Rudé Právo, říjen 1966 (XLVII/271-300)
1966-10-01 / No. 271
Proletáři všech zemí, spojte se! RUBE PRÁVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA V SOBOTU DNE 1. ŘÍJNA 1966 ČÍSLO 271 — ROČNÍK 47 (Právo lidu roč. 69) CENA 50 HAL. Čs. delegace se zastavila v Moskvě MOSKVA 30. září (Zpravodaj (ČTK) — Cs. stranická a vládni delegace, vedená členem předsednictva ÜV KSC a předsedou vlády J. Lenártem, se na cestě z Hanoje krátce zastavila v Naiiningu a Pekingu a ve čtvrtek 29. září večer přiletěla do Irkutska. Tam přijala pozváni irkutského oblastního výboru KSSS к návštěvě Institutu pro průzkum Bajkalu. V pátek si delegace prohlédla Bratskou přehradu a vodní elektrárnu na řece Angaře. Po krátkém mezipřístání v Omsku přiletěla delegace v pátek večer do Moskvy, kde, byla srdečně uvítána sovětskými představiteli, zástupcem stálé mise NFO jižního Vietnamu v Moskvě a velvyslancem VDR, jakož i mimořádným a zplnomocněným velvyslancem ČSSR v Moskvě O. Pavlovským. zaiímat bude Dnes nový román »Üdoli gladlol« se jmenuje novela sovětského autora, kterou začínáme uveřejňovat na pokračováni příloha 1 VYJEL JSEM NA ŠPATNOU KOLEJ? Názory čtenářů na příběh uveřejněný před 14 dny v rubrice ...a Vaše názory? shrnuje M Vykuka strana 2 VELIKY ŠÁB Sobotní fejeton J. Fraňka strana 2 DIVNÁ HOLKA Povídka J. Hajného příloha 1 SPRÁVA BRANKY U OBECNI PASTOUŠKY Povídka V. Kosmáka příloha 1 JAK A NA CO LIDÉ SPOR! Co ukázal průzkum v jednom okrese ..— příloha 2 GENETIKA A PLEMENÁŘSKÁ PRAXE O zajímavých vědeckých poznatcích píší /. Matoušek, Dr.Sc., a }. Půlka, CSc. příloha 2 »KAŠMÍRSKÁ KRÁLOVNA« A TURISMUS Původní reportáž našeho dillíského zpravodaje M. Houšteckěho příloha 3 SETKÁNÍ SE ŽRALOKEM a další zajímavosti sl mohou mladí čtenáři přečíst ve státě rubrice Kosmík příloha 4 TELEGRAMY ZE SVÍTÁ □ KS IZRAELE—PSDS — V době od 27. do 29. září dlel ve Varšavě generální tajemník ÚV Komunistické strany Izraele Šmuel Mikunis a tajemník ÚV KS Izraele Moše Sneh, kteří jednali s pracovníky OV Polské sjednocené dělnické strany. □ PIRÁTSKÝ NALEŤ NA KUBU — V pátek v jednu hodinu po půlnoci místního času shodilo pirátské letadlo, které přiletělo ze vzdušného prostoru Spojených států, tři bomby na území kubánské provincie Camaguey. Jak oznamuje ministerstvo revolučních ozbrojených sil, jedna puma dopadla v blízkosti elektrárny, ale nezpůsobila žádné škody a nikoho nezranila. O PŘIJETÍ U JOHNSONA — President Johnson se v příštích dnech sejde s ministry zahraničních věci Sovětského svazu. Velké Británie a Francie. V úterý se setká s francouzským ministrem zahranič! Couve de Murvillem a o týden později, v pondělí 10. října, se sovětským ministrem zahraničních věcí Gromykem. □ VAROVANÍ WILSONOVĚ VLÄDE *-■' Britský iabouristický poslanec Donnelly varuje v posledním čísle týdeníku Spectator Wilsnnovu vládu, že její dosavadní politika ji připravuje o sympatie britské veřejnosti, takže ji hrozí nebezpečí, že příští parlamentní volby by již labouristé nevyhráli. □ TEROR JIHOAFRICKÉ POLICIE — Jihoafrický ministerský předseda Vorster oznámil v parlamentě, že policie zastřelila v loňském roce 70 osob podezřených z trestných činů a vážně zranila další 102 osoby. Vorster odpovídal na interpelaci jednoho poslance. □ REKORDNÍ ZTRÁTY LODÍ — Ve světě v roce 1965 ztroskotalo, shořelo nebo jinak bylo zničeno 273 obchod nich lodí o celkové tonáži 739 000 tun. V předcházejícím roce činily ztráty 249 