Rudé Právo, červen 1971 (LI/128-153)
1971-06-10 / No. 136
ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ve Čtvrtek 10. Června 1971 ČÍSLO 136 ROČNÍK 51 (Právo lidu ročník 74] CENA 50 HALÉŘŮI Snímek ze Saljutu: do prostoru vesmírné laboratoře vstoupila první »směna* vědeckých pracovníků. Y Repro RP — sovětský list PRAVDA Sa I jut manévruje Kosmonauti pracuji a cítí se výborně Speciální úbory к imitaci zemského zatížení svalů a kostí • Měření radiace • Druhá korekce oběžné dráhy Saljutu; maximální vzdálenost od Země 282 a minimální vzdálenost 259 kilometrů MOSKVA/PRAHA 9. června (ČTK, st) — Zpravodaj TASS oznámil ze střediska řízení letu: Třetí pracovní den posádky orbitální vědecké stanice Saljut začal ve středu podle programu asi v jednu hodinu moskevského času a skončil ve 13.00 hod. našeho času. Byl věnován experimentům a přípravě stanice pro další práci. První překotné hodiny pobytu na oběžné dráze nahradila intenzívní běžná služba. Po ranní hygieně a snídani začala posádka plnit daný program. Bylo skončeno konzervování několika systémů lodi Sojuz 11. Další kontrola stavu palubních systémů a agregátů dopravní lodi se bude provádět podle telemetrických informací. Po utěsnění dopravní lodě Sojuz 11 se kosmonauti přemístili do prostorných místností kosmické laboratoře, která je komfortně vybavena. Jsou tu vysavače, vařiče, zařízení pro ohřívání potravin, ledničky. Doslova moderní létající hotel, kde mají kosmonauti dokonce i knihovnu se svými oblíbenými knihami. V průběhu třetího dne připravila posádka vědecké a technické zařízení a celou stanici к výzkumné činnosti. Kosmonauti provedli několikrát lékařsko-biologické experimenty. Aby si udrželi při letu dobrou kondici, používají speciálních úborů, s jejichž pomocí se imituje kostní a svalové zatížení obvyklé na Zemi. Sdělili, že jsou tyto úbory pro práci vhodné a nepůsobí žádné nepříjemné pocity. (Pokračování na str. 7) A. KOSYGIX \A ŠílitOMAŽI$ĚXf VOLICC Zachování a upevnění míru je klíčovým úkolem MOSKVA 9. června (ČTK) — »Zachování a upevnění míru pokládají naše strana a stát za jeden ze svých nejdůležitějších úkolů,« prohlásil ve středu předseda rady ministrů SSSR Alexej Kosygin na shromáždění voličů Frunzenského volebního obvodu v Moskvě, kde byl navržen za kandidáta na poslance Nejvyššího sovětu Ruské federace. »Naše politika,« pokračoval sovětský premiér, »však nikdy pasivně nevyčkávala změn к lepšímu v mezinárodních vztazích. Vždy byla politikou aktivního boje za mír a mezinárodní bezpečnost. Při provádění této politiky se Sovětský svaz nikdy nevzdával a nevzdá takových, principů, jako je solidarita s revolučními a osvobozeneckými silami světa, podpora svobody a nezávislosti národů, právo národů na samostatný rozvoj. Nikdo nemůže říci, že sovětské ná-vrhy neodpovídají zájmům normalizace situace ve světě. Nejsme samozřejmě proti pečlivé přípravě a zkoumání otázek. Je však zapotřebí rozlišovat, kde se jedná o přípravu a kde pod záminkou přípravy jde o maření mírumilovných návrhů. Budeme i nadále odhalovat ty, kdož o míru pouze mluví, avšak jednají v naprosto opačném smyslu. Síly pokroku a míru vzrostly natolik, že jsou schopny vyřešit 1 takový úkol, jakým je odvráceni nové světové války. V mezinárodním životě se stále ostřeji pociťují objektivní rozpory kapitalismu. Na jedné straně vedou к zesílení reakce a militarismu v imperialistických zemích včetně íašistických metod potlačování opozice, na straně druhé jsou vládnoucí kruhy těchto zemí nuceny manévrovat ve