Rudé Právo, květen 1971 (LI/102-127)

1971-05-08 / No. 108

I R ★ Proletáři všech zemí, spojte se ! EBE PRÁVO ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA V SOBOTU 8. KVĚTNA 1971 ČÍSLO 108 - ROČNÍK 51 l Právo lidu ročník 74) CENA 1 Kčs M JISTOTA nozí občané uchovávají mapu Evropy z válečných let jako drahocennou památku; ještě dnes lze z těchto zažluutlých a potrhaných map vyčíst, kam, ke komu obraceli svou touhu po svobodě, odkud brali své přesvěd­čeni, že naše země bude zbavena pout nacistické okupace. Kroužky kolem ná­zvů měst, u nichž probíhaly rozhodující bitvy — Moskva, Stalingrad, Orel, Kursk, Leningrad . . — a křivolaké čáry, zaznamenávajíc! pohyb fronty, jsou jakýmsi seizmografickým záznamem rostoucího optimismu, který se den za dnem přetvářel v jásavou jistotu, že naše svoboda přichází ve vítězném po­chodu Sovětské armády. Byla to trpká a vpravdě historická zkušenost, z niž vyvěralo poznání širo­kých lidových vrstev, že opravdovou pomoc a skutečnou záchranu před fašis­tickou porobou mů­žeme čekat jedině od Sovětského sva­zu. Nejen v paměti lidí, ale přímo v národním pově­domí zůstal pod­zim osmatřicátého roku, kdy předsta­vitelé čtyř imperialistických mocností na mnichovské schůzce pohřbili tuto republiku: nejenže bezprávně zlikvidovali její suverenitu, ale hodili náš lid přímo do nacistického chřtánu. A zůstal v národním povědomí i fakt, že to byl jediný Sovětský svaz, který od samého počátku bojoval proti Mnichovu — jak na diplomatickém poli, tak puzději v kruté bitvě s hitlerovským Němec­kem To, co po léta říkali českoslovenští komunisté, ukázalo se jasnozřivou prav­dou. Měla být udušena v žalářích, měla být přehlušena nacionalistickým a antisovětským běsněním, ale právě v letech nejtěžších, v době smrtelného obrození existence našich národů, prokázala se přede všemi ve své až prů­zračné čistotě. Devátý květen 1945 ji potvrdil nejkrásněji. Milióny lidí vyvodily z komunistické pravdy, jež plně odpovídala jejich vlastní zkušenosti, jedině možný závěr: Při budování nového, lidového stá­tu vytvořily z přátelství a spojenectví se Sovětským svazem jeden ze základ­ních pilířů, na nichž stála a stojí svobodná republika. Gottwaldovo »Se So­větským svazem na věčné časy a nikdy jinak« je nejen heslo, ale i přesná formulace postavení naší země v třídně rozděleném světě. Jsme si vědomi, že právě tento pilíř našeho státu, právě tento postoj naše­ho lidu je trvale bolavým místem mezinárodní a vnitřní reakce. Zažili jsme pokusy o jeho vyvrácení a rozbiti. Když se v prvních letech po osvobození buržoazní reakce rozhodla zvrátit politické poměry u nás zpět ke kapitalismu, zaútočila především na náš bratrský svazek se sovětskou zemí — a použila к tomu nejhanebnějších pomluv. Po dvaceti letech se blok pravice a antiso­­cialistických sil chopil stejné zbraně. To není náhodné: po celé půlstoletí a zejména v posledním období kontrarevoluční síly při útocích proti socia­listickému společenství a proti jednotě mezinárodního revolučního hnutí zdvi­hají především prápor antisovětismu. Nemohou jinak. Ale to je důkaz toho, že Sovětský svaz, jeho postavení ve světě, úspěchy jeho leninské politiky, síla, moc, vliv a příklad jeho lidu a komunistické strany jsou velkou jistotou revo­lučního hnutí, jistotou umožňující čelit hrozbám a rozvratnictví imperialistic­ké reakce a rozvíjet náš spravedlivý boj za mír a socialismus. Přesvědčili jsme se o tom v nedávném krizovém období: Pomoc Sovětského svazu a dalších bratrských zemí mařila plány vnitřní a zahraniční reakce prá­vě v okamžiku, kdy se kontrarevolucionáři