lodi a 558 000 tun. (Zprávy ČTK) ★ Úspěšné gymnasty a cüiienkffii na Pražském bradě Přátelská beseda se soudruhem A. Novotným PRAHA 30. září |jd) — Stává se již významnou tradicí, že se naši nejúspěšnější sportovci scházejí na Pražském hradě, kde se jim dostává od presidenta republiky poděkování a uznání za úspěšnou reprezentaci naší socialistické republiky. V pátek krátce po 11. hodině přijal první tajemník Ov KSČ a president re-, publiky soudruh A. Novotný reprezentační družstva sportovních gymnastek a odbíjenkářů, která na nedávných mistrovstvích světa vybojovala zlaté medaile. Setkání byli přítomni kandidát předsednictva ÚV KSČ M. Vaculík, tajemník OV KSČ L. Štrougal, vedoucí oddělení OV KSČ J. Svoboda, ministr školství a kultury prof. dr. J. Hájek a vedoucí Kanceláře presidenta republiky L. Novák. Soudruh A. Novotný srdečně uvítal nositele světových titulů a poděkoval jim za jejich výkony a výbornou reprezentaci. »Udělali jste velký kus práce,« zdůraznil. »Váš výkon by měl být dobře využit celým naším sportovním a tělovýchovným hnutím. Měl by být příkladem i všem našim učitelům na školách, aby v dětech pěstovali silnou vůli, houževnatost a pevné předsevzetí dosáhnout v budoucnosti dobrých úspěchů.« Soudruh A. Novotný také ocenil práci našich trenérek a trenérů čs. tělovýchovy. Bez nich by nebylo ani vrcholných špičkových výkonů. Pak president republiky pozval sportovce к přátelské besedě. Trenéři Sl. Matlochová а V. Matiášek informovali účastníky besedy o přípravě čs. sportovců a o průběhu závodů. Předseda ČSTV Fr. Vodsloň hovořil o dalších plánech tělovýchovného hnutí. Jednotliví reprezentanti vyprávěli o svých sportovních zážitcích a o tom, co prožívají v průběhu vyčerpávajícího bole, jak překonávají nervové napětí. Velké pozornosti se těšila především absolutní mistryně světa, zasloužilá mistryně sportu Věra Čáslavská, která se chystá na další prověrku své výkonnosti, na předolympijské závody v Mexiku. Kapitán družstva odbíjenkářů B. Golián odevzdává soudruhovi A. Novotnému upomínkovou plaketu a vlajku MS v odbíjené 1966 v Praze. Foto ČTK — K. MEVALD NA VS OSN POKRAČUJE VŠEOBECNÁ ROZPRAVA Důvěra Rady bezpečnosti U Thantovi NEW YORK 29. září (Zpravodaj ČTK) — Jednomyslnou důvěru vyslovili Cle-' nové Rady bezpečnosti generálnímu tajemníkovi OSN U Thantovi ve čtvrtek na neveřejné schůzi, na níž se projednávala obvyklá výroční zpráva pro Valné shromážděni. Po schůzí Rady bezpečností bylo vydáno toto komuniké: »Po poradách mezi členy Rady bezpečnosti se dospělo к shodnému názoru, že členové Rady bezpečnosti vítají sdělení generálního tajemníka OSN U Than ta ze dne 19. září o jeho ochotě uvažovat . o setrvání ve funkci do konce nynějšího, XXI. zasedání Valného shromáždění OSN. Se zřetelem na velikou pozitivní úlohu, kterou plní generální tajemník U Thant v činnosti OSN, vyjadřují mu členové Rady bezpečnosti důvěru a konstatují, že kdyby U Thant vyjádřil ochotu zastávat funkci generálního tajemníka v dalším období, odpovídalo by to plně přáním členů Rady.