Steaua Roşie, septembrie 1971 (Anul 22, nr. 208-233)
1971-09-04 / nr. 211
(Urmare din pag. 1)ceasta este sarcina care trebuie să ne-o propunem! (Aplauze puternice). Văd că tovarășul ministru și directorii sunt de acord; asta înseamnă că ei vor da ajutor pentru realizarea acestor sarcini (Aplauze). Nu doresc să mai insist asupra problemei calității produselor, a perfecţionării continue a producţiei. Mi-a făcut impresia că acest lucru este bine înţeles de colectivul dumneavoastră şi că veţi avea permanent în vedere ca tot ce producem să poată concura cu succes orice produse similare realizate pe plan mondial. Aveţi această capacitate şi eu urez colectivului dumneavoastră cele mai mari succese! (Aplauze puternice). Desigur că ceea ce realizaţi dumneavoastră, ceea ce realizează oamenii muncii din Ploieşti reprezintă doar o parte — este adevărat, destul de însemnată — din ceea ce se produce în ţara noastră prin eforturile clasei muncitoare, ale întregului nostru popor. Suntem satisfăcuţi de felul în care se dezvoltă activitatea în industrie, dar ştim că mai avem mult de făcut, mai avem de parcurs un drum lung pentru a asigura lichidarea rămînerii în urmă pe care am moştenit-o din trecut şi pentru a ne ridica la nivelul ţărilor dezvoltate. Este adevărat că actualul plan cincinal poate fi socotit hotărîtor în această privinţă, pentru că dacă vom realiza prevederile lui, ne vom apropia mult de statele dezvoltate din punct de vedere industrial. Ne vom crea o bază bună pentru ca in următoarele cincinale România să devină o ţară puternic industrializată, cu o agricultură dezvoltată, cu o ştiinţă şi cultură avansate, o ţară înfloritoare din toate punctele de vedere. (Aplauze puternice, urale , se scandează „Ceauşescu — P.C.R."). Ştim că în munca noastră sunt încă lipsuri, greutăţi; ne străduim să muncim cit mai bine, să lichidăm greutăţile care apar şi vor mai apare, fără îndoială, pe parcurs. Dar avem convingerea că, sub conducerea partidului nostru comunist, în frunte cu clasa noastră muncitoare — clasă conducătoare a societăţii socialiste româneşti — vom asigura mersul tot mai ferm înainte, vom înfăptui societatea socialistă multilateral dezvoltată, vom crea condiţiile pentru trecerea la făurirea comunismului în România. (Aplauze puternice, prelungite). Acordăm o atenţie permanentă ridicării bunăstării materiale şi spirituale a oamenilor muncii. Ne preocupăm ca o dată cu dezvoltarea economiei să crească veniturile, nivelul de trai al oamenilor muncii. Cunoaşteţi prevederile cincinalului în acest domeniu. începînd din această lună, una din aceste prevederi, cea privind sporirea alocaţiilor pentru copii va fi pusă în aplicare; această sporire se va realiza într-un procent mai mare decit prevăzusem iniţial — şi aceasta reflectă incă o dată preocuparea şi grija pe care partidul nostru o acordă copiilor, întăririi familiei oamenilor muncii. (Aplauze puternice). In anul viitor vom trece la realizarea prevederilor privind creșterea salariilor oamenilor muncii, începînd desigur cu salariile mici. in conformitate cu prevederile cincinalului, salariul minim urmează să crească de la 800 lei cât este astăzi, la 1.100 lei în 1975, ceea ce reprezintă o creştere bună. (Aplauze prelungite). Vom urmări în mod consecvent realizarea programului de construcţii de locuinţe şi de alte instituţii social-culturale, printre care ştiţi că un loc important îl ocupă creşele şi căminele. Faţă de 30.000 de locuri in creşe, cit avem asii în întreaga ţară, vom ajunge 1975 la circa 100.000, deci, ceea am realizat în 25 de ani în ac 5t domeniu se va realiza acum numai doi ani; pe parcursul finalului actual va creşte de ori numărul locurilor în creşet de ceea ce avem astăzi. Aasta reprezintă, de asemenea, efort mare care arată preocurea partidului nostru pentru a ruţiona problemele sociale, alesei noastre muncitoare. In ce iveşte Uzina „1 Mai" am căzut , acord, ca, pe bază de eforre proprii, din economiile de justiţii şi cu participarea oamenilor bcii, să se realizeze pînă în iul viitor o creşa de circa 300 ■ locuri. (Aplauze puternice). Da, cum vedeţi, tovarăşi, partidul istru realizează pas cu pas sorta sa fundamentală , de a face tut şi de a-şi pune întreaga active în slujba fericirii omului, a floririi naţiunii noastre socialiste, plauze puternice, prelungire). Ne preocupăm de a asigura uticiparea