Steagul Roşu, ianuarie 1971 (Anul 23, nr. 6690-6714)
1971-01-03 / nr. 6690
ORGAN AL COMITETULUI JUDEŢEAN ILFOV Al P.C.R. $1 Al CONSILIULUI POPULAR JUDEŢEAN Anul XXIII — Nr. 6690 I Duminică 3 ianuarie 1971 I 4 pagini 30 bani CUVINTAREA TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU rostită la posturile de radio şi televiziune cu prilejul Anului Nou Dragi tovarăşi şi prieteni, Cetăţeni ai Republicii Socialiste România, In aceste clipe solemne, cînd se termină încă un an de activitate rodnică şi înfăptuiri remarcabile, cînd ne aflăm în pragul unui an nou, vă adresez tuturor un călduros mesaj de salut din partea Comitetului Central al Partidului Comunist Român, a Consiliului de Stat şi a guvernului Republicii Socialiste România. Pentru poporul nostru, această sărbătoare are o semnificaţie deosebită deoarece ea marchează nu numai sfîrşitul unui an de viaţă şi muncă, ci şi încheierea planului cincinal 1966—1970 cu rezultate bune, cu un bilanţ bogat. In aceşti ani, România socialistă a urcat o nouă treaptă în ascensiunea ei continuă pe calea civilizaţiei. S-au dezvoltat şi modernizat forţele de producţie ale ţării, a crescut avuţia naţională. Ca urmare a rezultatelor obţinute în producţia materială, a crescut venitul naţional, au fost luate noi măsuri pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale populaţiei de la oraşe şi sate. In această perioadă s-a înfăptuit majorarea generală a salariilor, îndeosebi a celor mici, au fost sporite pensiile, alocaţiile pentru copii, s-a intensificat construcţia de locuinţe. Statul nostru socialist a alocat fonduri însemnate pentru dezvoltarea învăţămîntului, culturii, ocrotirii sănătăţii. Putem spune că întregul program de edificare economică şi socială adoptat cu cinci ani în urmă de Congresul al IX-lea al partidului a fost îndeplinit cu succes. Anul 1970 a fost, după cum se ştie, şi un an de grele încercări pentru poporul român ; inundaţiile din primăvară au pricinuit pagube mari economiei naţionale şi populaţiei. Poporul nostru şi-a dovedit însă şi cu acest prilej înalta forţă morală, eroismul, patriotismul său fierbinte. In ciuda greutăţilor, planul industrial a fost îndeplinit, agricultura a furnizat economiei naţionale importante cantităţi de produse. Măsurile luate au permis asigurarea fondului de mărfuri agroalimentare necesare aprovizionării populaţiei. Toate acestea sunt o dovadă elocventă a trăiniciei şi superiorităţii orînduirii noastre socialiste, a capacităţii poporului român de a infringe şi depăşi orice obstacole în mersul său triumfător spre comunism. Progresele pe care le-am obţinut sunt o vie şi pregnantă întruchipare a activităţii neobosite desfăşurate de clasa muncitoare, de ţărănime şi intelectualitate, de toţi cetăţenii, fără deosebire de naţionalitate, care urmează cu încredere nestrămutată politica partidului — expresie a intereselor fundamentale şi a aspiraţiilor celor mai arzătoare ale poporului nostru. Daţi-mi voie ca pentru toate aceste realizări, pentru munca nobilă închinată înfloririi patriei noastre scumpe, România socialistă, să vă adresez tuturor, dragi concetăţeni, cele mai sincere şi cordiale felicitări. O dată cu începutul anului 1971, intrăm într-o nouă etapă a dezvoltării economice şi social-culturale a ţării, concretizată în prevederile noului plan cincinal. Pe drept cuvint se poate spune că cincinalul viitor, întocmit pe baza Directivelor celui de-al X-lea Congres al partidului, va asigura ridicarea la un nivel superior a întregii economii naţionale, atît ca potenţial, dar mai ales din punct de vedere calitativ, îndeplinirea planului de stat pe 1971 — adoptat recent de Marea Adunare Naţională— va crea premisele pentru realizarea în cele mai bune condiţii a acestui măreţ program. Au fost luate — şi se vor lua în continuare — măsuri pentru perfecţionarea activităţii economice, pentru creşterea eficienţei întregii producţii materiale. S-a trecut la aplicarea măsurilor pentru ridicarea nivelului agriculturii, atît prin dezvoltarea şi modernizarea bazei materiale, cît