« U Thant vzal podle mluvčího OSN komuniké Rady bezpečnosti »s hlubokým uznáním« na vědomí a »bude pochopitelně o této věci vážně uvažovat«. □ Na Valném shromáždění ve všeobecné rozpravě doporučil etíopský ministr zahraničí Ketema Jifru, aby se Valné shromáždění obrátilo na zúčastněné strany ve Vietnamu s výzvou stanovit brzký termín pro příměří. Pákistánský ministr zahraničí Din Šárif Pirzada věnoval hlavní pozornost kašmírskému problému, s uznáním hovořil o významu taškentské dohody, avšak konstatoval, že vztahy mezi Pákistánem a Indií se nyní opět zhoršily. Nepřítomnost CLR v OSN je podle něho jednou z hlavních příčin nedostatečné účinností této organizace. V závěru pákistánský ministr navrhl, aby byla uspořádána mezinárodní konference nenukleárních mocností. Dalšími řečníky byli představitelé Nigérie, Finska, Bulharska, Panamy a Burundi. Vietnamská válka zatemňuje jakékoli vyhlídky na spolupráci a smíření mezí velmocemi, řekl barmský ministr zahraničí U Thi Han v pátek ve všeobecné rozpravě. Zdůraznil, že jediná správná a možná cesta v mezinárodních vztazích je politika mírového soužití, к níž se Barma odedávna hlásí. Důležitou zásadou této politiky je přísné respektování práva [Pokračování na str. 3.] Nový typ tryskového stavu pro širší tkaniny Urychlit zahájení sériové výroby V Závodech Říjnové revoluce ve Vsetíně zkoušejí prototyp tryskového stavu. Nový typ P 145 má proti dosud vyráběnému stavu P 125 větší paprskovou šíři tkanin (145 cm). Prototyp sestrojili konstruktéři závodu v rekordním čase čtyř měsíců a pružné tak zareagovali na požadavky zahraničních zákazníků, konkrétně textilních závodů NDR. Stavy s větší paprskovou šíří tkanin se požadují pro výrobu ložního prádla a různých bavlněných výrobků. Jednou z výhod širších tkanin je 'menší odpad z окга)ц. Prototyp se při dosavadních zkouškách v závodě osvědčuje velmi dobře. V Závodech Říjnové revoluce hodlají letos ukončit zkoušky prototypu, v příštím rnce vyrobit menší ověřovací sérii stavů P 145 a koncem příštího roku zahájit sériovou výrobu. Tyto běžné termíny pro zavádění nových výrobků se nám zdají, vzhledem к atraktivnosti širšího tryskového stavu pro domácí 1 zahraniční trh, dost dlouhé. Ve výrobním závodě se uvažuje o možném urychlení sériové výroby. Jestliže se konstruktérům Závodů Říjnové revoluce podařilo vyvinout nový stroj za čtyři měsíce (za tímco příslušný Výzkumný ústav sta novil dobu 18 měsíců!], měli by ve Vsetíně nasadit stejné tempo i při za vádění sériové výroby. Rozhodně by to prospělo podniku i našemu průmyslu. -db- # i Visutou silnicí budují v Praze jako spojku z Vysočan na Prosek. Bude položena na betonových sloupech a nosnících, je to mnohem levnější způsob výstavby než budování náspu. Vozovka bude 14 metrů široká. Foto V. ŽITNÝ Půl století mostecké oceli MOST 30. září (lc) — V pátek oslavili pracující Oceláren 1. máje v Mostě půl století výroby mostecké oceli. Na slavnostním zasedání v oblastním klubu horníků převzalo deset mosteckých ocelářů odznak Nejlepší pracovník těžkého průmyslu a 80 pracovníkům bylo uděleno čestné uznání za dlouholetou obětavou prácí v tomto závodě. Mostečtí oceláři v poslední době věnují hlavní úsilí zvyšování kvality svých výrobků. Vynikajících výsledKŮ dosáhli ve zvyšování kvality ingotů pro výrobu nejširších bezešvých trub o průměru 720 mm a u drátu, z něhož se vyrábějí podkováky. ještě před rokem bylo zapotřebí na jednu tunu těchto trub přes 1800 kg oceli. Novým speciálním způsobem ošetřování hlav ingotů zvýšili jejich kvalitu natolik, že nyní postačí na jednu tunu trub 1280 kg ocelí. O podkovákový drát z Mostu projevili zájem i odběratelé v Itálii a ve Švédsku a válcovaný drát a betonářská ocel se vyvážejí 1 do Anglie a Německé spolkové republiky. Mezinárodní výměna informací ze zemědělství PRAHA 30. září (CTK) — V