Sportul, noiembrie 1968 (Anul 24, nr. 352-381)
1968-11-01 / nr. 352
APLAUZE ŞI FLORI PENTRU OLIMPICII NOŞTRI! OLIMPIADA DIN MEXIC A DEPĂŞIT CELE MAI OPTIMISTE AŞTEPTĂRI (Urmare din pag. 1) dele, se vede bine, s-au pregătit cu minuţiozitate, in dorinţa fierbinte de a organiza pină la ultimul amănunt Întrecerile sportive, ca şi celelalte manifestaţii, de a ne face să ne simţim aproape ca la noi acasă. Le adresez, şi pe această cale, călduroase şi sincere mulţumiri din partea delegaţiei olimpice a României socialiste. — Desigur, nu este momentul şi nici locul de a vi solicita o analiză a comportării sportivilor noştri la J. O. Am dori si ne exprimiţi, vnii, In citeva cuvinte, părerea de ansamblu asupra evoluţiei lotului romăn. — După cum se ştie, am luat startul la 9 ramuri sportive, dintre care la 7 cu obiectivul clasării Intre primele 10 locuri, la ciclism şi Înot participarea fiind mai mult simbolică. La 6 dintre aceste sporturi au fost obţinute medalii , 26,55 la sută din totalul competitorilor români inapoindu-se acasă cu astfel de trofee, iar 53 dintre ei înscriindu-şi numele in palmaresul primilor 10 sportivi din lume. 15 medalii realizate şi punctajul de 100,5 — cele mai mari cifre de pînă acum — ne dau dreptul să considerăm un ansamblu, ca reuşită participarea noastră la Olimpiada mexicană. Este, desigur, meritul sportivilor, al antrenorilor, al tuturor celor care, intr-un fel sau altul, au contribuit la acest succes. Tuturor le mulţumim şi le adresez urări de sănătate, de prosperitate în munca profesională şi de pe terenurile de sport. — Dacă se poate, v-am ruga citeva sublinieri... — ...Mi-e destul de greu să discern pe loc. Totuşi, Viorica, Lia, Ileana Silai, o fată cu o ambiţie extraordinară (ce bine ar fi să aibă şi fotbaliştii noştri o ambiţie asemănătoare!), jenată în două rînduri de adversare în drumul spre linia de sosire: Marcel Roşea, un exemplu de stăpînire de sine în momentele cheie ale concursului de pistol viteză (mă refer in special la barajul pentru locul doi); Ionel Drimbă, calm, lucid, tenace şi exploziv În situaţii hotărâtoare, Ion Baciu care a susţinut nu mai puţin de 8 partide foarte grele în decurs de 4 zile, fără a fi pierdut vreuna ; Patzaichin şi Covaciov, prin dirzenia cu care şi-au apărat şansele de a obţine aurul la canoe, ca şi alţii, alcătuiesc un catalog de nota 10. Şi o evidenţiere, suplimentară, pentru contribuţia fetelor, decisivă la recolta noastră olimpică. — Această recoltă putea fi şi mai bogată . — O spun cu toată convingerea, da ! Iată, de pildă, cazul floretiştilor care au pierdut, la limită, şansa de a evolua măcar în finala probei, ca să nu spun mai mult. In semifinale, In meciul cu echipa sovietică, formaţia noastră conducea cu 8—5. La scorul de 4—4, In asaltul cu Sisikin, lui Haukler i-a scăpat floreta din mină şi a pierdut. Au urmat asalturile lui Ţiu şi Mureşan, din care echipa noastră avea nevoie pentru calificarea In finali nici măcar da o victorie, ci doar de... 8 tuşe. Ei bine, spre regretul nostru şi al lor, desigur, floretiştii nu le-au putut realiza. Un alt argument: Nicolae Rotaru. El a pierdut, la „gabarit", o medalie. Nicolae Neguţ, la lupte greco-romane, a fost şi el aproape de aur. In meciul susţinut cu Lothar