Scînteia, octombrie 1987 (Anul 56, nr. 14031-14057)
1987-10-14 / nr. 14042
DINEU OFICIAL OFERIT DE PREŞEDINTELE NICOLAE CEAUŞESCU IN ONOAREA PREŞEDINTELUI EL SAYED AHMED EL MIRGHANI Preşedintele Republicii Socialiste România, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, a oferit, marţi, un dineu oficial în onoarea preşedintelui Consiliului Suprem al Republicii Sudan, El Sayed Ahmed El Mirghani, la Palatul Consiliului de Stat. La dineu au participat membri şi membri supleanţi ai Comitetului Politic Executiv al C.C. al P.C.R., secretari ai C.C. al P.C.R., membri ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, conducători ai unor instituţii centrale. Au luat parte persoanele oficiale care-l însoţesc pe preşedintele sudanez in vizita in tara noastră. In timpul dineului, desfăşurat într-o atmosferă caldă, prietenească, preşedintele Nicolae Ceauşescu şi preşedintele El Sayed Ahmed El Mirghani au rostit toasturi, urmărite cu viu interes. Au fost intonate imnurile de stat ale Republicii Sudan și Republicii Socialiste România. TOASTUL PREŞEDINTELUI NICOLAE CEAUŞESCU Stimate domnule preşedinte al Consiliului Suprem al Republicii Sudan, Stimaţi oaspeţi din Republica Sudan, Tovarăşi şi prieteni, îmi face o deosebită plăcere să vă salut ca oaspeţi ai României socialiste şi să vă adresez, şi in acest cadru, dumneavoastră, domnule preşedinte, şi colaboratorilor care vă însoţesc o călduroasă urare de bun venit în ţara noastră. Vizita pe care o faceţi în România constituie o expresie a relaţiilor de prietenie şi colaborare dintre ţările noastre , întemeiate pe deplină egalitate, stimă şi respect reciproc , a dorinţei comune de a le conferi noi perspective de dezvoltare. Dorim ca, în cursul vizitei, al convorbirilor pe care le-am început astăzi, să ajungem la înţelegeri care să ducă la întărirea şi dezvoltarea şi mai puternică a colaborării şi conlucrării reciproc avantajoase, îndeosebi pe plan economic, tehnico-ştiinţific, cultural şi în alte domenii de interes comun. Considerăm că aceasta corespunde pe deplin intereselor şi aspiraţiilor de progres şi dezvoltare independentă ale ţărilor şi popoarelor noastre şi, totodată, reprezintă o contribuţie de seamă la cauza păcii şi colaborării internaţionale. Cunoaştem eforturile pe care poporul dumneavoastră le depune pe calea dezvoltării sale economico-sociale independente şi vă urăm realizări tot mai însemnate pe acest drum. Vizita dumneavoastră vă dă posibilitatea de a cunoaşte nemijlocit viaţa şi preocupările României socialiste, realizările pe care le-a obţinut în anii construcţiei noii orînduiri. Poporul român se află astăzi angajat într-un vast efort constructiv pentru înfăptuirea obiectivelor actualului cincinal, care vor asigura trecerea ţării noastre intr-un stadiu nou, superior de dezvoltare — cel de ţară socialistă mediu dezvoltată — o nouă calitate a muncii şi vieţii întregii naţiuni. Punem un accent deosebit pe dezvoltarea intensivă şi modernizarea industriei, agriculturii, a celorlalte ramuri ale economieinaţionale, pe baza celor mai noi cuceriri ale ştiinţei şi tehnicii moderne. Acordăm, în acelaşi timp, o mare atenţie dezvoltării democraţiei socialiste, lărgirii şi perfecţionării cadrului democratic de participare nemijlocită a oamenilor muncii la conducerea tuturor sectoarelor vieţii economice şi sociale, a întregii societăţi. în întreaga noastră activitate pornim permanent de la principiul fundamental că socialismul se construieşte cu poporul şi pentru popor ! Desfăşurăm, totodată, o largă activitate internaţională, conştienţi că numai în condiţii de pace şi colaborare poporul român — ca, de altfel, toate popoarele lumii — îşi va putea realiza planurile şi programele sale de dezvoltare economico-socială liberă şi