Ústavu vědeckotechnických informací ministerstva zemědělství v Praze skončilo v pátek 5. zasedání Rady mezinárodního ústředí informaci v zemědělství a lesním hospodářství zemí RVHP. Zúčastnila se ho též redakční rada mezinárodního zemědělského časopisu. Bude uveřejňovat výtahy ze studijních prací mezinárodního ústředí 1 Informačních center v jednotlivých členských státech. Pro stálou zemědělskou komisi zemí RVHP připravilo zasedání návrhy na zdokonalení Informační soustavy. Cs. ústav vědeckotechnických Informací ministerstva zemědělství je koordinátorem pro sledování zemědělské a lesnické vědy a techniky mimo členské země RVHP. S předstihem do řepné kampaně ÚSTI NAD LABEM 30. záři (lc) — Proti loňsku začala letos v Severočeském kraji o dva týdny dříve řepná kampaň. V pátek již zpracoval první tisíce centů řepy cukrovar v Libochovicích na, Litoměřicku. je to poprvé na severu Čech, kdy začala v cukrovaru kampaň už v září. V sobotu začne zpracovávat řepu další cukrovar, v Žatci, a pak ostatní. Včasné zahájení řepné kampaně má podle slov ředitele n. p. Severočeské cukrovary J. Jiskry snížit na minimum značné ztráty, které každoročně vznikají v řepařských okresech na severu Čech, když se sklizeň protáhne a cukrovka se sklízí za nepříznivého počasí. Dva cukrovary v Severočeském kraji — v Dobšanech a Lovosicích — byly zrekonstruovány a zmodernizovány. Technicky dokonalejší zařízení zvýší výtěžnost řepy, bude odstraněna namáhavá práce a uspoří se pracovní síly. S experimentem sledujícím ulehčení zemědělským podnikům, které nemají dostatek dopravních prostředků ani lidí к odvozu řepy, chrástu a řízků, přichází cukrovar v Postoloprtech na Lounsku. Ve vlastní režii sveze letos z polt JZD a státních statků ve svém obvodě 180 000 centů cukrovky. Pří zpáteční cestě přivezou vozidla ČSAD do družstev a na farmy statků přes 50 tisíc centů řízků. Start Gemini 12 odložen KENNEDYHO MYS 30. září (ČTK) — Vypuštění kosmické lodi Gemini 12, plánované na 31. října, muselo být odloženo na 9. listopad. Důvodem jsou změny v chystané kosmické vycházce kosmonauta Edwina Aldrina. Původně к ní měl použít raketového přístroje připevněného na zádech, ale pro nedostatek zkušeností s ním bylo rozhodnuto zůstat u systému, který používali kosmonauti letů Gemini. Změny v konstrukci kosmické lodi a nutnost poskytnout Aldrlnovi další čas к nácviku nových úkolů jsou uváděny jako hlavní důvody pro odklad startu Gemini 12. □ Posádku první kosmické lodi Apollo, která má obíhat letos v prosinci dva týdny kolem Země, budou tvořit zkušení kosmonauti Virgil Grisson a Edward White, a »nováček« Roger Chaffee. Velitelem kosmické lodí Apollo 2, která má být vypuštěna na jaře 1967, bude kosmonaut Walter Schirra, který absolvoval jíž dva vesmírné lety, a dva nováčci — major letectva Donn Eisele a civilista R. W. Cunningham. Kosmická loď Apollo má do roku 1970 vynést americké kosmonauty na Měsíc, PLÉNUM UV KSS PROJEDNALO rychlejší rozvoj Slovensko BRATISLAVA 30. září (ČTK) — Ústřední výbor KSS na svém plenárním zasedání v pátek projednal návrh čtvrtého pětiletého plánu rozvoje hospodářství na Slovensku, přípravu plánu na rok 1967, vývoj národního hospodářství v roně 1966 a stav prací na urychlené realizaci cílových řešeni nové soustavy plánovitého řízení. K, uvedeným otázkám referoval člen předsednictva ÚV KSS a předseda Slovenské plánovací komise F. Barbírek. Jednání se zúčastnil а к úkolům hospodářského