tot mai larga a cla,i muncitoare, a poporului, la inducerea întregii activite , ecomico-sociale. întărim rolul politilui în întreaga noastra activite. Dorim ca o dată cu dezvolrea bazei materiale sa acorda o mai mare atenţie ridicării conştiinţei socialiste, formării omului nou care, pînă la urma, este principala forţă a socialismului şi comunismului. Vrem ca acest om, stăpîn pe destinele sale, să fie un om înaintat, conştient de rolul şi menirea sa în societate, debarasat de tarele trecutului, cu o concepţie materialist-dialectică, socialistă despre lume. Acesta va fi omul societăţii comuniste — şi făurirea sa este însuşi ţelul hotărîrilor Comitetului Executiv privind îmbunătăţirea activităţii politico-educative. (Aplauze puternice, îndelungate). După cum vedeţi, tovarăşi spanioli, avem şi noi multe probleme de rezolvat. Desigur ele sunt deosebite de ale dumneavoastră, şi deşi ele sunt destul de grele, totuşi sunt mai uşoare decit ale dumneavoastră, deoarece noi suntem partid de guvernămint şi putem să dezbatem problemele noastre deschis cu clasa muncitoare, cu întregul popor, şi să găsim împreună căiţe pentru a le rezolva şi a asigurai edificarea societăţii socialiste. Tocmai în aceasta constă forţa socialismului, a democraţiei socialiste, in aceasta constă forţa partidului nostru comunist care face totul pentru a uni poporul în jurul său, pentru a merge împreună, şi numai împreună cu poporul spre socialism şi spre comunism. (Aplauze îndelungate, urale). Noi considerăm că prin activitatea noastră de construcţie socialistă, prin eforturile noastre pentru perfecţionarea continuă a societăţii răspundem îndatoririi naţionale faţă de clasa muncitoare, faţă de poporul nostru. Aceasta este prima noastră îndatorire; nu poţi fi comunist dacă nu te preocupi de propria-ţi clasă, de propria-ţi naţiune — iar noi suntem comunişti şi ne preocupăm permanent de clasa noastră muncitoare, de poporul nostru, de naţiunea noastră! Dar prin aceasta răspundem şi îndatoririi noastre internaţionale, pentru că forţa solidarităţii internaţionaliste, prestigiul socialismului, constau şi în succesul cu care ţările ce construiesc socialismul realizează noua orînduire. De aceea noi considerăm că succesele noastre sunt şi ale voastre, ale socialismului in general; ele constituie o contribuţie la întărirea solidarităţii internaţionale a comuniştilor, a tuturor forţelor antiimperialiste. (Aplauze puternice, îndelungate). Dragi tovarăşi, Trăim intr-o perioadă în care se produc mari schimbări în raportul de forţe pe arena internaţională. Se intesifică lupta popoarelor împotriva imperialismului, pentru lichidarea colonialismului şi neocolonialismului; tot mai multe popoare se ridică cu hotărire împotriva dominaţiei imperialiste străine, pentru dreptul de a fi stăpine la ele acasă, de a-şi lua bogăţiile naţionale în propriile lor uniini şi de a le folosi în interesul propriei dezvoltări economico-sociale. Considerăm aceste tendinţe ca o caracteristică esenţială a dezvoltării internaţionale de astăzi, care arată că nimic şi nimeni in lume nu poate opri mersul hotărit al popoarelor spre independenţă naţională, spre dreptate socială, spre socialism. (Aplauze puternice). Desigur, nu putem să trecem cu vederea că în diferite zone ale lumii mai au loc încă războaie de agresiune şi conflicte, că politica imperialistă de forţă şi dictat se mai face simţită in multe ţări, provocînd suferinţe grele multor popoare. Noi nu uităm niciodată că atita timp cit se menţine imperialismul există şi pericolul de agresiuni, de amestec în treburile interne ale altor naţiuni, primejdia războaielor, inclusiv a unui nou război mondial. De aceea, este necesară întărirea continuă a vigilenţei forţelor revoluţionare antiimperialiste, a tuturor popoarelor, întărirea unităţii lor, spre a face imposibile noi agresiuni şi războaie, pentru a apăra pacea, dreptul popoarelor de a fi stăpine la ele acasă. (Aplauze puternice). Ştim că în această luptă uriaşă pentru progres, împotriva imperialismului, un rol de seamă au ţările socialiste. Din păcate, cunoaşteţi că între aceste ţâri există incă divergenţe care nu s-a reuşit să fie depăşite; aceasta, fără îndoială, exercită o influenţă negativă în ce priveşte prestigiul şi forţa socialismului asupra dezvoltării vieţii contemporane. De aceea, partidul nostru, guvernul României