independentă. Situaţia internaţională se menține deosebit de complexă şi gra(Continuare în pag. a IlI-a) PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE, UNIJI-VA! ORGAN AL COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMAN Anul LVII Nr. 14 042 Miercuri 14 octombrie 1987 6 PAGINI —50 BANI TOASTUL PREŞEDINTELUI EL SAYED ABID EL MIRGHANI Stimate domnule preşedinte Nicolae Ceauşescu, Secretar general al Partidului Comunist Român, Preşedintele Republicii Socialiste România, Permiteţi-mi, domnule preşedinte, să vă exprim adînca mulţumire şi recunoştinţă pentru invitaţia amabilă pe care mi-aţi adresat-o de a vizita Republica Socialistă România şi pentru căldura cu care am fost primiţi, atît eu, cît şi delegaţia care mă însoţeşte. îmi este plăcut să vă adresez un cald salut în numele poporului ţării mele, împreună cu cele mai bune urări de sănătate şi fericire personală, de progres poporului român prieten sub conducerea dumneavoastră înţeleaptă. Sudanul urmăreşte, cu apreciere şi admiraţie, realizările uriaşe obţinute de poporul român în domeniile politic, economic şi social din ultimele patru decenii. Aceste realizări confirmă pe deplin justeţea drumului pe care l-aţi ales pentru realizarea unei creşteri economice intensive, a bunăstării poporului, pentru pace şi securitate pe plan internaţional. Pornind de la politica sa de întărire şi dezvoltare a raporturilor frăţeşti cu popoarele lumii. Sudanul acţionează pentru dezvoltarea relaţiilor cu Republica Socialistă România, pentru amplificarea cooperării economice, ştiinţifice, culturale şi tehnice. Relevînd hotărârea, de a dezvolta în continuare conlucrarea pe multiple planuri între cele două ţări, cooperarea bilaterală, vorbitorul a exprimat încrederea că această vizită constituie un pas pozitiv pe calea consolidării relaţiilor bilaterale, în interesul ambelor popoare,al păcii şi înţelegerii internaţionale. După ce s-a referit la evenimentele politice care s-au produs în Sudan, din aprilie 1985, vorbitorul a subliniat că ţara sa a reuşit în prezent să-şi făurească instituţiile politice ce reflectă noua sa înfăţişare şi a început să elaboreze un plan global de dezvoltare a economiei naţionale care să servească unor scopuri sociale echitabile. Ataşamentul nostru la democraţie corespunde hotărîrii de a soluţiona în mod paşnic toate problemele, şi în primul rînd problema sudului ţării. în acest cadru, conducerea actuală din Sudan a deschis larg porţile în scopul ajungerii la o soluţie paşnică, la organizarea unei conferinţe constituţionale care să reprezinte o adunare naţională a tuturor forţelor politice sudaneze pentru dezbaterea problemelor actuale ale ţării şi pentru ajungerea la formule acceptabile pentru toţi în vederea soluţionării acestor probleme. Abordînd apoi problemele vieţii internaţionale, vorbitorul a relevat interesul ţării sale pentru eforturile neobosite şi iniţiativele preşedintelui României de soluţionare a conflictului din Orientul (Continuare în pag. a IlI-a) în ziarul de azi: • Munca politică — activ implicată în acţiunea de modernizare • Invitaţie la o dezbatere : Ora de dirigenţie ţi profesorul diriginte • Noua viaţă a cărţii • Opţiune pentru valorile artei corale • Îmbunătăţirea climatului politic mondial implică aportul tuturor statelor. LA INVITAŢIA PREŞEDINTELUI NICOLAE CEAUŞESCU VIZITA OUA DE POIEKi A PREMIERII CONSILIULUI SUPREM AL REPUBUCII SUDAN EL SAYED AHMED EL MIRGHANI Preşedintele El Sayed Ahmed El Mirghani a mulţumit pentru invitaţia de a vizita România, pentru calda ospitalitate cu care a fost întîmpinat, manifestîndu-şi, totodată, încrederea că schimbul de păreri cu preşedintele Nicolae Ceauşescu, înţelegerile şi hotărîrile ce vor fi adoptate vor contribui la extinderea cooperării româno-sudaneze, atît