Sporthirlap, 1931. január (22. évfolyam, 1-11. szám)
1931-01-01 / 1. szám
2 fizetett testnevelési adó jelent s ilyen-formán tehermentesítik a futballsportot. Tulajdonképpen csak arról van szó, hogy az OTT állami segélyét évi hatvan-hetvenezer pengővel emeljék, hiszen az az ötven százalék, melyet most az OTT megtart magának, 1931-ben aligha fogja ezt az összeget túlhaladni. Ez a hatvan-hetvenezer pengő viszont a futballsportnak az életét jelentené. Belátván a labdarúgás nagy nemzeti jelentőségét, lehetetlen továbbra is folytatni megadóztatását. A labdarúgást kivétel nélkül minden egyesületben — amatőrben és professzionalistában — deficittel folytatják. Hogyan szabad megadóztatni olyan intézményeket, melyek mecénások jóindulatából képesek csupán fenntartani magukat?! Azt várom, hogy 1931-ben ezt végre mindenki belássa. Szeretettel, barátsággal. — Kétségtelen, hogy a mai bajnoki rendszer lényeges változtatásokat igényel, azonban a Nemzeti Liga eddig kialakult formáját megvalósíthatatlannak tartom. Az elvi kifogásokon kívül gyakorlati aggályaim is vannak. Például nem tudom elképzelni, hogy egy 16-os létszámú Nemzeti Ligában hogyan utazhatnának az amatőr játékosok. Mindettől függetlenül, én úgy gondolom, hogy a bajokat az OTT által diktált rigorózus kettéválasztás okozta, ezért tehát először is az OTT-val kellene valamilyen megállapodást létesíteni egy újabb változtatásra vonatkozóan. Amíg ez nem történik meg, addig hiába gondolkozunk a részletkérdéseken. Az MLSz egyik legfontosabb gyakorlati problémája a bírókérdés, melyet szintén az új esztendőben kívánunk megoldani. A legutóbbi elnöki ülésen, a BT vezetőivel együtt, már tárgyaltunk is erről az ügyről és azt hiszem, sikerülni fog ezt a kérdést közmegelégedésre elintézni. A BT autonómiáját nem akarjuk megszüntetni, ellenben a kartell megváltoztatásáról lehet szó. A bíróküldést és a bírófegyelmezést az MLSz hatáskörébe vonjuk, oly módon, hogy felállítunk egy öttagú bizottságot, mely az országos szövetségben intézné ezeket az ügye ! Sí felszerelve P ‘4fl -ü sóraingségü.talp.bot,keléssel * “wl Garantált vízmentes cipővel P 60.— !" Neumann Géza sportáruháza VI., Nasrymezőv utca 50. — VIII., Rákóczi-út 45. — IV., Hass-bazÁr 3. ! két. A bizottságba két tagot delegál a BT, két tagot az országos szövetség és elnöke az MLSz egyik elnökségi tagja lesz. Miután a BT-ben minden bonyodalmat a bíróküldések okoztak, ez a megoldás preventíve megakadályozná a BT zavarait, tehát békésen, nyugodt atmoszférában foglalkozhatna a bíróneveléssel. Mert véleményem szerint a BT-nek ez a legfontosabb önálló feladata. A bíróküldések és a bírói fegyelmi ügyek tulajdonképpen a labdarúgósporthoz tartoznak, hiszen a bíráskodás nem önálló sport. Külföldi vonatkozásban remélem sikerülni fog békét kötni a románokkal is, amennyiben ők is belátják, hogy a két ország sportbarátságát nem szabad olyan „presztizs-feltételek”-hez kötni, melyek az MLSz-re nézve megalázóak lehetnek. Mi bármilyen semleges helyen szívesen leülünk tárgyalni a román futballszövetség vezetőivel és hajlandóak vagyunk az őszinte sportbarátságra. SPORTHÍRLAP CSÜTÖRTÖK, 1931 JANUÁR 1. A jugoszlávokkal való jóviszonyunkat nem zavarta meg a Ferencváros szabadkai mérkőzésének letiltása, mert már hivatalosan értesítést kaptunk arról, hogy azon a napon, a jugoszláv király születésnapján, az egész országban futballtilalom volt, tehát a letiltás nem irányult a Ferencváros ellen. — Egyéb irányokban természetesen továbbra is igyekszünk megőrizni és elmélyíteni a jó viszonyt. — A