Somogyi Hírlap, 1994. augusztus (5. évfolyam, 178-204. szám)
1994-08-10 / 186. szám
Magda kiadatására Szabályos a kérelem, szabályok a teljesítésre A Magda Marinko kiadatására irányuló kérelmet napokon belül megküldik az ügyben eljárásra illetékes Fővárosi Bíróságnak. Ezt dr. Vastagh Pál igazságügy-miniszter nyilatkozta az MTI-nek kedden azzal kapcsolatban, hogy az Igazságügyi Minisztériumba megérkezett a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság Kormányának kérése. Hozzátette: a kiadatási eljárást a bíróság folytatja le, és a kiadatás engedélyezéséről vagy megtagadásáról — a büntetőeljárásról szóló törvénynek megfelelően — személyesen fog dönteni. Vastagh Pál hangsúlyozta: Magda Marinkóval kapcsolatban a Magyar Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság között hatályban lévő államközi szerződés szerinti bűnügyi jogsegélyről van szó. Ebben az esetben a diplomáciai szabályok és gyakorlat nem teszi lehetővé a nyilvánosság tájékoztatását a kiadatási kérelem részleteiről. Egyebek között azért, hogy ne hiúsuljon meg a kikért személy esetleges átadása. Ökumenikus egyházi naptár Szerda, köznap. Napi igék: Kat.: 2 Kor 9,6-10. Jn 12,24-26. Ref.: 1 Krón 8. ITessz 2,1-12. Ev.: 1 Kir 21,1-16. Jn 9,13-23. Őrt.: 1 Kor 10,12-22. Mt 16,20-24. Lőrinc. Latin eredetű név, jel.: babérkoszorúval díszített. A katolikus, az ortodox és a görögkatolikus naptárban Szent Lőrinc vértanú, akit tüzes rostélyon égettek meg 258-ban. Strandra járnak át a horvát turisták Tart a turistaszezon a barcsi határátkelőnél is. Tóth László őrnagy az átkelőhely parancsnoka elmondta, hogy naponta öt-hétezer átkelőt ellenőriz a határőrség a vámhivatallal együtt. Hétfő a leggyengébb nap: akkor átlagosan „csak” háromezer útlevelet kezelnek. A beérkezők kilencven százaléka horvát állampolgár. Ők Verőcéről és környékéről érkeznek. De gyakori a zágrábi rendszám is. Nagy a bevásárló turizmus de a vasárnapi forgalom a barcsi strand vonzásának köszönhető. A magyarok mindössze öt százalékát adják a forgalomnak. Ugyancsak öt százalékot tesznek ki a többi országok turistái is. A nagy forgalomban sem kell azonban többet várni egy óránál. A teherforgalom is jelentős, egy év alatt a duplájára nőtt, több mint nyolcezeregyszáz kamion fordult meg itt az idei év első félévében. Öt-hétezer átkelőt ellenőriznek naponta Fotó: Kovács Tibor Németek karambolja Két német autó ütközött hétfőn Balatonkeresztúron a 7-es és a 76-os főútvonal kereszteződésében. Sima Annelise osztrák állampolgár figyelmen kívül hagyta az „Állj! Elsőbbségadás kötelező” jelzőtáblát és megállás nélkül kikanyarodott a 7-es számú főútra, ott összeütközött a Jendrzejko Hans Jürgen 48 éves, német állampolgár által vezetett személygépkocsival. A baleset során Jendrzejko Hans Jürgen és utasa Jendrzejko Annegate német állampolgár, hausweiteri lakos súlyos sérülést szenvedett. Négy személy sérült meg könnyebben. Az anyagi kárt 1 millió 300 ezer forintra becsülik. Nem adott elsőbbséget 1994. augusztus 8-án 16.15-kor Balatonbogláron Horváth Sándor 69 éves, balatonlellei lakos elinduláskor autójával nem adta meg az elsőbbséget és összeütközött a vele szemben szabályosan közlekedő Bauer Béla János balatonboglári lakos által vezetett segédmotorkerékpárral. A motoros 8 napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. — Mountain bike csere. Tel.: 82/317-022. (52110) — Műszaki fordítás! Poliglott Fordítóiroda. Kaposvár, Telefax: 82/422-834. (52410) től — Spanyol tengerpart szept. 