vnitřní politice pod tlakem třídního boje a současně hledat východisko z potíží na úkor imperialistických konkurentů. (Pokračování na str. 7] Blahopřání do Británie PRAHA 9. června (ČTK) — President republiky Ludvík Svoboda zaslal blahopřejný telegram britské královně Alžbětě II. u příležitosti britského státního svátku a oslav narozenin královny Alžběty II. Zasedala vláda ČSB PRAHA 9. června (ČTK) — Vláda ČSR se ve středu sešla za řízení místopředsedy vlády dr. L. Adamce na své plenární schůzi. Projednala zprávu České plánovací komise o programu prací na prognózách a dlouhodobém výhledu rozvoje národního hospodářství na území ČSR. Další informaci, a to ověření úkolů státního pětiletého plánu ve vyhraných hospodářských jednotkách, předložil místopředseda vlády a předseda České plánovací komise. Bylo konstatováno, že existují některé představy VH[ a hospodářských organizací o návrzích jejich plánu, které se soustřeďují do dalších požadavků na investiční prostředky, na změkčení vývozních úkolů a zvýšení dovozních limitů. Podrobně se vláda zabývala zprávou o regulaci chatové výstavby v ČSR. Chatová výstavba v ČSR je dosud poznamenána řadou nedostatků, které jsou v mnoha případech negativním prvkem dobrého životního prostředí, někde dokonce devastují území. Vláda mj. též projednala a schválila návrh zásad a osnovu zákona o objevech, vynálezech, průmyslových vzorech a zlepšovacích návrzích a rovněž vyslovila souhlas s uzavřením smlouvy mezi ČSSR a Francouzskou republikou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu. Domek se státním znakem a cedulkou Místní národní výbor ještě voní novotou. Předseda MNV v Záluží na Berounsku Josef Novák si na něm odpracoval svých poctivých 2185 brigádnických hodin, důchodce Josef Štefan mu věnoval přes 400 hodin, stejně tolik František Anton a další občané. Skoro polovina obce se na výstavbě podílela. Teď mají v Záluží Stánek lidové moci, který jim může leckterá obec závidět. A vůbec se tu mají к světu. V akci Z si postavili dvě autobusové čekárny, celá obec je vroubena výbojkovým osvětlením, rychlou informaci předává rozhlas, který si také sami zařídili, v sobotu i v neděli najdete mladé i staré na hřišti Sokola, kde si zrovna budují umývárny a šatny. Brzy dojde i na kanalizaci na horním konci vsi. Ale o tom všem jsem vlastně ani nechtěla povídat. Chtěla jsem vám představit skromného člověka, komunistu, funkcionáře, kterého mají lidé opravdu rádi a kterého st pro jeho skvělé vlastnosti váží. Předseda MNV soudruh Novák. Nikdy nestál se založenýma rukama. Už v sedmnácti byl jednatelem komunistické buňky mládeže, členem okresního výboru komunistické mládeže v Ho- S oucbtuA řovicích — brzy nato členem KSC. V roce .1931 se vypravil za .poznáním pravdy o zemi Sovětů do SSSR a šest let tam pracoval v charkovském traktorovém závodě. Když se schylovaly mraky , nad naší vlastí, vrátil se domů. Pracoval и zedníků, ve slévárně a politicky v ilegální KSC. Skončil jako mnoho jiných — v nacistických koncentračních táborech. Přežil pochod smrti do Dachau a vrátil se do Záluží. Hned v pětačtyřicátém roce se stal předsedou národního výboru. Pět roků dělal tuto funkci a potom šel všude, kde ho bylo zapotřebí — na státní statek, do špatně prosperujícího zemědělského družstva a nakonec znovu tam, kde vlastně jako chlapec začínal — do slévárny v Hořovicích. Přitom všechny své volné chvíle plně věnuje funkci předsedy nďrodního výboru. Teď pomalu končí to dlouhé a náročné volební období. Josef Novák by rád svou místní »vládu* vložil do rukou někomu mladšímu. »Vídyt ti mladí se to musí naučit,« říká a na mou otázku: »Co když vám znovu řeknou, abyste zůstal?