Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1920. Juli (Jahrgang 47, nr. 14160-14185)
1920-07-22 / nr. 14177
P ; s s. um 0 Germania; Dommerdtag BETT Sebenbingish Deuthhes Tageblatt (Abfier ATTT) #effelballong in Eotroem.) 1 9 Ban I a 2:8 Ballonunglüd in Eotroemi be an dem zwei Offiziere ihr Beben verloren, hatte ob eine elektrische Entladung der Laft den M Wasserstoff entzündete. Obgleich ein Offizier die Gefahr bemerkt hatte a 13 eines Falligirmes sofort abspang, konnte er sein Leben doc nicht reiten, da der Falldgirm nicht in Wirkung trat. (Geldmord des Bringen Yoagim von Brenden) Aus Berlin wird telegraphiert: Prinz Joachim, der jüngfe Bojn die früheren 2 Kaiser3 Wilhelm II, dat fi gef fiS gestern ersgosfen. (U 8 )(Generaldireition für, Indusrie) Im Handels- und Industrieminikerinmif laut einee Bulareker "Meldung eine Generaldireition für Industrie getgaffen wurden, der die Direktionen für die Groß, Klein und ansindufsie und die Direktion für die Wiederherstellung Versorgung der Junbussie angehören. » Alle Bufcziften, peldide-Indußrieangelegenheiten Betreffen, sind an diese,neue Oraldirektion zu zichten. Mit der Wiederherstellung der Vermafteten Gebiete und der Öffentlichen Verpflegung in das neue Unteriantssekretariat betraut worden, dem die General- Direktion “in die Wiederherstellung und die Generaldirektion Für Öffentliche Verpflegung unterstellt worden sind. a Volkswirtschaft. (Bes. Autrae und b.die Warenpreise) Die „Dacia ® bereibt, unter dem seit einiger Beit in Aetigem Steigen begriffen ist können ‚wir, uns folgender Beilstellung nicht enthalten: MIS unser Welb in schwindelerregender Weise fiel, beeilten finjere Kaufleute mit Be fl ng“darauf, ‚die Breite der Waren um bad doppelte, ja dreifachge ziel erbößen. Die Benditerung mußte diese Maßnahmen Br Resignation über sich ergehen Lassen. Nun ist aber seit bald 2 Monaten der Wert unseres Geldes in Retigem Steigen begriffen. Wenn man jogischer Weife annähme, daß die Kaufleute daraufhin die Vreife Heragefegt Hätten, so tert mann gewaltig. Obwohl unser Griökars Hente doppelt so Hochsicht wie im Winter, müssen wir für alle Waren die frügeren Hohen Preise entrichten. Bei dieser Spekulation unserex Sanflente muß die WVenöllerung sich aller Käufe einhalten. Ein Kouferfizeit is das beile Mittel, um die Beeife zu brüden, und der gegenwärtige Augenblıd ist für eine solche Bewegung der denkbar günstigke. (Die Bodenenteignung) Wir lesen im Bulanzefter Blättern: Binnen kurzem werden die Beristslommissionen mit der Berifisterung der von den Ortslommissionen gebeisteten Arbeit beginnen. Bei dieser Gelegenheit gelangen alle Einsprüche der Interessenten gegen die widerrechtlich in die Enteignungslisten aufgenommenen Personen zur Ueberprüfung. Die Bezisfskommissionen werden auch die zur Öffentlichen Augziehung dehnen, Grundküche befimmen und ebenso richtung von Randien Gebäuden in Wetradt Naßden biese Arbeiten erledigt sein ‚daran. Diese beginnen wird jedermanng Stand bie für die kommenden Sünde. ie N endgültig feßgefect, Stimmen mit dem Tu Teferkernf Wi 3 an Et: Einsender a Ered) Jan Sommer ikt das Erholungsheim im Fred ‚Wieder in Betrieb gelegt worden. Durch die Kriegswirren ist somanches aus der Einrichtung, vor allem auf die Unterhaltungspiele verloren gegangen. Da tat Erholungsheim den aus: allen Schichten bes Bevdderungs zu wohltätigem Watenthalt dient, m wird erfuhr, etwa vorhandene Unterhaltungsspiele, wie Schah, Dame, vor allem Leuguet und Regelspiele dem Erbolangaheim zurVerfügung = 22 Juli 1928 zu stellen und