Sportul, septembrie 1984 (Anul 40, nr. 10797-10821)
1984-09-15 / nr. 10809
LIMBAJUL SPORTIV Pentru cercetătorii din domeniul lingvisticii, ,,limbajul sportiv“ a constituit, deseori, un teren de studiu, dar rezultatele s-au redus doar la publicarea unor sporadice articole in revistele de specialitate, lipsind, pînă acum, o lucrare mai amplă, dedicată complexelor probleme ale terminologiei şi frazeologiei sportive. O încercare de a suplini această absenţă o constituie noul volum al valorosului publicist VICTOR BANCIULESCU — „LIMBAJUL SPORTIV“ —, apărut recent in Editura SPORT-TURISM. De această aală avem în faţă un autor, ziarist sportiv de peste patru decenii, care priveşte lucrurile din interior, el fiind implicat direct, prin profesiune, în lumea sportului şi nu cu labilitatea unui cercetător nefamiliarizat cu diversele discipline sportive, care, pe tărîmul lingvisticii, se află in plină căutare a unor formule proprii de exprimare. A rezultat, astfel, o lucrare valoroasă, prin care se încearcă — şi, credem, noi se reuşeşte — rezolvarea unor probleme controversata in ceea ce priveşte evoluţia unor termeni — în limba română, după unii cercetători, există circa 13 000 de elemente —, apelindu-se nu numai la argumente de ordin filologic, ci şi la cele legate direct de ,,terenul sportiv", definitoriu in înţelegerea limbajului sportiv, a evoluţiei sale. Exemplele sînt numeroase, plecindu-se chiar de la cuvîntul bază — sport —, căruia este dedicat un capitol întreg, iar argumentaţia clară şi concisă are în vedere nu numai termenii consacraţi (cu lungul lor drum spre forma de azi), ci şi neologismele, calcurile, precum şi utilizarea prescurtărilor şi iniţialelor. Autorul nu neglijează, de asemenea, nici valenţele stilistice ale limbajului sportiv, ajungînd la îndreptăţită concluzie că „la zestrea generală a limbii române, limbajul sportiv contribuie cu expresii colorate, de certă valoare metaforică, pe care niciodată nu vom reuşi să le epuizăm într-o înşiruire seacă...“ Iată, aşadar, doar principalele teme abordate de Victor Bănciulescu în această lucrare de real interes, care completează în mod fericit bibliografia „lingvisticii sportive", oferind totodată cercetătorilor un volum-suport pentru abordarea de pe alte poziţii a problematicii „limbajului sportiv". Alături de mai vechile apariţii, „Dicţionar sportiv poliglot“ şi „Terminologia educaţiei fizice şi sportului“, lucrarea „Limbajul sportiv" constituie o valoroasă încercare de cercetare a acestui domeniu şi pe alt plan, ilustrindu-se, astfel, încă o dată implantarea puternică a sportului în activitatea cotidiană. Emanuel FÂNTÂNEANU Divizia „A“ de polo IH —— Slfîlli ÎNVINGI PI PROGRESUL IN DUIMElI DOUĂ SECUNDE ! ORADEA, 14 (prin telefon). In ziua a treia a turneului inaugural al Diviziei „A“ de polo s-au înregistrat următoarele rezultate : STEAUA — PROGRESUL BUCUREȘTI 6—5 (1—2, 1—2, 