« odpovídá: »Raději bych pomáhal, ale udělám, co bude třeba.« »Předsedo, poťřebuju s tebou mluvit,« do místnosti, kde sedíme, nakoukla babička s naléhavou výzvou v očích. Bylo zrovna pondělí — »úřední« hodiny jsou v úterý a patek. Ale národní výbor v Záluží není žádný úřad. Předseda, nyní už důchodce, bydlí hned naproti, a tak si tam každý, kdo potřebuje, pro předsedu zaskočí. Národní výbor, jeho předseda i ostatní dobrovolní funkcionáři к obcí patří — jsou jedněmi z těch, kteří tu žijí, pracují. Lidé cítí, že to je jejich národní výbor, a také všechny jeho akce plně podporují. Občané se družně sejdou při úpravách obce, stejně družní jsou i ve chvílích oddechu, kdy si společně zajedou, jako zrovna nedávno, na výlet do Hřenska, či již tradičně na mírovou slavnost do Houštky. Sejdou- se i při. politické práci; ve řejné plenární schůze národního výboru jsou opravdu veřejné, vždycky na ně přijde dost lidí. Mluví do věcí veřejných, přispívají radou i názory. A předseda, komunista Novák, který v životě zažil dobré i zlé, kterého lidé vyznávající »socialismus s lidskou tváří« dali na seznam a slibovali mu likvidaci, umí naslouchat a být vždycky lidský — bez Uvozovek. Vždycky se mohl a může podívat svým spoluobčanům a soudruhům zpříma do očí. JARMILA HOUFOVÄ (S dalšími lidmi a problémy berounského okresu se můžete dnes seznámit na 3. straně.] »S čistým štítem« je heslo f. Neváka, předsedy MNV v Záluží. Foto V. ŽITNÝ Sjezd staví před eelou strano se vším dorazem a naléhavostí osvěděenoo gottwaldovskon zásado t eleni к masám. Masovou polítiekou prací budeme šířit ideje komunismu mezi pracujícími, na základě prineipiální a reálné polidiky budeme upevňovat jejieh duvěru ke sírane, podněcovat a organizovat jejieh aktivitu a iniciativu. Z Rezoluce XIV. sjezdu Komunistické strany Československa Molů bilance velké iniciativy Pracovní iniciativa stále na vzestupu • Výzva horníků padla na úrodnou půdu • Ti, kteří uzavřeli závazky, drží slovo • Tisícové hodnoty z mimořádných směn PRAHA 9. června (es) — První podněty přišly předloni od horníků. »Na počest 25. výročí osvobození vytěžíme navíc uhlí...« Na konci závazkn byla tehdy výzva, aby ti, kteří se nebojí práce, ti, kteří chtějí, aby naše hospodářství bylo co nejdříve konsolidováno, se přidali. A přidaly se postupem doby statisíce. Přicházely závazky ze všech koutů naší republiky. Bylo ovšem dost posměváčků, kteří tvrdili, že něco podob, ného přece máme dávno za sebou ... Když jsme však koncem loňského roku sečetli všechno, co Iniciativa přinesla, prokázala se její životnost a oprávněnost. Nebýt jí, nebylo by ani splněných plánů. Proto se začaly opět zaplňovat regály obchodů, ustala nákupní horečka, lidé opět začali spořit. Letos na počest výročí strany Jen několik příkladů, že nezůstává jen u slibů: □ Téměř 600 dělníků a techniků závodu se zúčastnilo čtyř mimořádných směn, píší pracující z hlubinného Dolu President Gottwald z Hrdlovky, okres Teplice. O těchto Směnách se vytěžilo navíc 2320 tun uhlí. □ Vyrobili jsme 80 000 m3 keramzitu (umělé kamenivo, které se získává vypalováním z cypřišových jílů z nadloží povrchových dolů v sokolovském revíru. Používá se jej především к výrobě stavebních dílců pro bytovou výstavbu). Je to o 3500 m3 více, než ukládá plán na prvních pět měsíců tohoto roku, píše kolektiv ze závodu na výrobu keramzitu ve Vintířově. □ Z Tésly ve Valašském Meziříčí píší: Okoly prvního čtvrtletí jsme splnili na 102,1 procenta, přestože v zimních měsících ztěžovala práci nepříznivá energetická situace. V Tesle překročili i celkový odbyt o více než jeden a čtvrt miliónu korun. Export do socialistických zemí splnili na 137,2 procenta. A zdarma nebo bez přesčasových příplatků odpracovali zaměstnanci ve . výrobě 7257 hodin a na dalších mimořádných akcích v investiční výstavbě 3000* hodin. □ Kontrolu plnění závazků udělali i v potravinářském průmyslu. Ta ukázala, že se nejen plní, ale že závazky jsou mnohde již i překročeny. Potravinářům se vůbec letos práce daří. Bylo obnoveno anebo nově vzniklo dalších 345 brigád socialistické práce, za první čtvrtletí bylo podáno 519 zlepšovacích návrhů, odpracováno 363 tisíc brigádnických hodin. V soutěži mladých potravinářů o Rudý karaíiát je zapojeno 20 procent mladých a hodnota jejich závazků přesahuje 20 miliónů! Není divu, že hrubá výroba vzrostla za první tři měsíce letošního roku ve srovnání se stejným obdobím loni o 9,5 procenta. A to je zase jeden příklad za ostatní. (Pokračování na str. 2) Hospodářský vývoj socialistických zemí spěje к integraci, ke sdružování sil a prostředků jako к jedině možné cestě, která dovoluje vnést do hospodářství novou, vyšší dynamiku, rozvíjet výrobu na vyšším stupni efektivnosti a stále lépe uspokojovat potřeby pracujících. Toho lze dosáhnout především plánovitou přestavbou výrobních struktur, vytvořením stabilních a efektivních výrobních programů, ale i přemísťováním výrobních zdrojů mezi socialistickými zeměmi na zásadě vzájemných výhod pomoci náležitě rozvinutého mezinárodně organizačního a právního mechanismu ekonomické spolupráce. Znamená to stále více přizpůsobovat hospodářský systém každé socialistické země potřebě prohlubovat mezinárodní ekonomické styky v socialistickém světě. Na další prohloubení socialistické integrace položil velký důraz i XXIV. sjezd KSSS. Směrnice deváté pětiletky vycházejí ze všestranného zdokonalováni a rozvíjení hospodářských a vědeckotechnických vztahů mezi SSSR a především členskými zeměmi RVHP. V usnesení XXIV. sjezdu KSSS se přímo říká: ».. . plánovitě rozvíjet kompletní formy spolupráce socialistických zemí zahrnující oblast materiální výroby, vědy a techniky, zahraničně obchodní výměny a obchodu na trzích dalších zemí.« Toto usnesení vychází z toho, že rozvoj výrobních sil ve všech socialistických evropských zemích připravil pro hospodářskou integraci širokou základnu, která má proti snahám o integraci v kapitalistickém systému nesporné výhody. Zatímco kapitalistické integrace nejsou s to překonat zájmy soukromého vlastnictví, resp. zájmy monopolů, jež se prosazují na úkor národních ekonomik a zájmů občanů, socialistická integrační základna je stále více utužována společnými zájmy a cíli při plném uspokojování národních zájmů. Klíčovou roli v rozvoji výrobních sil socialistického světa hraje ovšem Sovětský svaz. Na jeho surovinové a materiální zdroje vůbec jsou napojeny všechny socialistické ekonomiky. Proto náš pětiletý plán rozvoje hospodářství jakož i plány ostatních socialistických zemí byly sestavovány ve vzájemné koordinaci zájmů a možností a přímo či nepřímo jsou svázány mezi sebDU navzájem. Jsou vzájemně podmíněné. Jinými slovy — tak jako sovětská pětiletka je v jisté míře naší pětiletkou, tak sovětské hospodářství počítá s výsledky našeho pětiletého plánu. Za současného stavu rozvoje výrobních sil, které se stále více integrují, tomu