chystali к vítěznému pokřiku. Léta 1988—1969 nám připomněla až příliš krůtě, že nikdy nesmíme zapomc nout na komunistickou pravdu, potvrzenou trpkou zkušeností miliónů. Platí a bude platit poučení, zaplacené statisíci životů nejlepších lidí této země a utrpením obou našich národů, že jediný bezpečný přístav, který republika má, je po boku Sovětského svazu. A vzpomínáme-Ii Dne osvobození republiky Sovětskou armádou, připomeň­me si právě toto poučení. Nikdy nikomu se nemůže podařit zvrat poměrů ke kapitalismu а к novému Mnichovu, jestliže nedovolíme nahlodat a rozbít zá­kladní pilíř republiky — její bratrský vztah a spojenectví se Sovětským sva­zem. To je zároveň závazek pro naši každodenní práci. Byli bychom špatnými přáteli a spojenci, kdybychom se pouze spoléhali na pomoc sovětských lidí. Je naší povinností, internacionální povinností, využít všechny zdroje a síly pro rozkvět naší země, naší socialistické společnosti. Možnosti máme: Komunistická strana Československa jde ke svému XIV. sjezdu jednotná a semknutá; je připravena dát naší společnosti perspektivu rychlého a všestranného rozmachu. Neustále rostoucí pracovní iniciativa do­kazuje, že většina našich lidí podporuje politiku strany a je rozhodnuta splnit všechny úkoly, které vytyčí stranický sjezd. Také ve spolupráci společenství socialistických států se ukazují nové síly, které blahodárně ovlivní naši práci. A máme též významnou výhodu: je nám plně otevřena pokladnice XXIV. sjezdu KSSS, jeho zkušeností, myšlenek, záměrů, perspektiv. Naše strana nikdy nezapírala, že se učí od sovětských soudruhů, a tím spíše půjdeme pro po­učení do Moskvy nyní, kdy se začíná uskutečňovat grandiózní plán dalšího všestranného rozmachu sovětské společnosti. Ano, možností je dost — a záleží jen na nás, abychom je dokonale využili. Ve svůj prospěch a v prospěch celého mezinárodního revolučního hnutí. Máme jistotu, že nás nikdo v naší práci nemůže ohrozit, po našem boku stojí sovětský lid. ROZKAZ PRESIDENTA REPUBLIKY V Praze i Bratislavě 20 dělostřeleckých salv PRAHA 7. května (ČTK) — President republiky armádní generál Ludvík Svo­boda vydal к 26. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou, к stát­nímu svátku ČSSR, tento rozkaz: Soudruzi příslušníci ozbrojených sill Dnes vzpomínáme 26. výročí památ­ného 9. května 1945, kdy slavná So­větská armáda osvobozením Prahy dovršila vítězství nad hitlerovským fa: ismem. Po boku Sovětské armády bojovaly i jednotky 1. československého armád níha sboru v SSSR, které se spolu s partyzánskými oddíly domácího od­boje staly základem nové Čs. lidové armády. Z vítězství Sovětské armády nad nacistickým Německem a z bojového úsilí našeho lidu doma i za hranice­mi, vedeného Komunistickou stranou Československa, se zrodila naše ná­rodní svoboda, otevřela se cesta к so­cialismu. V bojích proti společnému nepříteli a za osvobozeni Československa pro­litá krev sovětských, českých a slo­venských vojáků navždy zpečetila nerozborné československo-sovětské přátelství a bojové soudrnžství na­šich bratrských armád. S vděčností a úctou se skláníme před nesčetnými hroby sovětských vojáků, kteří padli na půdě naší vlasti. Vzpomínáme hrdinného boje KSČ a tisíců komunistů, kteří přinesli nesmírné oběti v boji za naši národni svobodu a samostatnost. Květen 1945 zůstane navždy v srd­cích a myslích našeho lidu symbo­lem vítězství, které se zrodilo z věr­ného a nerozborného přátelství a spojenectví národů Československa a Sovětského svazu. (Pokračování na str. 2.J У píedvecei zrodu »...Jedni říkají, že nechtějí být vázáni Moskvou, hájí svou neodvislost od iskvy, ale jsou zajatci měšťácké ideologie, propadlí oportunismu a závislí diktátu západního kapitalismu. Druzí, o kterých se tvrdí, že jsou závislí na Moskvě, ve skutečnosti jsou neodvislí od západního ná­tlaku... a jejich odpovědnost je jediná: jsou poutáni nekompromisními třídními názory a revolučními cíli dělnické třídy. Taková je pravda jasná!