1—0, 3—1). Golul victoriei a fost înscris de Serban cu două secunde înaintea fluierului final ! Pînă atunci, poloiștii de la Progresul dominaseră (timp de două reprize), dar, crezîndu-se învingători, s-au relaxat și au permis revenirea adversarilor. Au înscris: Ragea 2, Fruth, Pantea, Nuţu, Şerban pentru Steaua, respectiv Tătaru 2. I. Ionescu, Muşat si Ivanescu. Arbitri : St. Karácsony (Oradea) si V. Burdea (Cluj- Napoca). RAPID BUCUREŞTI — LOTUL DE JUNIORI II 11—10 (4—3, 5—2, 0—3, 2—2). Juniorii au avut multă ambiţie şi au pus deseori la grea încercare apărarea feroviară , pînă la urmă. Rapid a cîştigat datorită superiorităţii valorice. Au marcat : I. Gheorghe 2. E. Ionescu 2 Chiriţă 2. Arsene, Tufan, Gaiţă, Jianu. Angelescu pentru Rapid, respectiv Lupescu 5. Stanciuc 2. Stemate, Olaru şi Dan. Arbitri : V. Medianu (Bucureşti) şi V. Văleanu (Arad). DINAMO BUCUREŞTI — I.L. TIMIŞOARA 15—6 (4—2. 3—0. 5—1. 3—3) CRIŞUL — C.S.U. BUCUREŞTI 13—6 (2—3. 3—1. 6—1. 2—1). VOINŢA CLUJ-NAPOCA — RAPID ARAD 8—4 (1—0. 3—1. 3—2. 1-1), întrecerile continuă sîmbătă de la ora 14.30 şi duminică de la ora 8, la ştrandul Venus de la Băile ..1 Mai“. Iile GHIŞA-coresp. Luni 17 septembrie, orele 15.30, La stadionul din Bd. Ghencea, clubul steaua organizează un spectacol cultural-sportiv la care îşi vor da concursul Stela Popescu, Angela Similea, Corina Chiriac, Puiu Călinescu, Jean Constantin, Nicu Constantin, George Mihăiţă, Alexandru Arşinel, Mihai Constantinescu, Ion Caramitru, Maria Ciobanu, Tudor Horia, Ana Maria şi Horia Mociulescu. Ştefan Tapalaga Gioni Dumitriu formaţia Savoy. In program demonstraţii sportive executate de mari campioni ai clubului şi ai ţării precum si două atractive meciuri de fotbal . Selecţionata actorilor — Selecţionata ziariştilor şi old-boys Steaua — Selecţionata Dinamo-Rapid. B-'leteie se găsesc la casele stadionului Steaua, Agenţia C.C.A. și sediul clubului Steaua, din Calea Plednei H4. Campionatele de handbal _ — ■—iiiWMiiiiTii n—r--------- TM MÎINE, NOI JOCURI ATRACTIVE ÎN O etapă a doua (după cea— „liniștită“ de debut) in campionatul masculin și cea de a patra rundă în cel feminin — iată programul de mîine al campionatelor de handbal, Divizia „A ‘. La masculin sint cuprinse in această etapă meciuri, în general, în... familie, cum sunt cele de la Baia Mare, Oradea, Bucureşti şi Craiova, adică între formaţii apropiate fie geografic, fie prin structură. In campionatul feminin, in schimb, există cîteva dispute care se anunţă atractive şi extrem de echilibrate, cum este, de pildă, partida de la Rm. Vîlcea dintre Chimistul şi surpriza acestui început de campionat, Mureşul Tg. Mureş, sau chiar jocul de la Iaşi, dintre TEROM şi AEM, echipe care, pină nu de mult, au avut un cuvînt de spus în această competiţie şi care acum se află în partea de jos a clasamentului. PROGRAMUL FEMININ, BUCUREŞTI: Progresul — Hidrotehnica C-ta (sala