rozvoje Slovenska ve čtvrté pětiletce hovořil člen předsednictva ÚV KSČ, místopředseda vlády O. Černík. Plénum ÚV KSS mj. konstatovalo, že plnění plánu rozvoje hospodářství na Slovensku v letošním roce podporuje proces obnovy dynamického rozvoje národního hospodářství československé socialistické republiky. Předpokládané splnění a překročení plánu v roce 1966 i přesto, že se ještě nepodařilo překonat některé negativní jevy, vytváří příznivou základnu pro vytyčeni progresivnějších úkolů v návrhu plánu rozvoje hospodářství na Slovensku pro rok 1967 a do roku 1970. V souladu se závěry XIII. sjezdu KSČ a sjezdu KSS zabezpečuje návrh čtvrtého pětiletého plánu rychlejší rozvoj hospodářství na Slovensku a lepší využívání jeho zdrojů. Průmyslová výroba má vzrůst do roku 1970 o 58—59 proč., zemědělská produkce zvýšit o 23—24 proč. V porovnání s předcházející pětiletkou se předpokládá, že celkový objem investic vzroste o 26 proč. V návrhu plánu na roky 1966—1970 se podařilo ve smyslu usnesení XIII. sjezdu KSČ a sjezdu KSS v značném rozsahu konkretizovat hlavní směry hospodářské politiky strany. Vzhledem к možnostem a podmínkám vyplývajícím ze současného stavu hospodářství je potřebné v dalších pracích na plánu rozvoje národního hospodářství soustředit' pozornost především na Intenzivnější využívání přírodních a ekonomických zdrojů Slovenska a tím přispívat к efektivnosti celého národního hospodářství ČSSR. Plénum ÚV KSS po diskusi přijalo usnesení, ve kterém uložilo SNR a ostatním celoslovenským orgánům dopracovat nedořešené úkoly čtvrtého pětiletého plánu a zabezpečit urychlené zavádění nové soustavy plánovitého řízení národního hospodářství. DRUHY DEN JEDNÁNI OSTftEDNÍ RÁDY ODBORU Účinněji řešit základní otázky národního hospodářství PRAHA 30, září (Od našeho zpravodaje) — V pfitek pn,trainvřym d.fUdenní, jednání Ústřední rady odborů referátem o postavení a úloze RÚH ve světle závěrů XIII. sjezdu KSČ. К tomuto bodu a návrhu zprávy o činnosti odborů od V. všeodborového sjezdu hovořil tajemník ÚRO soudruh E. Hamerník. Poté se к oběma referátům rozvinula diskuse. Na závěr jednání přijala Ústřední rada odborů rozsáhlé usneseni. Vyjádřila se v něm к některým důležitým národohospodářským otázkám a úkolům odborového hnuti v příštím období. Teze o postavení a úloze ROH ve vztahu к usnesením XIII. sjezdu KSČ budou upraveny podle připomínek a návrhů členů a kandidátů ÚRO a revizní komise a poslouží jako závazná orientace ke zpracování dalších podkladových materiálů pro VI. všeodborový sjezd. Zabývat se jimi budou ještě příští pléna ÚRO. Na základě hodnocení a rozboru současného stavu v přípravách plánů a realizace nové soustavy ÚRO považuje za nutné vyjádřit vládě republiky své stanovisko к některým základním problémům. Požádá ji současně o účinnější řešení některých naléhavých otázek našeho národního hospodářství a jeho řízení. ÚRO současně přijala vlastní opatření к aktivizaci odborových orgánů a rozšíření jejich účasti při zabezpečování současných úkolů, mezí nimiž na prvních místech stojí zpracování a realizace plánu na příští rok a čtvrtého pětiletého plánu. Všechny odborové orgány se postarají o průběžnou kontrolu a zhodnocení výsledků plnění závazků uzavřených na počest XIII. sjezdu KSČ. Hlavní pozornost ve výrobních odvětvích odbory zaměřují na zabezpečení plánu v tomto roce, zejména na lepší plnění úkolů pro Investiční výstavbu, zahraniční a vnitřní obchod. »Považujeme rovněž za správné,« říká se dále v usnesení ÚRO, »aby odborové orgány spolu se základní orientací na rozvíjení použitelných zdrojů a mobilizací úsilí pracujících zároveň důsledně střežily správné využití všech vytvořených prostředků a zejména prosazovaly zásadu, aby plán výroby byl schválen tehdy, jsou-11 v něm zajištěny, potřebné úkoly bezpečnostní, hygienické a zdravotní.