Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1934. Juli (Jahrgang 61, nr. 18359-18384)

1934-07-22 / nr. 18377

— Taxele plätite In numärar ord. Dir. Gen. P.T.T. 223720/926 ° Allgemeine Volkszeitung für das Deutschtum in Rumänien Scriftleitung: Hermannstadt Honterusgasse Ar. 11 Fernsprecher Ar. 11 und Ar. 139 — Verwaltung: Königin Mariestrage Ar. 25 Fernsprecher Ar. 237 — Bezugspreis für eine Monat in Hermannstadt ohne Zustellung 90 Lei; mit Zustelung 109 Lei; mit Bollversendung im Inland 109 Lei; und Ausland 150 Lei; Deisailänder 5 Lei Hi, 18377 " Hermannstadt, Sonntag den 22. Juli 1934 61. Jahrgan · Zur Meise-Eröffnung (X. 9.) Zum zweiten Mal findet in Hermannstadt eine große Gewerbeausstellung und Mustermesse statt, deren Bedeutung weit über den Rahmen einer örtlichen Veranstaltung hinausgeht. Der Erfolg der volljährigen, ersten Meije hat ihre verdienstvollen Veranstalter dazu ermutigt, in diesem Jahre mit einer Landesmustermesse auf den Plan zu treten und in allen Teilen unseres Landes für ihre Befridung und ihren Besuch zu werben. Die Arbeit und die Werbung mwareıt nicht vergeblich, denn schon heute steht fest, daß etwa der doppelte Umfang der vorjährigen Mesje erreicht worden ist. Die gesamte Bevölkerung Hermannstadts, die Wirtschaftsländer an der Spite, erkennen mit Stolz und Freude, daß inmitten schwerster wirtschaftlicher Notzeit entschlossene Kräfte am Werte sind, um dem Wirtschaftsleben wieder aufzuhelfen und unsere Stadt zu einem Mittelpunkt von Handel und Verehr zu erheben. Wir begrüßen Herrn Minister Teodorescu und alle übrigen Gäste, die zur Eröffnungsfeier erschienen sind auf das herzliche und rufen all denen, die sich zum Besuche unserer Stadt rüften, ein herzliches Willkommen zu! €&3 ist dafür gesorgt worden, daß Die zahlreich erwarteten Besucher auf der Ausstellung einen Ueberbiick über die heimische Erzeugung erhalten, wie er seit der Bukarester Mesjje im Jahre 1925 nir mehr möglich war. Hermannstadt aber ! 11D alle 3 Fa 0 D Mike N m und damit das Bestreben unserer Stadt zu rechtfertigen, eine richtige Messestadt Rumäniens zu werden. Die heutigen Schwierigkeiten im wirtschaftlichen eben, vor allem die große Abjagkfrise, behindern zwar die eingefegten Kräfte an ihrer vollen Entfaltung, andererseits lassen sie aber die nun stattfindende Mufstermesse Doppelt wichtig erscheinen. Ihre Bedeutung liegt vor allem in der Gelegenheit für den Kaufmann und sonstigen Käufer, die Bielseitigkeit unserer Heimischen Erzeugung in wohlgeordneter, leicht zu über jehender Zusammenstellung kennen zu lernen, neue Bezugsmöglichkeiten zu finden, furzum das Wissen über Erzeugungsart und -fähigkeit des Inlandes zu mehren. Von den Erzeugnissen der Hausindustrie und des Kunstgewerbes angefangen, über Handwerk und Kleinindustrie bis zur Großindustrie sind Aussteller Der verschiedensten Zweige vertreten. Indem die Messe auf diese Weise den Binnenmarkt unterstüßt, erfüllt sie eine wichtige Aufgabe in der Volkswirtschaft Rumäniens. In der ganzen Welt zwingen heute die den zwischenstaatlichen Handel behindernden Schranten zu größtmöglicher Entwicklung der inländischen Erzeugung. Mögen in der Wirtschaftspolitik der besten Jahre auf schwerwiegende Fehler gemacht worden sein, die Industrialisierungspolitik an sich erscheint heute wieder gerechtfertigt. Der Rückchlag in dem Aufbau einer eigenen Industrie, der infolge der Inflationsnachwirkungen und des Preiszusammenbruches auf den Weltmärkten eingetreten war und auch die Geldanstalten lahmgelegt hatte, mußte natürlich entmutigend wirken. Er darf uns aber nicht irre machen in der Erkenntnis, daß Handwert und Industrie nicht nur erhalten, sondern weiter ausgebaut werden müssen. Eine solche Entwicklung aber ist nur möglich, wenn die Fähigkeiten und Möglichkeiten der inländischen Erzeugung weitestgehend