Floreasca, ora 10). IAŞI: TEROM — AEM Timişoara ; DIVIZIA I FEMININĂ RM. VÎLCEA : Chimistul — Mureşul Tg. Mureş ; BACAU : Ştiinţa — Textila Dorobanţul Ploieşti; BRAŞOV : Rulmentul — Rapid Bucureşti ; ZALĂU : Textila — Confecţia Bucureşti; MASCULIN, BUCUREŞTI : Dinamo — Dinamo Braşov (sala Floreasca ora 11,15); MÎRŞA: Carpaţi — Steaua Bucureşti ; CLUJ-NAPOCA: Universitatea — Ştiinţa Bacău; BAIA MARE: Minerul Cavnic — H.C. Minaur Baia Mare ; ORADEA : Constructorul — Constructorul Arad ; CRAIOVA : Universitatea — Politehnica Timişoara. CLASAMENTE Feminin 1. Ştiinţa Bc. 3 3 0 0 72-50 7 2. Hidroteh. C-ta 3 2 1 0 60-55 8 3. Chim. Rm V. 3 2 0 1 75-66 7 4. Mureşul Tg. M. 3 1 2 0 77-64 7 5. Bulm. Bv. 3 2 0 1 57-57 7 6. Confec. Buc. 3 2 0 1 59-65 7 7. Text. Ploiești 3 1 1 1 58-61 6 8. Text. Zalău 3 1 0 2 60-62 5 9 Progr. Buc. 3 1 0 2 45-49 5 10. TEROM Iași 3 0 1 2 67-72 4 11. AEM Tim. 3 0 1 2 49-64 4 12. Rapid Buc. 3 0 0 3 53-67 3 Masculin 1. H.C. Min. R.M. 1 1 0 0 39-10 3 2. Polit. Tim. 1 1 0 0 29-21 3 3 Steaua 1 1 0 0 31-24 3 4. Ştiința Bacău 1 1 0 0 29-22 3 5. Constr. Arad 1 1 0 0 31-25 3 6. Din. Buc. 1 1 0 0 22-20 3 7. Univ. Craiova 1 0 0 1 20-22 1 8. Min. Cavnic 1 0 0 1 25-31 1 9. Carp. Mirea 1 0 0 1 22-29 1 10. Dinamo Bv. 1 0 0 1 24-31 1 11. Constr Or. 1 0 0 1 21-29 1 12. „U“ Cluj-N. 1 0 0 1 18-39 1 Mîine, la Zârneşti START ÎN CAMPIONATUL DE MOTOCROS PE ECHIPE La numai o săptămînă de la încheierea campionatului individual de motocros, specialiştii genului se vor alinia la startul unei noi şi importante competiţii : campionatul pe echipe, care se va desfăşura în 5 etape, întrecerile inaugurale vor avea loc mîine, pe traseul de la Zărneşti, în organizarea asociaţiei sportive Torpedo din localitate. Şi-au anunţat participarea echipe la clasele 250 şi 125 cmc reprezentînd 14 cluburi şi asociaţii sportive din Bucureşti, Ploieşti, Cimpina, Braşov, Sf. Gheorghe, Tg. Mureş, Buzău şi alte centre moto. Alergătorii îşi vor disputa intâietatea în două manşe. In deschiderea reuniunii sunt programate întrecerile „Cupei speranţelor“, rezervate juniorilor de la clasele 80 şi 50 cmc, alcătuindu-se, de asemenea, numai clasamente pe echipe. Primul start se va da la ora 10. „PISTONUL DE AUR" LA AUTOMODELE întrecerile din cadrul concursului internațional de automodele dotat cu trofeul „Pistonul de aur“, organizat de A.S. „Semănătoarea“ din Capitală, cu sprijinul C.M.B.E.F.S., se află în plină desfășurare. Pe cele două piste special construite pentru această disciplină sportivă, disputele sunt deosebit de... încinse, oferind publicului, atras de șuieratul motoarelor, un atractiv spectacol sportiv. S-au desfășurat pînă acum două din probele cuprinse în program : modele pilotate prin radio (RC-ER), care au de executat un slalom contratimp printre cele 26 de porţi ale traseului, mers înainte şi înapoi şi modele captive echipate cu motoare termice, tracţiune neroată, pe