Metz, trei din cei patru arbitri au dictat avertismentul descalificator pentru adversarul său. Fără această unică excepţie, curioasă de altfel, l-am fi văzut şi pe Neguţ campion. Aşa, el a trebuit să se mulţumească cu locul 4. Sau poate i-aţi urmărit şi dv. prin intermediul televiziunii pe cei patru de la caiac, întrecuţi chiar pe linia de sosire, dubă ce conduseseră aproape toată cursa ! Exemple s-ar mai putea da, cu Constantin Ciucă la box, învins de arbitri in partida cu Olech, dar nu vreau să fie considerate ca scuze. Ştim că în sport asemenea situaţii au existat şi vor exista. Pentru a Învinge trebuie să dispui nu numai de o pregătire tehnică superioară, dar şi să fii şi stăpîn pe nervi, să demonstrezi o rezistenţă deosebită. In această privinţă vreau sa mai evidenţiez pe Ion Manea, pe Ion Covaci, care s-a bătut „ca un leu”, pe Antoniu Vasile. Avem sportivi valoroşi, plini de talent. Din păcate, însă, numărul lor nu este încă cel dorit, cel solicitat de anvergura întrecerilor internaţionale din zilele noastre. De aceea, va trebui să depunem eforturi şi mai mari pentru a pregăti încă de pe acum participarea sportivilor români la ediţia jubiliară a Jocurilor Olimpice, care, vă daţi seama, este şi firesc, va întrece memorabilele Jocuri din Mexic. In Încheiere, ţin să mulţumesc, in numele Consiliului Naţional pentru Educaţie Fizică şi Sport, tuturor celor care au contribuit la prezentarea promptă, competentă a manifestaţiilor sportive din capitala Olimpiadei a XIX-a, şi In mod special colectivului redacţional al ziarului Sportul Vreau să mulţumesc, de asemenea, echipajelor avionului TAROM pentru grija şi siguranţa cu care a dirijat nava, pe un traseu deosebit, de „maraton aerian“, ca şi numeroşilor iubitori ai sportului, a căror prezenţă pe aeroportul Băneasa şi manifestaţie spontană de dragoste ne-au emoţionat profund. Un urlot de aur : Viorica Viscopoleanu, Iolanda Balaș (venită In Intlmpinarea olimpicilor la aeroport) și Lia Manoliu. PROMISIUNI Mariana Baciu şi micuţul Cristinel îşifac cu greu loc prin mulţime. — Mă bucur mult pentru Ionel, ne-a spus emoţionată fosta jucătoare de tenis de masă, Mariana Jandrescu, şi sper că la München va reuşi să ciştige primul loc. Iată-l. Insă, şi pe Ion Baciu. Văzusem preţioasele trofee cucerite de ceilalţi sportivi români şi noi, luptătorii, încheiam competiţia. Toate privirile, deci, se îndreptau spre noi. Şi, o dată cu ele, şi speranţa de a îmbogăţi tezaurul delegaţiei. Trebuia să-mi apăr prestigiul cucerit la „mondiale“ şi nu-mi puteam permite decit acţiuni calculate pînă în cele mai mici amănunte. Pe lingă aceasta, i-am intilnit pe cei mai redutabili adversari chiar din primele tururi. Dacă nu semifinale, în meciul cu fostul campion mondial, Janoş Varga (Ungaria) imi stăteau in spate mai puţine puncte „rele“, intram la risc şi sunt sigur că-l învingeam. Aşa insă, cu un bagaj nedorit de 5,5 puncte, îndrăzneala exagerată mi-ar fi periclitat medalia de argint pe care, oricum, o aveam asigurată. Masivul Nicolae Martinescu cu mersu-i puţin legănat, ne-a spus că în finala cu Radev a fost prins într-o conturare laterală și pentru că nu a trecut cu „pod“, arbitrul din centrul saltelei a fluierat tuşul. „Or, a încheiat Martinescu , după cum se știe, noul regulament prevede că acest procedeu se execută într-un timp controlat..." Cel de-al treilea medaliat la lupte, Simion Popescu, a avut la categoria sa nu mai puţin de 23 de concurenţi, dintre care 11 erau de aceeaşi valoare. „Meciul cu japonezul Hideo Fujimoto — spunea S. Popescu — l-am pierdut în ultimele 3 secunde şi astfel am fost nevoit să mă mulţumesc cu medalia de bronz. E vina mea, şi acum nu mai pot schimba nimic. In viitor, insă..." ATLETELE NOASTRE AU FOST EXTRAORDINARE Viorica Viscopoleanu coboară sprintenă scara avionului. La jumătatea drumului, dînd cu ochii de mulţimea care aclamă, o podideşte plînsul şi se opreşte. Nici Lia Manoliu, aflată alături, nu e mai... vitează. Lacrimile curg şiroaie şi pe faţa ei. Lingă scară, marea noastră campioană Iolanda Balaş-Soter, este vădit emoţionată. Printre lacrimi de bucurie, Joli mărturiseşte : „Retrăiesc parcă primirea entuziastă care mi s-a făcut şi mie cu ani in urmă. Mă bucur din suflet pentru succesul prietenelor şi colegelor mele de stadion. Sunt fericită că atletismul feminin românesc a devenit o constantă majoră, o prezenţă şi o mîndrie la J.O. Trebuie să menţinem sus steagul victoriei !“ Campioana săritoarelor în lungime abia se mai vede de sub buchetele de flori : „Nici nu mi-aş fi putut închipui vreodată că pot primi atîtea gingaşe atenţii“... Şi, izbucnind din nou în plîns, la pieptul Iolandei, Viorica ne mai face o mărturisire paradoxală: „încerc acum mai multe emoţii decit în ziua de 11 octombrie, la finala de pe stadionul olimpic !“ înconjurată de familie, Lia Manoliu îşi îmbrăţişează mama cu multă efuziune : „A fost greu, neînchipuit de greu, aproape că nici nu-mi vine să cred. De n-ar fi medalia aceasta de aur şi ramura de măslin, de n-ar fi puzderia de scrisori pe care le-am primit acolo, mai-mai, aş crede că totul e un vis. Aşa însă...“ — Dacă ai şti, Lia mamă, ce noapte am avut pînă am aflat rezultatul tău. Nici după Campionul olimpic la floretă coboară printre primii din avion. Iată-l răspunzînd cu căldură felicitărilor. Sînt colegii de club, de la Steaua, mulţi prieteni. Pare puţin obosit. II rugăm să ne împărtăşească primele impresii. Ezită. Nu ştie cum să înceapă, încercăm să-l ajutăm : aceea n-am avut linişte ! , Gheorghe Zîmbreşteanu, antrenorul federal la atletism, apărat de un... uriaş sombrero, nu ştie cui să-i răspundă, fiului său Cătălin (învoit special de la grădiniţă pentru a fi prezent la sosire), soţiei care a venit cu toată clasa la care este dirigintă, sau nenumăraţilor iubitori ai atletismului care-l felicită. „Româncuţele noastre au fost extra-Nedespărţiţi, ca şi in barcă, cei doi consăteni ai vestitei aşezări pescăreşti Mila 23, Ivan Patzaichin şi Serghei Covaliov luntresc cu greu, împreună, prin apele umflate ale entuziasmului. Lipsiţi de pagaie, parcă sunt dezorientaţi. Ne folosim de un ostrov al liniştei pentru a scoate şi de la aceşti proaspeţi campioni ai Olimpiadei cîte o declaraţie. Patzaichin, mezinul laureaţilor noştri, este atit de sfios că aproape nici nu realizează marea sa performanţă, la căpătul unui singur an de activitate competiţională . „După duşul rece de la canoe simplu, m-am ambiţionat şi am tras din răsputeri, cu Serghei, să nu facem Delta de ruşine. Am pornit-o primii şi tot aşa am terminat-o“ Covaciov, un sportiv mai rodat cu succesele (e doar campion mondial la Gribau) : „Am plecat tare, aşa cum se cerea, am menţinut strocul ridicat şi am ştiut să depăşim momentul oarecum critic de la 750 m, cindi canoiştii caordinare, intr-o Olimpiadă extraordinară !