Rudé Právo, září 1982 (LXII-LXIII/207-232)

1982-09-01 / No. 207

PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SE! ČÍSLO 207 — ROČNÍK 62 (Právo lidu ročník 85) * STŘEDA ZÁŘI E PRÁVO ORGAN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA CENA 50 HALÉŘŮ 1982 Blahopřání do Libye PRAHA 31. srpna (ÚTK) — Prezi­dent Československé socialistické , republiky Gustáv Husák zaslal bla­­\ hopřejný telegram vůdci libyjské re­voluce plukovníku Muamaru Kaddá­­' fímu při příležitosti státního svátku Libyjské arabské lidové socialistic­ké džamáhiríje. .Při stejné příležitosti blahopřál předseda vlády ČSSR Lubomír Štrou­­gal clenu revolučního vedení Vše­obecného lidovéhq kongresu Libyj­ské arabské lidové socialistické dža­máhiríje Abdasu Salámu Ahmadu Džallúdovl. Rovněž ministr zahraničních věcí ČSSR Bohuslav Chňoupek blahopřál tajemníkovi byra pro zahraniční styky všeobecného lidového výboru- Abdalu Atímu Ubajdímu. Příslušníci fs. celní správy ochraňu­jí zájmy naší republiky ve styku s cizinou. Na snímku celní kontro­lor Zdeněk Vodrážka odbavuje tu­risty na hraničním přechodu v Pet­­rovicích v severních Čechách. Foto ČTK — LIBOR ZAVORAL S končily prázdniny, čas k načerpání nových sil pro žáky. jejich uči­telé se již týden pilně připravují na začátek Školního roku. Dnes všechny znovu zavolal školní zvonek ke společné práci. Mno­ho prvňáčků nemohlo ráno dospat nedočkavostí, protože většinou poprvé navštíví »velkou« školu. Zatím se pod vedením -zkušených učitelek ma­teřských škol na ni pilně připravovali. Jen v ČSR přichází do prvních tříd 180 000 malých školáků a v SSR 95 000. Rozvoj předškolní výchovy úspěšně pokračuje a důsledně vychází z dokumentu u dalším rozvoji čs. výchovně vzdělávací soustavy. Vedle uplatňování nového pojetí výchovné práce jde také o rozšiřování počtu dětí v mateřských školách, zejména v průmyslových centrech a v sídlištích. Soustředěná pozornost školských orgánů je věnována přípravě dětí na školu a zvyšování úrovně materiál­ního vybavení předškolních zařízení. Počet dětí v mateřských školách v ČSR se zvýšil proti minulému ruku o dvě procenta. Celkem více než 87 procent dětí z populačních ročníků 3 51etých navštěvuje mateřské školy. Ve Slovenské socialistické repu­blice navštěvuje mateřské školy více než 84 procení dětí a plán sedmé pa tiletky stanoví nárůst na 88 procent. Zkušenosti totiž ukazují, že děti při cházející do základních škol z mateřských jsou samostatnější v usuzování a myšlení, schopné lépe se přizpůsobit novému prostředí a dosahují vyšší úrovně v rozvoji poznání a řeči. V obou republikách však zůstávají rezervy v účasti závodů a družstev na budování předškolních zařízení. V základních školách vstupuje nová koncepce výuky a vzdělávání ve školním roce 1982—1983 do sedmého ročníku. Poprvé v historii českoslo­venského základního školství se objevují povinně volitelné předměty, které spolu s nepovinnými mají sloužit k prohlubování zájmů a poznatků žáků z vyučovacích předmětů, orientovat je pro včasnou a reálnou volbu povo­lání. Z povinně volitelných předmětů si žák může vybrat některou ze tří oblastí. První, jazyková, zahrnuje konverzaci v ruském jazyce, anglický a francouzský jazyk, ve druhé lze zvolit některé praktikum matematicko­­přírodovědné a konečně třetí oblast je věnována základům techniky. Podlá _ _ předběžného zjištěni je největší zájem žáků v ČSR o konverzaci v rus­kém jazyce, dále o che­­micko-biologická