bekannt werden und eine großzügige Werbung für ihren Abjag ausgestaltet wird, in deren Dienst an die Hermannstädter Messe steht. Wir begrüßen diese Veranstaltung aber auch, als einen Ausbruch friedlichen Wettstreites der Arbeit, an Schaustellung von Beitleistungen der aufbauenden und schöpferischen Kräfte unseres Landes. Sie zeigt in erhebender Weise, das «3 in unserem Lande neben den vielen unfruchtbar politisierenden Menschen noch ein ernstes Schaffen gibt, das still und unverzagt weitergeht und dafür sorgt, daß der Bevölkerung ein Mindestmaß an Lebensraum erhalten bleibt. Hier zeigt si auf das Bestreben unseres Deutschen Gewerbes, in der ersten Reihe der Arbeitenden und Leistenden zu stehen, und im Rahmen der gemeinsamen Volkswirtschaft als Element des Aufbaues und der Ordnung mitzuwirken. Unsere Volksgenossen mögen die fachlichen Leistungen unserer Produktionskräfte anerkennen und fritifer prüfen. Man hat in unserem Rolfe viel von den Beziehungen der „äußeren“ und der „inneren“ Front gesprochen, jedoch zumeist Darauf vergessen, daß fette Entscheidungen an der Arbeitsfront fallen. An Dchejfer ringen unsere besten Wolfsgenossen um Erhaltung des Lebensraumes, und hier entscheidet die beste Leistung und nit lautes Geschrei! In der Wirtschaft,deren Leistungen nun zur Ausstellung gelangten,scheinen im scharfen Wettbewerb die größten Interessengegensätze zu bestehen Dennoch zeigt sich geradehiner der rechte Geist friedlicher Zusammenarbeit und ehrlichen Wsetistreits der Arbeit,weil Miannend sie gewohnt sind,den Menschen nachs seiner Leistung zu werten,sich die Kliarheit des Blickes nicht so leicht trüben lassem auch wenn hiier und dort unfrieden gestiftet wird und ehrgieizige Politiker künstliche Gegensätze zwischen den auseinander angewiesen im Teilen der Bevölkerung dieses Landes konstruieren An der Veranstaltung dieser Misse haben s alle in Frage kommen den Wirtschaftskreisei obsnellnterschied der Nationalität nach Kräften mitgeswissen:,und nun steht Leistung neben Leistung zur Beurteilung. Manch schönes Erzeugnis rumänischer Hausindustrie erwerben und manch ein rumänischer Besucher aus dem Maltreich wird ein Stüc jährlichen Kunstgewerbes sich anschaften. So soll denn Die Hermannstädter Mustermesse nicht nur geschäftlich werben und preisen, sondern auch verbinden die Fall die Wirtschaftsspeise ebenso wie die Besucher aus allen Landesteilen und des Ausstellungspetes vereinen in Dem Bewußtsein des Dienstes an unserer Wirtschaft gleich wie an Staat und Gemeinschaft. Die Stadt Hermannstadt aber soll den Besuchern vertraut werden und soll neuerlich ihre gewerbliche Leistungsfähigkeit allseits beweisen. 25 v. 9. der Bevölkerung des Hermannstädter Komitates — also ein verhältnismäßig hoher Prozenttag — sind in Geswerbe und Handel beschäftigt, während 62 v. 9. Landwirtschaft treiben. Neben dem entwickelten Gemwerbestand mit seiner vielhundertjährigen ehrenvollen Vergangenheit besteht in unserer Stadt eine Reihe wichtigster Zweige der Klein- und Gupsindustrie, die auch bei dieser Ausstellung einen wichtigen Plan einnnehmen. Der erhöhte Fremdenverkehr in der Messezeit wird ebenso wie die Auftragserteilungen bei der Herstelung und Vorbereitung der Anstellung Webeit emnen. Die Hermannstädter Landes: Mindermeile Der Umfang der Ausstellung etwa Doppelt so groß als im Borjahre — Eineinviertel Kilometer Länge der Ausstellungshallen — Werbung für den Besuch duch Flugzeuge — Sagung der Kaufmannsräte in Hermannstadt , Städten und Gegenden Rumäniens habe ee Hermannfecnt" Warn m Die Landesmustermesse in Hermannstadt, deren Besuch bereits freigegeben ist und deren feierliche Eröffnung Sonntag, den 22. d. M. in Anwesenheit von Vertretern der Regierung und der wichtigsten wirtschaftlichen Körperschaften stattfindet, erweist ich nach Zahl und Bedeutung