Scînteia, iunie 1957 (Anul 26, nr. 3921-3945)
1957-06-11 / nr. 3929
Pag. 4 COLOMBO Întîlnirea solilor popoarelor Deschiderea sesiunii Consiliului Mondial al Păcii 100 DELEGAŢI DIN 70 DE TARI COLOMBO 10 (Agerpres). La 10 iunie, în localul hotelului „Grand Orient Hotel“, cel mai mare hotel din Colombo, s-a deschis sesiunea Consiliului Mondial al Păcii. Către ora 10:30, delegaţii şi-au făcut apariţia in imensa sală împodobită cu ghirlande multicolore. In sală puteau fi văzuţi reprezentanţi ai tuturor continentelor lumii din Asia, Africa, America, Europa, Australia. La conferinţă au venit oameni de diferite concepţii politice şi credinţe religioase, de diferite rase, reprezentanţi ai celor mai variate profesiuni — oameni de ştiinţă, artişti, pictori, scriitori, slujitori ai cultelor, învăţători şi profesori, fermieri, comercianţi, muncitori, în total peste 500 delegaţi din 70 de ţări. Din delegaţia ceyloneză fac parte miniştri, membri ai parlamentului, şefi de culte, savanţi. Printre ei se află De Silva, ministrul Justiţiei, Plangarate, ministrul Muncii, Tennekoon, preşedintele Camerei, şi alţii. Toţi cei prezenţi la sesiune sunt uniţi printr-o fierbinte năzuinţă comună spre pace, prin hotărîrea fermă de a preîntîmpina războiul şi a feri omenirea de posibilitatea dezlănţuirii de noi conflicte armate. Printre participanţii la sesiune sînt mulţi oaspeţi şi observatori. In sală se aud sunetele tobelor ceyloneze, răsună un cîntec popular — astfel sînt salutaţi după tradiţie în Ceylon oaspeţii dragi şi doriţi. Din împuternicirea Biroului Consiliului Mondial al Păcii, d’Astier de la Vigerie, deputat în Adunarea Naţională Franceză, declară sesiunea deschisă. Delegaţii la sesiune au întîmpinat cu aplauze furtunoase propunerea ca senatorul M. 17. H. De Silva, ministrul Justiţiei al Ceylonului, preşedintele Comitetului de pregătire a sesiunii, să fie ales preşedinte al primei şedinţe. POPOARELE ASIEI — O PUTERNICA FORŢA IN LUPTA PENTRU MENŢINEREA PĂCII După ce a mulţumit delegaţilor pentru înalta cinste acordată tuturor partizanilor păcii din Ceylon, De Silva a subliniat in continuare că „această sesiune are o însemnătate deosebită, deoarece este prima sesiune a Consiliului Mondial al Păcii care se ţine în Asia. Intr-un trecut nu prea îndepărtat problemele relaţiilor internaţionale, ale păcii şi războiului, erau considerate de numeroşi oameni ca probleme care privesc doar un mic grup de puternice ţări ale emisferei occidentale. Cu toate că popoarele Asiei, Africii, Orientului mijlociu şi Americii Latine reprezintă majoritatea covîrşitoare a omenirii, părerile lor nu erau cerute şi nu erau luate în consideraţie. Aceste popoare erau considerate deseori pur şi simplu ca surse de materii prime şi forţă umană pentru sprijinirea economiei şi chiar a aventurilor militare ale altor ţări. Dar timpurile s-au schimbat şi se schimbă mereu. Omenirea asuprită îşi revine. Popoarele acestor ţări s-au eliberat sau sunt pe cale să se elibereze din cătuşele colonialismului. Părerile şi interesele lor nu mai pot fi ignorate. Ele constituie o puternică forţă morală şi materială care luptă pentru menţinerea păcii. Istorica conferinţă de la Bandung a realizat acest fapt indiscutabil de clar. Forţele care luptă sincer pentru pace în Europa şi în Occident îşi vor da seama acum că au un puternic aliat în popoarele recent eliberate din Asia, Africa şi alte părţi ale lumii“. MESAJE TRIMISE DE OAMENI POLITICI ŞI ACTIVIŞTI PE TARÂM SOCIAL Pe adresa sesiunii sosesc numeroase mesaje din partea a numeroşi