prakti­ka a základy techniky. Obsahová i organizač­ní přestavba základních škol si vyžádala syste­matickou přípravu učite­lů jednotlivých předmě­tů a zároveň dobré mate­riální vybavení škol. Ná­klady za nové učebnice, které žáci 7. tříd v ČSR dostávají, představují 42 miliónů korun a stejnou částku si vyžádá vybavení škol potřebnými pn mučkami pro tento ročník. Zároveň je v předstihu připraveno zavedeni nového pojetí do osmého ročníku. Zkušenosti z vine než sta experimentálních škol byly důkladně analy­zovány, zhodnoceny a spolu s připomínkami pedagogických pracovníků, vě­deckých ústavů a dalších institucí posloužily k úpravám učebních osnov. V tomto školním roce mají žáci základních škol možnost uplatnit své dovednosti i talent v téměř 40 soutěžích z oblasti matematickn-přírodn­­vědné, techniky, společenskovědní, umělecké, sportovní, turistické a branné. Péče o talentované žáky je součástí náplně lidových škol umění, domu pionýrů a mládeže i kulturních zařízení. Například Odborový dům kultury pracujících v Üxfi nad Labem-věnnje j ojsdin^V. . '»■ rožt ..-otGhí cizii'i jazyků a formou olympiád přispívá k získávání stále nových zájemců. Velkou odpovědnost za výstavbu, rekonstrukci i materiálové zabezpečení škol nesou národní výbory. Některé se však ke školám chovají přímo ma­cešsky a neberou zřetel na připomínky vedoucích pracovníků školských zařízení. Z malých oprav se pak v průběhu let stávají velké, vyžadující značný investiční náklad. Oceňujeme iniciativu samotných škol a jejich Sdružení rodičů a přátel školy při zajišťování drobné údržby a moderní zace objektů. V péči o školství si příkladně vede Východočeský kraj a v Praze pátý obvod. Ükoly pro školni rok 1982—1983 vyplývají z dlouhodobého programu dalšího rozvoje čs. výchovně vzdělávací soustavy. Úsilí pedagogických pra­covníků se soustředí na zkvalitňování výchovy světonázorové, morální a pracovní, výchovy vlastenecké a internacionální. Všichni pracovníci re­sortu školství ve své činnosti aktivně uplatní závěry XVI. sjezdu KSČ pro oblast školství a zaměří se na odpovědné úkoly vyplývající z usnesení X. všeodborovébn sjezdu. Náš socialistický stát vynakládá na školství nemalé prostředky. Včelně investiční výstavby činí náklady na školství například v ČSR ročně 16,5 mi­liardy korun. Sečteme-li náklady na jednotlivce, který prošel od mateřské školy až po vysokou,, vyjde nám asi 210 000 korun vynaložených na výnku a výchovu. Proto bychom měli ještě účinněji působit na naše děti, aby šet­řily učebnice, pomůcky i školní zařízení a sběrem druhotných surovin, sbě­rem tolik potřebných léčivých rostlin i drobnou veřejně prospěšnou prací se společnosti odvděčily. Osmdesát tisíc mladých lidí ze středních a vysokých škol se letos zúčast­nilo letní aktivity, jenom v zemědělství jich pracovalo 30 000, ostatní po­máhali v průmyslu, stavebnictví i lesnictví. Měli možnost poznal cenu vlast­ní práče a v pracovních kolektivech si konfrontovat své často naivní ná­zory se zkušenostmi dělníků, zemědělců i dalších. Navíc v současné době pracuje na chmelnicích v ČSR 37 000 studentů vysokých a středních škol, aby pomohli sklidit cennou surovinu z více než 10 000 hektarů. Obsahová a organizační přestavba školy se projevuje také na gymná­ziích, kde již ve 187 školách v ČSR si mohou studenti vybrat ze skupiny volitelných předmětů odborného zaměření. Posiluje se tak nejen polytech­­nický charakter gymnázií, ale rozšiřují se