Scînteia, iunie 1964 (Anul 33, nr. 6274-6303)
1964-06-10 / nr. 6283
PROLETARI DIN TOATE TARILE, UNITI-VA Organ al Comitetului Central al P.M.R. Anul XXXIII Nr. 6283 Miercuri 10 iunie 1964 4 PAGINI - 20 BANI Mijloace noi de investigaţie în comerţ V/ V CUMPĂRĂTORI ŞI OPINII „Ce mărfuri preferaţi? Ce v-a plăcut mai mult în magazine şi ce v-ar mai interesa?“ Iată întrebări care sintetizează o vastă acţiune desfăşurată de comerţ şi industrie cu scopul de a cunoaşte cerinţele, gusturile consumatorilor. Consultarea publicului capătă un caracter tot mai organizat şi sistematic. Care sunt mijloacele de investigaţie ale nevoilor de consum? Cum răspund ele cerinţelor ce se ridică astăzi în faţa comerţului socialist, datorită creşterii exigenţei cumpărătorilor ? In ultima vreme au apărut o seamă de elemente noi, menite să lărgească simţitor cadrul de desfăşurare al acestei investigaţii, să promoveze mijloace mai eficiente de consultare a publicului. Intre noile metode are un rol important alcătuirea colectivelor consultative de pe lîngă direcţiile generale de specialitate din Ministerul Comerţului Interior şi direcţiile comerciale regionale, într-o componenţă largă; ele cuprind muncitori, ingineri, arhitecţi, oameni de artă, gospodine. In cadrul unor întâlniri periodice, desfăşurate pe baza unui plan de lucru menit să asigure continuitatea — element esenţial pentru garantarea eficacităţii — membrii colectivelor vor îmbogăţi experienţa comerţului cu sugestii preţioase privind necesitatea lărgirii sau introducerii în producţie a unor sortimente şi eliminarea celor depăşite, mai justa repartizare a mărfurilor între unităţile de desfacere, vor sugera cerinţe specific locale ; ei vor conlucra totodată în direcţia publicităţii şi a reclamei, îmbunătăţirii continue a formelor de prezentare şi deservire. Din însăşi enunţarea acestor obiective rezultă necesitatea studierii atente a propunerilor făcute de colectivele consultative şi, mai ales, a valorificării operative a oricăror elemente de natură să îmbunătăţească activitatea în domeniul circulaţiei mărfurilor, să influenţeze industria. Cerinţele comerţului modern, capacitatea industriei noastre de a produce o gamă bogată şi variată de bunuri de consum de calitate superioară impun stabilirea de obiective mai largi şi în ce priveşte studiul necesităţilor. Fără îndoială, pe primul plan trebuie să stea asigurarea sortimentelor capabile să satisfacă solicitările cele mai diferite. In această privinţă nimic nu poate fi neglijat. La obiectele de îmbrăcăminte şi încălţăminte, de exemplu, a alcătui sortimentul cerut înseamnă, implicit, asigurarea întregii game de numere necesare. In urma unor studii antropometrice, organele de resort au stabilit măsuri şi talii mai corespunzătoare, îndeosebi la confecţii. O serie de alte produse mai sunt însă deficitare din acest punct de vedere. Se întâmplă, bunăoară, ca în magazine să nu găseşti pantofi cu jumătăţi de numere sau să constaţi nepotriviri între lungimea tălpii şi cea a carîmbului la ciorapii 3/4 pentru copii. Este limpede că pentru a stabili într-un mod cit mai real mărfurile necesare populaţiei, măsura trebuie să fie ridicată la rang de sortiment şi să fie considerată ca atare atît de lucrătorii din industrie, cît şi de cei din comerţ. De studiul cererii se leagă şi acţiunea de profilare şi specializare a reţelei de desfacere. Magazinele specializate sînt — prin însăşi menirea lor de a oferi, pe un anumit profil, o aprovizionare cît mai completă — principale mijloace de consultare şi studiu al cerinţelor. Acest caracter îl vor avea cu deosebire o serie de unităţi reprezentative din toate sectoarele, inclusiv din alimentaţia publică, ce urmează să ia fiinţă în Capitală şi în toate regiunile