Somogyi Néplap, 1971. augusztus (27. évfolyam, 179-203. szám)
1971-08-05 / 182. szám
KÖZLEMÉNY «Footyrista az L oldalról.) dalista integráció kibontakoztatásához, a KGST XXV. ülésszakán kitűzött feladatok végrehajtásához. A komplex program megvalósítása jól szolgálja népünk nemzeti érdekeit és internacionalista politikánkat. 3. A Központi Bizottság és a Minisztertanács szükségesnek tartja, hogy a komplex programnak megfelelően az érdekelt országokkal együttműködve folytassuk a szocialista gazdasági integrációval kapcsolatos további módszerek és gyakorlati lehetőségek kimunkálását. 4. Az együttes ülés egyetért azzal, hogy a KGST keretében megvalósuló sokoldalú együttműködés mellett intenzíven fejleszteni kell a kétoldalú gazdasági kapcsolatokat is. Ehhez fel kell használni a kétoldalú kormánybizottságokat és a kapcsolatok minden más meglevő és kiépíthető rendszerét célszerűen. Az együttes ülés helyesli, hogy a komplex program kinyilvánítja a KGST gazdasági integráció nyílt jellegének elvét A magunk részéről mindent meg fogunk tenni annak elősegítésére, hogy az integrációba — a kölcsönös érdekeknek megfelelően — más országok is bekapcsolódhassanak. 6. Az együttes ülés szükségesnek tartja, hogy a kormány a közeljövőben határozza meg az állami szervek feladatait a komplex program végrehajtásában. A gazdasági integráció kibontakozásában rejlő minden lehetőséget fel kell használni IV. ötéves tervünk megvalósításában, népgazdaságunk hatékonyságának emelésében, hosszú távú fejlesztési terveink kialakításában, a tudományos-műszaki haladás meggyorsításában számolni kell a gazdasági integráció kibontakozásával. A Központi Bizottság és a kormány szükségesnek tartja a komplex program nyilvánosságra hozását III. A Központi Bizottság és a Minisztertanács áttekintette az 1971. évi terv teljesítésének népgazdasági helyzetét, foglalkozott a gazdasági építőmunka időszerű kérdéseivel. Megállapította, hogy a termelő ágazatok fejlődése összességében megfelel a tervezettnek, egyes területeken meghaladja azt. 1. A szocialista ipar termelése 1971. első félévében a tervezettet megközelítő mértékben nőtt, és 5,6 százalékkal haladta meg az 1970. első félévit. Az építőipar a tervezettnél lényegesen gyorsabban növelte termelését, és 14 százalékkal termelt többet a tavalyi első félévinél. Jelentős eredmény, hogy az iparban a termelés teljes egészében a növekedése termelékenység emelkedéséből származott A mezőgazdasági termelés kielégítően fejlődik, s ez lehetővé teszi a lakosság jobb ellátását és az export fokozását. A továbbiakban is időben és jól elvégzett munkával elérhetjük, hogy a terméshozamok a tervezettet meghaladják. A kalászosok betakarítása kielégítő ütemben folyik, kenyérgabona termelésünk fedezi az ország ellátását 2. A lakosság pénzbevétele 8 százalékkal nőtt. Az átlagkeresetek az iparban 4,4 százalékkal, az építőiparban 7 százalékkal emelkedett. vállalatoknál és a szövetkezeteknél a törzsgárda anyagi és erkölcsi megbecsülése javul. 1971 első félévében központi bérintézkedésekre is sor került A kiskereskedelmi forgalom a jövedelmeknél nagyobb mértékben, 10 százalékkal emelkedett, az áruválaszték javult A fogyasztói árak átlagos színvonala — a tervezett kereten belül — 1,3 százalékkal nőtt. 3. A beruházási kiadások a tervezettnél lényegesen gyorsabban emelkedtek, és 23 százalékkal haladták meg az 1970. első félévit. A folyamatban lévő beruházások viszont továbbra is lassú ütemben valósulnak meg. Változatlanul egyik legfontosabb területe a gazdasági munkának a beruházási tevékenység hatékonyságának javítása. Ehhez további kormányzati intézkedések szükségesek. 4. A félév folyamán a kivitel a tervezettnél lassabban, a behozatal pedig gyorsabban növekedett. Javítani kell a külkereskedelmi forgalomban a tervszerűséget, az év második felében jelentősen fokozni kell az exportot és mérsékelni az import növekedését, a termelés és a lakosság áruellátása szempontjából nem alapvető jelentőségű, sokszor indokolatlan tőkésimport-igényeket. 