možnosti uplatnění absolventů přímo v praxi. Střední odborná učiliště, jejichž síť je v podstatě dobudo­vána, stojí před řadou problémů. Především jde o urychlené doplnění pře­depsané kvalifikace ředitelů, jejich zástupců a ostatních pedagogických pra­covníků, ale také o materiální vybavení učilišť. Zde jsou mnoho dlužny podniky. Vysoké školy mají významnou úlohu při budování vyspělé socialistické 'společnosti. V souladu s jejím rozvojem a vědeckotechoickou revolucí vy­chovávají vysoce kvalifikované pracovníky pro všechny oblasti společen ského života, kteří ,se zúčastňují na rozvoji vědy,'techniky i uměni a svou činností významně pomáhají společenské praxi při řešení jejích ťiknlů. Vy­soké školy i nadále budou spojovat do jednotného výchovného celku vzdě­lání a vědu na ideovém základě marxismu-leninismu. Začátek školního roku je pro žáky příležitostí k zamyšlení, zda v tom minulém plně využili všech možnóstf vzdělání, jež jim socialistická spo­lečnost nabídla, zda udělali skutečně vše pro lo, aby získali co nejvíce vě­domostí nezbytných pro budoucí uplatnění v životě. Rodiče by měli hned od září udělat co nejvíce pro úspěšnou spolupráci se školuu k sjednocení výchovného úsilí i příští volbu povolání svých dětí. Pro pedagogické pra­covníky je i v letošním školním roce závazné důsledné prosazování doku­mentu dalšiho rozvoje československé výchovně vzdělávací soustavy do každodenní praxe v duchu závěrů XVI. sjezdu KSČ. Škola a společnost DOPIS DNE Sdělovací prostředky mnoha zemí v posledních dnech přinášeli přímo neuvěřitelná fakta o vojenskopolitických plánech amerického Pentagonu. Návrhy, které ministerstvo obrany předložilo Reaganově vládě, doslova nahánějí hrůzu každému myslícímu člověku. Podle vě­deckých předpovědí by si nukleární válka vyžádala za krátkou dobu Plán hrůzy 750 miliónů mrtvých! Ani autor nej zvrhlejších hororů by nemohl při­jít na barbarštější myšlenku, jak v zájmu imperialistických cílů do­byti světa vydláždit lidskými těly téměř polovinu zeměkoule. Zamýšlím se nad tím, co by se stalo, kdyby prezident, nejsilnější imperialistické mocnosti podlehl pokušeni a uvěřil tvrzením svých generálů, že nukleární válku je možno vyhrát. Může si pomyslet, že splní »dějinné poslání« a navždy vymaže socialismus z mapy světa. V dnešní situaci takové myšlení nelze vyloučit, Právě proto musí národy světa bdít. Už dost máme zvrhlých plánů na »omezené« i »vleklé« jaderné války na evropském kontinentě. JAN PETRANIN, Prešov ROZHODUJE DOBRÁ ORGANIZACE PRÁCE I OBĚTAVOST BRIGÁDNÍKŮ Chmel o silóžovúní Zbývají sklidit necelá dvě procenta ploch obilí • Na žací lišty čekají ješ­tě hektary luskovin a Otavy • Příznivá situace ve chmelnicích PRAHA 31. srpna (Od našich zpravodajů) — Úroda, která ještě čeká na kombajny, se počítá už jen na několik desítek tisíc hektarů. Podle informa­cí dispečinku federálního ministerstva zemědělství a výživy jsou obiloviny v ČSSR k 30. srpnu sklizeny z 98,1 procenta ploch a luštěniny zhruba z jedenaosnidesáfi procent. Uplynulý týden, vyjma pátku a soboty, většinou zemědělcům zase přál, a tak značně postoupila i skli­zeň slámy a podmítka. Zemědělci se postupně vyrovnávají i s dalším důležitým úkolem, který je na řa­dě závěrem léta — settm řepky. Dosud je zaseta na 79,2 procenta plánovaných ploch. V posledních dnech se rozběhlo téměř ve všech krajích i silážovánf kukuřice, které je náročné zejména na. organizaci přepravy zelené hmoty, práci