um diesem Emwede der ev. Stadtpfarramts- Tauplet-übermeifen zu wollen. Hermannsabt, 16. Juli 1920. Dis ev. Stadtpferremk 8. D. Särber n8, re: N . $ .. Ans German und imgehung. (Todesfall) Laile Theil geb. Wille, Kauf. Mannäwitwe, ist gestern, nachmittag 3 Uhr, im 63. Lebens» jahe gestunben. Das Begräbnis Findet Dannenzing, den 22. d. M. an der Kapelle des G Stabifriedhofes fait. Hiegu_ lebt den Zranergästen um ',4 Uhr nachmittag ein Sonderwagen der elektrischen Straßenbahn auf dem Soßen Ring zur Verfügung. (Die Eababerteltung) Der Leiter der Finanze wachlommisforintes gibt bekannt, daß die Verteilung von Tabat dur die le trafitanten in Hermannstadt am 22. d. M. Hattfindet. Die Verteilung erfolgt um 8 Uhr vormittag in den Trafiten der Unteracht, und um 2 Uhr nachmittag in jenen der Oberstadt. Die Trafilaniten lelrfen die ihekif Tabatpatete vor der Ankunft der Finanzwachergase nicht iseeteren mit der Entziefung der ‚Bizenz beftra‘ : (Für Heimkehrer) | Diejenigen in Hermannsladt wohnhaften fremden Stantzangehörigen, die nach Difkerreich endgültig beimbdejdibert zw werben wünschen, werden aufgefordert, fi bis 1. Augus auf dem: fläbt. Rathaufe (l. Stiege, Tür 2) vormittag von 8 bis,12 Uhr zu meiden. Der Magistrat. Berein für Christlerheerung armen, nochnätihulpfligtiger Kinder.) Freitag den 23. Zul, abends 8 Uhr, im Vereinslolale Kusihuf- Sigung. Bollzägliges Grjgeben dringend erwünscht. s Der Borfkand. (Sefertigaft färben Sähtig der Geier franten) Die Generalversammlung findet am 25 Juli. 10. Uhr vormittag im Seesaal des rumänischen Kultur- Vereins Hatt. (Gemeinschaftstäte) Diejenigen Mitglieder, die für den Monat Kali abonniert, Fedo ihre Mitgliedsfarten noch immer nicht apgehalt haben, werden verständigt, daß sie ihre Karten bis Gamstag, den 24 d. M., täglich gwoilden 11 und 12 Ude im Heinen Saele des Selekichaftsbanjes übernehmen können. Die bis zum voigen Termin nit abgeholten Karten verliesen ihre Billigkeit, und die ae an werben als aufgetreten Betrachteter . Sonntag Haben zwei Mannschaften des Hermannstädter Turnvereins in Mühlbach ein Propagandaweitspiel beanfaltet, das in jeder Hinsicht erfolgreich verlaufen is. Die Mühlbäer folgten dem lebhaften Spiele der rotweißen und schwarzblauen Mannschaft mit Interesse, und «3 oft zu erwarten, daß sie dem Beispiel der Hermannstäbter folgen und sich Bald an auf Sportliche Gebiete ernsthaft betätigen werden. Das Beiispiel endete Übrigens mit dem Siege der Rotweißen, deren Busammenspiel gut rappte. Nach dem Weitspiel fanden si Hubballer und Hausherren und Damen zu frohem Beisammenfein im einer Gartenwirtschaft ein und verbrachten bei lebhaften Geplauder und Tanz eine Stunden. (Sportnachricht) Des Heim für „Nationale Erziehung”, Srerhehien Hermannstadt, veranstaltet am 24. und 25. Juli 1. 3. im Garten des „Gesellschaftshanieg“ (Eitlanfplag) unter der Leitung bei Heren E. Jonedch, Turnlehrers am Lyceum „Bazar“, zwei große Schauturnübungen mit folgendem Programm: Radtarnen (Kraft und Saltoübungen), Scwebered‘, Ring m und Barnübungen, lebende Pyramiden, Ringtampf and andere Schaübungen. Beginn abenda um 8 Uhr.» Eintrittefarten Tönnen--an der in Mühlbach,) Vergangenen in most deesarten esz werd a Monsieur-tin «.. werdet R Ber Dir --" ere Re. 90 und en r abe [8 Ringen, (Tonri Arrefi ohe Rinne“) Bon Heute befindet sich im Toxrtih eine Gitarre, die allen Site zur Verfügung steht. Sie ist feifdh‘ Besaitet, wer die Benüger ersucht, durch Spendung vom Reservejaiten ihrer Inkandhaltung beizutragen. Spenden sind an Hüttenbesorger zu