Sportul, iulie 1972 (Anul 28, nr. 7102-7132)
1972-07-01 / nr. 7102
COMPORTARE EXEMPLARĂ LA LOCUL DE MUNCĂ -DEVIZA ÎNTREGULUI NOSTRU TINERET IU IMITA «FERIM MIME \ PAHTinilllll xi a pfi.fi nu m AMIVLKXAHI A KÉPIEM SESIUNE DE REFERATE ŞI COMUNICĂRI ŞTIINŢIFICE LA I.E.F.S. In cinstea Conferinţei Naţionale a partidului şi a celei de a 25-a aniversări a Republicii, Ministerul Educaţiei şi Invăţămîntului, Consiliul Naţional pentru Educaţie Fizică şi Sport şi Institutul de Educaţie Fizică şi Sport au organizat, in sala de festivităţi a Î.E.F.S., o sesiune de comunicări şi referate ştiinţifice. La lucrările sesiunii au fost prezenţi profesori, medici, antrenori, sportivi, cercetători. După cuvîntul de deschidere, rostit de rectorul I.E.F.S., prof. univ.dr. Leon Teodorescu, a urmat susţinerea lucrărilor şi referatelor care au dezbătut o multitudine de (Continuare in pag. a 2-a) .ŞTIINŢA, TEHNICA, CULTURA ŞI SPORTUL SlNT PATRU PETALE ALE ACELEIAŞI FLORI" Interviu cu tovarăşul GHEORGHE NASTASE prim-secretar al Comitetului judeţean Argeş al P.C.R. Am cunoscut îndeaproape, mai ales în domeniul sportului de masă, multe dintre realizările judeţului Argeş. Zeci de mii de oameni de la oraşe şi sate, din fabrici, uzine, instituţii, şcoli, practică exerciţiile fizice. Numeroase baze sportive, de la cele simple pînă la cele complexe şi săli, pot fi întîlnite pe meleagurile argeşene. O sumedenie de acţiuni — iniţiative locale — probează o muncă pasionată a activiştilor sportivi. Marea majoritatea a acestor realizări au fost obţinute sub îndrumarea atentă şi cu sprijinul Comitetului judeţean Argeş al P.C.R. In ideea popularizării experienţei pozitive acumulate aici, am solicitat un interviu tovarăşului Gheorghe Năstase, primsecretar al Comitetului judeţean Argeş al P.C.R. — Care sînt principalele coordonate pe care se înscrie activitatea sportivă din judeţul Argeş ? — Dorim, în primul rînd, ca întreaga populaţie — de la preşcolari pînă la pensionari — să facă mişcare. 150 000 din totalul de 570 000 de cetăţeni ai judeţului au participat la concursurile organizate in acest an sub deviza ,,Aleargă, ca să fii sănătos!“. Ne interesează, apoi, extinderea gimnasticii la locul de muncă, de la muncitor pînă la directorul uzinei. Prin asigurarea unei baze materiale adecvate, urmărim ca în viitorii ani să nu existe ramură sportivă practicată în ţară la care Argeşul să nu aibă reprezentanţi de categoria I. Aceasta prin cultivarea talentelor după principiul „nu ridicarea spre valoarea medie, ci a mediei spre vîrf“. Ne bazăm, în acest sens, pe activiştii sportivi, căci ne-am ales oameni potriviţi pentru această muncă, cei ce sunt în contact cu sportul au un caracter ferm, şi trebuie să spun că este o adevărată plăcere pentru un conducător de judeţ să-şi petreacă timpul în mijlocul sportivilor. Cel puţin, în ceea ce mă priveşte, am o mare satisfacţie cînd asist la un concurs de atletism şi sînt martor al luptei superbe care se dă pentru supremaţie. îmi revin de fiecare dată în minte cuvintele lui Francis Bacon: „Dacă eşti bolnav, fă-te sănătos, iar dacă eşti sănătos, fă sport!