oameni politici şi activişti pe tărâm social de seamă din întreaga lume. Frédéric Joliot-Curie, preşedintele Consiliului Mondial al Păcii, care nu a putut veni la Colombo din motive de sănătate, a subliniat în mesajul său marea importanţă a acestei sesiuni. In mesajul său adresat Consiliului Mondial al Păcii, primul ministru al Ceylonului, Bandaranaike, scrie: „Salut lucrările Consiliului Mondial al Păcii şi îi urez tot succesul în contribuţia la realizarea păcii şi înţelegerii care sunt atît de necesare pentru înflorirea, progresul şi fericirea tuturor oamenilor“. Saluturi şi urări de succes în activitatea sesiunii au fost primite din partea primului ministru al Cambodgiei, prinţul Norodom Sianik, a decanului de Canterburry, Hewlett Johnson, a fostului preşedinte al Mexicului, generalul Lazaro Cardenas, laureat al Premiului Internaţional Lenin „Pentru întărirea păcii între popoare“, a fostului guvernator general al Indiei, Radjagopalacharia, a cunoscutului om de ştiinţă dr. Albert Schweizer. In numele Biroului Consiliului Mondial al Păcii, d’Astier de la Vigerie a prezentat o scurtă dare de seamă asupra activităţii mişcării. El a subliniat creşterea rîndurilor luptătorilor pentru pace, intensificarea activităţii maselor largi în lupta pentru preîntimpinarea unui nou război, împotriva armelor de exterminare în masă. Dr. Kitchlew, conducătorul delegației indiene, care a luat apoi cuvîntul, între altele a criticat politica de expansiune colonială pe care o duc în prezent S.U.A. El a spus : „Sub pretextul umplerii vidului, sub steagul unei noi doctrine, ţările Asiei occidentale sunt şantajate şi supuse unor presiuni periculoase, li se răpeşte suveranitatea dobîndită cu greu. Evenimentele din Iordania arată cît de departe pot merge amestecul străin şi ameninţările. Acţiunile cu caracter militar, economic şi politic, întreprinse împotriva Siriei în scopul de a o împiedica să-şi exercite suveranitatea şi să ducă o politică externă independentă, arată de asemenea clar sensul doctrinei de umplere a vidului. Este necesar să se acorde o atenţie serioasă propunerilor care pot apăra ţările din această regiune împotriva amestecului şi dorinţei de dominaţie din partea anumitor puteri. Oare marile puteri n-ar putea încheia un acord de neamestec în treburile acestei regiuni pentru a da posibilitate popoarelor să se dezvolte în condiţii de libertate şi în conformitate cu aptitudinile lor . Un astfel de acord ar corespunde principiilor pancea-sila, principiilor neamestecului şi neagresiunii". Participanţii la sesiune au ascultat cu mare atenţie expunerea delegatului japonez, prof. Kaoru Jasui, care a vorbit despre lupta partizanilor păcii din Japonia pentru interzicerea armei atomice și cu hidrogen și încetarea exploziilor termo-nucleare experimentale. El a arătat că poporul japonez este profund îngrijorat de faptul că bazele atomice americane de pe teritoriul ţării transformă Japonia într-un centru de pregătire a unui război nuclear. Jasui a subliniat că poporul japonez cere cu toată insistenţa curăţirea pămîntului său de clica militaristă americană şi a chemat întreaga omenire iubitoare de pace să ajute poporul japonez în lupta sa dreaptă pentru pace şi independenţă naţională. Prof. rasul şi-a exprimat regretul în legătură cu faptul că guvernul japonez a respins propunerea guvernului sovietic de a lua o iniţiativă comună în vederea aplicării ideii unui acord internaţional care să interzică experienţele nucleare. Recentele măsuri ale guvernului sovietic în această direcţie, a