richten, der auch die Bizarre Herausgibt. Der Hüttenwart." (Baron Brutenthaltiges Museum.) = Gemäldegalerie und die Altertumssfemmlung sind an Donnerstag‘ und‘ Sonn und Feiertag vom Li: Fr 1 geöffnet, am Donnerstag unentgeltlicg, an Gonn: und eg: tagem gegen ein Eintrittsgeld von 1x Krone. übrigen Tagen sind die Be bormik je 11 und nachmittags von 1 Uhr weiter nit gegen’ eine an bem hrrenden Diener zu leistende Gebäßr 5 Fe (Eine von 4 Kronen, die zweite und ff. Bersonen, die gu selben Gesellschaft und > Krone mehr.) Die ür . Parteitag-IV MIWW Güt die Unterstütung unserer tarussi zu » Iriegegefangenschaft dar-enden solt-gen fen == gespendet : asFrauen Zudemcndveis von slontag ist ein Drackunitecausen flatt NNJO Monein sollen richtia Mist · NNIOKroneni Spendennind kidiiiungend Zaai Indenken an ihr liebes Patent und Walter Hanis Alten« Ferenhi und Fraibdsronenfüedte »FereI-si»stistang«s Prtaiara ist dncrostsisch in seiner Erinnerung als den 22. Mati 1919 der „Ser RUN Stiftung“ des Meitehenner DER Meier wofhr geziemend banft das cu. erimm. . = =» Kür. die unen e Ueberla einer Kiste dankt der Kan ie Lee fen an die Seind Hauptstelle der ev. Gänglingtfürsorge. Bi Urania) Wegen Konzert det a keine Bori fiellang statt. Fa Vorbereitung der schöne Roman von Wiegander Dumas: „Graf Monte Erisio“, 8 a "33 Arte. Nach diesem Film geht der gr Film „Die Geheimnisse von Newport”, 48 Mile, in Szene: Ehre er Frauen von für Schulkinder, Kur, wert Ber antiwörtlicher Hauptschriftleitert Bermann 8 iatiner, gür alle Spenden dattet, « ee * Bi . Deutsches Erbe. Roman aus dem Baltenlande von Lena Bo, (Hahdenz verbeten.) (76. Hoftregung.) Schredfenzbleich, mit warfenden nie, eilte die freie Mit einem markerschüttternden Schrei stürzte sie zu dem in feinen Blute schroimmenden Mann, er lebte noch, sah das Mädchen mit brechendem Eis an und hauchte: — Rettet meine Kinder dem Deutschtum, — dann, verschied er. Als Bauer verkleidet war einer don Meisners ehemaligen Schülern mit Briefen gewichtiger Persönlichkeiten versehen nach Liban Duchhgedrungen und hatte dort beim Militärkommando persönlich die schredlichen Bustände geschildert. An der Spike einer Dragonerabteilung, neben dem Führer herreitend, war der junge Mann nach Goldingen zurückgekührt. Der Mord an Meißner war Toeben erst neben und berauscht von der Straflosigkeit ihrer Taten, saß die republikanische Regierung im Rathaus und beriet über ein Blutbad unter den Deutschen des Städtchens.. Eine lange Liste ward aufgeschrieben, — da — ein Tumult auf der Strafe — angstbleiche Wachtposten furzten in Nutzzimmer, warfen ihr Gewehr hin, risfen die roten Binden vom Arm und eilten, mit dem Schredensruft — Die Dragoner ammen! — ih in Sicherheit zu bringen. In Todesangst entflohen sogleich auch die neuen Negenten der Stadt. Da trappelte er von Pferdehufen. Manch verschlossener Fensterladen tat sich auf, bleiche „Gesichter bhauten den Rettern entgegen, Hände falteten sich zum Dankgebet. — Auch der Gouverneir in Mitan war aus seinem Liebeslauf erwacht und hatte sich auf seine Pflicht besonnen. Er war ein unwirdiger Vertreter der tartarischen Willkürherrschaft, der Typ eines Satrapen, dessen Berufsideal darin Bestand, dem Ministerium immer den beliebtesten Berscheid aller Tichinomnis&* zur «erteilen, der Bercheid, der jeder Neviston vorbeugt: Als geht nach Wunsch. Er empfing eine Abordnung baltischer Barone, die empört die sofortige Abstellung der unglaublichen Bustände verlangten. Manch scharfes Wort fiel, aber der Gouverneur wehrte mit aalglatter Gemwandtheit alle