane inženýrem. Ze závěrečných zkoušek nemá strach, vždyť studuje s výborným prospěchem. V den, kdy jsme spolu hovořili, měl tak trochu slavnostní náladu — by] totiž na fakultě přijat za kandidáta strany. To proto, že se osvědčil jako obětavý funkcionář Svazu mládeže: organizoval na škole sportovní činnost, podílel se na pravidelných kulturních večírcích v koleji. Získal už dva čest­né odznaky ČSM; ‘Už třetí rok jsem členem občanské­ho výboru. Zpočátku jsem se rozmýš­lel, zda mám tuhle další junkci ještě přijmout, ale teď nelituji. Naučil jsem se jednat s lidmi a to je zkušenost, kterou budu po absolutoriu na každém pracovišti potřebovat.« Když měl odpovědět na obě otáz­ky, byl trošku v rozpacích. To prý ne­jde, jen tak něco naslibovat. 1. »Chtěl bych hlavně pomáhat mladým lidem v obvodě Aby měli možnost dob ré zábavy pu práci, aby se postupně ziep šovala bytová situace mladých manželů A take aby naše malostranské uličky byly cistě a vzhledné, aby se v nlcb Pra žanůni I cizím návštěvníkům líbilo.« 2. »Když nebudu zaregistrován? Neva df, třeba ml to vyjde pří příštích volbách, až budu mít víc zkušenosti.« JAN HAJNÝ 4 Slavnostní večer na Hradě President Jemenské arabské repu­bliky maršál Abdalláh Sallál se v úte­rý zúčastnil slavnostního večera, kte­rý na jeho počest uspořádal v repre­zentačních místnostech Pražského hradu president CSSR A. Novotný s chotí. Na večeru byli rovněž všichni členové jemenské delegace. Z československé strany byli pří­tomni členové předsednictva ÚV KSČ J. Dolanský, A. Dubček, £. Fierlinger, J. Hendrych, D. Kolder, B. Laštovička, J. Lenárt a O. Šimůnek, kandidát předsednictva ÚV KSČ M. Sabolčik, dále tajemníci ÚV KSČ VI. Koucký a F. Penc, předsedové stran NF dr. J. Kyselý, dr. A. Neuman a dr. j. Plojhar, místopředsedové vlády O. Černík, F. Krajčír a J. Pillér, mi­nistr zahraničních věcí V. David, mi­nistr národní obrany armádní gene­rál B. Lomský s dalšími členy vlády, přední činitelé společenských orga­nizací a jiné osobnosti našeho poli­tického a veřejného života. Setkání se také zúčastnili členové pražského diplomatického sboru. Slavnostní večer proběhl v duchu upřímného přátelství československé­ho a jemenského lidu. Budapest přivítala Posly ze SSSR Sovětská stranická a vládní delegace v Maďarsku BUDAPEST 31. března (CTK) — Maďarské hlavni město nvítalo v úterý ne­obyčejně srdečně snvětskou stranickou a vládní delegaci v čele s prvním tajemníkem OV KSSS a předsedou rady ministrů SSSR N. S. Chruščnvem. Na východní nádraží přišli delega­ci uvítat první tajemník ÚV MSDS a předseda maďarské revoluční dělnic­­ko-rolnické vlády János Kádár a další čelní představitelé strany a vlá­dy. Na náměstí před nádražní budovou se shromáždilo na 10 000 obyvatel hlavního města. Všude, jak na nádra­ží, tak i na okolních budovách byly transparenty s hesly v ruském a ma­ďarském jazyce: »Vítáme delegaci so­větského lidu — budovatele komu­nismu«, »S bratrskou láskou vítáme sovětskou stranickou a vládni dele­gaci!« Na náměstí se pak konalo shromáž­dění, na němž promluvili jános Ká­dár a Nikita Chruščov, oba vítáni bouřlivými ovacemi. Jejich projevy byly nejednou přerušovány potles­kem. »Přijetí našeho pozvání — řekl János Kádár — je další významnou událostí v madarsko-sovětských vztazích. Toto přátelství je našemu lidu silnou opo­rou a zárukou úspěšného budováni socialismu. Pro lid, který buduje nový svět, je nevyhnutelným pramenem úspěchů jednota socialistických států. Proto říkáme, že naše přátelství se sovětským lidem je užitečným příno­sem pro všechny socialistické státy a pro mezinárodní komunistické hnutí, pro zachování míru a stmelení všech mírumilovných sil.« N. S. Chruščov poděkoval za srdečné přijeti sovětské delegace a odevzdal ma­ďarskému lidu vřelé pozdravy ÚV KSSS, sovětské vlády a všeho sovětského lidu. »Těšíme se,« řekl, »že blíže pozoáme va­še zkušenosti z budováni socialismu a ži- I Pokračováni na str. 3.j Úspěch budovatelů válcovny za studená ve VSŽ KOŠICE 31. března (CTK) — Ve Východoslovenských železárnách bylo v úterý společné zasedání předsednictev východoslovenského krajského výboru KSS a okresního výboru KSS v Košicích. Zúčastnili se ho i vedoucí pracovní­ci — komunisté ze stavebních a mon­tážních organizaci a funkcionáři stra­nických organizací podniků, které se podílejí na výstavbě válcovny plechů za studená. Obě předsednictva konstatovala, že cíl, který byl budovatelům válcovny za studená ve VSŽ určen — dokončit do 1. dubna stavební práce a montáž strojní a elektrické části válcovny — byl splněn. Mpžno přistoupit k postup­nému naládováni jednotlivých agregá­tů a linek tak, aby se 16. června mohly provést komplexní zkoušky. 1. červen­ce by pak začala výroba válcovaných plechů za studená. Předsednictva východoslovenského KV KSS a OV KSS vyslovila poděková­ni budovatelům válcovny, kteří doká­zali už před 1. dubnem uvést četná technologická zařízení do zkušebního provozu. Zvláště vyslovila poděkování pracují­cím bratislavského Hydrostavu a Hutních staveb v Košicích, jejich subdodavatelům — Hutním montážím Ostrava. Stavoizola­­cím Praha, dále dodavatelům technoin glekých zařízení, jsou to Závody V. I. Le­nina Plzeň. Praha a Klatovy, Strojírenské a metalurgické závody Dubnica, Žďárské strojírny a slévárny, Elektrumontážni závady Bratislava, n. p. Potrubí Praha, Závody na výrobu vzduchotechnických zařízení v Milevsku, Závody průmyslové automatizace Praha. Odbyt strojů a ná­řadí Praha, Závody Vítězného února Hra­dec Králové aj. DŰM TECHNIKY ZÁVODU V. I. LENINA V Závodech V. I. Lenina v Plzni za­hájil činnost Dům techniky. Jeho ná­plní je rozšiřovat a zavádět nejno­­vějši poznatky vědy a techniky nej­rozmanitějšími formami výrobně tech­nické propagandy. Nenahrazuje čin­nost výzkumných, vývojových a kon­strukčních pracovišť, ale za pomoci dobrovolného aktivu má působit k rozvoji iniciativy pracuifcfch na řešeni úkolů rozvoje vědy a tech­niky. -van-Oci loňského roku dobře pracuje v gaj­­ském povrchovém rudném dole v Orenburské oblasti v Sovětském sva­zu rotorové rypadlo vyrobené v Unt­­čově. Foto CTK-APN I

Next