der bisher angemeldeten Aussteller als die vielseitigste Mustermesse des legten Jahrzehnts in Rumänien. In Siebenbürgen ist eine Warenschau in solch großzügiger Aufmachung noch nicht abgehalten worden. Die Ausstellungsfläche nimmt 18.000 Quadratmeter ein, davon entfallen 7000 Quadratmeter auf die von Waren eingenommene Fläche. Wenn die Ausstellungsräume nebeneinander in einer Reihe aufgestellt werden würden, so ergäbe es eine Länge von einein Viertel Kilometern. Auf der Ausstellung sind alle wichtigen Industrie- und Geswerbezweige vertreten. Neben zahlreichen anderen ist die Bin sonders starf beteiligt. Hervorzuheben ist Die überaus starre Vertretung der Textilindustrie aus allen Teilen des Landes, die der Messe ihre besondere Note gibt. Darüber hinaus ist eine starre Beteiligung der Leder-, Holz-, Kraft: und Metallindustrie, der graph. und Hem. Industrie usm., schließlich verschiedener Zweige der Hausindustrie und des Kunstgewerbes, sowie aller wichtigeren Zweige kleingewerblicher Erzeugung zu verzeichnen. Besonders umfangreich ist ferner die Warenausstellung der Lebensmittelindustrie in ihren beschiedensten Richtungen. Ihr kommt auch vom volkswirtschaftlichen Standpunkt eine besondere Bedeutung zu, da sie zur Hauptsache landwirtschaftliche Erzeugnisse bezieht und verarbeitet und ihre Belebung somit von größter Wichtigkeit für den Bauern ist. Die Ausstellung befindet si inmitten der Stadt auf der unter der alten Stadtmauer gelegenen Promenade unter schattigen Kastanienbäumen. Große Gastwirtschaften sowie Lebensmittel und Schanfstellen bieten den Besuchern die Möglichkeit geselligen Verweilens und jeglicher Erfrihung. Ständige Musikvorträge und verschiedene andere Veranstaltungen, darunter eine Modeschau, werden den Bärten die Annehmlichkeit des Aufenthaltes sichern Der veranstaltende Ausschuß hak« einen Führer durch die Ausstellung herausgegeben,der allen Anforderungen entspricht.Wirkungsvolle,reich bebilderte Prospekte sind in vielen tausend Exemplaren im ganzen Lande verteilt worden und laden zum Besuche der Ausstellung, der schönen Stadt Hermannstadt und ihrer reizvollen Umgebung ein.wei Flugzeuge werden im Anschau an das Bukarester Meeting Werbeblätter für die Hermannstädter Landesmustermesse in einer Reihe von Städten abwerfen. Im übrigen hat der Messeausschuß, wie wir uns unterrichten konnten, alles Erdenflie getan, um das Gelingen der Veranstaltung zu sichern und für einen geschäftlichen Erfolg der Besucher und Aussteller und zugleich für vielseitige Zerstreuung der Besucher in der Mesjestadt zu sorgen. Im vorigen Jahr wurden 45.000 Besucher der Meije ausgewiesen, nach den bisherigen Einbrücken fann heuer mit einer Besucherzahl vom ---s-00iMs-Tsees«s-.MM Die Anwesenheit von Vertretern der verschiedensten Wirtschaftstreife legt die Abhaltung von Geigungen und Tagungen ihrer Vereinigungen und Körperschaften nahe So wird am 9. Juli eine Tagung der Kaufmannsräte des ganzen Landes stattfindet. Für die Besucher , der Ausstellung gewährt Die Eisenbahn eine Ermäßigung von 50 v. 9. Dem Ehrenausichus der Messe gehören mit Handelsminister M. Tendorescu an der Spige mehrere Vertreter der Regierung, der wichtigsten wirtschaftlichen Landesverbände und der Behörde wan. Der Organisationsausschuß, der aus maßgebenden Vertretern der Wirtschaft zusammengelegt ist, wird von Hans der Stammerpräsident Dr. Alexander Barbat und dem Präsidenten der Hermannstädter Kreisgruppe des Industriellenverbandes Dr. Hans Zilek präsidiert. Der leitende Direktor und Organisator der Messe ist der Hauptsekretär der Hermannstädter Handelskammer Vax feriu Bo3Ddoc, dem ein Arbeitsausschuß, bestehend aus Industrieimperterang, €. ©. Craciunafi, Architekt Iulius Fabritius, Kammersekretär Dr. Ewald Sindel und Sekretär des Indwitrellenverbandes Ing. Schlesien zur Seite steht.