categorii de putere. Dacă în prima probă sunt de admirat frumuseţea maşinilor (de felurite tipuri) şi măiestria piloţilor, în cea de a doua impresionează viteza micilor bolizi care, pe un kilometru lansat (8 ture), pot depăşi 200 km/oră. De menţionat ireproşabila organizare asigurată de gazde. Clasamente : RC-EB — J. M. Encev (Bulgaria) 33 sec., 2. Szigheti Eduard (Timişoara) 35 sec., 3. Sabin Mitrică (Timişoara) 37 sec. ; maşini cu tracţiune pe roată : 1,5 cmc — 1. E. Encev (Bulgaria) 163,043 km/ oră. 2. K. András (Ungaria) 135,134. 3. N. Stanislav (Bulgaria) 120.000 . 2.5 cmc — 1. M. Iordanov (Bulgaria) 226,300. 2. Z. Nagy (Ungaria) 204.000. 3. H. Miroslav (Polonia) 199,000. 5 cmc — 1. M. Ermoslav (Bulgaria) 219,245, 2. A. Boglyas (Ungaria) 218,473 3. C. Cioceanu (România) 217,918 . 10 cmc — 1. J. Wropel (Polonia) 198,885, 2. A. Paskalov (Bulgaria) 179,820, 3. C. Stroe (România) 171,102. Viorel TONCEANU mm INTERNAŢIONAl „POLITEHNICA ’84“, UN IMPORTANT TEST Al TINERILOR ŞAHIŞTI .„ De mîine, în sala Arhitectura, din incinta aripei noi a bătrînei şcoli bucureştene care pregăteşte pe viitorii arhitecţi, începe importantul „test“ al unei mari competiţii universitare de şah. Se dispută a IV-a ediţie a turneului internaţional studenţesc, dotat cu trofeul „Politehnica ’84“. La start, jucători şi jucătoare din opt ţări: Belgia, Cehoslovacia, Elveţia, Franţa, R. F. Germania, Grecia, Polonia şi România. Un adevărat Festival şahist al tineretului studios, organizat în ţara noastră. Pentru a cunoaşte mai bine parametrii viitoarei întreceri, ne-am adresat profesorului universitar Dolfi Drimer, maestru internaţional de şah, preşedintele secţiei de specialitate din cadrul clubului sportiv Politehnica Bucureşti, forul organizator principal. Şi iată ce am aflat : „în al patrulea său an de existenţă, turneul internaţional studenţesc a devenit de pe acum o frumoasă tradiţie. El reflectă interesul constant al studenţimii noastre pentru această disciplină sportivă, foarte specifică de altfel meddiului universitar. Totodată, este un important jalon de activitate pentru clubul Politehnica, afirmat cu succes şi pe tărîmul altor sporturi. La actuala ediţie a turneului participă o serie de maeştri consacraţi, dar şi viitori performeri, aşa cum sperăm, care-şi vor proba cu acest prilej posibilităţile şi pregătirea. Includem şi o adevărată premieră, primul concurs internaţional studenţesc feminin de şah, pe care-l dorim continuat şi la ediţiile viitoare“. Cîteva amănunte tehnice. Lotul concurenţilor români cuprinde 4 maeştri internaţionali: Aurel Urzică — fost campion naţional, Parik Ştefanov, Ion Birescu si multiplul campion universitar Adrian Negulescu. Iar la fete prezentăm, printre altele, pe marea maestră Marina Pogorevici, maestrele Mariana, Bădici-Ioniţ ă, Roxana Venai^» si vicecampioana mondială de junioare Mădălina Stroe. Deschiderea turneului