“. Ce poate fi unai frumos decît să vezi oameni sănătoşi făcind sport!... — Care trebuie să fie, după părerea dv., locul educaţiei fizice şi sportului printre celelalte activităţi sociale ? — Tehnica, cultura, ştiinţa şi sportul sînt patru petale ale unei singure flori. Nu le-aş putea separa sub nici o formă. Care ar mai fi cel mai bun antidot al oboselii ce pune stăpînire pe lucrătorul de la pupitrul de comandă din Combinatul Petrochimic, să zicem, după opt ore de muncă, dacă nu sportul? Tocmai de aceea, la noi în judeţ au luat fiinţă societăţi tehnico-ştiinţifice şi cultural-sportive, înglobind activităţi ce se completează reciproc. Cîteva exemple: „Floarea de colt“ (ARO Cîmpulung Muscel), „Valente“ Interviu realizat de Radu TIMOFTE (Continuare in pag. a 2-a) T. LENDVAI (Ungaria) - ÎNVVIINGATOR ÎN „CUPA ZIARULUI SPORTUL“ LA VELODROM A V-a ediţie a competiţiei internaţionale de ciclism pe pistă „CUPA ZIARULUI SPORTUL“ a debutat ieri după amiază, la Dinamo, cu o puternică repriză de... ploaie. Concurenţii ciclişti din Bulgaria, Cehoslovacia, Ungaria şi România — credeau chiar că totul este compromis. Dar după o jumătate de oră de la încetarea furtunii, soarele de vară uscase pista de beton, făcînd-o tocmai bună de concurs. Am aşteptat cu interes, cu emoţie chiar, desfăşurarea probei olimpice de 1 000 m cu start de pe loc. De ea se leagă speranţa îndeplinirii baremului de participare la J.O. de la München. N-a fost aşa cum am dorit, dar nici slabe nu pot fi socotite rezultatele. Locul I şi „CUPA ZIARULUI SPORTUL“ au revenit lui TIBOR LENDVAI (Ungaria) cu timpul de 1:10,5. La o zecime de secundă în urma sa s-a clasat Ştefan Laibner. Reprezentantul nostru se află încă la 1,8 s depărtare de baremul olimpic şi aceasta reprezintă mult. El a avut timpi intermediari buni la 200. 400. 600 şi 800 m, dar a încheiat cursa epuizat, pierzînd pe ultima cincime a probei zecimi de secundă preţioase. Evident, Laibner n-are încă rezistenţa necesară acestei probe de contratimp, dar — prin pregătire şi concursuri — poate cîştiga această calitate. Se face la el resimţită şi lipsa concursurilor. Pînă la ora actuală a evoluat doar în 3 (trei!) competiţii, lucru aproape incredibil. O plăcută surpriză a constituit-o evoluţia lui Petre Dolofan. Cu 1:10,8, el se anunţă un concurent redutabil şi (poţi să ştii de undeare iepurele...) poate chiar un candidat potenţial la norma olimpică. Oricum, se impune pentru luna iulie cuplarea acestor doi ciclişti în pregătiri şi evoluţii internaţionale. Iată clasamentul probei: 1 TIBOR LENDVAI (UNGARIA) 1:10,5; 2. St. Laibner (România) 1:10,6 ; 3 Jiri Schwartz (Cehoslovacia) 1:10,7; 4;5. Petre Dolofan (România) şi Milos Jelinek (Cehoslovacia) 1:10,8; 6. Anton Neagoe (România) 1:11,3 ; 7. Gyula Takacs (Ungaria) 1:12,6; 8. Nikola Ştefanov (Bulgaria) 1:13,7; 9. Nikola Vasiliev (Bulgaria) 1:13,8; 10. István Szűr (Ungaria) 1:13,9. Tot ieri s-a disputat proba de urmărire individuală. Dintre cei 8 participanţi (din România, Cehoslovacia şi Bulgaria) s-au calificat pentru finala locurilor 1—2 concurenţii Jiri Kolar (5:09,9) şi Marian Ferfelea (5:11,0), iar pentru finala locurilor 3—4 cicliştii Marin Ioniţă (5:12,9) şi Nikola Vasiliev (5:17,2). Disputele finale s-au soldat cu următoarele rezultate : Jiri Kolar l-a întrecut (5:06,2) pe Marian Ferfelea, iar Marin Ioniţă l-a depăşit (prinzîndu-l din urmă) pe Nikola Vasiliev. Clasament final : 1. JIRI KOLAR (CEHOSLOVACIA), 2. M. Ferfelea (România), 3. Marin Ioniţă (România), 4. Nikola Vasiliev (Bulgaria). Proba de eliminare (26 de concurenţi) a revenit lui PETRE DOLOFAN (ROMÂNIA), iar în finala probei de viteză s-au calificat sportivii