şi prin perfecţionarea organizării, conducerii şi planificării producţiei, în centrul preocupărilor partidului şi statului nostru va sta grija pentru satisfacerea într-un grad tot mai înalt a cerinţelor materiale şi spirituale ale poporului. Recenta plenară a Comitetului Central a adoptat în acest scop o serie de măsuri importante. In cursul anului 1971, ca şi în ceilalţi ani ai noului cincinal vor fi luate noi măsuri pentru creşterea nivelului de trai al maselor. Se vor asigura, pe măsura sporirii resurselor materiale şi financiare, venituri tot mai mari pentru oamenii muncii, condiţii de viaţă din ce în ce mai bune pentru întregul popor. Tot ceea ce se făureşte în ţara noastră, întreaga activitate de construcţie socialistă au drept ţel major bunăstarea oamenilor muncii, asigurarea accesului tuturor membrilor societăţii la binefacerile civilizaţiei moderne, dezvoltarea multilaterală a personalităţii umane. Realizarea acestor mari obiective cere din partea tuturor celor ce muncesc — în calitatea lor dublă de producători şi proprietari ai mijloacelor de producţie — o activitate susţinută, o contribuţie activă la soluţionarea problemelor generale ale vieţii economice, politice şi sociale. Perfecţionarea organizării şi planificării economiei, dezvoltarea democraţiei socialiste creează cadrul propice pentru participarea efectivă a oamenilor muncii, fără deosebire de naţionalitate, la conducerea producţiei, la activitatea tuturor organismelor sociale, la elaborarea şi înfăptuirea întregii politici de construcţie socialistă. Mersul înainte al României spre progres şi prosperitate este astfel rezultatul nemijlocit al creaţiei conştiente a poporului, deplin suveran în ţara sa, stăpîn pe destinele sale, liber să-şi făurească viitorul aşa cum doreşte. Dispunem de o bază economică puternică, avem o perspectivă clară, ţeluri precise. La cîrma ţării se află încercatul nostru partid comunist, strîns legat de clasa muncitoare, de masele largi ale oamenilor muncii, trup din trupul poporului, care îşi îndeplineşte cu cinste rolul istoric de forţă politică conducătoare a societăţii socialiste, călăuzindu-se după legile generale ale noii orînduiri, după învăţătura marxist-leninistă aplicată creator la condiţiile istorice şi sociale ale României. Semnificaţia deosebită a noului an este accentuată şi prin faptul că în 1971 vom aniversa semicentenarul Partidului Comunist Român, a cărui glorioasă existenţă demonstrează că idealul suprem al comuniştilor români a fost şi rămîne slujirea devotată a poporului în mijlocul căruia s-au născut, asigurarea libertăţii şi prosperităţii patriei, a viitorului ei fericit. Dragi tovarăşi, Anul 1970 a fost un an bogat in evenimente internaţionale. Deşi cercurile imperialiste au întreprins o serie de acţiuni menite să pună în pericol cauza păcii, securitatea popoarelor, să agraveze încordarea pe arena mondială, putem afirma că linia dominantă a evoluţiei internaţionale a constituit-o succesele forţelor progresiste în lupta pentru înlăturarea pericolului unui nou război, pentru destindere şi colaborare. Viaţa a adus noi şi noi dovezi că popoarele lumii doresc cu ardoare să trăiască liber şi independent, că ele sînt hotărîte să nu mai admită politica imperialistă de dominaţie, dictat şi agresiune, să lupte pentru ca toate naţiunile să poată colabora în deplină egalitate. In folosul propriu şi al progresului general. In anul 1970, Republica Socialistă România, credincioasă politicii sale de pace, securitate, pătrunsă de un înalt spirit de răspundere faţă de soarta poporului român şi a păcii mondiale, a desfăşurat o intensă activitate internaţională. S-au lărgit relaţiile de prietenie şi colaborare ale ţării noastre cu toate statele socialiste, s-a dezvoltat cooperarea noastră cu numeroase ţări ale lumii. In acest an, au avut loc schimburi de vizite, contacte şi intîlniri între reprezentanţii României şi ai unui mare număr de state de pe toate continentele. S-au dezvoltat raporturile dintre Partidul Comunist Român şi celelalte detaşamente ale mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, ale frontului antiimperialist. Ţara noastră a depus eforturi susţinute pentru normalizarea situaţiei pe continent şi înfăptuirea securităţii europene, pentru crearea unui climat care să favorizeze o largă şi fructuoasă cooperare între state. In acelaşi timp, au acţionat consecvent pentru stingerea focarelor de război şi încordare care periclitează securitatea şi liniştea omenirii, pentru rezolvarea paşnică a litig rgiilor internaţionale. Ca rezultat al politicii şi activităţii sale, Republica Socialistă România se bucură de prestigius , cvre în triadul tuturor popoarelor, are prieteni pe toate meridianele globului, ocupă un loc de cinste în viaţa internaţională. Intrăm în noul an cu hotărîrea fermă de a extinde şi mai mult relaţiile de prietenie, alianţă şi colaborare cu toate ţările socialiste, de a face totul pentru întărirea unităţii şi coeziunii sistemului mondial socialist, a mişcării comuniste şi muncitoreşti internaţionale, a tuturor forţelor antiimperialiste. în acelaşi timp, acţionînd în spiritul coexistenţei paşnice, vom lărgi legăturile economice, politice, tehnicoştiinţifice şi culturale cu toate ţările lumii, fără deosebire de orînduire socială. Vom milita neabătut pentru ca în raporturile dintre state să triumfe principiile egalităţii în drepturi, încrederii şi stimei reciproce, pentru ca fiecare popor să se poată bucura nestingherit de dreptul sacru de a-şi hotărî singur soarta, corespunzător voinţei, intereselor şi aspiraţiilor naţionale. Ne vom consacra eforturile şi în anul ce vine luptei pentru stingerea focarelor de război şi a conflictelor din Indochina şi Orientul Apropiat, pentru împlinirea idealurilor de progres, pace şi securitate ale omenirii contemporane. Fie ca anul 1971 să aducă poporului român noi înfăptuiri în opera de făurire a societăţii socialiste multilateral dezvoltate, în ridicarea bunăstării sale materiale şi spirituale, să marcheze succese şi mai mari în lupta popoarelor pentru progres, libertate, independenţă şi colaborare, să aducă noi victorii forţelor socialismului şi păcii. In această noapte de sărbătoare vă urez din adîncul inimii — dumneavoastră, muncitori, ţărani, intelectuali, bărbaţi şi femei, tineri şi vîrstnici, români, maghiari, germani şi de alte naţionalităţi, tuturor celor care prin activitatea şi eforturile lor înalţă luminosul edificiu al României socialiste — un an nou fericit, multă sănătate, împlinirea tuturor dorinţelor, realizări cît mai mari în muncă şi viaţă. La mulţi ani dragi compatrioţi! T. v . 1 1 Un nou lot de materiale pentru construcţii produse la fabrica din Urziceni va lua drumul şantierelor Oîr c/mm Toastul constructorilor navali După ce un an întreg au dat vibraţie calelor scăldate de bătrînul Danubiu, meşterii făurari ai navelor au venit să sărbătorească în clinchete de pahare şi voie bună propriile succese. Restaurantul „Modern“ din Olteniţa i-a primit in straiele alese ale festinului, în decorul... apetisant al serii din care n-au lipsit tradiţionalele fripturi de curcan, cîrnăciorii de porc şi piftiile şi în cadrul căruia vinul de Ştefăneşti şi şampania „Zarea“ s-au întîlnit la confluenţa... cupelor. Mulţi dintre invitaţi veniseră cu prieteni, cu cei mai apropiaţi tovarăşi de muncă. In fruntea antrenului, Ion Şurughin cu... 14 tineri constructori de nave. Gheorghe Chirlemez era şi el însoţit de 10 tovarăşi din colectivul său de la şantier. Erau prezenţi şi maistrul Aurel Dumitrescu, Ion Uşurelu, Constantin Şerban şi mulţi alţii, dintre cei care dau oţelului personalitatea concretă a navelor fluviale. Ora 12. Oaspetele mult aşteptat se pregăteşte să bată la poarta vremii. Este un moment emoţionant. Prin intermediul micului ecran cei prezenţi urmăresc salutul şi urările pline de căldură pe care secretarul general al partidului le adresează ţării, poporului întreg. Sub jerbele de lumină ale serii, răsună un singur cuvînt de ordine: — La mulţi ani, 1971! Vivat şi la mai mare! „La mai mare“ înseamnă nave mai puternice şi