spus laşul, prezintă un mare interes pentru noi... ULTIMELE ŞTIRI * ULTIMELE ŞTIRI * ULTIMELE ŞTIRI * ULTIMELE ŞTIRI * ULTIMELE ŞTIRI * ULTIMELE ŞTIRI Delegația Bisericii ortodoxe române distinsă cu ordine ale R. P. F. Iugoslavia BELGRAD 10 (Agerpres). — Delegația bisericii ortodoxe române, în frunte cu Justinian Marina, patriarhul bisericii ortodoxe române, își continuă vizita în R. P. F. Iugoslavia la invitația bisericii ortodoxe din Serbia. La Belgrad, membrii delegaţiei bisericii ortodoxe române au vizitat monumente istorice şi culturale dre capitala R. P. F. Iugoslavia şi au depus o coroană de flori la monumentul Eroului necunoscut şi al eliberatorilor Belgradului. In continuare delegaţia bisericii ortodoxe române, însoţită de patriarhul Vikentie al Serbiei, a vizitat timp de cinci zile Republica Populară Serbia. ★ La 9 iunie, patriarhul Bisericii ortodoxe a Serbiei, Vikentie, a oferit un dineu în cinstea patriarhului Bisericii ortodoxe române şi a membrilor delegaţiei Bisericii ortodoxe române. In aceeaşi zi cei doi patriarhi au oficiat o liturghie la catedrala din Belgrad, asistaţi de clerici ai celor două biserici ortodoxe. BELGRAD 10 (Agerpres). După cum transmite agenţia Tanjug, la 10 iunie, vicepreşedintele Vecei Executive Federative a R.P.F. Iugoslavia, Aleksandr Rankovici, a conferit în numele preşedintelui R.P F. Iugoslavia înalte decoraţii patriarhului Bisericii ortodoxe române, Justinian, şi membrilor delegaţiei, care se află în Iugoslavia ca invitaţi ai Bisericii ortodoxe a Serbiei. Patriarhul Justinian a fost decorat cu ordinul Steagul Iugoslaviei, clasa l-a, mitropoliţii şi episcopii care fac parte din delegaţie , cu ordinul Steagul Iugoslaviei clasa I-a, iar celorlalţi membri ai delegaţiei le-a fost conferit ordinul Steagul Iugoslaviei, clasa III-a. La conferirea înaltelor distincţii, vicepreşedintele Vecei Executive Federative a R.P.F. Iugoslavia, A. Rankovici, a spus printre altele: Vizita pe care aţi făcut-o în aceste zile Bisericii ortodoxe a Serbiei nu este numai o dovadă a relaţiilor de prietenie existente între cele două biserici ortodoxe vecine, ci în acelaşi timp şi o contribuţie la dezvoltarea şi consolidarea relaţiilor de prietenie şi a colaborării între România şi Iugoslavia. Preşedintele Republicii v-a conferit ordinul Steagul Iugoslaviei, ca o recunoaştere a acestor merite. Istoria popoarelor iugoslave şi a poporului român este asemănătoare, a declarat în continuare A. Rankovici. Ele sunt legate prin eforturile comune în lupta lor pentru independenţă. Astăzi, eforturile lor sunt îndreptate spre construirea unei comunităţi sociale mai fericite şi mai bune, care va înflori prin dezvoltarea socialismului şi menţinerea păcii în lume. Sunt de înţeles, deci, eforturile noastre comune pentru întărirea colaborării internaţionale şi a păcii în lume, pentru dezvoltarea unor bune relaţii de vecinătate şi colaborare între Iugoslavia şi Romînia. Asemenea relaţii şi legături corespund dorinţelor şi intereselor popoarelor noastre şi educ un real folos comunităţii internaţionale. In cuvîntul său de răspuns, patriarhul Justinian şi-a exprimat recunoştinţa faţă de preşedintele R. P. F. Iugoslavia Josip Broz-Tito, atît în numele său personal cît şi în numele membrilor delegaţiei, pentru distincţiile care le-au fost acordate. El şi-a exprimat de asemenea recunoştinţa pentru primirea frăţească de care s-au bucurat membrii delegaţiei în timpul şederii lor în Iugoslavia. Apreciem această cinste şi dragoste manifestate faţă de noi, a spus patriarhul