“ L-am lăsat la urmă pe Ion Seter, taciturn recunoscut, pe care-l incomodează, de obicei, manifestările exuberante prilejuite chiar de marile victorii. „Sunt bucuros de succesul repurtat de întreaga delegaţie, dar în special de cel al atletelor. Ştafeta medaliilor continuă şi cred că nu este un simplu joc al hazardului !“ Chiari Petrikovics şi Wichman ne-au atacat cu hotărire. Eu eram odihnit. Mai tînărul meu tovarăş de barcă venea obosit, după o decepţie. Cum aveam să cucerim aurul olimpic, atît de mult dorit ? După primele lovituri mi-am dat seama să Ivan este refăcut şi că nu putem pierde medalia. Bravo lui!“ In preajma canoei campioane, „aurul“ de la Melbourne, Simion Ismaiciuc se destăinuie : „Mă bucură sincer că s-a reînnodat şirul succeselor la canoe, început în urmă cu 12 ani in Australia. Rotman, Alexe și cu mine nu mai sintem singuri!“ Aş fi luptat în finală cu toată dirzenia Ne facem loc cu greu pînă la scara avionului, printre sutele de prieteni, rude şibuchete de flori. Linca este la scara avionului şi prima Lui Ion Monea Olimpiada mexicană i-a lăsat vizibile urme... Ele se vor şterge însă repede, de neuitat rămînînd doar satisfacţia cuceririi medaliei de argint. Ca grijă a fost aceea de a se uita atent la bandajul alb, care acoperă o bună parte din figura cunoscutului nostru pugilist. II smulgem pentru cîteva momente pe Ion Manea, şi-i luăm un scurt interviu: „Am suferit accidentul în meciul cu polonezul Dragan. Directa sa de dreapta, plasată în ultima repriză, mi-a fracturat osul nazal. Dar, şi el şi-a rupt metacarpienele. A doua zi am făcut radiografia. Fractură sau numai fisură? Din nefericire a fost fractură, aşa că am fost transportat la spital şi operat. Intervenţia chirurgicală m-a făcut să... transpir mult. Dacă aş fi fost valid, aş fi luptat cu toată dirzenia în finală, ştiind că era ultima mea participare la J.O. Probabil, ca urmare a acestui accident voi abandona boxul“. După 12 ani! Floreta de aur se destâinuie — De pildă, spune-ne două vorbe despre turneul final la individual... — A fost mai ușor decit etapele intermediare. Eram ferm convins că dacă ajung in finală, nu mai pierd titlul. Mi-am propus de la primul asalt să... nu mă mai joc, să fiu serios. Era prea mare miza pentru a risca. De aceea am tras prudent cind a fost cazul, m-am retras tactic cind lupta de pe planşă impunea acest lucru. Magnan, care nu era obișnuit cu acest mod al meu de a aborda asalturile, a rămas total descumpănit. Și, la fel. Revenit și Kamuli. — Ai avut in vreun moment senzația că te îndepărtezi de ţel ? — Nu, in nici o clipă. Nici chiar atunci cind, faţă in faţă cu Revenu, îmi jucam ultima şansă. Am avut necontenit iniţiativa, am fost mai calm decit adversarul meu, mai lucid şi mai tenace. V-aş ruga să-mi iertaţi lipsa de modestie... ★ O felicităm pe Maria Vicol Este puţin stinjenită. — S-ar fi putut mai mult decit o medalie de bronz... — ??? — Nu-i suficient, insă, să vrei să ciştigi. Meciul nostru cu floretistele Ungariei, o adevărată finală olimpică, a stat prea mult la discreţia arbitrului, polonezul Pawlas. Altfel, în condiţiile unui arbitraj obiectiv... Primul care l-a felicitat pe Ion Baciu ii l-a oferit flori a fost Cristinel, băiețelul atu Bucuria a fosti deci, deplină. Radiogramă: „BRAVO ROMÂNIA!