ce­lých technologických linek a kon­trolu kvality konzervace píce. Nej­více je zatím cenného objemného krmivá uloženo v silážních zaříze­ních v Západoslovenském kraji. Dobře postupuje kukuřičná kampaň 1 v obou dalších slovenských kra­jích. Proti podnikům v Čechách a na Moravě mají v silážování ná­skok. Stupeň zralosti může však být přirozeně různý. Ovlivňují jej místní klimatické podmínky i územ­ní položení každého podniku, okre­su i kraje. Nejde tedy o to porov­návat procenta posečených lánů ku­kuřice. O úspěchu sklizně bude v zimních měsících a na jaře jasně hovořit například dodávka mléka. Letošní vcelku včasné dozrávání všech plodin dává zemědělcům na­příklad v Západoslovenském krajt možnost nechat některé plochy, pů­vodně počítané na siláž, dozrát na zrno, a tak vylepšit bilanci sklizně obilovin v oblastech postižených suchem. K zásobám- objemných kr­­miv na zimu mohou přispět, ještě 1 otavy, jejich sklizeň byla teď také v plném proudu. Jeteloviny jsou v ČSSR sklizeny v druhé seči z 99,3 procenta a travní porosty z 86,6 procenta ploch. Strniskové směsky se podařilo k 30. srpnu zasít na více než čtyři sta padesáti tisících hektarech. Kdyby se jen polovina sklidila ke krmení se slabým vý­nosem deseti tun z hektaru, zna­menalo by to více než dva milióny tun objemné píce. V plném proudu jsou ted také chmelařské žně..V některých pod­nicích Severočeského kraje strhli brigádníci již poslední štoky. Bližší informace o situaci na chmelnicích nám poslali naši krajští zpravoda­jové. IPokračování na str. 2] Vítáme soudruha G. Filipova Do ČSSR přijíždí předseda rady ministrů BLR PRAHA 31. srpna (ČTK) — Na pozvání předsedy vlády USSR Lubomíra Štrougala přijede dnes, ve středu, na- přátelskou pracovní návštěvu do Československa předseda rady ministrů Bulharské lidové republiky Griša Filipův. Soudruh Griša Filipov se narodil 13. července 1919 ve vsi Kadijevce na ITkrajině v Chudé zemědělské rodině bulharských emigrantů. V roce 1936 se s rodinou vrátil do Bulharska a v témže roce vstoupil do Dělnického mládežnického svazu. V letech 1938 až 1940 studoval na matematicko-fyzikální fakultě softj­­ské Univerzity Klimenta Ochridské­­ho. Aktivně se podílel na boji po­krokového studentstva. Od roku 1940 je členem Bulharské komunis­tické strany (BKS). Za revoluční činnost byl v roce 1941 odsouzen monarchofašistickým soudem k pat­nácti letům vězení. Po vítězství socialistické revoluce v Bulharsku zastával Griša Filipov odpovědné stranické i státní’funkce. V letech 1948 až 1951 studoval na vysoké škple v Moskvě ekonomika průmyslu a obchodu. Poté pracoval ve Státní plánovací komisi a v apa­rátu BKS. V letech 1964 až 1968 byl předsedou Stálé komise pro nový systém řízení národního hospodář­ství při radě ministrů, v prosinci 1968 byt jmenován prvním náměst­kem předsed-y Státního plánovacího vvboru a v dubnu 1972 předsedou Rady pro zemědělství při radě mi­nistrů. Na VIII. sjezdu BKS v listopadu 1962 byl Griša Filipov zvolen kan­didátem OV BKS, na IX. sjezdu BKS v listopadu I960 členem OV BKS. Od července 1971 do března 1982 zastával funkci tajemníka ÚV BKS. Od července 1974 je členem poli­tického byra OV BKS, Soudruh Filipov je nepřetržitě od roku 1966 poslancem Lidového shro­máždění . a v letech 1971 až Í981 byl také členem státní rady. V červnu 1981 zvolilo Lidové shro­máždění Gríšu Filipova předsedou rady ministrů BLR. Za velké zásluhy o výstavbu so­cialistického