Justinian, ca fiind sentimente adresate întregii comunităţi a bisericii ortodoxe române şi întregului popor român. Patriarhul Justinian a subliniat că unitatea între poporul român şi popoarele Iugoslaviei este asigurată prin eforturile comune în lupta frăţească, hotărîtă, pentru menţinerea şi dezvoltarea colaborării paşnice între cele două popoare. Biserica ortodoxă romînă sprijină pe deplin acţiunea întreprinsă de poporul român şi conducătorii lui, pentru dezvoltarea unor legături prieteneşti cu toate popoarele, îndeosebi cu popoarele vecine. Patriarhul Justinian a relevat succesele obţinute de popoarele Iugoslaviei. La solemnitatea conferirii ordinelor au participat Veljko Zekovici, secretar al Vecei Executive Federative, şi reprezentanţi ai Comisiei federale pentru problemele cultelor. Biserica ortodoxă a Serbiei a fost reprezentată de patriarhul Vikentie şi de alţi înalţi demnitari. Cum va fi lansat primul satelit artificial al pămîntului Presa sovietică acordă o mare atenţie apropiatei lansări a primului satelit artificial al pămîntului. Se dau amănunte asupra modului în care va fi lansat satelitul. Pregătirile pe rachetodrom vor fi terminate cu cîteva minute înainte de răsăritul soarelui. Pe rachetodrom vor fi instalate cîteva rachete, formînd una singură de dimensiuni mari. Șt partea frontală a rachetei va fi fixată o sferă metalică — acesta va fi satelitul pămîntului. Se va declanşa întrerupătorul, se va auzi o explozie puternică și racheta îşi va lua zborul. În prima etapă, viteza ei va atinge 10.000 kilometri pe oră. De îndată ce prima rachetă îşi va consuma combustibilul şi se va desprinde în mod automat, viteza proiectilului va ajunge la 21.000 kilometri pe oră. Apoi cea de-a doua rachetă, după ce îşi va consuma combustibilul, se va desprinde la rîndul ei şi va porni cea de-a treia. Atunci viteza proiectilului va fi de 29.000 kilometri pe oră. La altitudinea stabilită satelitul se va desprinde de corpul rachetei şi va incepe să se rotească în jurul pămîntului. El va executa o rotaţie complectă în aproximativ o oră și jumătate. (TASS). SCÎNTEIA VIZITA LUI N. A. BULGANIN ŞI N. S. HRUŞCIOV ÎN FINLANDA Prietenia sovieto-finlandeză -o dovadă a posibilităţii coexistenţei paşnice între state cu sisteme sociale diferite HELSINKI (Agerpres). — TASS La 8 iunie, cu prilejul vizitei în Finlanda a lui N. A. Bulganin, preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., şi N. S. Hruşciov, membru al Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S., asociaţia „Finlanda-Uniunea Sovietică“ a organizat în cinstea lor o festivitate. Imensa sală Messuhalli, cu o capacitate de cîteva mii de locuri, a fost arhiplină. In sală se aflau U. K. Kekkonen, preşedintele Republicii Finlanda, K. A. Fagerholm, preşedintele parlamentului, primul ministru V. J. Sukselainen, ministrul Afacerilor Externe, I. Virolainen, şi alţi membri ai guvernului finlandez, S. K. Kilpi, preşedintele asociaţiei „Finlanda- U.R.S.S.“, deputaţi în parlament şi alte persoane oficiale, reprezentanţi ai vieţii publice, cetăţeni din Helsinki. Apariţia în sală a lui N. A. Bulganin. N. S. Hruşciov şi a persoanelor care îi însoţesc în vizita lor în Finlanda a fost întîmpinată cu ovaţii de întreaga asistenţă. In cadrul festivităţii a rostit o cuvîntare S. K. Kilpi, preşedintele asociaţiei „Finlanda- U.R.S.S.