“ In iureşul bucuriei generale, ciţiva oameni s-au strecurat in linişte din avion spre clădirea aerogării. Nu l-a aşteptat nimeni, nu li s-au oferit flori, nu li s-a strins mina, deşi o meritau. Cei 15 oameni care au scăpat atenţiei generale sunt membrii echipajului, piloţii, naviganţii şi stewardesele care le-au asigurat olimpicilor noştri o călătorie plăcută de la Accapulco pînă acasă. Au scăpat atenţiei generale este un fel de a spune, pentru că unul dintre reporterii noştri i-a abordat cu tradiţionalul: — Bun sosit ! — Bine v-am găsit ! ne-a răspuns comandantul aeronavei, T1T1 EN». — Suntem pregătiţi să notăm, pentru cititorii noştri, impresiile dv. din această călătorie peste Atlantic. — Ne-a făcut o deosebită plăcere si fim primii dintre cei de-acasă care-i felicită pe olimpici pentru excelentele lor rezultate. Am făcut-o alaltăieri la Accapulco. Sunt fete şi băieţi deosebit de simpatici, oameni cu un farmec aparte. In timpul celor 20 de ore de zbor efectiv, in care am parcurs aproape 15 000 km, au constituit o societate veselă, exuberantă. Au cintat, au ris şi, fireşte, au comentat întrecerile care abia se terminaseră la Ciudad de Mexico. l-am auzit vorbind despre cei dragi de-acasă, despre dorul care li se cuibărise în inimă, despre nerăbdarea cu care aşteptau să le comunic că am trecut frontiera şi am ajuns deasupra pămîntului românesc. — Cum a fost, in general, zborul 7 — Bun, chiar foarte bun. Doar ieri noapte, ctnd traversam Atlanticul, am intimpinat o furtuni. Aeronava l-a comportat Insă admirabil și pasagerii n-au avut emoții... — Fără Îndoială că aeronava lingură n-a putut să Învingă vitregia vremii. Avem convingerea că măiestria echipajului a fost cea care a avut primul cuvint de spus. (Comandantul a zimbit şi, cu modestia care-i caracterizează pe aceştiaşi ai văzduhului, a trecut peste observaţia mea). Care a fost itinerarul 7 — La ducere: Bucureşti — Londra — Gander — Detroit — Accapulco, iar la întoarcere Accapulco — Detroit — Montreal — Gander — Londrai — Bucureşti. AM AVUT SI BUCURIA SA RECEPŢIONAM RADIOGRAME, TRANSMISE DE STAŢIILE DIN DIFERITE PUNCTE ALE ITINERARULUI SAU DE AVIOANELE AFLATE IN ZBOR IN APROPIEREA NOASTRĂ, CU MESAJE DE FELICITARE: „BRAVO ROMANIA 1", „FELICITĂRI OLIMPICILOR ROMANI ! T.ara solicitat milionarului (comandantul a parcuri până acum 3 500 000 km cu aeronavele TAROM-ului) să ne prezinte echipajul. — M-au însoţit Vasile Dogaru, A. Cristian şi V. lonescu — comandanţi, Gh. Tulbure şi T. Paradescu — navigatori, Gh. Nica şi T. Podoleanu — mecanici navigatori, V. Hluşcu şi A. Paul — radiotelegrafişti de bord, N. Ghegeliu, Alina Kraus, D. Totilcă, V. Bazan şi LUdmila Ogrinjeanu — însoţitori de bord. Reportaj realizat de Romeo Vilara, Hristache Naum, Neagoe Mardan, Tiberiu Stama, Romeo Călărășanu și Costin Chiriac. Fotografii de : Aurel Neagu, Theodor Roibu și Vasile Bageac. Tiparul