társadalmi egyesületek válsága sem tűri a késedelmezést. Segíteni kell azokon az egyesületeken, melyek a futballsportot kitermelték és naggyá tették, segíteni kell őket különösen azért, mert kereteiken belül társadalmi közösségek élnek asportnak. A társadalmi egyesületek megmentésében az OTT és a kultuszkormány segítségére számítunk, hiszen ők is jól tudják, mit jelentenek a társadalmi egyesületek Magyarország számára. — A labdarúgósport helyzetének megjavítását természetesen nem csupán külső segítségtől várjuk, hanem magunk is igyekszünk minden téren takarékoskodni. A szövetségek új elhelyezésével máris jelentékeny megtakarítást érünk el, de összevonjuk az MLSz és a PLASz pénztárkezelését és könyvelését is, megszüntetjük az igazolásoknak országos szövetségi intézését s általában habozás nélkül végrehajtjuk mindazokat a leépítéseket, melyek a szövetségek ügyvitelében nem okoznak fennakadást. Ez a programunk nagy vonalakban az új esztendőre. Békét üzenünk mindenkinek, mert azt reméljük, hogy békében élve, szeretetre és megértésre találhatunk. S a futballsportnak elsősorban erre van szüksége. 188 2500 pengőt keres havonta, iirill i UH ruházik a sólétfől, Ilim Ili Ili 1 futballakadémiát tart Chilében, Milll vágyik a pesti élet után, de végül is újabb egy esztendőre leszerződik a chileiekhez Orth György, a legendás hírű, magyar futballista, amióta Dél- Amerikába trénernek szerződött, ritkán hallat magáról. Csak néhanéha jut el hozzánk a kerülő úton valami hír a kitűnő sportember sorsáról és ilyenkor a magyar sporttársadalom nagy örömmel vesz tudomást Orth külföldi sikereiről. Most egyik barátjához, Schwimmer Imréhez írt levelet, amelyet Schwimmer úr szívességéből alkalmunk van alább közölni. Santiago, november 29. — Édes Imrém! — Azt hiszem, hogy úgy Te, mint mindazok, akik engem szeretnek, megnyugvással veszik tudomásul, hogy nekem bizony itt sokkal jobban megy a sorom, mint gondoltam És most bizony semmi más nem húzna haza, mint a kedves pesti környezet, az engem szerető emberek és édesanyám. De hát most, sajnos, nem tudok a dolgok állásán változtatni, bele kell nyugodnom abba, hogy itt, mindenkitől távol keressem meg a kenyeremet. — De panaszra okom nincs és kívánom mindenkinek, hogy olyan jól menjen a dolga és annyi szeretetben legyen része, mint nekem van. A chilei futballszövetség vezetősége szinte lesi a gondolataimat, minden nap gondoskodik szórakozásomról és igyekszik feledtetni, hogy most idegenek között élek. A santiagói elitcsaládokhoz bejáratos vendég vagyok, hol itt, hol ott rendeznek zsúrt, amit nélkülem el sem lehet képzelni. És minden a legteljesebb megelégedésemre szolgálna, ha néhány pesti ember is közöttünk volna. — Amint már legutóbb megírtam, most már vándortréner is lettem: a szövetségi csapaton kívül még három egyesület tréningjeinek vezetését kényszerítették reám, természetesen külön fizetség mellett. Most már örömmel újságolhatom, hogy magyar pénzben közel 2500 pengőt keresek havonta. A szövetségtől élvezett fizetésem teljes egészében megmarad, amit pedig a többi három egyesülettől kapok, az bőségesen fedezi megélhetésemet s még arra is jut, hogy édesanyámnak havonként nagyobb összeget küldhessek haza. — Az egyik egyesületem, a COLOCOLO a kezem alatt szenzációsan feljavult és az itteniek legnagyobb meglepetésére a bajnokság győztese is lett. — Munkám elismeréséül az egyik tekintélyes lap „Orth” címen riportot írt, amelyben többek között az is olvasható, hogy külön hálát kell adni azért, hogy egy ilyen nagytudású ember vette