“. Asistenţa a întîmpinat cu aplauze furtunoase apariţia la tribună a lui N. S. Hruşciov. El a spus că prietenia finlandezo-sovietică are o însemnătate internaţională deoarece ea este o dovadă convingătoare a faptului că bunele relaţii de prietenie pot fi stabilite între state cu sisteme sociale diferite. Nu „exportul comunismului", a spuis N. S. Hruşciov, ameninţă pacea, ci exportul armei atomice, crearea de baze militare pe teritorii străine. Uniunea Sovietică nu se îndeletniceşte cu aceasta. Ea nu creează baze militare pe teritorii străine. Uniunea Sovietică Festivitatea organizată de asociaţia „Finlanda-Uniunea Sovietică“ şi-a lichidat baza militară de la Porkkaland de pe teritoriul Finlandei. Noi recomandăm şi altora, a subliniat N. S. Hruşciov, să procedeze la fel. Experienţa relaţiilor noastre cu dv. arată că existenţa sistemelor sociale diferite nu ne împiedică să trăim in prietenie şi să colaborăm, neamestecindu-ne reciproc in treburile interne, a declarat N. S. Hruşciov. In relaţiile dintre state, a spus el, sînt importante nu numai manifestătrile sentimentelor, ci şi în special afacerile. Prietenia se întăreşte şi se consolidează atunci cînd se dezvoltă pe larg legăturile de afaceri dintre ţări, cînd se întăresc legăturile politice, economice şi culturale, cînd se dezvoltă comerţul, schimbul reciproc de produse ale muncii. N. S. Hruşciov şi-a exprimat satisfacţia faţă de bunele relaţii cu Suedia, Norvegia şi Danemarca. Aceste relaţii, a spus el, se întăresc neîntrerupt. El a relevat de asemenea comerţul larg cu Anglia. Noi am salutat întotdeauna şi vom saluta, a spus N. S. Hruşciov, întărirea relaţiilor paşnice dintre Finlanda şi Uniunea Sovietică. N. S Hruşciov a exprimat convingerea că guvernul finlandez şi poporul finlandez vor contribui cu succes ca în nordul Europei să domnească o pace trainică. N. S. Hruşciov a subliniat în acelaşi timp că Uniunea Sovietică nu poate trece cu vederea că unele ţări, care sunt vecine cu Uniunea Sovietică şi Finlanda, sunt atrase în pregătirea unui nou război prin diferite pacte şi alianţe agresive primejduind astfel viitorul lor. Noi, a declarat N. S. Hruşciov, facem tot ce putem pentru a convinge aceste ţări de utilitatea pentru ele de a nu continua pe acest drum periculos. La 8 iunie, N. A. Bulganin şi N. S. Hruşciov au oferit un prînz la ambasada U.R.S.S. din Finlanda. N. A. Bulganin şi V. I. Sukselainen au rostit cuvîntări. ★ La 9 iunie, N. A. Bulganin, N. S. Hruşciov şi persoanele care îi însoţesc în călătoria lor în Finlanda au luat parte la o serbare cu prilejul celei de-a 50-a aniversări a mişcării sindicale din Finlanda. ★ La 9 iunie în clădirea ambasadei U R.S.S. a avut loc întîlnirea lui N. A. Bulganin şi N. S. Hruşciov cu membri ai coloniei sovietice din Helsinki. Seara V. I. Sukselainen, primul ministru al Republicii Finlandeze, a oferit o recepţie în cinstea lui N. A. Bulganin. ★ Zilele trecute, înalţii oaspeţi sovietici au făcut o vizită preşedintelui Kekkonen la reşedinţa acestuia. In clişeu : Un aspect din timpul vizitei. De la stingă la dreapta: N. A. Bulganin, traducătorul, U. K. Kekkonen, N. S. Hruşciov şi I. Virolainen, ministrul Afacerilor Externe al Finlandei. Mişcarea împotriva cursei înarmărilor atomice Apelul adresat popoarelor de 11 savanţi vest-germani WUERZBURG 9 (Agerpres). — ADN transmite: Intr-o declaraţie comună, un număr de 11 savanţi vest-germani au lansat un apel către toate popoarele, cerîndu-le să se unească în lupta împotriva armelor atomice şi a cursei înarmărilor şi pentru promovarea unei politici care să servească pacea. In apel, care se adresează îndeosebi savanţilor din întreaga lume, se spune: „Faceţi tot ce vă stă în putinţă pentru a înlocui pe politicienii