ţării. Asigurîndu-li-se o aprovizionare specializată, personal de înaltă calificare, mijloace tehnice moderne pentru prelucrarea mecanică a datelor, aceste magazine vor putea satisface la un nivel superior cerinţele consumatorilor, să desfăşoare o activitate cu eficienţă economică ridicată ; ele vor constitui, totodată, un eşantion reprezentativ pentru stabilirea ştiinţifică a nevoilor de consum ale populaţiei. Bucurîndu-se de sprijinul organelor centrale de resort, cît şi al organelor locale direct interesate, este de aşteptat ca această acţiune să progreseze în ritm rapid. In alcătuirea tabloului de mari proporţii pe care o reprezintă cererea de consum, o serie de mijloace şi factori, folosiţi şi pînă acum, îşi păstrează actualitatea. Este vorba, între altele, de activitatea merceologilor de aprovizionare şi a merceologilor voiajori — lucrători ai organizaţiilor comerciale şi ai întreprinderilor comerţului cu ridicata. Rîndurile acestora au fost întărite în ultimii ani cu cadre avînd pregătire de specialitate, studii superioare, iar lucrătorii mai vechi, cu experienţă practică îndelungată, şi-au îmbogăţit şi ei cunoştinţele teoretice. Totuşi, cine a asistat la contractări a putut auzi din partea unor merceologi — întrebaţi de ce comandă unele mărfuri vechi în cantităţi mari — aceeaşi explicaţie: „S-au vîndut foarte bine şi acum doi ani, şi anul trecut...“. Desigur, există mărfuri clasice, care trebuie comandate în continuare. Dar oare misiunea merceologilor se poate limita la studierea a ceea ce s-a vîndut cu un an în urmă ? Evident, fără a desconsidera acest factor care îşi are însemnătatea sa, merceologii trebuie să studieze cerinţele privind în perspectivă, să fie ei înşişi elemente active în lansarea liniei noi a modei, influenţînd şi educînd în acest sens preferinţele publicului. S-au creat condiţii, mai ales în ultimul timp, ca merceologii să nu hotărască singuri în alegerea definitivă a mărfurilor. Ei au totuşi împuternicirea de a vorbi în numele a mii şi mii de cumpărători, astfel că orientarea lor spre ceea ce este nou şi modern, modelarea propriului lor gust, a simţului estetic, informarea multilaterală, „la zi“ — sînt îndatoriri esenţiale. Din discuţiile cu numeroşi specialişti din comerţ am reţinut cît de important este pentru formarea sortimentului şi orientarea lucrătorilor din comerţ — îndeosebi în alegerea articolelor de modă — ca prezentarea cu prilejul contractărilor a colecţiilor acestor mărfuri, a cartelelor de metraje şi culori, să nu se facă izolat, pe categorii de produse (confecţii ,tricotaje, ţesături), ci, pe cît posibil, grupat, pentru a se crea o imagine de ansamblu. Cumpărătorii vor găsi astfel mai lesne în magazine poşete, cordoane şi mănuşi asortate încălţămintei, aţă, nasturi şi alte accesorii în nuanţe potrivite ţesăturilor. In acest scop ar putea fi folosite cu bune rezultate şi camerele de mostre — organizate pe lîngă depozitele comerţului — cărora ar merita să li se dea o utilizare mai largă. Se mai cuvine amintit rolul expoziţiilor regionale de mostre — cu condiţia ca acestea să preceadă neapărat perioada de contractare (nu aşa cum s-a întâmplat, pentru semestrul II 1964, cu expoziţiile din Cluj, Timişoara, Oneşti), rolul expoziţiilor cu şi fără vînzare din magazine, al întâlnirilor cu consumatorii, anchetelor etc. Esenţial este ca mînuirea tuturor acestor mijloace să fie bine şi sistematic organizată, încît să dea răgazul studierii atente a opiniilor cumpărătorilor, iar consultările să aibă cu adevărat eficienţa dorită. Maria CĂLIN In magazinul specializat, alegerea mărfii e mai uşoară ÎNTOARCEREA DIN U.R.S.S. A DELEGAŢIEI DE ACTIVIŞTI AI P.M.R. Marţi s-a reîntors de la Moscova delegaţia de activişti ai Partidului Muncitoresc