« □ »Nesprávno je, že by byla ohrožena národní samo­statnost Sovětským Ruskem. Naopak, komunismus má ji učiniti trvalou a postaviti na jediný správný podklad — na nezvratitelný podklad sociální a na základy trvalého světového míru!«□ »Sovětské Rusko ukázalo už jasně, že má nejlepši smvsl pro národní sa mostatnost a národní potřeby. V mezinárodní situaci, jak se utvořila od konce r. 1918 Sovětské Rusko jest oporou samostatnosti československé.« Rudé právo 9. a 10, 5. 1921 »... Považujeme za svoji povinnost otevřeně přiznali před celou dělnickou veřejností, že nestrpíme našeptávačů ani pokoutních a pro čistotu strany ne spolehlivých živlů mezi sebou, že. stojíme všichni na zásadách souručenství vytvořeného III. internacionálou a že stojíme neochvějně na programu ко munismu .. .« Z prohlášení výkonného výboru 1. župy pražské soc. dem. (levice) »LETOS JE OPRAVDU RADOSTNÝ MÄJ! DĚLNICTVO SE ZASE NAŠLO, jSMi ZASE SCELENI V GRANITOVÝ BLOK, STAŘÍ A MLADl. — POSLEDNÍ BITVA VZPLÁLÁ — NA POCHOD!« Večerník Rudého práva 9. 5. 1921 BLAHOPŘÁNI nejsrdečnější Pozdravy sovětských státniků do Prahy PRAHA 7. května (ČTK) — Cs. vedoucí představitelé, první tajemník 0V KSC G. Husák, president republiky L. Svoboda a předseda vlády ČSSR L. Štrougal, obdrželi v pátek od sovětských vedoucích představitelů, generálního tajem­níka ÜV KSSS L. I. Brežněva, předsedy presidia Nejvyššího sovětu SSSR N. V. Pndgorného a předsedy rady ministrů SSSR A. N. Kosygina, к 28. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou blahopřejný telegram tohoto znění: Drazí soudruzi, jménem ústředního výboru Komu­nistické strany Sovětského svazu, presidia Nejvyššího sovětu SSSR, ra­dy ministrů SSSR, všeho sovětského lidu, jakož i jménem svým zasíláme vám, ústřednímu výboru Komunistic­ké strany Československa, vládě ČSSR a všemu bratrskému čs. lidu srdečná blahopřání a nejlepší přání u příleži­tosti národního svátku, 26. výročí osvobození Československa od fašis­tických okupantů. Více než před čtvrt stoletím, kdy sovětští vojáci- a čs. vlastenci společným hrdinským úsi­lím osvobodili čs. zemi od hitlerov­ských uchvatitelů, se před Českoslo­venskem otevřela světlá perspektiva svobodného, nezávislého vývoje a spo­lečenského pokroku. Po uskutečnění socialistické revo­luce čs. dělnická třída, rolnictvo a pracující inteligence pod vedením své zkušené bojové avantgardy, komunis­tické strany, dosáhly velkých úspě­chů při výstavbě nové společnosti. Socialismus se stal pro čs. pracující záležitosti životního významu. Česko­slovenská socialistická republika, kte­rá je pevným článkem společenství bratrských zemí, velkou měrou při­spívá к boji za mír, svobodu, demo­kracii a socialismus, proti agresivním imperialistickým silám. Všichni sku­teční přátelé ČSSR musejí mít radost z toho, že čs. pracující slaví 26. vý­ročí osvobození země v ovzduší kon­solidace společnosti, růstu pracovní­ho nadšení a upevňování socialistic­kých společenských vztahů. Letos má váš státní svátek zvláštní význam, neboť probíhá v předvečer slavného jubilea, 50. výročí založení KSČ а XIV. sjezdu KSČ. Tyto význam­né události budou bezpochyby inspi­rovat čs. pracující к dosažení nových úspěchů ve všech oblastech politic­kého, ekonomického