are loc duminică dimineața (ora 11) iar după-amiază (ora 15) începe prima rundă. Radu VOIA \D'!l*hlRA|la 0t SUI 1010 DU0\0NPDRI ISTOtWnU • Tragerea excepţională LOTO de mîine 16 septembrie 1984 va avea loc începînd de la ora 16, în sala Clubului sportiv Progresul din Bucureşti, str. Dr. Staicovici nr 42. Rezultatele vor fi radiodifuzate la ora 20,15, pe programul I, precum şi luni dimineaţa la ora 3,55, tot pe programul I. La această tragere se pot obţine autoturisme „OLTCIT SPECIAL“, excursii in U.R.S.S., variate ciştiguri în numerar. Astăzi este ultima zi cînd se mai pot depune buletinele pentru concursul PRONOSPORT de mîine. • NUMERELE EXTRASE LA TRAGEREA LOTO DIN 14 SEPTEMBRIE 1984. Extragerea I: 56 55 63 38 86 49 45 17 34. Extragerea a n-a: 62 47 65 74 89 59 15 84 22. Fond total de cîștiguri: 804.060 lei din care 43.945 lei, report la categoria 1. „Criteriul speranţelor" la Casebiei-juniori III ECHIPELE C.S.S. 4 BUCUREŞTI ÎNVINGĂTOARE 9 ! ŞI LA BĂIEŢI ŞI LA FETE „Criteriul speranţelor“, competiţie de baschet rezervată juniorilor III, s-a desfăşurat la Galaţi şi a prilejuit „trecerea în revistă" a foarte tinerilor jucători şi, deci, unele constatări. Spicuim dintre acestea : prezenţa destul de multor elemente cu talie înaltă, sporirea preocupării pentru jocul în apărare, evoluţia promiţătoare a unor baschetbalişti cu talie medie avînd o pregătire tehnico-tactică individuală bună. Iată primele clasate : BÂIEŢI: 1. C.S.S. 4 Bucureşti (Constantin Popa — 2,04 m, Cristian Dobre — 1,87 m, Silviu Lazăr — 1,95 m Bogdan Stoian — 1,96 m, Lucian Cobanciuc — 2,02 m, Laurenţiu Cuciurean — 1,90 m, Cristian Gigiu — 1,81 m, Cosmin Preda — 1,82 m, Aurel Rădulescu — 1,86 m Valentin Nidelea — 1,83 m Daniel Constantinescu — 1,85 m, antrenor : Horaţiu Giurgiu), 2. C.S.S. Constanţa, 3. C.S.Ş. Viitorul Cluj-Napoca, 4. C.S.S. S Bucureşti, 5. C.S.Ş. Galaţi, 6. C.S.S. Arad. FETE : 1. C.S.S. Bucureşti (Narcisa Vasilescu — 1, 82 m, Silvia Drapaca — 1,80 m, Cătălina Ciupercescu — 1,80 m, Cristina Cristescu — 1,76 m, Veronica Donţu — 1,76 m, Mariana Gherghe 1,74 m, Marilena Brînduşca — 1,74 m, Cătălina Hora 1,72 m, Daniela Martinovici — 1,63 m, Nela Giugean — 1,68 m, Adriana Bălaşu — 1,63 m, Steluţa Popa — 1,63 m; antrenor: prof. Gheorghe Costache), 2. Progresul Bucureşti, 3. C.S.Ş. Mediaş, 4. C.S.Ş. Rm. Vocea, 5. C.S.Ş. Braşov, 6. C.S.Ş. Timişoara. Au primit premii speciale : Felix Ludoşan (C.S.Ş. Sibiu), Constantin Popa (C.S.Ş. 4), Sorin Bîrzotescu (C.S.Ş. Piteşti), Mihai Tarangul (C.S.Ş. Arad), Mioara Tocală şi Florentina Nichitor (C.S.S. Tulcea), Nicoleta Olteanu (Progresul), Gabriela Ionaşcu (C.S.