ani jinak nemůže být. Vstoupili jsme do procesu internacionalizujícího jednotlivé národní ekonomiky socialistických zemí. Cesta ke zhromadňování a zefektivnění výroby vede tedy přes kooperaci a specializaci, která dostala už v doporučeních plén RVHP konkrétní podobu. Teď mnoho závisí na iniciativě našich a partnerských podniků, aby tato doporučení spolu s usneseními vlád byla uskutečněna. V rámci celého socialistického společenství vědomě a odpovědně každý z jeho členů přebírá na sebe závazky a považuje za svou čest těmto závazkům dostát co nejlépe. Z toho vychází i náš XIV. sjezd KSČ. Usnesl, že je nutné »intenzivně rozvíjet mezinárodní socialistickou integraci, především se Sovětským svazem«, a v návaznosti na závěry XXIV. sjezdu KSSS formoval také hlavní směry hospodářské politiky strany jakož i konkrétní úkoly pro jednotlivé obory a odvětví i v oblasti vnějších ekonomických vztahů ČSSR. Zdůraznil, že prohlubování integrace není výhradní záležitostí centrálních orgánů, nýbrž každého článku řízení od ministerstev přes oborová ředitelství až po podniky. Ano, i podniky musí přijít se svými iniciativními návrhy a náměty, i podniky se mohou přímo podílet na prohlubování a rozvíjení integrace. I v této oblasti se pro ně naskýtá široké pole možností výrobní proces pozvednout na vyšší úroveň, umocnit jeho dynamický rozvoj. Nejde však o jakoukoliv integraci, nýbrž máme zájem na kompletnosti integrace. To znamená, aby všechny konkrétní kroky v tomto směru zapadaly do předem promyšleného a vzájemně koordinovaného rámce, aby vnitřní sdružování sil odpovídalo potřebám vnější integrace. Některé právně ekonomické základy к tomu byly už položeny ve formě různých weztn^rodnífch dohod a na dalších opatřeních ovlivňujících a umožňujících efektivní dělbu práce se pracuje. Nestojí v cestě nic, abychom závěry XIV. sjezdu KSČ i v tomto ohledu začali hned teď plnit. Zkrátka — integrace je pro nás životní nutností. Právem proto položil XIV. sjezd KSČ na její rozvíjení takový důraz, neboť smyslem socialistického úsilí je stále dokonalejší uspokojování potřeb společnosti. A abychom toto základní poslání mohli plnit, abychom mohli dále rozvíjet hmotný i kulturní život ve své vlasti, zvyšovat životní a kulturní úroveň, musíme přistoupit к intenzivnímu rozvoji mezinárodní socialistické dělby práce se všemi socialistickými zeměmi a se Sovětským svazem především. Velká váha odpovědnosti za to leží i na mnoha našich podnicích, jimž bylo vládou uloženo kooperovat s jinými socialistickými partnery či specializovat svou výrobu. Smysl integrace Stanovisko Xárodni fronty к výsledkům XIV. sjezdu KSC Chceme neúnavně pracovat pro blaho našich národů PRAHA 9. června (ČTK) — V úterý zasedalo v Praze předsednictvo OV Národní fronty ČSSR. Vyslovilo plný souhlas se závěry XIV. sjezdu KSČ a zavázalo se к jejich rozpracování a realizaci v celém systému Národní fronty. Uložilo všem orgánům a organizacím Národní fronty závěry sjezdu promyslet, projednat a připravit jejich realizaci v podmínkách každé členské organizace. Dalo pokyn, aby při zpracování závěrů XIV. sjezdu KSČ zajistily jednotlivé členské organizace Národní fronty plněni celospolečenských úkolů. Jde zejména o získávání občanů pro společné cíle Národní fronty vycházející z politi-ky KSČ, o upevňováni morálně politické jednoty našeho lidu, rozvíjení uvědomělé občanské a pracovní Iniciativy, o prohlubováni socialistického vlastenectví a proletářského internacionalismu, o vytváření podmínek pro rozvoj tvůrčích