mai moderne, înseamnă tot atîtea fapte destoinice, tot atîtea bilanţuri fructuoase ca şi acelea pentru care s-a toastat în seara aceasta nu numai la restaurantul „Dunărea“. In casele olteniţenilor cîteva mii de cupe s-au ridicat în noaptea Revelionului , simbolizând nu numai împlinirile strădaniei de peste an, dar şi bucuria pentru anticipaţiile lui 1971, pentru minunatele perspective pe care noul cincinal le deschide marii unităţi constructoare de nave de la Dunăre. Reportaj cu,, paharul în mină Lampioane, serpentine, confete... Ochi mai strălucitori decît magia multicoloră a globurilor şi iar... lampioane, serpentine, confete. Cristalul paharelor sclipeşte şi el şugubăţ, „îmbătat“ de chihlimbarul vestitului Murfatlar, felicitări cu tradiţionalul „La mulţi ani !“, risipite la tot pasul şi din nou... lampioane, serpentine, confete. Şi ochii noştri încep să strălucească, ale noastre pahare să împartă şi ele urări. Lampioanele ne atrag cu razele lor minim,rpentinele înlănţuie ametho -tn vîrtejul lor spiralat, iar pesi nu plutesc confete, confete... Şi cum să nu porneşti a pluti şi tu ? ! Periniţa-i periniţă, vecinul... ca vecinul... Cum să nu te ia valul aflîndu-te de fapt la restaurantul „Dunărea“ din Giurgiu. Deci „navigăm“ în paşi de dans, cu muzica şi voia bună o dată cu ultimele clipe ale celui ce a fost ’70 şi care-şi transmite ştafeta, anului 1971. Nerăbdarea te cuprinde şi vinul se duce şi el şi periniţa se termină (hai, spune sincer, n-o aştepţi din nou ?). Iar propriul apetit este cuprins şi el de... nerăbdare. In sală în cîteva clipe, îşi fac apariţia, purtate de către ANCA BALEANU GRUJINSKI MIHAIL GOSPODIN Continuare in pag. a 2-a) REVELION 1971 SEMNE BUNE ANULARE! • Păşind în 1971 cu încredere şi energii sporite • Petroliştii raportează cele dintîi succese din noul cincinal • Realizări promiţătoare la Industria laptelui li Marinarii de pe Dunăre le datorie Am păşit in noul an. Cu speranţe şi aspiraţii, cu bucurie şi încredere, cu hotărîrea fermă de a-1 face mai rodnic decit predecesorii săi. Ne stau in faţă sarcini deosebite, de mare însemnătate. Vastul program de făurire a societăţii socialiste multilateral dezvoltate, adoptat de Congresul al X-lea al P.C.R., ne schiţează clar viitorul pe care poporul nostru, liber şi stăpîn pe soarta sa, il va transforma intr-o luminoasă realitate. Pe răbojul timpului s-au înscris deja primele zile din noul an, din noul cincinal. O ploaie caldă, prevestitoare de recolte bune, a udat Cimpia Dunării in cea dinţii zi a anului in care am păşit. Cum spun agricultorii, „semne bune anulare!“ Dar ceea ce este de natură să ne întărească optimismul constă In forţa, in hărnicia oamenilor. Puterea lor creatoare s-a afirmat incă din această primă zi a anului. Sint sectoare de muncă unde lucrul nu încetează nici o clipă. Sint sectoare unde sosirea anului nou a fost sărbătorită prin muncă, în aceste sectoare s-au înregistrat primele succese din noul cincinal. Le consemnăm astăzi cu satisfacţie. Primele tone de ţiţei peste plan A trecut clipa solemnă de la miezul nopţii. Sîntem în dimineaţa zilei de 1 ianuarie 1971. întunericul nu s-a risipit încă. Din casele oamenilor continuă să răzbată zvon de cîntec şi voie bună. Aici, la secţia 1 a Schelei Cartojani domneşte liniştea şi calmul. Maistrul Marcu Aurel şi sondorul şef Ion Georgescu şi-au urat, după datină, la mulţi ani. Ei fac parte din detaşamentul acelora care în noaptea de Revelion s-au aflat la datorie, păşind în noul an in plină activitate. Cu atenţie şi răspundere urmăresc indicatorii care reflectă buna funcţionare a sondelor. Totul se desfăşoară normal. Este ceva totuşi care te emoţionează în această noapte. In jurul meselor încărcate cu bucate, oamenii închină paharele pline cu mustul dulce al strugurilor. La Schelă, se înregistrează primele tone de ţiţei din 1971. Pămîntul întîmpină şi el noul an, revărsînd în conductele petroliere mustul său preţios, aurul negru. Iar petroliştii trăiesc cu emoţie acest moment. Pentru producţia din noul cincinal s-au luat măsuri