români Florian Negoescu şi Şt. Laibner. Astăzi, de la ora 16.30, pe velodromul Dinamo se dispută : finalele la viteză, urmărire pe echipe şi cursa americană. Hrittache NAUM lltak . ■ ZIAR ANI. CONSILIULUI NAȚIONAL PENTRU EDUCAȚIE FIZICA ȘI SPORI LA COMBINATUL CHIMIC FĂGĂRAȘ SPORTIVI FRUNTAŞI - OAMENI DE NĂDEJDE ÎN PRODUCŢIE Combinatul chimic Făgăraş, unitate a cărei existenţă semicentenară a fost sărbătorită de curind, nu este numai o structură industrială fruntaşă, ci şi una sportivă. Realizările obţinute în planul educaţiei fizice a maselor şi în cel al performanţei, ca şi în crearea unei baze materiale necesare odihnei şi agrementului salariaţilor, elevilor Centrului chimic şcolar şi cetăţenilor oraşului Făgăraş ne-au îndemnat să vizităm această unitate şi să încercăm să-i desluşim „secretele“ de la sursă, de la unul din promotorii mişcării sportive, care este însuşi directorul general al întreprinderii, inginer Teodor Şuteu, delegat la Conferinţa Naţională a partidului. — Ce reprezintă sportul şi care sunt valenţele lui in ochii unui conducător de mare întreprindere ? — Personal am iubit întotdeauna sportul din tinereţe l-am şi practicat cu insistenţă. Dacă comitetul de partid, comitetul oamenilor muncii şi conducerea administrativă se preocupă de mişcarea sportivă, şi au făcut chiar eforturi pentru ca această activitate să fie la nivel bun, aceasta se datoreşte — printre altele — faptului că exerciţiul fizic are efecte tonice, reconfortante, vizibile la operatorii chimişti care, in producţie, nu fac eforturi fizice complexe, activitatea lor fiind doar una de supraveghere a aparatelor şi utilajelor. Avînd o bază largă pentru sportul de masă, şi acela de performanţă îşi găseşte sursele de înflorire. Aveni, de pildă, în prezent, trei echipe (două de handbal şi una de fotbal) care activează în diviziile B , în perspectivă, o foarte bună echipă de judo. Dar, ca să revenim la întrebare : pe scurt, socotesc sportul nu numai util, ci absolut necesar ! — în unele unităţi de producţie au existat discuţii — şi nu fără oarecare justificare — cum că sportivii, mai ales cei de performanţă, ar reprezenta, din punct de vedere productiv, un balast. Dv. aveţi o asemenea părere . — Asemenea discuţii au fost pasibile numai din partea celor care nu cunosc, în totalitatea lor, obligaţiile de producţie şi sportive ale unui performer. Noi am putea cita numeroase exemple de sportivi de performanţă care sunt oameni de bază în cadrul combinatului, care muncesc bine în locuri cheie pentru producţia industrială. Din constatarea noastră, cei care sunt buni în producţie, sunt buni şi in sport. Dar şi invers. Aş vrea să citez cîteva exemple de la noi, de oameni foarte capabili şi în producţie, şi în sportul de performanţă. Aş începe cu antrenorul echipei divizionare B de fotbal Chimia Făgăraş, Bujor Bălăceanu, element de nădejde, decorat recent, pentru merite profesionale M. BÎRA (Continuare, in pag. a 2-a) Tibor Lendvai (Ungaria), după victoria in cursa de 1 000 m cu start de pe loc. MATINEUL NAUTIC DE PE SNAGOV A REUNIT O REGATĂ FEMININĂ ȘI UVERTURA CAMPIONATULUI NAȚIONAL MASCULIN Prin dreptul turnului de la Snagov au trecut ieri nenumărate schituri , echipaje participante la cursele eliminatorii ale campionatelor republicane de canotaj — seniori, vîslaşe şi ramere care au debutat în „Regata Snagov“. Frumosul recital nautic a fost deschis