Vorwürfe ab. Ein überlegenes Lächeln zuchte iber fein schlaffes, teigiges Gesicht mit dem mächtigen, blauschtwarzen Schnurrbart. — Die irren vollkommten, meine Herren, wenn. Sie glauben, die Regierung fehtige Leben und Eigentum der Deutschen absichtlich nicht. Die Regierung sorgt mit Weisheit und Gerechtigkeit für das Wohl jedes einzelnen Untertanen, welcher Nationalität er auch angehören mag. Aber jedes staatenbildende Wolf muß das BVestreben haben, innerhalb seiner Landesgrenze der eigenen Sprache und Kultur die Alleinherrschaft zu sichern. Wir fümpfen nicht gegen die einzelnen deutscher REN wir fümpfen nur gegen das Deutschtum! Das Ministerium sorgte aber endlich für durchgreifende Machregeln, denn die tägliche Niederlage, die die Dragoner am 28. November in der Schlacht bei Tuffum erlitten hatten, stellte der Regierung doch ein zu jammervolles Beugnis aus. Eine verstärkte Abteilung Dragoner und ein Kojakenfonidot rucen an und die Aufständischen stellten si ihnen entgegen. Von den Letten war nur etwa der vierte Teil mit Gewehren versehen, die andern zogen mit Heugabeln und dicen Knüppeln und Seh. Bei Hafenpot fan es Mitte Dezember zur Schlacht und die mangelhaft bewaffneten Letten wurden mit Leichtigkeit überwunden. Im Januar 1906 war der Aufstand äußerlich niedergeworfen und die Staatsgewalt herrschte wieder. Das Strafgericht, das nun einfegte, war furchtbar. Junge Balten, die früher schon ihrer Militärdienstpflicht genügt hatten, wurden vorübergehend zu Baltzerleutnant, , Beamter, ernannt, und ihnen etwa je zwölf Strafdmiss * zugeteilt, mit denen sie das ihnen genau befannte Land absuchten und in dem entlegensten Schlupfwinkeln Die Schuldigen aufe stöberten. Die rufsischen Offiziere machten Fugen Meozeh.. 8x Dugenden, ohne lange Untersuchung, wurden Die Aufrührer erschossen. Manch Anstifter, der Geld hatte, sich einen gefälschten Paß zu besorgen, entramn ins Ausland, manch armer, Mitläufer, den nur geringe Schuld traf, wurde gerichtet. Gefühllos wie eine Naturgewalt 309 das Strafgericht über das irregeleitete Volk. Auc Kabdis und Zipol waren ihrem Schiesal nicht entgangen. Mit vielen anderen jungen Letten standen sie gefesselt an der Walgalenischen Kirche. Die rechten Tage hatten starken Schneefall gebracht. Wie ein Leichentuch breitete sie der Schnee über die welfige Ebene, die so viel Elend gesehen. Es war ein trüber, grauer Tag, alles lag in fahler Beleuchtung, die halsige Kirchenmauer, die entlaubten Bäume und der schneebedeckte Kirchenpla, nur die frisch ausgeschaufelten Gräber hoben sich wie schmale dunkle Streifen auf dem farbloser”Grunde. “. Die Berurteilten standen in langer Reihe an der Mauer, einige blieben troßig, andere verzweifelt oder angstholt . Es waren Schuldige und Unruldige, und sie wußten alle, daß es keine Hilfe mehr gab. Die Soldaten traten in ihren schweren Stiefeln ungeduldig von einem Fuß auf den andern, e3 wehte ein verflucht Falter Wind über den Kirchen. Hügel. Bastor Hellwig ersctien im Oonat, um den Verurteilten den lebten Trost zu spenden. Viele von ihnen hatte er konfirmiert, andere getraut, oder ihre Rinder getauft. — Rum, mein Gotteshühncen — tief Bipol dem Baftoren Höhnisch zu, — sollen wir noch mal deine Salbadereien anhören von dem Audenjungen von Nazareth. Mac’3 Kurz, wir fahren ja doch mit Ertrapofting große Nichts, und Hätte Kabdis nicht für dich Schonung verlangt, dur wäreft ung schon als Quartiermacher herangegangen und ER und bei deinem Prinzipal anmelden Formen. ® Soldaten. a _ Moeng fat... tn: “Alma ins Zimmer. 5 - & pt