« Pokud jde o kolektivní smlouvy, ÚRO klade důraz na to, aby při jejich přípravě byly využity zkušenosti z nedávné prověrky. Zejména je nutné zabránit zbytečné rozsáhlosti kolektivních smluv a soustředit péči na nejúčinnější tvorbu a rozdělení vytvořených zdrojů. Plenární schůze Ústřední rady odborů se zároveň obrátila ke všem vedoucím hospodářským pracovníkům, technikům a funkcionářům ROH, aby v přípravě plánu věnovali všestrannou pozornost péči o pracující a tvorbě pracovního prostředí. Rada příkladů ukazuje, že tam, kde se začaly řešit úkoly péče o bezpečnost a ochranu zdraví při práci ve vedení závodů, podniků í oborů, bylo docíleno dobrých výsledků. -zd- TRANSVERZÄLA 0 DĚLBĚ 303 km DOKONČENA Pracovníci Energovodu splnili termín výstavby PRAHA 30. září (jb) — Dnes, v sobotu, už bude v provozu 303 km dlouhý úsek nového elektrického vedení o vysokém napětí 400 kV — tzv. transverzála — spojující severočeské energetické centrum s oblastmi až po okres Rosice u Brna. Na 919 stožárech byly nataženy oceloblinikové vodiče o délce 3024 km a ochranná ocelová lana proti účinkům blesku. Stavba si vyžádala 9800 tun železa na nosníky a přes 4500 tun hliníku a ocele na vodiče. Při stavění sto- Vifpeaa vlajka nového státu GABERONES 30. září (ČTK) — V pátek přestal existovat britský protektorát Bečuánsko a zrodila se nová republika v Africe — Botswana, 38. nezávislý stát v Africe. Tři minuty před půlnocí přijeli na národní stadión v hlavním městě Gaberones britský vysoký komisař v Bečuánsku sír Hugh Norman. Walker a bečuánský ministerský předseda dr. Seretse Kbama. O několik okamžiků později byla ze stožáru stažena britská vlajka a za zvuků státní '.hymny vztyčena vlajka nového státu. Tím skončilo britské koloniální panství, které trvalo 81 let. Botswana je chudá jihoafrická země s přibližně 543 tisíci obyvateli, zhruba o rozloze Francie. žárů se spotřebovalo 27 500 kubíků betonu. Výstavba trasy, která podstatně zlepší přenosovou schopnost a umožní přenášet velké výkony elektrické energie, trvala 3 roky. Podílelo se na ní na šest! úsecích 3QQ pracovníků n. p. Energovod. Zatím bude do vodičů transverzály vpuštěn proud o napětí 200 kV, ale po instalaci sovětských mohutných transformátorů bude přenášeno napětí 400 kV. Celá trasa se postupně stane součástí mohutného systému к přenosu elektrické energie států Rady vzájemné hospodářské pomoci. Vedoucími kolektivů na šestí úsecích bylí stavbyvedoucí O. Tichý, M. Kubát, J. Stříška, J. Fromberger, Z. Kutnák а V. Hanák. Termín stanovený pro výstavbu byl splněn. 