a kezébe a chilei futballisták kiképzését. A másik csapatom egy itteni olasz emberekből álló együttes, a harmadik helyre jutott a bajnokságban és most az egyesületek között hatalmas harc indult meg megszerzésemért. — Ha most két test volnék, akkor vagyont tudnék keresni, mert itt még azt sem bánnák, ha valamennyi egyesületet én treníroznám. Májusban — mint tudjátok — lejár a szerződésem, amennyiben csak egy évre szerződtem. De már most elkezdték a tárgyalást ittmaradásom érdekében. Jelenleg tárgyalásban állok és még nem döntöttem ittmaradásomat illetően. Úgy hallom, hogy a chilei szövetség anyagiak hiányában nem hosszabbítja meg a szerződésemet. — Erre következtethetek abból is, hogy a szövetség elnöke, Ortega úr, éppen a minap kért fel nyilatkozatra, hogy akarok-e maradni. Beszélt arról is, hogy ha a szövetség nem hosszabbítja meg a szerződésemet, úgy ő, ha kívánom, az újabb év öszszegét előre kifizeti nekem, csakhogy köztük maradjak. — Nem tudom, mit csináljak. Érdekem és az itteniek szívélyessége maradásra késztet s ha még hozzáveszem, hogy a futballisták irántam való rajongása határtalan, akkor, azt hiszem, nagyon fontos számomra, hogy itt maradjak. — A futballistákkal csak kezdetben volt nehéz dolgom, mert bizony mit tagadtam, egy kicsit zabolátlanok voltak. De már működésem első idejében rávezettem őket, hogy a futballtudás mellett a testi fegyelmezésis igen fontos kellék és rövid idő leforgása alatt azok is kezes bárányok lettek, akikkel szemben az egyesület tehetetlen volt. Nekem minden sikerült, lehet, hogy személyem van ilyen hatással rájuk. Egyébként az itteni futballisták Rebró- és Hirzer-típusok. Játékukat a rakkolás (ala Rebró) és a réssel való játék (Hirzer) jellemzi, ámbár közel sincs annyi technikai és taktikai érzékük és tudásuk, mint a magyar játékosoknak. Ám annyira ambiciózusak, hogy nem kerül sok fáradságba beléjük oltani a futballjáték minden készségét s ha még egy évig ittmaradok, úgy remélem, egyvonalba hozhatom őket az argentinokkal és uruguayokkal. — Néha kedvet kapok a játékhoz is, ám csak könnyebb munkát végzek, mert ahhoz, hogy kedvemre kifutballozhassam magam, kevés időm van. Nem vagyok öntelt, de amikor én levetkőzve dolgozom a fiúkkal, akkor azok mint egy Istenre néznek reám és csodálkoznak, hogy ennyi minden van bennem. Most látom csak, mennyi hálával tartozom azoknak, akik engem igazán megtanítottak futballozni. Az itteni szakértők már nem is hívnak másnak, mint futballakadémikusnak s amikor futballnagyságokról beszélnek, engem, mindenki fölé helyeznek. — A jó élet egyébként kezdi terhesen éreztetni a hatását. Nyugodt életem, a sok autótúra és minden más, közel tíz kilóval terhelte meg a fizikumomat és kezdek aggódni, hogy nagyobb hízásba megyek át. De majd csak valamit csinálok, hogy rugalmasságomat el ne veszítsem. — Kedves Imrém! Sokat gondolkozom azon, mit csináljak. Maradjak-e, vagy sem. Ám ha eszemre hallgatok, el kell fogadnom az újabb éves szerződést, amit határtalan szeretettel és ragaszkodással kínálnak fel nekem. December végén döntök maradásomat illetően. Ha Te, valamint a kedves otthoni közönség látná, menynyire magasztalnak, akkor csak egy tanács jönne számomra, hogy maradjak. Azt hiszem, ez is lesz döntésem. — Kellemes karácsonyt és újévet kívánok mindenkinek, Téged pedig sokszor üdvözöl igaz barátod Gyuri. ^BBHNEM CSODA I # N I* hogy nem tud bíráskodni, 1 ö#Horbi ha elfelejtette átnézni a h É^:A MELLÉNYZSEBBEN —- " " című játékszabálykönyvet. Még marén— ■ -----deljen egy példányt a Sporthirlapnál