9-hetente autóbusszal, már 22900 forinttól. Túra Tours Kaposvár, Múzeum köz 4. Telefon: 82/319-922. (53018) — Akció! Nyári kerékpár akció Balatonlellén a Lelle Áruházban, 18 sebességes olasz Mountain bike kerékpárok, japán Shimano váltóval 16900 Ft-ért, garanciával, amíg a készlet tart. Telefon: 85/351-451. (53135) Két Lotti A Két Lotti nyerőszámai: 1,7, 23 és 2,18, 28 A három találatosok nettó nyereménye 18 396, a két találatosoké 249 forint. A 32. heti átvitt nettó nyereményösszeg 35 436 726 forint. A heti és előfizetéses szelvényeket péntekig veszik át. Sorsolás keddenként 10.40-kor a Danubius Rádióban. / Krónika AUGUSZTUS A nap 5.33 órakor kél, és 20.05 órakor nyugszik; a hold 9.16 órakor kel, és 21.11 órakor nyugszik. Derült, napos idő Túlnyomóan derült idő várható. A felhőképződésből gomolyegy-egy zápor, zivatar kialakulhat. Az élénk északnyugati szelet erős lökések kísérik. A nappali hőmérséklet 31 és 36 fok között várható. Szerda Lőrinc Varnyú szállt a romokra Mondd huszadik század, hová lett a nagypapám? A címben idézett nóta, majd a 48 mérföld az 84 óra, aztán a kazetta névadó dala: Öregember ne utazzon motoron hallatszott hétfőn este a szentjakabi romoknál... Ugyanis Kaposvárra „szállt le” a Varnyú, a nem csupán hazánkban, hanem a határainkon túl is ismert szombathelyi country-együttes. A jellegzetes, kiválóan szórakoztató zene kedvelőinek különleges csemege volt, ugyanis jó ha fél tucatra tehető az ebben utazó magyar profi csapatok száma. Hogy mitől Varnyú? Az együttes egyik tagja elmondta, ezt örökölte még anno az a néhány csornai gimnazista, akik erre a muzsikára adták a fejüket. A már saját kazettával is rendelkező fiúk jól tették ezt annak idején, mert a szentjakabi esték sorozatában is igen kellemes, a kánikulában is üdítő élményt szereztek. Könnyed, jópofa felvezetések után bravúros volt az elektromos zongora, virtuóz a bendzsó, andalító a hegedű, romantikus a szájharmonika, pergő a dob és a gitár. Ugyanis a jó country ilyen. Emlékeztet a hajdani ír telepesek táncmuzsikájára azon felül mindenre, amivel csak kapcsolatba kerül: ritmusába olvasztja, kék melódiákba öltözteti, sok humorral, sok lírával, talpalávaló irammal, vagy fricskázó szöveggel, és sok szép szomorú szerelemmel... Apropó öltözteti! Tőlünk nyugatra már a publikum ehhez öltözik is, vagy cowboyosra vagy indiánosra véve a figurát. Nos, a maroknyi kaposváriak nem öltöztek hozzá, csak egyszerűen vették a lapot, s a country hódított... (Tröszt) Tisztelt Szerkesztőség! Vidóczi Gyula somodon lakos augusztus 4-én megjelent panaszával kapcsolatban válaszom a következő: Az egészséges ivóvízellátás az önkormányzat számára kiemelt feladatként szerepelt a választási ciklusban. A hozzájárulás összegének kiszámítása és befizetése mindenki számára kedvező feltételekkel történt; ez ingatlanonként 7800 forint volt. A DRV megkereste a polgármesteri hivatalt, hogy a panaszos nem fizeti a vízdíjat. A területet a DRV képviselőjével és a körjegyzővel közösen megtekintettük, majd a DRV írásban válaszolt a panaszosnak. A levélben többek között az szerepel: „a tulajdonos köteles az ingatlan vízellátását szolgáló berendezéseket folyamatosan ellenőrizni, és a víz elfolyását, valamint az egyéb hiányosságokat haladéktalanul megszüntetni. ” Közölték továbbá, hogy nem áll módjukban eltekinteni az elfolyt vízmennyiség megtérítésétől. A helyszínen megállapodtunk: amennyiben a képviselő-testület úgy határoz, az önkormányzat átvállalja a vízfogyasztás díját. A testület úgy döntött, hogy a telekhatáron belüli vízelfolyás költségét nem vállalja át, azt a tulajdonosnak kell kifizetni. Tisztelettel: Kristóf István polgármester, Somodor Gyilkosság Fonyódon Tegnap reggel fél hétkor egy meztelen női holttestet találtak Fonyódon, a móló mellett levő Sándor-telepi strand kerítése tövében, a víztől néhány méterre a parton. A megyei főkapitányság, illetve a fonyódi kapitányság bűnügyes nyomozói még tegnap elfogták a tetteseket: egy gyermekkorú, és egy fiatalkorú