Român, condusă de tovarăşul Chivu Stoica, membru al Biroului Politic, secretar al C.C. al P.M.R., care, la invitaţia C.C. al P.C.U.S., a făcut o vizită în Uniunea Sovietică pentru a studia experienţa în domeniul conducerii de către partid a economiei. La sosire, pe aeroportul Băneasa, delegaţia a fost întîmpinată de tovarăşii Nicolae Ceauşescu, Leonte Răutu, de membri ai C.C. al P.M.R., Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, şi activişti de partid. Au fost de faţă I. K. Jegalin, ambasadorul Uniunii Sovietice la Bucureşti, şi membri ai ambasadei. (Agerpres) IN ZIARUL DE AZI • Puncte de vedere : Arhitectură ţi urbanistică — Arh. Anton Moisescu : Unele aspecte ale arhitecturii oraşelor; Arh. Horia Constantinescu: Ansamblurile noi ţi monumentele istorice (pag. 2-a). • Sport (pag. 3-a). * Bs la corespondenţii noştri pag. 3-a). * Presa internaţională despre evenimente la ordinea zilei (pag. 4-a). * A Cernea — Au reînceput lucrările Comitetului de dezarmare (pag. 4-a). Din toata farca Numărul 1000 000 Există în Bucureşti o uzină a cărei marcă a devenit, în puţin timp, foarte cunoscută , „Danubiana". O întîlnim pe drumurile patriei şi chiar peste hotare, în mai multe ţări din Europa, Asia, Africa. Prin calitatea lor, anvelopele purtând marca „Danubiana“ sunt cunoscute şi apreciate, exportîndu-se în 11 ţări. Ieri, după terminarea schimbului, producătorii „încălţămintei“ autovehiculelor au sărbătorit un eveniment deosebit : a fost înseriată anvelopa cu numărul 1 milion (Fotografia de mai sus). Aici se fabrică în prezent, în numai 9 zile, atâtea anvelope cât reprezenta întreaga producţie a ţării în anul 1940. în perioada 1 ianuarie—31 mai 1964 a fost produsă o cantitate dublă de anvelope faţă de producţia primelor 6 luni de la intrarea în funcţiune. Conferinţa naţională de radiobiologie şi utilizarea izotopilor radioactivi în zilele de 11—13 iunie a.c. va avea loc la Institutul de igienă şi protecția muncii din Capitală prima Conferință națională de Radiobiologie. Conferința, organizată de Comisia de radiobiologie a Academiei R. P. Române, va analiza realizările obținute în țara noastră în utilizarea energiei nucleare în domeniul medicinei, biologiei și agriculturii. Primul raport, „Radiobiologia, realizări şi sarcini" cuprinde o serie de date de însemnătate teoretică şi practică obținute în ultimii ani şi subliniază direcția cercetărilor de radiobiologie în viitor ; al doilea, ,,Radiafii şi ereditate“, bazat pe numeroase date din literatura internațională de specialitate și pe experiența oamenilor de istihţii români în acest domeniu, ilustrează diversitatea aspectelor și importanța problemelor pe care le pune radiobiologia din țara noastră. De asemenea, vor fi prezentate peste 100 de comunicări științifice și referate care sintetizează experiența instituțiilor noastre de cercetări în acest domeniu. Teatrele din Capitală in turneu Intre 16 iunie şi 3 iulie Teatrul Naţional „I. L. Caragiale" întreprinde un turneu în ţară. Artiştii vor da spectacole cu piesele „Moartea unui artist" de H. Lovinescu, „Adam şi Eva" de A. Baranga, „Nora" de H. Ibsen, „O femeie cu bani" de G. B. Shaw la Cluj, Baia Mare, Satu Mare, Oradea, Arad, Timişoara, Craiova, Sibiu, Braşov. In perioada de vară şi celelalte teatre din Capitală vor fi oaspeţi ai oamenilor muncii din numeroase localităţi din diferite regiuni. In cadrul turneelor piese prezentate pe scenele teatrelor bucureştene vor putea fi vizionate nu numai în marile oraşe, în centre raionale, dar şi într-o serie de comune. Artişti ai Teatrului „Lucia Sturdza Bulandra" vor interpreta „Jocul de-a vacanţa" de M. Sebastian; Teatrul „C. I. Nottara” va prezenta „Zizi şiformula ei de viaţă" de S. Drăguşanu ; Teatrul de comedie va