judicioase. S-au luat măsuri care să asigure funcţionarea ireproşabilă a sondelor încă din prima zi. S-au stabilit dispecerate speciale pentru fiecare sector. Pretutindeni au fost mobilizate cadrele cele mai calificate, ingineri, maiştri, brigadieri. Echipamentele au fost verificate cu minuţiozitate. Toate operaţiunile au fost programate cu precizie. Brigăzile de intervenţie s-au aflat în alertă, gata să intervină operativ la orice sondă, în caz de nevoie. La Schela Cartojani, anul a început cu o premieră. A intrat în funcţiune o sondă nouă, prima din 1971. Aşadar, semne bune anulare , în cursul zilei de 1 ianuarie, numeroşi petrolişti s-au aflat la punctele de lucru, conform graficelor stabilite. Sondorul şef Ion Georgescu, maistrul principal Marcu Aurel, maistrul Marin Vlăsceanu, inginerul Vasile Sandu Dumitrescu sunt numai cîţiva dintre ei. Cu prilejul dezbaterii cifrelor de planei şi toţi ceilalţi şi-au exprimat hotărîrea de a-şi mobiliza toate forţele, de a pune în valoare cit mai multe rezerve interne, pentru a obţine succese cît mai mari în noul cincinal. Indicaţiile date de T. DAMIAN (Continuare în pag. a 3-a) Sondorii de la Cartojani în plină activitate Foto : N. SCAHLET HOTĂRÎRI ALE CONSILIULUI DE MINIŞTRI privind: • Înfiinţarea întreprinderilor şi staţiunilor pentru MECANIZAREA AGRICULTURII ŞI ORGANIZAREA ACTIVITĂŢII ACESTORA ; • Îmbunătăţirea cointeresării materiale a lucrătorilor DIN ÎNTREPRINDERILE PENTRU MECANIZAREA AGRICULTURII Pentru înfăptuirea în continuare a măsurilor adoptate de conducerea partidului privind îmbunătăţirea organizării, conducerii şi planificării agriculturii cuprinse în expunerea tovarăşului Nicolae Ceauşescu din 23 noiembrie 1970, Consiliul de Miniştri a aprobat două hotărîri cu privire la organizarea întreprinderilor şi staţiunilor pentru mecanizarea agriculturii, precum şi în legătură cu sporirea cointeresării materiale a lucrătorilor din aceste unităţi. Corespunzător primei hotărîri, se înfiinţează în fiecare judeţ, cu începere de la 1 ianuarie 1971, cite o întreprindere pentru mecanizarea agriculturii, organizaţii economice republicane care vor funcţiona pe principiul gestiunii economice proprii. Ele vor fi subordonate Ministerului Agriculturii şi Silviculturii şi Comitetelor executive al consiliilor populare judeţene. Hotărîrea prevede, de asemenea, că începînd tot de la 1 ianuarie vor funcţiona 772 staţiuni pentru mecanizarea agriculturii, ca unităţi ale întreprinderilor susmenţionate. Staţiunile vor fi organizate de principiul gestiunii economice (Continuare în pag. a 3-a) BLOCNOTES .... S-asculte numai cine vrea. Cine nu poate sa n-asculte... Eu, alte daruri pentru voi, in această noapte de înnoire a anului, nu am. Chiar sacul cu poveşti îmi este pe sfîrşite, mai am pentru un an sau pentru doi, aşa că grăbiţi-vă, veniţi , în jurul meu să le primiţi, să nu le spun doar vintului şi stelelor..." Cu aceste vorbe, bătrâna Bela şi-a chemat in jurul ei copiii, nepoţii şi vecinii, iar in liniştea care se lăsase, doar nerăbdarea fremăta tainic, şi undeva, la marginea satului de cimpie, ultimii purtători ai „Pluguşorului", însurăţeii, meşter dar cu nevasta şi cu copiii lui. Era vestit peste nouă mări şi nouă ţări pentru mii şi începeau colindul de după miezul nopţii. „Trăia odată în satul nostru, sau poate în alte sate de pe apa Glavaciocului, trăia un o inimă. Mulţi oameni îl întrebau dacă este adevărat că fiecare deget are inima lui. Meşterului însă, nu-i plăcea să sporovăiască, el răspundea în limba lui, adică făcea oale frumoase din pămint ars şi nu făcea multe căci năduşea zile un şir pină isprăvea una să-i placă, iar apoi le dăruia oamenilor şi aceştia i le lăudau cu griu şi porumb, după cit erau în stare să laude, sau după cite bucate aveau. In fiecare zi de pe urmă a DORINA BĂDESCU (Continuare în pag. a 3-a) nunea de oale şi străchini ce ieşeau de sub degetele lungi şi îndemînatice, iar lumea spunea că în fiecare deget al meşterului bătea cite Ce i s-a intimplat vestitului dar in cea de pe urmă zi a anului