Ş. Galaţi). CRITERIUL DE FOND Cea mai lungă cursă de trap a anului se va desfăşura astăzi după-amiază, pe hipodromul din Ploieşti. In ea se vor întrece cei mai buni fondişti trăpaşi existenţi, in frunte cu Răsad, Hemeiuş, Titu şi alţii. Se va alerga pe o distanţă de 3200 m care, se înţelege, necesită o pregătire specială şi o conducere adecvată şi va cîştiga driverul care va doza cel mai bine efortul. Reuniunea de joi a fost dominată de formaţiile G. Tănase şi G. Solcan, ambii cu cîte două victorii Valorosul G. Tănase a reuşit victoriile cu Formidabil şi Trandaf. Primul, lansat puternic din start, şi-a dominat cu autoritate adversarii in finalul cursei, realizînd un nou record al carierei. Cel de al doilea deşi a greşit o dată, a reuşit totuşi victoria, confirmînd originea sa selectă şi conformaţia. Destoinicul G. Solcan a cîştigat cu Tuşan la luptă mare cu Tuflec, ambii în frumos progres și cu Ventuz, nn doi ani de perspectivă. Principala cursă a zilei a revenit lui Excelent, condus cu mult aplomb de R. Costică (a beneficiat de greşelile adversarilor săi) care a produs surpriza zilei. Actualul lider al celor două clasamente şi campionul „en titre“, M. ştefănescu, şi-a mai adăugat o victorie în cursa spre cel de al doilea titlu, cîştigînd cu Soneta, minată de I. Florea fără greşeală. Am lăsat la urmă victoria lui Melinte, care după o suită de slabe rezultate, şi-a regăsit brusc forma, corectîndu-şi recordul carierei cu peste 2 sec, cîştigînd cu dezinvoltură, fapt speculat cu promptitudine de iniţiaţi. în final punem şi o întrebare : bufetul din incinta hipodromului, care se asigură de restaurantul gării Ploieşti, de ce nu a fost deschis? Rezultate tehnice : Cursa I : 1. Tuşan (Sandu) 1:29,0. 2 Tuflec. 3. Fondista. Cota : cîşt. 8, ord. triplă 1227. Cursa a II-a : 1. Formidabil (Crăciun) 1 :29,3. 2. Portocala. Cota : cîşt. 3, ev. 40. Cursa a III-a : 1. Ventuz (Sandu) 1:44,9. 2 Oraniţa. 3. Vinţa. Cota : cîşt. 10, ev. 25, ord. triplă 180. Cursa a IV-a : 1. Excelent (Costică) 1:29,0. 2. Delicat. 3. Suvan. Cota : cîșt. 2,60 ev. 45, ord. triplă 3590. Cursa a V-a: 1. Soneta (Florea) 1:36,2. 2. Puia. 3. Hendorf. Cota : cîșt. 2,40, ev. 20, ord triplă 95, triplu 2—1—5 452. Cursa a Vl-a : 1. Melinte (N. Nicolae) 2. Junioara. 3. Simbria. Cot : cîșt. 5, ev. 5, ord. triplă 337. Cursa a Vil-a : 1. Trandaf (Tănase) 1:37,62. Anunț. Cota : cîșt. 9. cv. 76. ord. 37. A. MOSCU SEZON PRELUNGIT PE LITORAL - din 16 septembrie, a doua reducere de tarifeUn concediu de odihna efectuat în acest uriaş „Amfiteatru“ al vacanţelor este tot atît de eficient acum, ca şi in sezonul de vîrf. IMPORTANT DE REŢINUT: începînd cu data de 16 sept. a.c. se aplică mari reduceri de tarife: o pensiune completă (cazare şi masă în hotel şi restaurant de categ. I) costă 75 lei pe zi/persoană faţă de 123 lei, tarif practicat in lunile iulie-august. După 15 sept. 12 zile de concediu pe litoral = 945 lei, faţă de 1550 lei in sezonul de vîrf. Un avantaj în plus, cumpărînd bilete de odihnă de la agenţiile şi filialele oficiilor judeţene de turism şi ale ITHR Bucureşti beneficiaţi şi de o reducere de 25 la sută la tariful de transport pe C.F.R.