5. A következő időszakban a gazdasági munka központi feladata a népgazdaság IV. ötéves tervének teljesítése. Ennek keretében a lakosság áruellátásában elért eredmények fenntartása mellett különös figyelmet kell fordítani az ésszerű vállalati gazdálkodás erősítésére, a népgazdasági tervvel összhangban kidolgozott vállalati IV. ötéves tervek, s ezen belül az 1971. évi tervek teljesítésére. Lényegesen javítani kell a vállalati gazdálkodás szervezettségét, és csökkenteni kell a termelési költségeket karékosabb gazdálkodással mais elő kell segíteni az állami költségvetés megszilárdítását egyensúlyának 6. A Központi Bizottság és a Minisztertanács felhívja a párt-, állami és társadalmi szervezeteket: a politikai munka fokozásával érjék el, hogy a gazdasági lehetőségeket reálisan számba vevő gondolkodási mód és a hatékonyság növelésére irányuló törekvés a fegyelmezett és jól szervezett munka jobban hassa át a társadalom egészét (MTI) A brit munkáspárt külpolitikai nyilatkozata Sürgeti a tárgyalások megkezdését Denis Healey volt angol hadügyminiszter, az ellenzékben levő munkáspárt külügyi szóvivője ismertette a sajtóértekezleten pártelnökségnek az októberi rendkívüli kongresszusra összeállított külpolitikai nyilatkozatát. A nyilatkozat sürgeti a NATO tagállamait, hogy előfeltételek nélkül kezdjenek gyakoralti tárgyalásokat a Varsói Szerződés országaival a " fegyveres erők kölcsönös és kiegyensúlyozott csökkentéséről". Az okmány egyúttal állást foglal amellett is, hogy a tervezett európi biztonsági értekezleten kössenek általános megállapodást az erő alkalmazásának elvetéséről az európai államok közötti kapcsolatokban. Az okmány arra szólítja fel a NATO-tagállamokat, hogy fogadják el a Szovjetunió javaslatát a haditengerészeti erők korlátozásáról folytatandó tárgyalásokra. A munkáspárt külpolitikai nyilatkozatát ismertetve Healey megjegyezte, hogy véleménye szerint — különösen ha a nyugat-berlini helyzetről folytatott tárgyalásokon haladás mutatkozik az európai fegyveres erők csökkentéséről — még ebben az évben meg lehet kezdeni a tárgyalásokat, s azok 12 hónap múlva a haderők létszámának 5—10 százalékos csökkentésére vezethetnek. A volt hadügyminiszter szerint a csapatok létszámcsökkentésének kérdését az európai biztonsági értekezlettől függetlenül kell kezelni. Két határozati javaslat beterjesztésére készül az Egyesült államok az ENSZ-ben Az Egyesült Államok új Kína-politikájáról mintegy 20 küldöttséggel tárgyalt az ENSZ-ben és a világszervezet közgyűlésének őszi ülésszakán két határozati javaslatot készül beterjeszteni — jelenti az AP amerikai hírügynökség diplomáciai köröket idézve. Az egyik határozati javaslat a közgyűlést bízná meg annak eldöntésével, hogy a Kínai Népköztársaság helyet kapjon, Tajvan pedig bennmaradjon a világszervezetben. A másik határozati javaslat Tajvan kizárását — ami várhatóan fel fog merülni — fontos kérdésnek kívánja minősíteni. Ez esetben a tajvani ENSZ-tagság kérdését csak kétharmados többséggel lehet megoldani. (MTI) a SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, UH. Migi—ÉI C'1 \ Guinea panasza a BT előtt A Biztonsági Tanács a szerdára virradó éjszaka rendkívüli ülésen meghallgatta Guinea ENSZ-küldöttének beszámolóját az országa ellen készülő, küszöbönálló portugál agresszióról. A Tanács egyhangúlag elfogadta a Burundi, Szomália, Sierra Leone és Szíria által előterjesztett határozati javaslatot, amely állást foglal Guinea területi integritásának és politikai függetlenségének tiszteletben tartása mellett. Döntés született arról is, hogy a Biztonsági Tanács háromtagú delegációt küld Guineába a tények kivizsgálására. Néhány héten belül tehát másodszor döntött úgy a Tanács, hogy megfigyelőcsoportot küld egy afrikai államba a portugál támadások miatt i mm KGST Közös kutatás és tervezés A szovjet fővárosban megtartotta első ülését a KGST tudományos kutatóközpontjának — a KGST Szocialista Világgazdasági Intézetének — tudományos tanácsa. Az