care susţin sau încurajează cursa înarmărilor, prin politicieni iubitori de pace. Depuneţi toate eforturile pentru hotărîrea unei dezarmări generale, care să se efectueze fără întîrziere*. Dl. Stassen s-a întors în S. U. A. fără a prezenta „propunerile spectaculoase“ NEW YORK 10 (Agerpres). Agenţiile de presă occidentale anunţă că Harold Stassen, reprezentantul Statelor Unite în subcomitetul Comisiei O.N.U. pentru dezarmare, s-a întors duminică la New York, fără a fi prezentat subcomitetului faimoasele propuneri americane în jurul cărora se făcuse atîta vîlvă. In felul acesta tratativele de la Londra s-au întrerupt din nou, fără a se fi putut marca nici un progres concret, în ciuda dorinţei manifestate de delegaţia sovietică care a fost recunoscută de altfel de toţi comentatorii şi oamenii politici occidentali. La sosirea sa pe aeroportul din New York Stassen a declarat că „tratativele totuşi progresează“ deşi, după cum a spus el, în cursul lor „mai urmează să fie rezolvate numeroase probleme dificile“. SCURTE ŞTIRI BONN. La 7 iunie a avut loc la Bonn prezentarea filmului despre convorbirea lui N. S. Hruşciov cu corespondenţii societăţii americane de radio televiziune „Columbia Broadcasting System“ La această reprezentaţie au fost invitaţi membrii ambasadelor S.U.A., Angliei, Canadei şi Iugoslaviei A fost de faţă de asemenea Al. Smirnov, ambasador al U.R.S.S. în R. F. Germană. BUDAPESTA La 8 iunie la Budapesta reprezentanţii direcţiilor ’’de transporturi aeriene din Cehoslovacia, R. D. Germană, Ungaria, Polonia, România şi Bulgaria au semnat o convenţie cu privire la colaborarea şi reprezentarea reciprocă, precum şi cu privire la exploatarea în comun a liniilor aeriene care leagă capitalele acestor ţări. BEIRUT. La 8 iunie, Nuri Said, primul ministru al Irakului, a remis regelui Feisal demisia cabinetului său,. Feisal a însărcinat tot pe Nuri Said cu formarea noului guvern. Ziarele subliniază că motivul acestor manevre îl constituie includerea în guvern a unor elemente şi mai reacţionare. I . In oraşul Lahti LAHTI (prin telefon de la , trimisul nostru). La un ceas şi jumătate de drum de Helsinki, pe malul lacului Vesiavi, se află frumosul orăşel finlandez Lahti. Invitaţi de oamenii muncii şi de consiliul , municipal al oraşului, tovarăşii N. A. Bulganin şi N. S. Hruşciov au sosit aici într-o vizită. Oaspeţii, însoţiţi de preşedintele parlamentului şi de premierul finlandez, au străbătut şoseaua „ străjuită de nesfîrşite păduri de brazi, fiind salutaţi cu căldură " pe tot parcursul de numeroşi locuitori ai satelor apropiate şi chiar din sate mai îndepărtate. Prietenii finlandezi cu care am stat de vorbă mi-au spus că acestui vechi oraş, a cărui istorie începe cu 400 de ani în urmă, nu i-a fost dat încă să fie martorul unor asemenea demonstraţii de masă ca acelea la care am asistat astăzi. De altfel, acest lucru era de aşteptat, deoarece la aflarea veştii despre venirea conducătorilor sovietici în Finlanda, între diferitele oraşe ale ţării, printre care şi Lahti, a început o adevărată întrecere pentru a dobîndi onoarea de a primi vizita înalţilor oaspeţi sovietici. Şi Lahti a obţinut această onoare. Iată acum străzile oraşului înţesate de lume; în întîmpinarea oaspeţilor a ieşit întreaga populaţie. Multe mii de oameni s-au adunat în piaţa din centrul oraşului şi la apariţia conducă- torilor sovietici, cu toate că finlandezii sunt cunoscuţi ca oameni tăcuţi, izbucnesc urale ce nu mai contenesc. Primarul îi salută călduros pe înalţii oaspeţi şi le oferă cheia