a kulturního ži­vota země. Sovětský lid vysoce cení vztahy bratrské spolupráce a důvěry mezi našimi stranami a státy. Smlou­va o přátelství, spolupráci a vzájem­né pomoci, jež byla podepsána v Pra­ze 6. května 1970 a která vyjádřila tradiční přátelství našich národů, pozvedla tyto vztahy na novou, kva­litativně vyšší úroveň. V naprostém souladu s národními zájmy našich zemí tato smlouva přispívá к upevňo­vání a rozšiřování spolupráce mezi Československem a Sovětským sva­zem, ik prohlubování jejich součin­nosti v boji za vítězství komunistic­kých ideálů. Sovětský svaz a Česko­slovensko spolu s ostatními členy Rady vzájemné hospodářské pomoci usilují o úspěšné řešení problémů socialistické hospodářské integrace v zájmu všestranného rozvoje národ­ního hospodářství a zvyšování život­ní úrovně pracujících. XXIV. sjezd KSSS, který nedávno probíhal, znovu pptvrdil, že sovětský lid je odhodlán i nadále jít cestou dalšího upevňování bratrského svaz­ku našich zemí, jakož i semknutosti KSSS a KSČ na neochvějném základě marxismu-lenínismu a socialistického internacionalismu. Sovětský svaz vždy byl a bude spolehlivým přítelem a spojencem socialistického Českoslo­venska. U příležitosti státního svátku Čes­koslovenska posíláme vám, drazí přátelé, a všemu československému lidu nejupřímnější přání nových úspě­chů při výstavbě socialismu a roz­květu bratrského Československa. Ať žije věčné přátelství a nerozhor­­né spojenectví mezi sovětským a čes­koslovenským lideml Telegramy čs. představitelů do Moskvy PRAHA 7. května (ČTK) — Čs. představitelé, první tajemník OV KSČ G. Husák, president ČSSR L. Svoboda a předseda vlády ČSSR L. Štrougal, zaslali v pátek sovětským představitelům, generálnímu tajemníkovi ÜV KSSS L. I. Brežněvovi, předsedovi presidia Nejvyššího sovětu SSSR N. V. Podgnrnému a předsedovi rady ministrů SSSR A. N. Kosyginovi, blahopřání к 2B. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou. Píši v něm: Drazí soudruzi, u příležitosti 26. výročí osvobození Československa hrdinnou Sovětskou armádou 1 světodějného vítězství So­větského svazu nad fašismem zasílá­me vám a vaším prostřednictvím ústřednímu výboru KSSS, presidiu Nej­vyššího sovětu SSSR, radě ministrů SSSR, všemu sovětskému lidu nejvře­lejší pozdravy a srdečná blahopřání ústředního výboru KSČ, vlády ČSSR a všeho československého lidu. Těchto slavných výročí vzpomínáme v mimořádně významném období vý voje naší vlasti. Českoslovenští komu­nisté a spolu s nimi všechen pracu jící lid bilancují výsledky padesáti let obětavé práce a bojů Komunistické strany Československa za svržení ka­pitalistického řádu a budování socia­listické společnosti. Poučeni historií celé této vítězné cesty strany a zejmé­na událostmi posledních let, znovu si připomínáme rozhodující životně dů­ležitý význam našeho přátelství, spo­jenectví a spolupráce se Sovětským svazem a jeho velikou Leninovou stranou, které bylo vždy zárukou na­šich úspěchů, bezpečnosti a jistoty. Mnohokrát, a znovu v letech 1968 až 1969, jsme se přesvědčili, že v sovět­ských komunistech, v sovětském lidu máme své nejupřímnější přátele, kte ří nikdy neváhají i za cenu vlastních obětí a odříkání poskytnout soudruž­­skou pomoc a zachovat věrnost prin­cipům proletářského internacionalis mu. Vedoucí síla naší společnosti — KSČ připravuje se v těchto dnech ke svému XIV. sjezdu, který uzavře těžké, složité a poučné období v živo­tě strany i celé společnosti a zahájí novou významnou etapu dalšího upev­ňování rozvoje socialismu v Českoslo­vensku. Nedávný XXIV. sjezd KSSS, vedoucí síly mezinárodního komunis­tického