I. P. „Informaţii“, str. Brezoianu nr. 83—26, Bucureşti mmiiMiimimiim!mminiiiiiiimiiimiiiimiiiimmiiiiimiiHnmiiimiii!!HnmHHHtiiiHi LA CIUDAD DE MEXICO A VENIT RÂNDUL AUTOMOBILIŞTILOR CIUDAD DE MEXICO 31 (Agerpres). Competiţia automobilistică „Marele premiu al Mexicului“, ultima probă din cadrul campionatului mondial (formula 1), se va desfăşura duminică pe circuitul de la Magdalena Mixhuca. La startul acestui concurs hotărîtor vor fi prezenţi principalii pretendenţi la titlu: englezii Graham Hill, Jacky Stewart şi neozeelandezul Denis Hulme. CAMPIONE OLIMPICI DE NATAţlE INVITAT! LA MARSILIA PARIS 81 (Agerpres). Uniunea de nataţie din Marsilia a anunţat organizarea unui mare concurs internaţional de înot ce urmează să se desfăşoare în luna decembrie la Marsilia. Printre cei invitaţi să ia startul se numără australianul Mike Wenden (campion olimpic și recordman mondial la 100 m liber) și americanii Douglas Roussell (campion olimpic la 100 m fluture) și Michael Burton (campion olimpic la 400 m lber). In fruntea listei Invitatelor se află multipla campioană și recordmani Debbie Meyer. FINLANDA-CANADA 3-2, LA HOCHEI HELSINKI 31 (Agerpres). La Tampere s-a desfăşurat întîlnirea internaţională amicală de hochei pe gheaţă dintre selecţionatele Finlandei şi Canadei. După un joc echilibrat victoria a revenit gazdelor cu scorul de 3—2 (1—1, 1—0, 1—1). Golurile învingătorilor au fost înscrise de Oksanen, Peltonen și Matti. Pentru oaspeți au marcat Heindl și McMillan. Merchi amină tentativa... Ciclistul belgian Eddy Merckx a anunţat că nu va face anul acesta tentativa de a corecta recordul mondial al orei deţinut de danezul Ritter. Merckx a declarat că va încerca doborîrea recordului, anul viitor, pe velodromul din Ciudad de Mexico. A XVIII-a Olimpiadă de şah ECHIPELE FRUNTAŞE OBŢIN NOI VICTORII LUGANO, 31. — Echipa României vădeşte o sensibilă scădere de potenţial, în turneul final al Olimpiadei. A treia sa înfrîngere consecutivă a fost consemnată pe fişele rundei a 6-a, şahiştii români fiind întrecuţi, la limită de cei ai Ungariei: 11/2—2 1/2. După trei remize, la primele mese, partida decisivă a fost pierdută de Drimer în faţa maestrului internaţional Csom (actualul campion maghiar, în absenţa lui Portisch). La Întrerupere, Csom păstra un pion în plus, în finalul de turnuri, ceea ce a pecetluit soarta luptei. Partidele Szabó — Gheorghiu, Ciocîltea — Lengyel şi Barcza — Ghiţescu s-au încheiat toate înainte de 30 de mutări, certificîndu-se egalitatea prezentă pe tablă. Şahiştii sovietici, fruntaşi ai clasamentului, au obţinut un avans substanţial în primele partide încheiate din confruntarea cu echipa S.U.A. Petrosian l-a învins pe Reshevsky, Smislov pe D. Byrne, în timp ce Spasski făcea remiză cu Evans. Continuă partida Gheller — Benko. Scor: U.R.S.S. — S.U.A. 21/2—1/2 (1). O victorie la scor a înscris și a doua clasată, echipa Iugoslaviei, învingătoare cu 4—0 în faţa Filipinelor. La prima înfrîngere se află formaţia Bulgariei, învinsă cu 2 1/2-1 1/2 de către Argentina. Bulgarii au făcut remize la primele trei mese (Robotov — Najdorf, Panno — Tringov, Pîdevski — Sanguinetti), pierzînd la ultima, unde Radulov a fost întrecut de Rossetto. In revenire de formă, Cehoslovacia s-a distanţat