cu proba de 4+1 rame-fete, întrecere cîştigată de sportivele din R.S.S. Ucraineană (3:42,2), urmate de România II (3:46,8). Schimiştii, care îşi vor disputa astăzi finalele, au luat startul mai întîi în cursa de 4+1 rame. Iată echipajele învingătoare din cele două serii : Dinamo (Moldoveanu, Gherman, Mitarcă, Gal+Gheorghiu) 7:05,2 și Dinamo II (Dumitru, Roman, Pană, Isopescu+Runceanu) 7:03,5. „Regata Snagov“ a continuat cu proba de schiț 2 vîsle. Printr-un finiș mai bun, canotoarele de la O.N.U., Marioara Singiorzan — Teodora Untaru, trec primele linia de sosire (3:35,8), urmate de iislaşele Gabriela Toader — Ileana Kondoroczi (3:39,5) şi Vera Alexenka — Nadejda Hova (R.S.S. Ucraineană) 3:48,7. Două serii la băieţi — schije fără cîrmaci — cîștigate de echipajele Dinamo (Cacencu — Papp) și C.N.U., apoi — din nou — finală la fete, de data aceasta în cursa de 4+1 vîsle. Cum era de așteptat, victorioasă în această întrecere a fost barca noastră campioană europeană formată din Ioana Tudoran, Elisabeta Lazăr, Mitana Botez, Doina Bardaş--Agneta Sieburg (3:23,2). Pe locul următor, schifistele din R.S.S Ucraineană (3:32,0). Campionii mondiali In proba de 2+1 — dinamovişti Ştefan Tudor, Petre Ceapura + Ladislau Lovrenschi — s-au impus în prima cursă eliminatorie, învingind detaşat (7:34,2). Seria a doua a acestei probe a fost cîştigată de reprezentanţii clubului Steaua (7:51,5). Cea mai spectaculoasă întrecere a reuniunii : cursa de schit simplu — fete. Ea a fost dominată cu autoritate de către Maria Micşa (19 ani, muncitoare la fabrica „1 Iunie“ din Timişoara), care Intr-un final fără emoţii a trecut prima linia de sosire (3:52,5), învingind In ordine pe Gabriela Toader (3:56,8), Ileana Kondoroczi (3:58,2), Natalia Gorodilova (R.S.S Ucraineană) 4:08,5. în sfîrşit, ultima cursă (8 + 1) a „Regatei Snagov" s-a încheiat cu victoria sportivelor din R.S.S. Ucraineană (3:15,0). Celelalte rezultate din seriile băieţilor : schif 2 (cîştigătorii probelor), Steaua (Mereuţă — Popa), 6:58,0, Dinamo (Sandu — Stoiov) 7:05,5 , Schif 8 + 1 , Steaua (6:21,0), Dinamo (6:56,5). Astăzi, de la ora 9,30 , finalele campionatelor naţionale de seniori şi reuniunea secundă a „Regatei Snagov“. IV. TOFAN Maria Micşa — o merituoasă învingătoare in proba de schit simplu a „Regatei Snagov“. Foto : V. BAGEAGs FINALELE ATLEŢILOR JUNIORI - CEL MAI IMPORTANT EXAMEN AL TINEREI GENERAŢII Peste 600 de atleţi (băieţi născuţi in 1953, fete născute in 1954, sau mai tineri) din toate judeţele ţării îşi dispută 33 de titluri de campioni Finalele juniorilor, programate astăzi (de la ora 17) ?i miine (de la ora 17.30) pe stadionul Republicii — iată competiţia aşteptată cu un mare Interes în egală măsură de iubitorii atletismului şi tehnicienii acestui sport. Meteorologii — lucru foarte important — anunţă vreme frumoasă. Aşadar, există toate condiţiile ca tinerii competitori, care ne-au reţinut atenţia in lunile de iarnă şi apoi s-au afirmat puternic In sezonul concursurilor In aer liber să materializeze acumulările dobindite In performanţe de o cit mai bună valoare. Să sperăm că şi de această dată organizatorii vor depune toate eforturile pentru a asigura sportivilor condiţii optime de Întrecere. Programul celor două reuniuni : AZI — ora 17 : prăjină ; ora 17,45 : 100 m. g. (serii), Înălţime (b), lungime (f), suliţă (b) ; ora 18,06 : 100 m. (f) serii ; ora 18,25 : 100 