új tudományos központ kutatási területét a KGST végrehajtó bizottsága határozta meg nagy vonásokban. Az intézet tanulmányozza és kutatja a közös tervezés módszertani alapjait és a tervkoordinálás tökéletesítésének kérdéseit, valamint a közös gazdasági előrejelzés módszereit Feladata lesz a szakosítás és az együttműködés komplex formáival kapcsolatos gazdasági problémák tanulmányozása. fordított sztrájk" az UCS-üzemben A gyárfoglalók kitartanak Sugár András, az MTI tudósítója jelenti Londonból. A gyárfoglaló skóciai hajógyári munkások immár csaknem egy hete töretlen harci kedvvel folytatják a nagyüzem irányítását a kommunista James Reid vezette bizalmi testület igazgatásával. A közép-, sőt a felsőfokú tisztviselői kar számos tagja is csatlakozott a »fordított sztrájkhoz« és számos kooperáló gyár munkásai kötelezték magukat, hogy a UCS munkásaival vállalt szolidaritásuk jeléül folytatják az anyagszállítást. A dolgozók mintaszerű fegyelmet tartanak a gyárakban, nem tűrinek iszákosságot, géprongálást, provokációt. James Reid szerdán bejelentette: hajlandók ismét tárgyalni John Davies kereskedelem- és iparügyi miniszterrel, akivel kedden megszakították a megbeszéléseket, mert Davies volt GYOSZ-főtitkár) semmilyen konkrét javaslatot nem tett a tory kormány részéről. Szerdán Harold Wilson ellenzéki vezér kereste fel a hajógyári munkásokat, és az egész brit labour-mozgalom támogatásáról biztosította a fordított sztrájkot. Az angol polgári sajtó, amely évek óta a gyakran sztrájkoló brit munkások »lustaságát és munkaiszonyát" ostorozza, ezúttal kénytelen bizonyos tisztelettel — sőt rokonszenvet — írni a UCS dolgozóiról, akik — dacolva a kormánnyal és a tőkésekkel — mindent megtesznek, hogy dolgozhassanak. (MTI) japán Nemzetközi tanácskozások az atomfegyverek eltiltásáról Tokióban szerdán befejeződött a nukleáris fegyverek eltiltását követelő nemzetközi tanácskozás. A találkozó részvevői javasolták: küldjenek megfigyelőket Mikronéziába annak kivizsgálására, milyen áldozatokat követeltek Bikiniszigetén az 1954-ben végrehajtott amerikai hidrogénbomba - kísérletek. A gyűlés határozatban juttatta kifejezésre, hogy támogatja az amerikai gyámság alatt levő Mikronézia függetlenségét, és Kanadával közös tiltakozásra szólított fel egy amerikai terv ellen, amelynek értelmében októberben nukleáris robbantást kívánnak végrehajtani az Aleutákon. A találkozón részt vevő tíz ország képviselői a határozatot eljuttatták az amerikai és a kanadai nagykövetségre, valamint a japán külügyminisztériumba. * Csütörtökön * * Hirosimában megkezdi munkáját a nemzetközi atom- és hidrogénfegyver-ellenes konferencia. A konferenciát az atom- és hidrogénbomba-ellenes országos tanács szervezi. A részt vevő 16 ország 42 küldötte tegnap udvariassági látogatást tett Ninobe Riokicsinél, Tokió kormányzójánál. A hét év óta rendszeresen megrendezett konferencián először vesznek részt a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttei. Az izraeli négyesfogat újabb tárgyalásra készül Sisco Kairóba látogat? Izrael „korlátlan“ fegyvernyugvást szeretne Miközben az izraeli vezetők négyesfogata — Golda Meir, Allón, Ebhan, Dajan — újabb találkozóra készül Sisco amerikai külügyi szaporodnak a államtitkárral, hírek arról, hogy a State Department közel-keleti felelőse a hét végén vagy a jövő hét elején Kairóba látogat. A hírt egyelőre sem amerikai, sem egyiptomi részről nem erősítették meg, ám az AP hírügynökség forrásai úgy tudják, hogy Kairó már tájékoztatást kapott a Sisco-látogatás lehetőségéről, sőt arról is, mi az izraeli kormány felfogása Sisco javaslataival kapcsolatban. E javaslatok lényegi mozzanatait tegnap ismertettük. Sisco indítványa szerint Izrael mintegy ötven kilométerre (körülbelül a Mitla-hágó vonalára) vonulna vissza Szuezi-csatorna keleti partján ról, s a kiürített parti sávba jelképes egyiptomi haderő kelne át. Ezután kihirdetnének egy hosszabb időtartamú tűzszünetet, s megkezdődhetnének a munkálatok a víziút hajózhatóvá