oraşului drept simbol al încrederii şi prieteniei dintre cele două ţări. Cu deosebit interes au fost ascultate apoi cuvîntările tovarăşilor N. A. Bulganin şi N. S. Hruşciov. După aceea, oaspeţii sovietici au fost conduşi de mii de oameni pînă la hotelul 'de reşedinţă. După-amiază, conducătorii so- ' vietici au vizitat o mare fabrică de mobilă. Muncitorii din fie- ' care secţie a combinatului au ales cite un delegat pentru a-i întîmpina pe oaspeţi. Primirea a fost călduroasă, convorbirile s-au înfiripat repede, cordial. Muncitorii de aci sunt convinşi că mulţi dintre ei au de lucru , mai ales datorită comenzilor serioase plasate de Uniunea Sovietică. Dar, mai presus de orice, ei sunt convinşi că prietenia dintre U.R.S.S. şi Finlanda corespunde intereselor ambelor popoare, contribuie la întărirea , păcii şi colaborării internaţionale. AL. CIMPEANU 10 iunie. Nr. 3929 Încheierea tratativelor bulgaro-ungare BUDAPESTA 10 (Agerpres). — La 10 iunie s-au încheiat la Budapesta tratativele dintre delegaţiile guvernamentale şi de partid ale R. P. Ungare şi R. P. Bulgaria. Seara, in clădirea parlamentului ungar, a fost semnat comunicatul cu privire la Încheierea tratativelor şi declaraţia comună a celor două delegaţii. S-a deschis tîrgul internaţional de la Poznan POZNAN 9 (Agerpres). După cum transmite agenţia P.A.P. la 9 iunie la Poznan a fost inaugurat tradiţionalul Tîrg internaţional. La tîrgul din anul acesta iau parte aproximativ 3.000 organizaţii comerciale poloneze şi străine, precum şi firme din 30 de ţări. Printre participanţi se află Uniunea Sovietică, R. P. Chineză, Cehoslovacia, R. D. Germană, R. P. Romînă, Anglia, Franţa, S.U.A., R.F. Germană, India, Japonia, Brazilia şi alte ţări. La tîrg participă 1.400 de firme din ţări capitaliste, fiind cel mai bine reprezentate Anglia, S.U.A., R. F. Germană. VIZITA TOV. J. CYRANKIEWICZ LA PAVILIONUL R. P. ROMINE VARȘOVIA 10. — Corespondentul Agerpres transmite: In ziua de 9 iunie, la amiază, în cadrul inaugurării pavilioanelor tîrgului de la Poznan, preşedintele Consiliului de Miniştri al Poloniei, Joszef Cyrankiewicz, precum şi alte personalităţi oficiale poloneze au vizitat pavilionul R. P. Romíne. Oaspeţii au fost întîmpinaţi de Marin Florea Ionescu, ambasadorul R. P. Romine în Polonia, şi de ing. Radu Şopron, directorul pavilionului R.P. Romine. In timpul vizitei, preşedintele Consiliului de Miniştri al R. P. Polone a făcut aprecieri pozitive asupra exponatelor româneşti şi a felicitat pe directorul pavilionului R. P. Române pentru modul de prezentare a exponatelor, precum şi pentru stilul arhitectonic al pavilionului. In urma trecerii în revistă a produselor romînești, prezentate la acest tîrg, tov. Joszef Cyrankiewicz a scris următoarele în cartea de aur a pavilionului R. P. Romíne: „Mă bucur foarte mult că prietenii romîni participă la tîrgul de la Poznan. Felicit pe cei care au realizat produsele expuse". In ziua deschiderii Tîrgului de la Poznan, în mai puţin de 6 ore pavilionul românesc a fost vizitat de peste 7.000 de persoane. Rezultatele alegerilor parţiale din Liban BEIRUT 10 (Agerpres). La 9 iunie la Beirut şi în Libanul de sud au avut loc alegeri parlamentare. Cu toate că votul a luat sfîrşit la orele 17 (ora locală), despuierea scrutinului s-a prelungit din cauze necunoscute pînă în dimineaţa zilei de 10 iunie. In dimineaţa zilei de 10 iunie, în Liban nu a apărut nici un ziar. Potrivit comunicatului oficial transmis de postul de radio Beirut, cele 22 mandate de deputaţi au revenit la 15 reprezentanţi ai