a dělnického hnuti, který vy­pracoval grandiózní prégram dalšího rozvoje Sovětského svazu, dává také našim pracujícím novou jistotu к plně ní náročných úkolů, které vyplynou z jednání nejvyššího orgánu českoslo­venských komunistů pro další rozvoj naší společnosti a zajištění růstu ži votní úrovně pracujících ČSSR. Jsme sl přitom vědomi i obrovského mezi­národního významu XXIV. sjezdu KSSS a jeho programu pro upevňování celé světové socialistické soustavy, rozvoj mezinárodního komunistického a dělnického hnutí a boj za aktivní obranu míru a mezinárodní bezpeč nosti. Od minulého roku Jsou oslavy osvo bození naší vlasti Sovětskou armádou nerozlučně a vpravdě symbolicky spjaty 1 s výročím podepsánl nové smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi našimi země ml. Rok, který uplynul od jejího pode psáni, znamenal další rozvoj vzájem né spolupráce ve všech oblastech po­litického, ekonomického, vědeckého 1 kulturního života a plně potvrdil, že tato smlouva je výrazem nové, vyš­ší kvality československo-sovětských vztahů. Blahopřejeme ústřednímu výboru Komunistické strany Sovětského sva zu, presidiu Nejvyššího sovětu SSSR, radě ministrů SSSR a všemu sovětské­mu lidu к velkolepým výsledkům osmé pětiletky a přejeme mnoho nových úspěchů při realizaci úkolů vytyče­ných XXIV. sjezdem KSSS, směřujících к světlé budoucnosti všeho lidstva — ke komunismu. Af neustále sílí a rozvíjí se věčné přátelství národů ČSSR a Sovětského svazul Af žije ideová a akční jednota na šich komunistických stran! □ К 26. výročí vítězství SSSR nad fa šismem a osvobození Československa Sovětskou armádou si vyměnili po zdravné telegramy ministři zahranič­ních věcí SSSR a ČSSR A. A. Gromyko a J. Marko a také Ústřední rada ČSROH a Všesvazová ústřední rada sovětských odborů. Přijede delegace polské armády PRAHA 7. května (ČTK) — Na po­zvání předsednictva OV KSC, vlády ČSSR a ministra národní obrany ČSSR generálplukovníka ing. M. Dzú­­ra přijede v polovině května t. r. do Československa oficiální delegace Polské lidové armády pod vedením ministra obrany Polské lidové repub­liky generála zbrani Wojciecha Jaru­­zelského, kandidáta politického bvra OV PSDS. У ř Kromě těch nejntternějších, nikoli ale bezvýznamných pozastaveni jsou i jiná, snad oficiálnější, avšak nemé­ně upřímná shromáždění a pietní akce к poctě těch, kteří l к nám přišit ukončit strastiplnou válku. Tot cíl, za nějž mnozí položili to nejcennějši, co měli: své životy. len v beztřídnl společnosti nebude válek. Jen v té a v žádné jiné. А к ni míří komunisté, všichni ti, jejíchž vy­znáním a cílem se stal socialismus. Proto и památníku padlých sovět­ských vojáků na Olšanských hřbito­vech položili v pátek věnce president L. Svoboda, první tajemník OV KSC G. Husák, předseda vlády ČSSR L. Štrougal, předseda Federálního shro­máždění D. Hanes a další. Proto v povstaleckém městě Banské Bystrici předali představitelé Středo­­slovenského kraje státní vyznamená­ní 142 osobám a na vojenském hřbito­vě ve Zvolenu, kde je pochováno na 17 tisíc vojáků Sovětské armády, byly položeny věnce. A podobně t v Brati­slavě, Brně, Ostravě a dalších místech naší republiky. Proto se v pátek sešlo slavnostní shromáždění příslušníků Čs. lidové ar­mády, na němž náčelník HPS generál­major V. Horáček ve svém projevu vzpomněl úlohy Sovětského svazu a jeho armády při osvobozování Česko­slovenska. Podobná shromáždění se konala v řadě jiných institucí, závo­dech, na vesnicích. Proto na velkou manifestaci pracu­jících v Mlchalovctch přivezou štafe­ty stuhy se zdravicemi, které v sobo­tu na Cs.