Bulharska mu byl k je­ho 60. narozeninám v roce 1979 udělen titul hrdina socialistické práce. Soudruh Griša Filipov navštívil několikrát Československo, naposle­dy v roce 1977. Třicet let Celní správy ČSSR Pozdravný dopis ústředního výboru KSČ © Propůjčení státních vyznamenání PRAHA 31. srpna (Od našeho zpravodaje) — Při příležitosti 30. výročí vzniku socialistické celní správy se v úterý uskutečnilo v Paiáci kultury v Praze slavnostní shromáždění příslušníků této instituce. Zúčastnila se ho delegace ústředního výboru KSČ vedená členem předsednictva ÜV KSČ a předsedou ČNR Josefem Ketnpným. Přítomni byli další představitelé naše­ho politického, veřejného a hospodářského života a zástupci celních orgá­nů Sovětského svazu, NDR, Maďarska a Polska. Slavnostní projev přednesl gene- ' rální ředitel Ústřední celní , správy Jiří Brož. Zhodnotil třicetiletou čin­nost celní správy a její podíl na ochraně zájmů socialistického státu. Zdůraznil mj., že na úspěšných vý­sledcích se významně podílí hnutí brigád socialistické práce, v němž je zapojeno 94 procent všech pří­slušníků. V průběhu slavnostního shromáž­dění vystoupil také soudruh Josef Kempný. Rek 1 mj., že socialistická celní správa prošla od svého vzniku1 v roce 1952 složitým vývojem. Řešila řadu závažných úkolů spojených ze­jména s postupným rozvojem zahra­ničního obchodu a cestovního ruchu i s ochranou našeho §j,átu před ne­přátelskou činností námířenou proti socialismu a proti našemu národní­mu hospodářství. Také v současném období plní československá celní správa úspěšně své nezastupitelné poslání jednoho z významných stát- Výzkumy na palubě Saljutu 7 pokračují MOSKVA 31. srpna (ČTK) — Kos­monauti Anatolij Berezovoj a Valen­tin Lebeděv pracují na palubě vě­decké stanice Saljut 7 již 110. den. Pracovní program posádky z velké částí vyplňuje geofyzikální výzkum, který slouží rozvoji vědy a hospo­dářství SSSR. Posádka pozoruje a fotografuje zemský povrch, sbírá a předává na Zemi operativní infor­mace o přírodních zdrojích a o růz­ných meteorologických jevech. V úterý kosmonauti především sle­dovali vznik a pohyb písečných bou­ří na území Kazachstánu, severního Kavkazu, Ukrajiny a Turkménie a pozorovali oblasti výskytu zenjního plynu v okolí Kaspického moře. Z telemetrických údajů a zpráv posádky vyplývá, že let vědeckový­zkumného komplexu Saljut 7—So­juz T 7 pokračuje normálně. Oba kosmonauti jsou zdrávi, a cítí se dobře. nich orgánů, jehož činnost je zamě­řena na ochranu monopolu zahra­ničního obchodu a dalších důležitých oblastí naší společnosti. Příslušníci celní správy a pasové kontroly jsou prvními a posledními reprezentanty socialistického státu, se kterými přicházejí návštěvníci na­ší země do styku. Jejich jednáni a vystupování má velký vliv na cel­kový dojem a na vztah, který si ci­zinci vytvářejí k naší socialistické vlasti. Československá celní správa věnuje politickovýchovné práci a od­borné přípravě svých pracovníků pří­kladnou péči. Soudruh Kempný seznámil přítom­né s obsahem dopisu, který přísluš­níkům Celní správy ČSSR zaslal ústřední výbor Komunistické strany Československa. V dopise se praví: Vážení soudruzi, v letošním roce uplynulo třicet let od vzniku socialistické Celní správy ČSSR. V průběhu těchto let vyko­nali její příslušnici v obtížných pod­mínkách velkou a obětavou práci při obraně a zabezpečování zájmů naší společnosti. Se ctí a spolenlivě splnili politické i hospodářské úko­ly, které