partidelor guvernamentale şi şapte reprezentanţilor opoziţiei. Datele amănunţite cu privire la rezultatele alegerilor, îndeosebi asupra numărului voturilor şi a procentului participanţilor la vot, nu au fost încă anunţate. Armament american sosit în Liban înaintea alegerilor BEIRUT 9 (Agerpres). — După cum anunţă corespondentul din Beirut al agenţiei Reuter, la 8 iunie patru avioane americane au adus din Germania occidentală în Liban, în baza „doctrinei Eisenhower” primul transport de echipament militar. Corespondentul subliniază că armamentul a sosit cu mai puţin de 24 de ore înaintea alegerilor parlamentare din Liban. BEIRUT 9 (Agerpres). — După cum relatează ziarul „Telegraph“, In Liban se operează arestări în rîndurile opoziţiei. Ziarul scrie, printre altele, că a fost arestat un grup de partizani ai candidatului independent Antoine Tabet, membru al Consiliului Mondial al Păcii. O nouă şi profundă criză politică pe punctul de a izbucni în Italia ROMA 10 (Agerpres). După cum anunţă agenţia France Presse, la Roma s-a anunţat în mod oficial că, cu prilejul votului de încredere care a avut loc vineri seara în Camera deputaţilor, s-a comis o eroare la numărarea voturilor. După cum reiese din datele publicate în presa italiană de duminică, la vot au participat 562 deputaţi şi nu 560 cum se anunţase. In felul acesta, pentru a primi învestitura, Adone Zoli trebuia să întrunească cel puţin 282 voturi. Or, Zoli a anunţat la deschiderea şedinţei de vineri a Camerei deputaţilor că nu va lua în considerare voturile neofasciştilor, lăsînd să se înţeleagă că dacă guvernul va primi votul de încredere numai datorită voturilor neofasciştilor, el îşi va da demisia. Scăzînd voturile celor 24 deputaţi neofascişti din totalul de 305 voturi obţinute de Zoli, reiese că guvernul a întrunit numai 281 de voturi, ceea ce nu reprezintă majoritatea necesară pentru a primi învestitura. În urma anunţării erorii comise la numărarea voturilor, a avut loc un schimb de telegrame între primul ministru Zoli şi preşedintele Camerei deputaţilor. Corespondentul agenţiei France Presse consideră că aceste telegrame lasă să se prevadă că Adone Zoli îşi va prezenta marţi seara demisia preşedintelui republicii. Agenţia United Press subliniază că deşi in mod oficial criza se va deschide deabia marţi, in mod practic ea este deschisă de simbătă seara. CRIZA DE GUVERN DIN FRANŢA FAKK- 10 (Agerpres).— La 10 iunie Bourges-Maunoury (membru al partidului republican al radicalilor şi radical -socialiştilor) a anunţat pe preşedintele Republicii că acceptă să formeze noul guvern francez. In acelaşi timp s-a anunţat că preşedintele a primit oficial demisia guvernului Guy Mollet, (care după cum se ştie a primit vot de neîncredere la 21 mai în Adunarea Naţională). Bourges-Maunoury a declarat în cadrul unei conferinţe de presă că intenţionează să se prezinte în faţa Adunării Naţionale la 12 iunie pentru a primi votul de învestitură. Presa pariziană atrage atenţia asupra faptului ,că Bourges-Maunoury este un adept al participării Franţei la aşa-numita „piaţă comună“ şi, că în calitatea sa de ministru al Apărării Naţionale in guvernul Guy Mollet, a avut un rol important in continuarea războiului colonial din Algeria și în intervenția împotriva Egiptului. REDACŢIA ŞI ADMINIStRAŢIA: Bucureşti. Plaţi „Setatei”, Tel. 7.60,10. 7,60.20. 7.60,40. 7,61.01 Abonamentele talie la oficiile poştale, lectorii poştali şi difuzorii voluntari din întreprinderi şi Instituţii, Tiparul Combinatul Poligrafie Cate Serileil „I. V. Stalin",