-sovětských hranicích ve Vyš­­ném Německém převezmou sovětští zástupci. Proto Mahenova činohra Státního divadla v Brně uvádí slavnostní čs. premiéru inscenace Deset dnů, které otřásly světem na motivy stejnojmen­né knihy johna Reeda. Proto v neděli o půl desáté nastou­pl na Zižkově náměstí v Českých Bu­dějovicích vojenské jednotky a útva­ry к přísaze zakončené slavnostním pochodem. Proto si dnes naši občané znovu a znovu připomínají stále živá Gottwal­dova slova: »Se Sovětským svazem na věčné časy a nikdy jinak!« -hk- 7-e opět 2).гя vitintvl... Je opět Den vítězství nad nacismem a nad Jeho zlomocí temných hrůz. Do našich oken již přes 26 let — Jak jen ten čas utíká — svobodně svítí slun­ce především díky Jim, vojákům ze sovětské země. U hybernů 350 000. návštěvník Příští týden patří Východoslovenskému kraji PRAHA 7. května (lh) — Pražská výstava 50 let KSČ žije stále rušným životem. Výstavní kalendář zazname­nává další hromadné výpravy a nové kulturní programy. Tento týden patřil Středoslovenskámu kraji, od 11. do 16. května převezme patronát Východo slovenský Kraj. Vedeni výstavy přivítalo v páteik 350 000. návštěvníka. Byl jím pplk. Tomáš Kovali к z Banské Bystrice. Při­jel do Prahy s početnou skupinou vo­jáků. Ředitel Cestovní kanceláře SSM předal jubilejnímu hostu poukaz na zájezd do SSSR, Tesla Orava mu vě­novala televizor. V tento den uvítali u Hybernů 1 30 000. zahraničního hos­ta. Francouz R. J. Longuet z Paříže — pravnuk Karla Marxe — dostal upomínkové dary, především české broušené sklo. PRAHA 7. května (z) — První ta­jemník OV KSČ dr. Gustáv Husák a president republiky armádní generál Ludvík Svoboda přijali v pátek v souvislosti s pobytem delegace Spo­lečnosti sovětsko-československého přátelství v Československu jejího ve­doucího,, místopředsedu ústředního vedení Společnosti Alexandra Ale­­xandrovlče Bulgakova. Přijetí se zúčastnil velvyslanec SSSR v Československu Štěpán Vasil­­jevič Červoněnko. Rozhovor S Arktidou «Н III1IIIIIIIIIII1IIIIIIII ftllllllllllllllllllllliu Pozdrav od severního pólu MOSKEVSKÝ ZPRAVODAJ RUDÉHO PRÄVA JOSEF MAŠÍN MEZI SOVĚTSKÝMI P0LÁRNIKY Náš moskevský zpravodaj Josef Mašin ve čtvrtek šťastně dorazil na arktickou výzkumnou stanici Severní půl 19, kam o noci na čtvrtek vyletěl spolu s celou novinářskou skupinou Iljušinem 14 z arktického městečka na severu fakutska — Ttxt. Rádiové vlny, které potvrdily tuto zprá­vu, přinesly i stručné odpovědi našeho zpravodaje na ně kolik předem smluvených otázek. □ Kdo je ještě v novinářské expedici? Čtyři Čechoslováci, čtyři Poláci, dva novináři z NDR, Bulhar, Maďar, třináctým je furij Pavlovic Bykov, náš prů­vodce г ministerstva zahraničí. Říká: třináctka je šfaslné číslo. Uvidíme. □ Jak vypadá stanice? Tábor na kře, síla přes 30 metrů, plocha několik čtve řečních kilometrů. □ Kdo vás vítal? Devatenáct mužů, vědci z různých oborů. V čele náčel­ník Nikolaj Jerjomin, 40 let, meteorolog. □ Z čeho měli největší radost? Z čerstvě pošty a ze včerejších moskevských novin. Při­vítání nezapomenutelné. □ Nemrznete? Nic strašného — kolem dvaceti pod nulou. □ A co Prazdroj pro polárníky? Není z něj ledovec? Nikoliv. Pění a chutná. □ A slunce? Nezapadá. Je polární den, potrvá do října. □ Jak dlouho se na kře zdržíte? Dva dny, nikoliv polární. □ A kdy můžeme očekávat v Praze první reportáž? Brzy po návratu. Dojmů mnoho. Fantastické prostředí. íaždý z polárníků by si zasloužil hvězdu hrdiny. □ Co chceš vzkázat? Nejsrdečnější pozdravy našim lidem od všech zdejších polárníků. □ Přejeme vaší »šťastné třináctce« šťastný návrat na pevninu. A do tepla ... 1 I t

Next