susţine piesa „Şeful sectorului suflete“ de Al. Mirodan; Teatrul Muncitoresc C.F.R. va da spectacole cu piesele „Gaiţele" de Al. Kiriţescu, „Paharul cu apă" de E. Scribe, „N-avem centru înaintaş" de N. Tănase ; Teatrul regional Bucureşti va da spectacole cu piesa „Dracul uitat" de Jan Dida . Teatrul satiric muzical „C. Tănase" va prezenta „Pagini alese din revista de altădată". In turneul pe care Teatrul pentru tineret și copil îl încheie la 18 iunie se prezintă „Ruy Blas" de V. Hugo. Bibliotecă de împrumut la Mamaia La Mamaia s-a amenajat o filială a Bibliotecii Centrale de Stat. Oaspeţii din ţară şi de peste hotare vor putea împrumuta de aici sau citi în sala de lectură numeroase lucrări literare apărute în țără şi în străinătate în limbile romina, rusă, germană, franceză, engleză, poloneză, cehă etc. In afară de circa 5 000 de volume de literatură clasică şi contemporană, se mai află aici numeroase albume de artă, ghiduri turistice, dicţionare. Vor mai fi amenajate o expoziţie permanentă de cărţi româneşti şi un punct de consultare a presei. Maşini noi neutru • Cultivator cu mare lăţime de lucru • Maşina de stropit şi prăfuit M. S. P. — P . Dislocatorul de sfeclă • Selectorul gravitaţional S. G. - 600 La Institutul de cercetări pentru mecanizarea agriculturii şi staţiunea de încercare şi omologare a maşinilor agricole, în hale spaţioase şi afară, sub cerul liber, se află felurite maşini. Unele dintre ele sunt de acum bine cunoscute oamenilor muncii din agricultură. Altele, mai noi, rezultat al cercetărilor întreprinse de specialişti şi a muncii rodnice a constructorilor de la întreprinderea de proiectări pentru prototipuri de maşini agricole vin să întregească sistema cu care este dotată agricultura noastră. O maşină care ne atrage în mod deosebit atenţia este semănătoarea pneumatică SPC-6, care poate fi prevăzută şi cu organe pentru prăşit, devenind astfel un cultivator cu mare lăţime de lucru. El nu se deosebeşte prea mult de cultivatorul purtat universal (C.P.U.-4,2) cu care a fost înzestrată pînă în prezent agricultura. Prezintă însă un mare avantaj. Datorită lăţimii sporitelucrează pe şase rînduri şi nu pe patru, ca în cazul cultivatorului C.P.U.-4,2) poate prăsi într-un schimb 20-22 hectare, cu mult mai mult decît predecesorul său. O caracteristică importantă a acestei unelte este simplitatea ei constructivă. Imediat după terminarea însămînţării porumbului, pe cadrul semănătorilor amintite se montează secţiuni de cultivator. Prin cuţitele pe care le au, acestea mobilizează solul de-a lungul a şase rînduri. Combaterea bolilor şi dăunătorilor plantelor agricole are o mare importanţă pentru sporirea producţiei. O maşină bună, care slujeşte acestui scop, este cea pentru stropit şi prăfuit (M.S.P.P). Avantajele pe care le oferă sînt multiple. Realizînd o pulverizare foarte fină a soluţiei, ea lucrează cu un consum redus de lichid, deci cu norme mici şi concentraţii mărite. Noua maşină, avînd o productivitate sporită, poate executa într-o oră stropirea a 0,75 ha de livadă, atunci cînd pomii sînt în vegetaţie, prăfuirea culturilor de cîmp de pe 2,5 ha, stropirea a 2 ha însămînţate cu plante de cîmp etc. In felul acesta acţiunea de prevenire sau combatere a dăunătorilor se poate desfăşura rapid, ceea ce contribuie la preîntîmpinarea sau localizarea rapidă a atacului, deci la evitarea pierderilor. Maşina este caracterizată printr-o greutate redusă (300 kg cînd este nealimentată) şi o construcţie destul de simplă, care îi asigură buna funcţionare în exploatare. Ea este formată dintr-un cadru din ţeavă, prevăzut cu patru picioare telescopice, pe care se montează rezervorul de lichid, pompa, buncărul pentru praf, dispozitivul pentru alimentarea automată cu lichid, transmisia şi scaunul celui ce deserveşte maşina, corpul de distribuţie a lichidului. Totodată, maşina este echipată cu un dispozitiv în evantai, folosit în livezile încheiate, cu înălţimea pomilor de maximum 10 m, un dispozitiv tronconic destinat stropirii pomilor cu înălţime maximă de 20-25 m, precum şi diferite lăncii pentru stropiri de îmbăiere la pomi sau la diferite culturi de cîmp. Maşina poate executa o gamă foarte variată de operaţii. O maşină simplă, mult solicitată, este şi dislocatorul de sfeclă D.S.P.