jim byly uloženy. Svým přístupem prokazují bezvýhradnou podporu politice Komunistické síra­ny Československa. Dosahované vý­sledky svědčí o vysokém stupni je­jich politické angažovanosti, uvědo­mění 1 odborné úrovně. Ústřední výbor KSČ vyslovuje pří­slušníkům Celní správy ČSSR uzná­ní a vysoké ocenění za práci, kte­rou vykonali ve prospěch naší spo­lečnosti. Další rozvoj socialistické výstavby klade i před orgány celní správy ve všech směrech nové náročnější cíle. Vyjadřujeme přesvědčení, vá­ženi soudruzi, že i v budoucnu vy­naložíte všechny své síly pro vzor­né plnění úkolů vytyčených XVT. sjezdem KSČ pro další rozkvět a ochranu naší socialistické vlasti. Účastníci shromáždění poslali do­pis ústřednímu výboru KSČ, v němž se zavazují jménem všech příslušní­ků Celní správy ČSSR plnit úkoly, které pro ně vyplynuly ze závěrů XVI. sjezdu strany. Nejlepší příslušníci Celní správy ČSSR převzali státní a resortní vy­znamenání. (sp) Prohlášení ÖR0 PRAHA 31. srpna (ČTK) — Ústřed­ní rada odborů vydala k 1. září — ke Dni odborových akcí za mír —> prohlášení, v němž se mj. praví: V souladu s revolučními tradice­mi československých odborů Se bu­deme i nadále ze všech sil podílet na společném boji za zachování mí­ru, za pokračování politiky uvol­ňování napětí, za mírové soužití států s rozdílným společenským zří­zením, za svět mírové tvůrčí práce a sociálního pokroku. K dosažení tohoto nejčestnějšího cíle přispěje­me každodenní poctivou a usilov­nou prací pro mír, odpovědným pl­něním- úkolů na všech pracovištích. Revoluční odborové hnutí bude 1 nadále aktivně podporovat všech­ny iniciativy směřující k zastavení závodů ve zbrojení, k posílení vše­ho pozitivního, čeho bylo dosaženo na cestě uvolňování napětí, dorozu­mění a spolupráce mezi státy a ná­rody ku prospěchu šťastného míro­vého života na naší planetě. DOBRÉ VÝSLEDKY NYŘANSKÉHO ZÁVODU STAVEBNÍ STROJE I nad časem lze zvítězit Změna výrobního programu ve zkráceném termínu © Mnohé zbývá dokončit NÝŘANY 31. srpna (Od našeho zpravodaje) — Pracující nýřauského zá­vodu podniku Stavební stroje Ziičín měli donedávna za hlavní úkol gene­rální opravy vesměs středně těžkých stavebních mechanismů. V důsledku probíhajících změn ve struktuře činností stavebních organizací a dalších vlivů však dochází i ke změnám zaměření opravárenských závodů. Nevy­hnuly se ani Nýřanským. Dodejme, že nikoli okrajově. Kon­cem loňského roku byl totiž závod postaven před požadavek odevzdat generální opravy hydraulických na­kladačů 051, 053 a UN 050 jiným a takto vzniklou čtyřicetiprocentní mezeru celkové výrobní náplně na­hradit od počátku letošního roku převzetím generálek těžkých jedňo­­osých tahačů T 200, verze Dumper a Skraper. »K tak podstatným změnám vý­robního programu se opravárenským organizacím obvykle poskytuje nej­méně půlroční lhůta, ale v našem případě šlo o necelé dva měsíce. Vždyť s konečnou platností bylo o delimitaci rozhodnuto na úrovní kompetentních orgánů až šestadva­cátého listopadu,« rozhovořil se sou­druh Zdeněk - Jung, ředitel závodu. ZÍSKAT LIDI Zajistit v tak krátkém termínu vše potřebné, aby zavedení změny ne­bylo na úkor plnění objemových 1 kvalitativních ukazatelů státního plánu na letošní rok, neznamenalo pouze pronikavé zvýšení nároků na organizátorskoti a řídící činnost, ale také kvalitu masové politické práce komunistů, odborových i ostatních funkcionářů. Nebylo přece možné li­di jen tak beze všeho postavit