m. (b) serii ; ora 18,45 : 110 m.g. finală ; ora 18,55 : 400 m (f) serii contratimp ; ora 19,15 : 100 m. (f) finală ; ora 19,25 : 100 m. (b) finală, triplusalt, disc (f), greutate (b) ; ora 19,35 : 1 500 m. (b) serii contratimp ; ora 19,55 : 400 m (b) serii contratimp ; ora 20,15 : 2 000 m. obstacole serii contratimp ; ora 20,30 : 1 500 m. (f) serii contratimp ; ora 20,45 : 4x100 m. (b) ; ora 21,00 : 4x100 m. (f), ambele serii contratimp. MÎINE — ora 17,30 : 400 m. g. serii contratimp, Înălțime (f), greutate (f), ciocan (pe Stadionul Tineretului) ; ora 17,50 : 200 m. (b) serii ; ora 18,05 : 200 m (f) serii : ora 18,20 : 800 m. (f) serii contratimp ; ora 18,40 : 100 m. g. (serii) ; ora 18,55 : 800 m. (b) serii contratimp, lungime (b). disc fb) ; ora 19,10 : 200 m. (b) finală ; ora 19,20 : 200 m. (f) finală ; ora 19,35 : 100 m. g. finală ; ora 19,45 : 5 000 m. serii contratimp ; ora 20,10 : 1 10 ooo m. marş şi suliță (f) ; ora 21,10 : 4x400 m. (f) ; ora 21,25 : 4x100 m (b, ambele terii contratimp. DUMINICĂ, IN NOCTURNĂ, DE LA ORA 20 RAPID-JIUL, A 35-a FINALĂ A „CUPEI ROMÂNIEI“ LA FOTBAL • în deschidere, meciul Dinamo—„U" Cluj pentru titlul de campioană la juniori • Un bogat program sportiv • Transmisii directe la radio șiT.V. Final de stagiune. Mîine seară, reflectoarele de pe stadionul „23 August“ din Capitală se vor aprinde pentru ultima oară în acest sezon ofcial. SE JOACA FINALA CUPEI. Mîine seară, în răcoarea nocturnei, ca întotdeauna, momentul festiv e prilejuit de partida care, an de an, a constituit o mare atracţie pentru iubitorii fotbalului : finala „Cupei României“. VA FI a 35-a FINALA, de la iniţierea popularei competiţii. De data aceasta, ea ne oferă o întîlnire inedită, punînd faţă-n faţă pe RAPID şi JIUL. După ce, trei ani la rînd, Steaua şi Dinamo au deţinut „monopolul“ finalei, acum vor juca în meciul de gală, cu gîndul la „Cupa cupelor", fotbaliştii din Ciuleşti şi cei din Valea Cărbunelui. Pentru Rapid nu e o noutate. Echipa de lingă Podul Grant are tradiţie în această competiţie. A cîştigat trofeul în 1935 şi, apoi, după o pauză de un an, de şase ori consecutiv, în perioada 1937-42. De atunci, însă, de trei decenii încheiate, trofeul n-a mai poposit în Giuleşti, deşi Rapid a mai jucat trei finale (ediţiile ’60-’61, ’61-’62 şi ’67-’63, cînd s-a întîlnit cu Arieşul — cu Suciu în poartă, cel care acum apără culorile Jiului — cu Steaua şi, respectiv, Dinamo). Jiul susţine prima sa finală de Cupă. Este una dintre cele mai bune performanţe ale acestei formaţii. Iată de ce, Jiul constituie, de fapt, surpriza actualei ediţii a Cupei. După meciul de miercuri, de la Piteşti, Jiul s-a înapoiat acasă, a efectuat un uşor antrenament, iar vineri a plecat spre Bucureşti. In lot nu sunt indisponibilităţi. Vineri, pe stadionul din Giuleşti, Rapid susţinea un nou antrenament. Nici aici nu se anunţă indisponibilităţi în lotul folosit miercuri cu Metalul. Echipei i se va alătura Boc, a cărui suspendare de trei etape a expirat. Aşadar, preparativele au fost încheiate şi echipele aşteaptă marea confruntare. După trei finale palpitante, pe alocuri chiar dramatice, să sperăm că Rapid şi Jiul ne vor oferi un joc de valoarea celor realizate de Steaua şi Dinamo. Prezenţa, în acest ultim act, le obligă. Reamintim că meciul începe la ora 20, și va fi transmis, în direct, la Radio și T. V. I Constantin ALEXE * Mîine