- 4. El se compune dintr-un cadru, montat pe tractor, pe care sînt fixate 4 cuţite reglabile la distanţe variind între 40—70 cm. Intrînd în pămînt, pe rîndul de sfeclă, pînă la adîncimea de 28 cm, ele dizlocă rădăcinile, lăsîndu-le la suprafaţa solului. Pentru menţinerea adîncimii reglate, maşina este prevăzută cu două roţi de sprijin. Cu această unealtă, care poate lucra pe două, trei sau patru rînduri de sfeclă, în funcţie de rezistenţa solului, se recoltează 2,53 ha pe schimb, atunci cînd se folosesc doar două cuţite şi 4,55 ha atunci cînd se utilizează patru; recoltatul unui hectar de sfeclă costă cu aproape 70 lei mai puţin decît atunci cînd această operaţie se face cu plugul ; la unitatea de suprafaţă sunt necesare cu 50 la sută mai puţine ore-om etc. In afară de aceasta maşina poate fi utilizată şi la recoltarea altor culturi (morcovi, ceapă etc.), cu condiţia ca distanţa dintre rînduri să fie de minimum 40 cm. Cîteva cuvinte despre selectorul gravitaţional SG-600 intrat in ultimul timp în fabricaţie. Maşina sortează seminţele după un principiu nou şi anume după greutatea specifică a boabelor. Astfel se realizează indici calitativi înalţi, mai ridicaţi decît în cazul maşinilor existente. Cu ajutorul lui se face îndeosebi sortarea leguminoaselor (fasole, mazăre şi bob), precum şi a porumbului, florii-soarelui şi griului. Seminţele rezultate au o mare puritate, sunt uniforme, au greutatea hectolitrică şi greutatea absolută maxime. La griul trecut prin acest selector, puritatea a crescut de la 90,26 la sută la 99,81 la sută, iar greutatea hectolitrică de la 76,10 kg la 80,50 kg. Puritatea seminţelor a sporit şi în cazul mazărei (de la 82,05 la sută la 97,65 la sută), al fasolei (de la 92,32 la sută la 99,84 la sută), al florii-soarelui (de la 90,83 la sută la 99,60 la sută) etc. O scurtă demonstraţie practică ne arată modul de funcţionare. Seminţele turnate în pâlnia de alimentare trec încet, încet pe platforma de sortare. Aici se produce separarea boabelor după greutatea specifică datorită mişcării oscilatorii a platformei şi curentului de aer debitat de ventilator. Seminţele grele coboară, cele uşoare rămîn la suprafaţă. Pe măsura stratificării se schimbă şi direcţia straturilor de boabe : cele de jos, prin frecare de sita platformei, se deplasează pe direcţia mişcării oscilatorii, adică spre dreapta ; cele uşoare, datorită acţiunii curentului de aer, spre stînga. Produsele rezultate din sortare sînt colectate prin cinci guri : la primele trei se obţin boabele cele mai bune, cu greutate specifică ridicată, la a patra, corpurile uşoare, iar la a cincea corpurile grele (pietricele, granule de pămînt etc.). Radu ATANASESCU Maşina de stropit şi prăfuit purtată (M.S.P.