Standardizarea, 1963 (Anul 15, nr. 1-12)
1963-01-01 / nr. 1
СОДЕРЖАНИЕ Инж. Ванъёрек К. Стандартизация ударной вязкости серого нормального термообработанного чугуна............................................... 1 Инж. Храдек В. и инж. Свобода И. Пражского Института по стандартизации и метрологии : Основы определения тем, которые должны быть разработанны на уровне государственных стандартов..................... 9 Инж. Кордашевский Ал. и Шиара В. Стандартизация в области бетонных и железобетонных сборних конструкций..................... 13 В связи с разграничением действия и содержания разной нормативной документации ... 21 Инж: Минеску Г. Терминология аномалий и дефектов древесины ........................................... 25 Инж. Бурке И. Несколько замечаний по поводу СТАС 626—59 „Шины резиновые” ... 29 Стандартизация в социалистических странах Инж. Скадовский С, кандидат технических наук Второе заседание Постоянной Комиссии СЭВ по стандартизации.................................. 32 ★ Перечень иностранных стандартов и журналов полученных в ноябре 1962 г........................ 42 Официальная часть Сведения касающиеся государственных стандартов ......................................................................... 49 SOMMAIRE Ing. Wanyorek С. : La normalisation de la résilience des fontes grises traitées .... 1 Ing. Hradek V. et ing. Svoboda 1 de l'Institut de Normalisation et Métrologie de Prague: Principes d'établissement des thèmes devant être traités au niveau de normes d état . . 9 Ing. Cordasevschi Al. et ing. Siara V.: La normalisation dans le domaine des préfabriqués en béton et béton armé pour constructions 13 La délimitation du domeine d’application et du contenu des différents actes normatifs 21 Ing. Mincscu C.: La términologie des anomalies et des défauts du bois...................................25 Ing. Burche 1.: Quelques observations concernant STAS 626—59 „Pneus en caoutchouc“ 29 La normalisation dans les pays socialistes Ing. Seadovschi S., Candidat en Sciences Techniques: La seconde conférence de la Comission pérmanente de normalisation CAER . . 32 ★ — Liste des normes et révues étrangères reçues au mois de novembre 1962 .... 42 Partie officielle — Informations concernant les normes d’état 49 INHALT Ing. Wangorek C.: Die Normung der Kerbschlagzähigkeit bei, wärmebehandelten, gewöhnlichen Grauguss........................................... 1 Ing. Hradek V. und Ing. Svoboda J., vom Prag Institut für Normung und Metrologie: Auswahlkriterien der Themen welche als Staatsnormen behandelt werden sollen .... 9 Ing. Cordașevschi Al. und Ing. Siara V.: Die Normung auf dem Gebiet von vorgefertigten Beton- und Eisenbetonteilen für das Bauwesen .................................................................................13 — Im Zusammenhang mit der Festlegung des Anwendungsbereiches und des Inhaltes der verschiedenen Verordnungen......................................21 Ing. Minescu G. : Die Terminologie der Holzanomalien und der Holzfehler......................................25 Ing. Bursche I.: Einige Bemerkungen im Zusammenhang mit STAS 626—59 „Gummireifen“ 29 Die Normung in der sozialistischen Ländern Ing. Sendovschi S.: Die zweite Konferenz der permanenten R.G.W. Standardisierungskommission .................................................................32 — Aufstellung der fremden Normen und Zeitschriften welche im November 1962 eingetroffen sind.........................................................42 Amtlicher Teil — Bekanntmachungen im Zusammenhang mit den Staatsnormen..................................................49 ★ CONTENTS Eng. Wanyorek C. : The standardization of the impact of heat treated usual cast iron . . 1 Eng. Hradek V. and Eng. Svoboda I. from the Institute for standardization and metrology in Prag: Selection criterious of the subjects which must be treated as state-standards.. . 9 Eng. Cordasevschi A. and Eng. Șiara V.: Standardization in the field of pre-manufacturated concret and armoured concrete parts for buildings...........................................................................13 — Concerning the delimitation of the contento of normativ acts........................................................25 Eng. Minescu G. : The terminology of wood anomalies and defects...................................................25 Eng. Burche I.: Observations concerning STAS 626—59 „Rubber tyres“...................................................29 The standardization in the socialist countries Eng. Seadovschi S.: The second conference of the CMEA permanent commission for standardization .................................................................32 ★ — List of foreign standards and reviews received in November 1962 .................................... 42 Official part — Informations concerning the state-standards 49