Magyar Sakkélet, 1964 (14. évfolyam 1-12. szám)
1964. december / 12. szám
178 rendezőbizottság más tagjai is, évi szabadságuk terhére, társadalmi munkában végezték munkájukat. Talán egész életük egyik legnagyobb eseménye volt a Tel Aviv-i sakkolimpia, ehhez mérték lelkesedésüket, ügybuzgalmukat. Köszönet illeti a nyáron Magyarországon járt M. Czerniak nemzetközi mestert és a bulletin egyik szerkesztőjét, a román származású M. Milescut, akik készségesen a magyar csapat rendelkezésére bocsátották a szakirodalmat, amelyet a repülőúton a túlsúly miatt nem vihettünk magunkkal. A verseny a Sheraton-szálló „Szabadság”-termében zajlott le, ugyancsak a szállóban volt a sajtó és a rádió, valamint a bulletin egy-egy terme. A terem szűknek bizonyult az érdeklődés kielégítésére, ezért a lépéseket fejhallgatós, mikrofonos megfigyelők továbbították a televíziós terembe, ahol a legérdekesebb játszmákat demonstrációs táblákon mutattak be, azonkívül a képernyőkön megjelent egy-egy gondolataiba mélyedt játékos és a sakktábla képe is. Izraelben még nincs televízió — most folyik vita arról, hogy tanulmányi célokra bevezetik —, így ez a kísérlet elsősorban a közönség egy részének elvonására irányult. Valóban, aki értett a sakkhoz, jobban tette, ha kényelmesen leült a televíziós teremben, mert magában a játékteremben a kordonon kívülről inkább csak a játékosokat láthatta, s nem magukat a játszmákat. Később az A-döntő játszmáit „összekeverték” a többi mérkőzésekkel, azaz a terem különböző részeiben helyezték el, hogy ily módon is elősegítsék a közönség arányosabb eloszlását a teremben. Az izraeli IBUSZ, a Histour, érkezéskor más ajándékok mellett vászon „trópusi sisakkal” is kedveskedett a külföldieknek. Erre az első három héten szükség is volt: a hőmérséklet, magas páratartalom mellett, állandóan 30 fok körül mozgott. Olykor éreztette hatását a sivatagi szél, a „hamszin” is, bár észrevenni alig lehetett. Hatása viszont annyira bágyasztó, hogy állítólag még az ilyenkor elkövetett bűncselekményeket is enyhébben ítélik meg. Magában a versenyhelyiségben állandóan működött a légkondicionálás. A helyiség hőmérséklete azonban nem volt egyenletes, másrészt a folyosókon már nem érvényesült a kondicionálás hatása, így a kibejárás alkalmával sok versenyző észrevétlenül megfázott. Mindezek a handicap-ek persze mindenkit egyaránt érintettek, de kétségkívül nem mindenki reagál rájuk egyformán. Idősebb vagy fizikailag gyengébb versenyzőknek egyre nehezebb ilyen körülmények között helytállni. Az időjárás különben is állandó téma Izraelben. Amikor csaknem három hétig tartó meleg után beköszöntött az izraeli tél, „csöbörből vödörbe” jutottunk. Napokon át esett A XX. sakkolimpia résztvevői Anglia: Kottnauer, Clarke, Haygarth, Littlewood N., Hindié, Franklin. Argentína: Eliskases, Garda, Schweizer, Wexler, Cruz. Ausztrália: Koshnitzky, Hanks, Geus, Fuller, Hay, Viner. Ausztria: Dückstein, Béni, Prameshuber, Gragger, stóckl, Winiwarter. Bolívia: Ramirez, Salazar, Zegada, Carvajal. Bulgária: Padevszki, Tringov, Bobocov, Popov L.,. Milev, Szpiridonov. Chile: hotelier, Auer, Vergara, Jauregui, Godoy, Espinoza. Ciprus: Kleopás, papadopoulos, Hadjikypris, Joanniaes, Lantsias, Zappas. Csehszlovákia: Pachman, Filip, Hort, Kavalek, Jansa, Blatny. Dama: Andersen, Kolvig, Brinck-Claussen, Blom, Jakobsen, From. Dél-Afnka: Greyer, Kirby, Rubinstein, Friedgood, Wolpert, fsacson. Dominika: Pena, Yabra, Guerrero, Sanchez, lniguez. Ecuador: Yepez O., Moritz, Garces, Ottati, Yepez T., Cevailos. Egyesült Államok: Reshevsky, Benkő, Saiay, Bisguier, Byrne G., Audison. Finnország: Kanko, Westermen, Fred, Niemeia, Kantanen, Ketonen. Franciaorszag: Boutteviile, Mazzoni, Thieliement, Bergraser, ISioradounguian, Zinser. Fulop-szigetek: Naranja, Balinas, Borja, Campomanes, Baailles, Castro. Görögország: Paidusszisz, Kokkorisz, Vizanuacusz, Haozsiousz, Papaposztoiu, Ormtopulosz. Hollandia: Kuijpers, Bouwmeester, Langeweg, Zuidema, Prins. luma: faruk All, Aaron, Sakhalker, Madan, Shukla, Shekhar. Iran: Masman, Kányái, Jelveh, Safvat, Farboud, Zaiaranian. Írország: Keogh, Reilly, Murphy, O Hare, Cassidy, Loughry. Iziand: Thorsteinsson, Bjornsson, Thorwaiasson, Krisunsson, Solmundsson, Knstjansson. Izrael: porath, Kraidman, Domnitz, Aloni, Guti, Stepak. Jugoszlávia: Ghgorics, Ivkov, Matanovics, Parma, Uoovesics, Matulovics. Kanada: Yanolsky, Anuerson, Vranesics, Macskasy, Butties, Witt. Kolumma: Cuellar, Mihaya, Cuartas, Tejada, lernanuez, Rodriguez. Kuoa: Jimenez, Perez, Rodriguez, Ortega, Garcia Oi., Cobo. Lengyelország: Gooa, Bednarski, Sliwa, Filipowicz, Barcerowski, Schmidt. Luxemburg: conraoy, Philippe, Schneider R., *>chneider L., Wantz, Thill. Magyarország: Portisch, szabó, Bilek, Lengyel, f orintos, Flesch. Mexiko: Aiarete, camarena, Delon, Delgado, Guerrero, Flores. Monaco: Casa, Weiss, Rometti, Deslauners, Kostjoerin. Mongolia: rVijagmarszuren, Ujtumen, Purevzsav, Cagan, Csalhaszuren. Nemet Dem. Közt.: bhlmann, Malich, Liebert, Fuchs, Golz, Mohring. Nemet Szöv. Kozt.: Unzicker, Darga, Schmid, Pileger, Mohrlok, Bialas. Norvégia: johannessen, Zwaig, Hoen, Gulbrandsen, Swedenborg, Kristiansen. Paraguay: Silva, saguier, Cantero, Gonzales, Levy, Vely. Peru: Quinones, Sumar, Ascencios, Rodriguez, Pinzon, Miranda. Porto Rico: Colon, Keissman, Martinez, Sitiriche, Sacarello, Cintron. Portugália: Ribeiro, Durao, Rocha, Santos, Vinagre, Cordovil. / Románia: Ghitescu, Gheorghiu, Ciocaltea, Radovici, Mititelu, Botez. Skócia: Fairhurst, Aitken, Fallone, Bonner, Baxter, Thomson. Spanyolország: Pomar, Medina, Saborido, Menvielle, Mora, Perez. Svájc: Küpper, Blau, Bhend, Walther, Roth, Castagna. Svédország: Stahlberg, Johansson, Sköld, Nilsson, Jansson, Fridh. Szovjetunió: Petroszjan, Botvinnik, Szmiszlov, Kérész, Stejn, Szpasszkij. Törökország: Suer, Kulur, Haralambof, Tebi, Nutku, Bilyap. Uruguay: Olivera, Alvarez, Roux, Infantozzl, Kalkstein, Weisman. Venezuela: Tapasztó, Villaroel, Caro, Schorr, Hernandez, Boucchechter. az eső, mintha dézsából öntötték volna. Az utcákon folyók, tavak képződtek, a kevés járókelő a mi hócsizmáinkhoz hasonló lábbeliben igyekezett az utcákon átgázolni. Az orkánszerű szél által kitépett fák, letört faágak napokig az utcán hevertek és még a Sheratonhoz vezető egyik utat is eltorlaszolták. Szóval ilyen külső körülmények között zajlott le a 16. sakkolimpia Tel Avivban. Az elődöntők lefolyásáról előző számunkban már beszámoltunk. A napi és időszaki sajtó ezúttal a döntőről is elég részletesen beszámolt, így elsősorban a számunkra legfontosabb mozzanatok összefoglalására szorítkozunk. Amikor a sorsolásnál a 13. számot néztük, Dalm, az izraeli siporthatóság vezetője, akitől az olimpia Izraelben való megrendezésének gondolata is származástjugoszláv származású, a második világnapomban partizánként harcolt menyaszszonyával, Szenes Hannával együtt a németek elleni, treiasan monona: „Szerencsés szám! ’ — A magunk részéről nem voltunk sorsolásunkkál annyira megelégedve. Mi az Euwet és Donnert nelkülozó hollandoktól kaptuk az ellenfeteket — akiket előzőleg Izrael és Kanada hozott lendületbe —, mi magunk viszont az NSzK-nak voltunk a „Vorläufer”-ei. Bizony jobb szerettük volna, ha — mint a moszkvai olimpián a Szovjetunió — valamelyik erősebb csapat „puhítja” ellenfeleinket. De naz a sorsolás — sorsolás, ezen nem lehetett segíteni. Indulásunk is váratlanul rosszul sikerült. Az izgalommentes etolonto után sikeres szereplést vártunk a döntőben. Ezzel szemben Bulgária ellen 3:1 arányban maradtunk alul. Portisch ellen Padevszki a megnyitásban újítást alkalmazott. Voltak a játszmában olyan pillanatok, amikor Portischnak látszólag volt elég éhenjátéka az áldozott gyalogért. Végül is azonban gyozött az anyagi tutero. Dajosunk kesergett is a játszma után: minek ismerkedett meg az edzőja Dol'Dan a belgrádi verseny anyagával! Nemcsak ez volt a baj, hanem a hiányos önismeret is. Neki nem igen fekszenek a Kotov nagymester által taktikainak nevezett megnyitások, amelyekben korán áttekinthetetlen bonyodalmakra, az egyensúly megbomlására kerül a sor. .Milev korán kikényszentette az örökös sakkot Lengyel ellen, ugyancsak döntetlenül végződött a Bilek—Tringov játszma is. A negyedik táblán a fiatal főiskolás Szpiridonov játszott Flesch mesterrel. Flesch sinaiai reminiszcenciák alapján gyalogot áldozott, ellenfele azonban elhárította a fenyegetéseket. Az állás még döntetlenre alighanem jó lett volna, amikor Flesch tovább erőltette az eseményeket, s a 27. lépésben elnézte ellenfele taktikai ellenjátékát. Utána már minden gyorsan ment lefelé. E forduló meglepetése volt Románia 3:1 arányú győzelme Argentína ellen, valamint az, hogy a két MAGYAR LAKOIÉLET