—P.) „ZILELE MIHAIL EMINESCU" SESIUNEA ACADEMIEI R. P. ROMÍNÉ ŞI A UNIUNII SCRIITORILOR Marţi dimineaţa, în sala mică a Palatului R. P. Romíné, au început lucrările sesiunii ştiinţifice organizate de Academia R. P. Romíné şi Uniunea Scriitorilor cu prilejul comemorării a 75 de ani de la moartea lui Mihail Eminescu. Au participat conducători ai unor instituţii centrale, numeroşi academicieni, scriitori şi alţi oameni de cultură. Au fost de asemenea prezenţi oaspeţi de peste hotare, invitaţi la manifestările prilejuite de comemorarea marelui poet. In prezidiu au luat loc academicienii Ilie Murgulescu, preşedintele Academiei R. P. Româno, Iorgu Iordan, vicepreşedinte al Academiei, Mihai Beniuc, preşedintele Uniunii scriitorilor, G. Călinescu, M. Ralea, V. Eftimiu, D. Panaitescu-Perpessicius şi Zaharia Stancu, Demostene Botez, membru corespondent al Academiei, şi Ion Pas. Sesiunea a fost deschisă de acad. Iorgu Iordan. In continuare acad. G. Călinescu a ţinut comunicarea „Eminescu, poet naţional“, acad. M. Ralea — „Concepţia despre lume şi viaţă a lui Eminescu în lumina curentelor filozofice şi ideologice ale timpului său“, iar acad. M. Beniuc comunicarea „Eminescu, luceafărul poeziei româneşti“. Numeroşi oaspeţi de peste hotare au adus saluturi sesiunii. Lucrările sesiunii continuă. (Agerpres) Inaugurarea expoziţiei comemorative Eminescu Marţi, în sala rotundă a Palatului R. P. Romíne, a avut loc inaugurarea expoziţiei comemorative „Mihail Eminescu", organizată de Muzeul literaturii române. Cuvântul de deschidere a fost rostit de acad. D. Panaitescu-Perpessicius. Expoziţia prezintă momente din viaţa şi opera marelui nostru poet. Sînt expuse manuscrise originale, masca sa mortuară, facsimile după o serie de manuscrise înfăţişînd procesul de elaborare a poemelor „Luceafărul", „Călin", „împărat şi proletar" etc., hărţi marcînd peregrinările sale prin ţară şi străinătate, imagini ale locurilor pe unde a trecut poetul, portrete ale sale şi ale celor apropiaţi, exemplare din lucrările editate începînd din anul 1883 şi pînă acum, lucrări eminesciene traduse în numeroase limbi străine, precum şi studii apărute peste hotare privind opera sa. O serie de grafice înfăţişează amploarea pe care a căpătat-o editarea şi studiul operei sale în anii de după eliberarea ţării, cînd au fost tipărite 1 563 000 exemplare faţă de numai 115 000 în perioada 1884— 1944. (Agerpres) Premiera piesei „Eminescu" Teatrul Naţional „I. L. Caragiale“ a prezentat aseară în premieră piesa „Eminescu“ de Mircea Ştefănescu. Regia spectacolului este semnată de Sică Alexandrescu. Decorurile aparţin lui M. Tofan, iar costumele lui Al. Brătâşanu. Muzica — Alfred Mendelsohn. Din distribuţie : Costache Antoniu, Ion Finteşteanu, Alexandru Giugaru, artişti ai poporului, Marcel Anghelescu, N. Brancomir, Nicu Dimitriu, Ion Manu, artişti emeriţi, Al. Alexandrescu Vrancea, C. Bărbulescu, Ion Henter, Victor Moldovan, Dem. Rădulescu, Ovid Teodorescu, Liviu Crăciun şi alţii. In rolurile Eminescu şi Veronica Miele apar doi studenţi ai Institutului de artă teatrală şi cinematografică „I. L. Caragiale" — Ion Caramitru şi Valeria Seciu. Mesajul adresat de tovarăşul I. Gh. Maurer Reuniunii Comitetelor de colaborare balcanică Preşedintele Consiliului de Miniştri al R. P. Române, Ion Gheorghe Maurer, a adresat un mesaj de salut participanţilor la cea de-a IV-a Reuniune a Comitetelor de colaborare balcanică care are loc la Belgrad. Adresînd urări de succes deplin lucrărilor reuniunii, preşedintele Consiliului de Miniştri al R. P. Române menţionează aportul substanţial pe care Comitetele de colaborare balcanică II pot aduce la întărirea legăturilor tradiţionale între popoarele balcanice. In mesaj se subliniază că înfăptuirea propunerilor guvernului R. P. Romíne din 1957 şi 1959, care urmăreau transformarea acestei regiuni într-o zonă a păcii şi colaborării multilaterale, fără arme nucleare, ar permite ţărilor din regiunea Balcanilor să consacre mai multe forţe şi mijloace problemelor economice şi sociale. In mesaj se arată că guvernul şi poporul român, însufleţiţi de dorinţa fierbinte de pace, vor continua să militeze activ pentru menţinerea unor relaţii de bună vecinătate şi prietenie cu toate ţările din Balcani.