sil našich občanů, o zajištění jejich spokojeného a šťastného života. К závazným úkolům všech organizací a orgánů Národní fronty patří vytváření nejlepších podmínek prd život a práci mladé generace a její organizace SSM a PO a pro pracující ženy a matky tak, aby mohly plnit své povinnosti a aktivně se přitom účastnit veřejného a politického života. V oblasti mezinárodních vztahů bude Národní fronta soustavně rozvíjet a prohlubovat styky se Svazem sovětských společností pro přátelství a kulturní styky se zahraničím, národními a vlasteneckými frontami socialistických zemí, morálně a materiálně podporovat boj lidu jihovýchodní Asie proti americké agresi, boj arabského lidu proti izraelské agresi a všechny, kdož bojují za svobodu, mír a pokrok ve světě. Na závěr jednání přijalo předsednictvo ÜV NF ČSSR stanovisko Národní fronty ČSSR к výsledkům jednáni XIV. sjezdu KSČ. Naše socialistická společnost sledovala s mimořádným zájmem jednání XIV. sjezdu KSČ, který svými závěry hluboce ovlivní život našich národů a národností, každého občana. XIV. sjezdem byla uzavřena pohnutá etapa v životě KSČ a ve vývoji naší společnosti. Sjezd potvrdil, že pod vedením ústředního výboru se Komunistické straně Československa, (Pokračování na str. 2) V Kambodži muž proti muži Více než 80 Lon Holových vojáků padlo v jediné bitvě • Party» zánský útok do týlu vládních jednotek • Velitel od Snoulu odvolán PHNOMPENH 9. června (ČTK) — Na bažinaté náhorní planině 15 km severovýchodně od kambodžského hlavního města pokračuji kambodžštl vlastenci v urputných bojích, často muž proti muži, s vojáky Lon Nnlova režimu. Oficlální mluvčí potvrdil, že v bitvě, která vzplála v úterý odpoledne, zahynulo nejméně 80 kambodžských vojáků. Označil boje za »nejlítější« ze všech dosavadních střetnutí vládních vojsk s partyzány. Kambodžské velení nasadilo do bojů elitní jednotky 1. a 7. pluku, cvičené společně se smutně proslulými americkými oddíly »zelených baretů«. Jejich dělostřelecká a letecká podpora nebyla možná, protože bojující jednotky byly do sebe doslova zaklíněny. Partyzáni naproti tomu napadli bunkry a vojenské pozice v týlu bojujících jednotek minometnou a dělostřeleckou palbou. SAIGON — Asi 70 km jihozápadně od Saigonu se ve středu strhla bitva mezi jihovietnamskými vlastenci a saigonskými vojsky; na obou stranách jsou desítky mrtvých a raněných. Saigonské velení oznámilo, že »odvolalo z funkce« velitele 5. střelecké divize generála Nguyen-van-Hieua, který saigonským intervenčním jednotkám u Snoulu na kambodžské straně jihovietnamských hranic. Jak známo, vlástenci tu minulý týden připravili interventům těžkou porážku. Se zájmem jsem si přečetl článek Změny ve stanovách strany, fe to sdělení velmi nutné a zajímavé, po XIV. sjezdu aktuální. Seznamování členů strany se stanovami je potřebné. Při stranickém školení v základní Уугиат stanov uliční organizaci jsme to nejlépe pozorovali. Někteří členové strany si po svém vysvětlují určité úseky stranické politické práce, bez ohledu na stanovy. Konkrétně při vysvětlování a učení o vedoucí úloze strany byly některé názory nesprávné, poněvadž vedoucí úlohu nelze komandovat, ale její správnost mnohdy trpělivě vysvětlovat a přesvědčovat. To není jenom můj názor, ale i dalších našich členů, se kterými jsem o obsahu článku mluvil, fe proto správné, že jedním ze základních témat stranického vzdělávání v období 1971—1972 bude význam stanov ve vnitrostranickém životě atd. Bude to také plnění sjezdového usnesení. JAN SLÍVA, Ostrava