tételére. Mind a Jerusalem Post, mind az AP hírügynökség értesüléséből az derül ki, hogy Izrael nem elégedne meg az egy- vagy kétéves tűzszünettel, hanem korlátlan fegyvernyugvást akar. Egyiptom számára, amely korábban hathónapos tűzszünetet javasolt, nem annyira az időtartam a fontos, mint inkább az, hogy Izrael kötelezze el magát a megszállt területek kiürítésének folytatása mellett. Unióra lépnek a Perzsa-öböl sejkségei A Perzsa- (Arab-) öböl déli (arab) partján 1968. március 30-án elvben kialakult államszövetség ma még brit védnökség alatt álló kilenc sejksége közül hat (Abu Dhabi, Dubai, Sardzsa, Fudzseira, Adzsman és Umm al-Kajnam képviselői) 1971. július 18-án Dubaiban megállapodást írt alá közös alkotmány kidolgozásáról (nem írta alá: Rasz al Khaima, Bahrein és Katar). Ezek az arab sejkségek még a brit csapatok 1971 végére előirányzott kivonása előtt politikai unióra lépnek, amely biztosítaná függetlenségüket és egyes tagjaiknak az olajból származó mesés gazdaságát is. Nagy-Britanniának komoly gazdasági érdekeltségei és jelentős új beruházásai (repülőtér, kikötő, alumíniumkohó, földgáz-cseppfolyósító üzem) vannak e térségben. Valószínű, hogy az eddigi védelmi szerződések helyébe kétoldalú megállapodások jönnek, amelyek biztosítani fogják az angol érdekeket. A kilenc arab sejkség területe 106 272 négyzetkilométer, lakossága 492 ezer fő (85 százaléka arab, a többi iráni, néger, indiai és pakisztáni). A tervezett főváros Abu Dhabi A háttérítőtől kissé északra elhelyezkedő, sivatagi éghajlatú terület feudális jellegű, elmaradott mezőgazdasággal rendelkezik. A szövetség kialakítása tehát megkezdődött, de az egyes sejkségek közötti társadalmi és gazdasági ellentétek gátolhatják a szorosabb együttműködést. 1 ABU DHABI 7 RASZ AL* 2 ADZSMAN KHAIMA 3 BAHREIN 8 SARDZSA 4 DUBAI 9 UMM AL-5 FUDZSEIRA KAJUAN 6 KATAR ________ Politikai unltn l)pi sejkségek SZUDÁN Megjegyzés a kormányátalakításhoz Khartúmi keltezésű jelentésében — helyi kormányforrásokra hivatkozva — az UPI hírügynökség azt írja:a kommunista miniszterek jelenléte a kormányban okot adott Kadhafi ezredes líbiai elnöknek arra, hogy ne fogadja el — egyelőre — Szudán csatlakozását az arab konföderációhoz. Ez lehet a magyarázata annak, hogy kedden Nimeri eltávolította kormányából kommunista (vagy volt kommunista), egyébként hozzá — a kp Mahgub vezette szárnyával ellentétben — mindvégig lojális minisztereket. Sem Faruk Abu Issza külügy-, sem Musztafa Ahmed Ibrahim öntözésügyi-, sem Moavia Ibrahim munkaügyi-, sem Ahmed Dzak közlekedés-és postaügyi miniszternek nem volt szerepe az Atta-féle puccsban. (MTI)— EZ KIS BÍREK A NACUILÁEBOL Knud Jespersen, a Dán Kommunista Párt elnöke Budapestre érkezett az MSZMP Központi Bizottságának meghívására néhány napos látogatásra. Hazánkba érkezett az MSZMP Központi Bizottsága meghívására*— a Vietnam Dolgozók Pártjának tanulmányi küldöttsége, amelyet Nguyen Xuan Trauorng, Ha Tármegye pártbizottsága első titkára vezet. Szerdán Moszkára érkezett Csou Hua-min kínai külkereskedelmi miniszterhelyettes, hogy részt vegyen a szovjetkínai kereskedelmi tárgyalások befejező szakaszának munkájában. Egyórás megbeszélést tartott Bunker, az USA saigoni nagykövete Duong Van Minh t homokkal, az október 3- tartandó dél-vietnami „ein" választások egyetlen ellenzjelöltjével. Az Új Kína hírügynök Rogers amerikai külügyniszter hétfői nyilatkozatát mertetve újra visszautasít'két Kína« elméletét, s ezzal elveti az »egy Kína — Tajvan« elgondolást is. őrizetbe vett az argenti rendőrség négy katolikusőt, a »harmadik világ mozgalmának« tagjait, részük volt a rosariói mur r és diáktüntetésekben, ahol felvonulók tiltakoztak a rester önkénye ellen. Guatemalában kedden is feltehetőleg politikai tű — emberrablást hajt végre. Roberto Alejos Az eddig nem érkezett hír. Ismét nyugtalanul telt 8"szaka Észak-Írországban. Idonderryben bomba rall egy mozi előtt, a katolikus gyedben pedig robbanószerkezetet dobtak egy katonai és rendőrszobára tj