öreglak-baráti hegyi lakost. Mindketten alaposan gyanúsíthatók emberölés bűntettének elkövetésével. A két fiatal a partra csalta Mártonné Ilyés Zsuzsanna 27 éves somogyvár besliahegyi lakost, megerőszakolták, majd brutálisan megölték. Lombikborjak A hazai állattenyésztés kiemelelkedő genetikai értékű szarvasmarha állományában, az Enyingi Agrár Rt kiscséripusztai telepén lombikborjak születtek. A gazdaság és az Állatorvostudományi Egyetem Üllői Kísérleti Intézetének szakemberei több éve tartó közös munkájának sikere nagy előrelépésnek számít a mezőgazdasági kutatás-fejlesztés terén. A két kis lombikborjú fejlődése normális, a többi állattal együtt kezelve, ellátva, immár életképes utódoknak minősülnek. Tarka sorok Étteremben — Kérem, főúr, friss ez a sült? — Ez? Kérem tisztelettel, erre Barnard professzor azt mondaná, hogy még él. Apa a fiához — Fiam, tanuld meg, hogy az életben a becsületesség és a bölcsesség a legfontosabb. — Mi az a becsületesség, papa? — Az, hogy ha valakinek megígérsz valamit, azt minden körülmények között teljesíted. — És a bölcsesség? — Az, hogy soha senkinek semmit nem ígérsz. Panasz — Képzeld el, barátom, ma az egész éjszakát átvirrasztottam azzal a tudattal, hogy fáj a fejem. — Na és? — Csak reggel jöttem rá, hogy a tyúkszemem fáj, ugyanis fordítva feküdtem be az ágyba. Vallomás — Tudod, Péter, bevallom neked, hogy életem legszebb perceit a Magas-Tátrának köszönhetem! — Miket beszélsz, hiszen tudtommal te még sohasem voltál a Tátrában! — Én nem, de a feleségem évente odajár üdülni... Házasság előtt A házasság előtt álló fiatalembert megkérdezi az édesapja: — Mondd csak fiacskám, milyen lány a menyasszonyod? — Nagyszerű lány, papa. Csinos, rendes, jól főz, kitűnően varr. Az édesapja félbeszakítja: — Ne beszélj félre! Mondd ki kereken, hogy egy vasa sincs... Pontos válasz — Tudsz már úszni, Katika? — Igen, tanító úr. — Aztán hol tanultál meg? — A vízben. Szempont — Mit szeretnél jobban: öcsikét vagy hugicát? — Amelyik gyorsabban jön, apuci! SOMOGYI HÍRLAP Az Axel Springer-Magyarország Kft pártoktól független lapja Felelős vezető az ügyvezető igazgató Főszerkesztő: DR. KERCZA IMRE Főszerkesztő-helyettes: BÍRÓ FERENC Vezetőszerkesztő: KURUCZ FERENC Tervezőszerkesztő: CHRIST LÁSZLÓ, KATONA A. CSONGOR, NAGY MIKLÓS Rovatvezető: JUTÁSZ RÓBERT (sport), LANG RÓBERT (fotó) LENGYEL JÁNOS (belpolitika), VARGA OTTÓ (gazdaságpolitika) Kiadja az ASM Kft. Somogy Megyei Irodája Felelős kiadó: PORDÁNY H. LÁSZLÓ irodavezető Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Kontrássy u. 2/a. Telefon: 311-644 Telex: 13-360, Fax: 312-315. Postacímünk: 7401 Kaposvár Pf. 31. Hirdetés és reklám: KILVINGER OTTÓ. Telefon és fax: (82) 311-506 Siófoki iroda (szerkesztőség és hirdetésfelvétel): Siófok Szabadság tér 9. Telefon: (84) 311-668, Telefax: (84) 310-861 Készült a szerkesztőség számítógépes szövegszerkesztő-rendszerén. . Nyomtatta a Déli Nyomda Kft, Pécs, Engel János u. 8. Felelős vezető: GERHARD MEYER Terjeszti az ASM Kft Somogy Megyei Irodája. A terjesztésért felelős: FALUDY MIKLÓS Telefon (terjesztési ügyekben): 82/423-213 Előfizethető a kiadó igazolványával rendelkező kézbesítőknél, az OTP Rt Somogy megyei fiókjainál, a balatonföldvári, a barcsi, a csurgói, az igali, a nagyatádi és a nagybajomi takarékszövetkezetnél a Postabank Rt siófoki fiókjánál, a kiadó székhelyén, belföldi postautalványon (az utalvány hátoldalára írják rá: előfizetés), valamint számla alapján átutalással az OKHB 390-11581-7014 számú pénzforgalmi jelzőszámon. Előfizetési díj egy hónapra 375 forint, negyed évre 1125 forint, fél évre 2250 forint, egy évre 4140 forint. ISSN 0865-9125 __________________Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.__________________