pe plan bilateral, cît şi în sfera vieţii internaţionale. Sub semnul dorinţei reciproce de a se întări continuu prietenia şi colaborarea dintre România şi Sudan, cei doi şefi de stat au început prima rundă a convorbirilor oficiale. In cadrul convorbirilor s-a procedat la o informare reciprocă privind preocupările celor două ţări în direcţia dezvoltării economico-sociale, a asigurării progresului şi bunăstării popoarelor român şi sudanez. Relevîndu-se evoluţia pozitivă a relaţiilor dintre cele două ţări, s-a apreciat că există condiţii favorabile pentru lărgirea şi întărirea acestor raporturi, pe baza principiilor deplinei egalităţi în drepturi, respectului independenţei şi suve(Continuare în pag. a IlI-a) SOSIREA IN CAPITALĂ La Invitaţia tovarăşului Nicolae Ceauşescu, preşedintele Republicii Socialiste România, marţi, 13 octombrie, a sosit la Bucureşti preşedintele Consiliului Suprem al Republicii Sudan, El Sayed Ahmed El Mirghani, care efectuează o vizită oficială de prietenie în ţara noastră. Noul dialog la nivel înalt româno-sudanez reprezintă un moment de deosebită însemnătate pentru cele două ţări, un moment de o profundă semnificaţie politică în planul raporturilor de prietenie, al cauzei comune a păcii şi înţelegerii internaţionale. ’ Ceremonia sosirii înaltului oaspete sudanez s-a desfăşurat pe aeroportul Otopeni. Pe frontispiciul aerogării se aflau portretele preşedinţilor Nicolae Ceauşescu şi El Sayed Ahmed El Mirghani, încadrate de drapelele României şi Sudanului. Pe mari pancarte erau înscrise urări de bun venit pe pămîntul României, precum şi pentru dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare românosudaneze. La ora 12, aeronava cu care a călătorit şeful statului sudanez a aterizat. Preşedintele Nicolae Ceauşescu a intîmpinat cu căldură pe preşedintele El Sayed Ahmed El Mirghani, pe ceilalţi oaspeţi. Cei doi şefi de stat şi-au strîns mîinile cu prietenie. Garda militară aliniată pe aeroport a prezentat onorul. Au fost intonate imnurile de stat ale Republicii Sudan şi Republicii Socialiste România, în timp ce, in semn de salut, au fost trase 21 de salve de artilerie. Preşedintele Nicolae Ceauşescu şi preşedintele El Sayed Ahmed El Mirghani au trecut în revistă garda de onoare. Oaspetele sudanez a salutat apoi persoanele oficiale române prezente la ceremonia sosirii. Erau de faţă membri ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, generali, alte persoane oficiale. Era prezent însărcinatul cu afaceri ad-interim al României la Khartum. Au fost de faţă ambasadorul Sudanului la Bucureşti şi membri ai ambasadei. Un grup de pionieri au oferit preşedinţilor Nicolae Ceauşescu şi El Sayed Ahmed El Mirghani buchete de flori. In încheierea ceremoniei, cei doi şefi de stat au primit defilarea gărzii de onoare. Numeroşi oameni ai muncii din Capitală, aflaţi pe aeroport, au făcut preşedinţilor Nicolae Ceauşescu şi El Sayed Ahmed El Mirghani o caldă manifestare de stimă şi preţuire, dînd expresie satisfacţiei faţă de vizita şefului statului sudanez în ţara noastră, încrederii că aceasta va deschide noi perspective relaţiilor de cooperare statornicite între cele două ţări şi popoare. Preşedintele Nicolae Ceauşescu şi preşedintele El Sayed Ahmed El Mirghani au răspuns cu prietenie uralelor şi ovaţiilor celor prezenţi. La reşedinţa rezervată înaltului oaspete, cei doi şefi de stat s-au întreţinut într-o atmosferă cordială, începerea convorbirilor oficiale La Palatul Consiliului de Stat, au început, marţi, convorbirile oficiale dintre tovarăşul Nicolae Ceauşescu, preşedintele Republicii Socialiste România, şi preşedintele Consiliului Suprem al Republicii Sudan, El Sayed Ahmed El Mirghani. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu a salutat cu căldură vizita în ţara noastră a preşedintelui Consiliului Suprem al Republicii Sudan şi a exprimat convingerea că aceasta va marca un moment important în dezvoltarea raporturilor de prietenie şi colaborare dintre România şi Sudan. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNFĂPTUIREA FIANELH - răspundere pentru dezvoltarea și progresul multilateral al patriei Cuvintarea secretarului general al partidului la recenta plenară a C.C. al P.C.R. — analiză profundă, exigentă a stadiului realizării planului de dezvoltare economico-socială, a măsurilor ce se impun pentru recuperarea unor rămâneri în urmă, pentru înfăptuirea integrală a mobilizatoarelor programe adoptate de Congresul al XIII-lea al partidului — propune atenţiei o problemă de maximă însemnătate pentru etapa actuală de construcţie socialistă , răspunderea comuniştilor in înfăptuirea exemplară a politicii partidului, a sarcinilor ce le revin la fiecare loc de muncă. Aşa cumarăta, în acest sens, tovarăşul Nicolae Ceauşescu. „Problemele noi, complexe, care se pun în faţa noastră, cer un spirit nou de muncă, un spirit de disciplină şi ordine, o mare răspundere revoluţionară pentru a putea să asigurăm mersul ferm înainte spre comunism, întărirea continuă a patriei, a independenţei şi suveranităţii sale“. Sunt multe dovezi care ilustrează răspunderea cu care acţionează organele şi organizaţiile de partid, comuniştii, ceilalţi oameni ai muncii , zeci şi zeci de uzine şi întreprinderi şi-au îndeplinit planul la toţi indicatorii, suplimentîndu-şi considerabil exportul ; chiar în condiţiile deosebite de anul acesta, o serie întreagă de unităţi agricole au realizat producţii considerabil mai mari decit anul trecut, ceea ce atestă că s-a muncit cu deosebită abnegaţie, respectîndu-se şi aplicîndu-se riguros cele mai noi cuceriri ale ştiinţei. Rezultate remarcabile s-au obţinut şi în domeniul construcţiilor, cercetării, învăţămîntului, toate acestea învederând realitatea că politica partidului nostru călăuzeşte activitatea milioanelor de oameni ai muncii, mobilizîndu-le energiile, stimulindu-le capacitatea în înfăptuirea obiectivelor Congresului al XIII-lea. Putem fi într-adevăr mîndri de marile realizări dobîndite în epoca de glorioasă istorie revoluţionară deschisă de Congresul al IX-lea, cărora li se adaugă victoriile şi izbinzile din perioada care a trecut din acest cincinal. Ele adaugă noi frumuseţi chipului scump al patriei, vorbind în timp despre hotărîrea poporului român de a-şi făuri, sub conducerea comuniştilor, un nou destin, o nouă viaţă, o nouă condiţie de existenţă. Aşa cum sublinia tovarăşul Nicolae Ceauşescu în cuvintarea la recenta plenară a C.C. al P.C.R.T în activitatea de înfăptuire a planului pe acest an se manifestă o serie de rămâneri în urmă şi nerealizări care determină greutăţi şi dereglări serioase în bunul mers al economiei. Planul este chintesenţa dezvoltării noastre actuale. El rezumă şi concentrează politica partidului de dezvoltare armonioasă, multilaterală a patriei. De aceea, înfăptuirea lui exemplară constituie principala contribuţie la dezvoltarea social-economică, la progresul multilateral al patriei. . . .Activitatea de înfăptuire a planului implică nu numai aprovizionare tehnico-materială, maşini şi utilaje, materii prime şi energie. In spatele realizărilor sau, dimpotrivă, al nerealizărilor se află întotdeauna oantenii, organizarea muncii, fermitatea hotărîrii lor de a învinge orice greutăţi pentru a asigura mersul înainte al activităţii. Se poate, de aceea, spune că stadiul realizării planului reprezintă adevărata oglindă a muncii colectivelor, un barometru foarte exact al iniţiativei şi al răspunderii în muncă, al preocupării de a soluţiona problemele care apar. Tocmai de aceea, aprecierile secretarului