cu 3—1 în faţa Danemarcei (Larsen a fost din nou învins, de Hort). Tot cu 3—1, Polonia — revelaţia incontestabilă a finalei — termină învingătoare in meciul cu Canada. O singură întîlnire s-a încheiat egal: R F.G. — R.D.G. 2—2. De asemenea, Portisch a cîştigat ultima întreruptă, cu Hort, a meciului Ungaria — Cehoslovacia din runda precedentă, egalînd scorul 2—2. In clasament, după 16 runde, s-a creat o distanţă între primele două clasate şi restul echipelor fruntaşe U.R.S.S. 18 1/2 (1) p, Iugoslavia 17 p, Argentina şi Polonia 13 1/2 p, Bulgaria şi R.F.G. 13 p, S.U.A. 12 1/2 (1) p, Ungaria 12 1/2 p. Echipa României totalizează 101/2 p. In al doilea turneu final (pentru locurile 15—28), conduce Olanda cu 161/2 p, urmată de Anglia 15 (1) p, Elveţia 14 1/2 p, Austria 14 (2) p, Spania și Finlanda 14 p etc. Fotbal pe glob BRAZILIA — REPREZENTATIVA LUMII La 8 noiembrie, la Rio de Janeiro va avea loc meciul Internaţional de fotbal dintre echipa Braziliei şi o reprezentativă a lumii. Din echipa oaspete va face parte numai un jucător englez: George Beat CUPA ORAŞEIOR TIROURI In turul II (prima manşă) a Cupei orașelor trigurie au înregistrat următoarele rezultate: Glasgow Rangers—Dundalk 6—1 (2—1) , Sporting Lisabona —Newcastle United 1—1 (0—1), Vittoria Setubal—Olympique Lyon 5—0 (2—0). In turul 11 (a Il-a manşă): Real Saragossa—Aberdeen 3—0 (2—0). In tur, 2—1 pentru Saragossa. DWS Amsterdam—Chelsea 0—0. (In tur tot 0—0). DWS Amsterdam s-a calificat prin tragere la sorţi pentru turul III. POLONIA - IRLANDA 1—0 La Chorzow. În meci amical, reprezentativa Poloniei a dispus de selecţionata Irlandei cu 1—0 (0—0) prin golul Înscris de Lubanski. „Cupa Europei’’ la atletism la Stockholm în 1970 Federaţia Internaţionala de atletism a anunţat că ediţia din anul 1970 a „Cupei Europei* pe echipe va avea loc în Suedia, la Stockholm. telex IN CADRUL CAMPIONATULUI de hochei pe gheaţă al U.R.S.S. s-au disputat două intîlniri: la Sverdlovsk, Avtomobilist — Dinamo Moscova 3—3 (2—0, 1—2, 0—1); la Celiabinsk, Traktor a obţinut o surprinzătoare victorie asupra echipei ȚSKA Moscova cu 5—1 (2—1, 1—0, 2—0). ■ LA BUDAPESTA s-a desfăşurat un turneu internaţional de judo. Iată cîştigătorii : categ. 63 kg: Bechenbech (Dynamo Berlin); categ. 70 kg : Herger (Dynamo Berlin) ; categ. 80 kg : Ipacs (Ungaria) ; categ. 93 kg: Kristóf (Ungaria). ■ IN TURNEUL internaţional de tenis de la Aberavon (Ţara Galilor) s-a înregistrat o mare surpriză: cunoscutul jucător olandez Tom Okker a fost eliminat în sferturi de finală cu 6—3, 7—9, 12—14 de tînărul englez Gerald Battrick. Alt rezultat* ■ Kukal (Cehoslovacia) — Sangstet (Anglia) 11—9, 7—9, 6—11 Davidson (Australia) — Holecek (Cehoslovacia) 13—11, 2—3 (abandon). In proba de simplu feminin (sferturi de finală), australianca Margaret Court a dispus cu 6—2, 6—0 de R. Lloyd (Anglia), iar Patty Walkden (R.S.A.) a întrecut-o cu 6—3, 6—4 pe C. Molesworth (Anglia). ■ ECHIPA DYNAMO TIRANA are cele mai mari șanse de a cuceri în acest an campionatul masculin de volei al Albaniei. In ultimul meci disputat, Dynamo Tirana a învins cu 3—0 formația Scanderbeg și continuă să se afle neînvinsă In fruntea clasamentului. In campionatul feminin, conduce echipa „17 Nendorl*. ttelef'on 40368