28. září úspěšně proběhly zkoušky a dnes on de vedení už pod provozním proudem. Vodiče transverzály jsou výrobkem n. p. Děčínské strojírny a Izolátory dodal závod v Lounech a zahraniční dodavatel. Blahopřejné telegramy PRAHA 30. září (ČTK) — President republiky A. Novotný zaslal předsedovi Čínské lidové republiky Liu Saočchímu blahopřejný telegram ke státnímu svátku Čínské lidové republiky, □ President republiky A. Novotný zaslal presidentu Kyperské republiky arcibiskupu Makariovl blahopřání ke kyperskému státnímu svátku. President republiky A. Novotný zaslal ke státnímu svátku Nigerijské federace blahopřejný telegram předsedovi federální vojenské vlády Yakubu Gowonovi. v Rád práce herci ř. Kováříkovi PRAHA 30. září (ČTK) *-* President republiky propůjčil členu Vinohradského divadla v Praze a filmovému herci Františku Kováříkovi. Řád práce za celoživotní práci na jevišti, ve filmů a rozhlase. Řáo odevzdal herci, který se dožívá 1. října 80 let, v pátek odpoledne v Kolovraťském paláci v Praze ministr školství a kultury prof. dr. ]. Hájek, DrSc. Jaderná technika pro mírové využití PRAHA 30. září (n) — Jaderná energie je jednou z nejdůležitějších oblastí vědy a techniky, která stále více proniká téměř do všech odvětví národního hospodářství, jedním z našich významných pracovišť v tomto oboru je Výzkumný ústav přístrojů jaderné techniky n. p. Tesla. Nyní u příležitosti desetiletého trvání tohoto vývojového pracoviště uspořádali naši odborníci pracující ve službách mírového využití atomové energie velmi zajímavou výstavku. V těchto dnech jsou ve výstavní síní Rapidu v Praze instalovány mnohé přístroje — výrobky pracovníků Výzkumného ústavu přístrojů jaderné techniky z Přemyšlení. Zájemci se zde např. setkají s celotranzistorovým detektorem záření beta, který je určen к měření aktivity vody a plošných vzorků, dále měřičem к dozimetrické kontrole zamořených rukou, oděvů apod. Ve více než 65 případech byly přihlášeny čs. patenty odborníků z tohoto výzkumného pracoviště. Zajímavá výstavka mj. seznamuje návštěvníka s čs. přístroji jaderné techniky, jejichž dobrou kvalitu potvrdily i tvrdé zkoušky v podmínkách polární zimy. Nová železnice na východním Slovensku POPRAD 30. září (vh) — Nedaleko Ružbachů uložili v pátek pracovníci Železničního stavitelství poslední metry kolejí na nové železniční tratí Podolinec—Orlov, je to kromě od základu rekonstruovaných tratí třetí nová železnice vybudovaná ód osvobození na východním Slovensku. Spojením kolejnic propojila tato nová trať severní část okresu Poprad a Prešov, odkázané dosud jen na silniční dopravu. Vybudování 31 ’-m dlouhé železnice povodím řeky Poprad bylo velmi obtížné. Na krátkém úseku bylo třeba postavit pět mostů, dva tunely a přemístit tisíce kubických metrů zeminy. Stavba, plánovaná už od počátku století, se konečně stala skutkem. Po pravdě třeba přiznat, že při lepší organizaci práce nemusela trvat šest let. Slavnostní předání železnice se připravuje na 7. listopad. Mimořádaý zájem o čs. měkčící stroje O nový československý stroj na měkčení a zvláčňování kůže, který sestrojili a vyrobili v krnovském Strojosvitu, je neobyčejný zájem. Podle Informací ze Strojosvitu vzbudily tyto stroje značky MOLLISA na pařížském speciálním veletrhu takový zájem (stroj byl předváděn v chodu), že američtí majitelé koželužen požádali československé odborníky o účast na kongresu koželuhů v Milwauke v USA. Projevili přání, aby zde českoslovenští odborníci přednesli referát o nové technologii měkčení kůže. Kvality našeho měkčícího stroje sl v Paříži ověřili zástupci řady zemí. Některé zahraniční firmy letecky poslaly ve svých závodech již vyměkčené kůže, abychom je na stroji MOLÍ,ISA znovu přepracovali. Ověřovaly si tak mimořádné technické vlastnosti výrobku Strojosvitu. V Krnově mají nyní starosti, jak zorganizovat výrobu, aby stačili uspokojit po-, žadavky zahraničního obchodu, -db* 4