după-amiază, cu prilejul disputării finalei „Cupei României“, pe stadionul „23 August“ va avea loc un bogat program sportiv. Ora 17,45 : finala campionatului republican de juniori ; ora 18.25 : finala Crosului „Cupa municipiului“; gimnastică acrobatică ; tragerea la frînghie. După disputarea meciului de juniori, va avea loc premierea echipei campioane. Vor urma alte două momente festive : atribuirea Cupei golgeterului campionatului Diviziei A lui Ion Oblemenco (Universitatea Craiova) şi înminarea Cupei de cel mai bun arbitru al anului competiţional lui N. Petriceanu. De la 19,30: probe de atletism ; ciclism (cursa de urmărire) ; demonstraţii de oină. Ora 20 : finala „Cupei României“, în pauza căreia vor avea loc demonstraţii de motociclism. Fază fierbinte la poarta lui Iorguiescu. Secvenţă din semifinala Rapid — Foto : Theo MACARSCHI Metalul (3—2) RAPID RADUCANU POP LUPESCU BOC CODREA DINU DUMITRU NASTURESCU M. STELIAN NEAGU ANGELESCU Va arbitra GH. LIMONA, ajutat la linie de C. Dragotescu şi Al. Grigorescu (toţi din Bucureşti) FAGAS LIBARDI MULTESCU URMEŞ DODU COTORMANI TONCA STOCKER GEORGEVICI GEORGESCU SUCIU JIUL INTERNAŢIONALELE DE PENTATLON MODERN DUMTRD SPIEEA A CâŞTIGAT PROBA DE SCRIMA La sala Floreasca II s-a desfăşurat ieri proba-maraton a pentatlonului modern, scrima. Concurenţii au început primele asalturi la ora 9 iar învingătorul a fost desemnat abia la ora 19 ! Timp de zece ore fiecare din cei 25 de participanţi la campionatele internaţionale ale României a întîlnit de cite două ori pe toţi ceilalţi concurenţi, în două tururi. După primul tur se părea că succesul va reveni sportivului cehoslovac Borgula, care a acumulat 17 victorii, la fel ca şi Móczár (Ungaria) urmaţi de cehoslovacul Adam cu 16 victorii. O poziţie bună ocupau şi oamenii de bază ai echipei noastre, Spîrlea şi Cosmescu — ambii cu cite 15 victorii, la egalitate cu bulgarul Bratanov. Turul al doilea a început după ora 14 şi decisivă a fost de data aceasta nu numai tehnica, ci şi pregătirea fizică a concurenţilor. Borgula şi Móczár au cedat treptat-treptat, după cum nici Cosmescu nu a mai evoluat ca In prima parte a concursului. Victorie după victorie acumulau doi concurenţi : campionul ţării noastre, Dumitru Spîrlea, şi Velko Bratanov (Bulgaria). Intr-un final pasionant, amîndoi termină la egalitate de victorii (32), arbitrii fiind nevoiţi să apeleze la un asalt de baraj pentru desemnarea învingătorului probei. Lupta a fost foarte echilibrată, două încercări i-au soldat cu tot atîtea „duble“, iar la al treilea asalt a punctat Dumitru Spîrlea. Iată clasamentul probei de scrimă: individual ! 1. D. Spîrlea (România) 32 v. — 954 p, V. Bratanov (Bulgaria) 32 v — 954 p, J. Adam (Cehoslovacia) 31 v — 931 p, I. Móczár (Ungaria) 30 v —908 p, S. Skwlra (Polonia) 29 v — 885 p, R. Borgula (Cehoslovacia) 28 v — 862 p., echipe: Cehoslovacia 2 609, Bulgaria 2 563, România 2 494, Ungaria și Polonia cite 2 471, România II 1 965 p. După două probe conduce Jiri Adam cu 2 031 p., urmat de V. Bratanov cu 1 999, G. Stoianov (Bulgaria) 1 939 p. S. Skwka 1 935 p . pe echipe : Cehoslovacia 5 844, Bulgaria 5 623, România I 5 389. Azi, două probe in programul concursului : dimineaţa, la poligonul Tunari (ora 9) tirul, după amiază, la bazinul de la Tineretului (ora 17) Înotul, Fază din asaltul susţinut de Marian (Ungaria) Cosmescu (stingă), cu Görgy Vass Foto : D. NEAGU