Siebenbürgischer Karpatenverein - 130 Jahre seit der Gründung, 1880-2010
Cuprins / Inhalt 130 de ani SKV..............................................3 130 Jahre SKV................................................5 SKV - tradiție și continuitate......................7 SKV - Tradition und Kontinuität.................8 Cuvânt de salut..............................................9 Grußwort......................................................11 Asociația Carpatină Ardeleană SKV - relația sa cu DAV și rolul ei în cultura turismului montan în Carpați.................................13 Declarație de principiu pentru sprijinirea și promovarea reînființării SKV Siebenbürgischer Karpatenverein / Asociația Carpatină Ardeleană a Turiștilor.......19 Grundsatzerklärung zur Unterstützung und Förderung der Wiedergündung des Siebenbürgischen Karpatenvereins in Siebenbürgen..........21 SKV - trecut, prezent și viitor....................23 Plan de acțiune pentru 2010 - 2012...........27 ERA - EWV - FERP...................................29 O apreciere internațională care ne obligă. .31 Eine internationale Anerkennung, die verpflichtet......................................32 Cabana Julius Römer din Postăvarul - scurtă istorie....................34 Oameni, locuri și vremuri în Masivul Postăvarul...............................38 Ein guter Ruf, der bestätigt werden soll... 43 Gespräch mit dem Vorsitzenden des Siebenbürgischen Karpatenvereins, Hermann Kurmes .. 43 Zum Gedenken an Manfred Tontsch.........46 în amintirea lui Manfred Tontsch.............47 „Gemssteig“ im Schnee...............................48 Brâna Caprelor înzăpezită..........................51 Glückwunsch zum 95................................53 Felicitări.....................................................55 Freude am Bergsteigen Christel Berbec erzählt über ihr Lebenshobby. 56 Der Lehrer fürs erste Gleiten auf Skier Toni Zakariás’ „Arbeitsstelle“ ist die Skipiste.................59 Amintiri din... ERA noastră........................61 Ziua mondială a munților curați................64 Un bun exemplu..........................................65 Ein gutes Beispiel........................................66 Prin drumeție mai aproape de natură .... 68 Mont Blanc 2010..........................................71 Anul concursurilor pentru tineretul SKV - 2010.............................76 Sommerlager der SKV-Sektion Kronstadt in Österreich........................80 Tabăra de vară 2010 a secției SKV Brașov în Austria...................................89 „Inițiere în escaladă".....................................95 Noțiuni de prim ajutor. Lecții teoretice și practice......................97 Maratonul pe mountainbike. Liviu Ghițoc și noua sa pasiune.........100 Mountainbike-Marathon - eine neue Herausforderung für Liviu Ghițoc.........................................101 Apuseni: Cheile Galbenei - Cetățile Ponorului - Peșteri.................102 Comoara Prejbei.......................................106 Cheile Cibinului....................................... 107 Rafting, iunie 2010.....................................109 Raport de tură în Retezat..........................110 Traseul anului 2011 Transalpina...............114 In Memoriam Nicușor Scurtu...................116 Membrii S.K.V............................................117 Date de contact S.K.V. .............................128