před nové požadavky a cjitít, aby bez vý­hrad iniciativně přistupovali k je­jich plnění. »Museli jsme jim pře­devším vysvětlit, že i ' přes nedo­statek času na přípravu jsme schop­ni náročný úkol zvládnout, a tím za­chovat dosavadní výdělkový průměr. Ovšem za předpokladu, že se kaž­dý vynasnaží osvojit si v nejkratšf době potřebné pracovní i organizač­ní návyky a podle potřeby pomůže ostatním,« dodal k tomu Miloslav Bosáček, místopředseda výboru ZO KSC. Přirozeně nebylo možné podceňo­vat ani technologickou přípravu no­vého, výrobního programu. Vždyť do prostoru, kde se dříve opravovalo na­jednou sedm honů, lze přistavit pou­ze jeden skraper. Nemálo problémů přinášelo rovněž řešení otázek nos­nosti jeřábů, součástkové základny a zabezpečení nejzákladnějších mon­tážních přípravků. Získat je od do­davatelů v potřebném předstihu by­lo však nemožné vzhledem k na­pjatosti termínu. Tak nezbylo, než se spolehnout na vlastní síly. [Pokračování na str. 2/ BRITSKÝ LIST DAILY MIRROR: Reagan sjednotil spojence proti vlastnímu embargu Překládka turbín v Glasgowě má být dokončena do tý­dne © Výzvy k poskytnutí záruk firmám, kterým hrozí postihy americké vlády LONDÝN 31. srpna (ČTK) — V úterý začala nakládka prvních šesti turbín vyrobených firmou John Brown Engineering na sovětskou loď, kte­rá připlula do doku u skotského- města Glasgowa. Očekává sé, že pře­kládka beden se součástmi turbín bude dokončena dn týdne. Mluvčí labouristlcké opozice v britském parlamentu pro obchod­ní otázky J. Smith vyzval v .pondělí premiérku Thatcherovou, aby po­skytla firmě John Brown Enginee­ring záruky proti jakýmkoli ztrá­tám, jež by mohla utrpět ignorová­ním amerického embarga na vývoz zařízení pro -stavbu plynovodu Si­biř—západní Evropa. Týká se .to dále společností Baker Oil Tools, Smith International a American Air Filters. Hrubý nátlak Washingtonu na zá­padoevropské firmy, aby. sabotovaly smluvní závazky o dodávkách na stavbu plynovodu, v úterý znovu odsoudil britský tisk. Deník Daily Mirror upozornil, že firmě John Brown Engineering například hrozí, že by ji americké soudy mohly »po­trestat« vysokou finanční pokutou nebo že by členové jejího vedení v USA byli uvězněni dokonce až na deset let. List ironicky poznamenává, že prezidentu Reaganovi se podařilo sjednotit evropské spojence USA víc, než se mu o tom mohlo kdy zdát. Naneštěstí pro Reagana se však tito , spojenci sjednotili v po­zici proti němu: ostře odmítají za­stavit dodávky pro stavbu plyno­vodu. Západoevropské firmy získaly kontrakty v hodnotě téměř dvou mi­liard liber, z čehož 220 miliónů li­ber připadá na britské strojíren­ství, které se potýká s tvrdým hos­podářským tlakem. 1 v jiné době, než je dnešní tíživá hospodářská situace, by šlo o sumy, k nimž by se žádná vláda se zdravým rozu­mem- nemohla obrátit zády, zdůraz­nil Daily Mirror. Deník Morning Star konstatoval, že Reaganovy pokusy zmařit výstav­bu plynovodu by každému měly být jasné v jednom: nemají nic společ­ného s jeho údajnou starostlivostí o polský lid. Skutečným cílem Rea­gana je rozehrávat strunu studená války. Sovětský svaz soustavně bojuje za užší hospodářskou spolupráci mezi Východem a Západem na ev­ropském kontinentu. To odpovídá také závěrům helsinské konferen­ce. Plynovod Sibiř—západní Evro­pa je jedním z markantních příkla­dů prospěšnosti takové spolupráce. Právě proto by mohl být nazýván »plynovodem míru«, zdůraznil Mor­­.Ung Star. 3

Next