general al partidului referitoare la înfăptuirea planului constituie ■implicit aprecieri privind răspunderea cu care acţionează organele şi organizaţiile de partid, necesitatea întăririi ordinii şi disciplinei, a preocupării pentru îndeplinirea exemplara a sarcinilor concrete. In spiritul aprecierilor din cuvîntare, organele şi organizaţiile de partid trebuie să se preocupe mai îndeaproape de creşterea răspunderii colectivelor din unităţi pentru propria activitate ca parte componentă organică a economiei naţionale. Economia naţională este un tot unitar, o structură complexă, în cazul unor nerealizări, cum sunt cele din domeniul energiei, investiţiilor, chimiei, metalurgiei, efectul nu poate f limitat doar la perimetrul unităţii sau domeniului respectiv. Intervine o reacţie in lanţ, care amplifică de mai multe ori valoarea nerealizării, generează serioase dereglări. Economia contează pe o anumită producţie pe care o aşteaptă in structura şi la termenele planificate. In cazul neîndeplinirii planului se produc perturbaţii in întreaga structură, efectele economice şi sociale sunt mult mai mari, mai greu de controlat. Iată de ce înfăptuirea integrală a sarcinilor de plan trebuie să concentreze toată energia comuniştilor, a tuturor oamenilor muncii, să reprezinte obiectivul care să pună în mişcare iniţiativa oamenilor, capacitatea lor de a soluţiona problemele, forţa de a învinge greutăţile ce pot apărea. Cînd este vorba de cifra de plan, nu pot fi admise justificări ; nici cel puţin autocritica nu poate fi de mare folos. Esenţial este să se facă totul pentru îndeplinirea planului, iar asemenea examene critice şi autocritice ale propriei munci să aibă loc pentru a pregăti îndeplinirea exemplară a sarcinilor, şi nu pentru a justifica o serie de nerealizări. Măsura unica şi unitară a răspunderii comuniste este înfăptuirea integrală a planului, şi fiecare organizaţie de partid trebuie să-şi evalueze propria activitate prin prisma acestui criteriu unitar, al contribuţiei practice la dezvoltarea generală a patriei, la progresul ei multilateral. Nu există şi nu pot exista derogări de la acest criteriu. Orice alt aspect poate fi luat in considerare numai dacă această îndatorire a fost dusă la îndeplinire, numai dacă pe frontul principal al muncii — cel al realizării sarcinilor concrete, de plan — totul s-a înfăptuit întocmai. Mai ales că orice nerealizare se întoarce după un timp chiar împotriva celui ce a muncit necorespunzător, încărcată insă cu nota de plată reprezentată de perturbaţiile şi greutăţile generate pe circuitul economiei. Aşa cum se relevă în cuvîntare, unităţile constructoare de maşini nelivrind la timp utilajele necesare industriei miniere au contribuit implicit la nerealizarea cifrelor de plan în domeniul extracţiei de cărbune, apoi în cel al energiei, pentru ca, în final, ele însele să resimtă acest efect pe care practic l-au generat. O preocupare de prim-ordin a organelor şi organizaţiilor de partid trebuie să o constituie realizarea producţiei la nivelul de eficienţă prevăzut şi în toată structura sortimentală stabilită. Se crede uneori că dacă s-a realizat producţia in proporţie de 80 la sută e mulţumitor, iar dacă s-a atins nivelul de 90 la sută este mai bine. Aşa cum sunt cadre care împărtăşesc opinia că dacă depăşesc producţia la un sortiment, aceasta ar putea compensa nerealizările din alte domenii. Nu, planul trebuie înfăptuit integral, pentru că toate reperele sunt necesare și economia, societatea contează pe toate. Din acest punct de vedere nu pot exista departajări. Este, fără îndoială, (Continuare in pag. a V-a) • întreaga recoltă — strînsă şi pusă la adăpost fără întîrziere! • Organele şi organizaţiile de partid — ferm angajate în realizarea planului In pagina a ll-a