socialiste, acţionează şi va acţiona cu perseverenţă şi un viitor pentru depăşirea divergenţelor existente între ţările socialiste, pentru dezvoltarea relaţiilor de colaborare cu toate ţările socialiste, în toate domeniile de activitate. Pornim de la faptul că sistemul socialist mondial numără 14 ţări socialiste, că numai colaborarea strînsă intre aceste state şi celelalte forţe antiimperialiste, progresiste de pretutindeni poate asigura dezvoltarea cu succes a construcţiei socialiste în fiecare stat, poate spori influenţa socialismului asupra dezvoltării vieţii internaţionale. Avem deplina convingere că, pînă la urmă, divergenţele vor fi depăşite, nu este şi nu poate exista altă cale decit aceea a colaborării şi unităţii, calea unei colaborări care să asigure dezvoltarea fiecărei naţiuni socialiste, construcţia în fiecare ţară a socialismului, corespunzător condiţiilor specifice, concrete şi, in acelaşi timp, să ducă la dezvoltarea conlucrării şi solidarităţii între toate ţările socialiste. (Aplauze puternice, îndelungate). Dezvoltăm continuu legăturile noastre cu mişcările de eliberare naţională din statele care mai gem încă sub robia colonială, cu toate popoarele care luptă împotriva neocolonialismului şi a dominaţiei imperialiste, cu ţările care au scuturat jugul imperialist, colonial şi acţionează pentru dezvoltarea lor economico-socială independentă. Considerăm că această colaborare corespunde atit intereselor popoarelor cit şi cauzei generale a progresului social, a luptei antiimperialiste, pentru pace in întreaga lume. (Aplauze prelungite). Ne pronunţăm, totodată, pentru relaţii cu toate statele lumii, fără deosebire de orînduire socială. In condiţiile de astăzi, această politică este singura realistă, care corespunde cerinţelor dezvoltării contemporane şi poate asigura atît participarea la diviziunea internaţională a muncii, cit şi înţelegerea între popoare, instaurarea unei păci trainice pe planeta noastră. (Aplauze îndelungate). După cum ştiţi, la baza relaţiilor noastre internaţionale aşezăm la fermitate deplina egalitate in drepturi între toate statele, fie ele mari, mijlocii sau mici, pornind de la faptul că toate ţările, indiferent de mărimea lor trebuie să aibă un rol activ in soluţionarea problemelor internaţionale, să-şi spună cuvintul şi să asigure ca nici o problemă internaţională să nu se poată rezolva nu dauna vreunor popoare, ci in folosul tuturor naţiunilor lumii. (Aplauze prelungite). Aşezăm la baza acestor relaţii respectul independenţei şi suveranităţii naţionale, neamestecul în treburile interne; considerăm, de asemenea, că este necesar să se respecte principiul renunţării la forţă şi la ameninţarea cu forţa în relaţiile dintre state, să se asigure o colaborare paşnică in toate domeniile de activitate şi între toate popoarele. (Aplauze puternice). Desigur, cînd vorbim de relaţiile cu ţările socialiste, la toate acestea adăugăm întotdeauna principiile marxism-leninismului, internaţionalismului proletar, întrajutorarea tovărăşească , care creează condiţii pentru mersul înainte al fiecărei ţări socialiste, pentru întărirea solidarităţii şi unităţii lor. (Aplauze puternice). Trăim în Europa, şi de aceea ne preocupăm permanent ca pe continentul nostru să se asigure înfăptuirea unor relaţii noi, care să excludă agresiunile şi războaiele, să facă imposibilă folosirea forţei sau ameninţarea cu forţa, să asigure realizarea securităţii europene. Desigur, cu toţii ştim că de pe acest continent au pornit două războaie mondiale; avem datoria să facem totul ca din Europa să nu se mai poată declanşa un nou război mondial ci, dimpotrivă, acesta să devină un continent al colaborării, al prieteniei, al păcii intre toate naţiunile europene. Realizarea acestui deziderat in Europa va influenţa în acelaşi timp in mod pozitiv asupra întregii dezvoltări mondiale. (Aplauze prelungite). Apreciem pozitiv tratatele dintre Uniunea Sovietică şi Republica Federală a Germaniei, dintre Republica Populară Polonă şi Republica Federală a Germaniei si considerăm că ratificarea lor va exercita o influenţă pozitivă asupra realizării securităţii europene, apreciem acordul la care s-a ajuns in problema Berlinului occidental, considerind că rezolvarea acestei probleme va exercita, de asemenea, o influenţă pozitivă asupra situaţiei de pe continent, asupra destinderii in Europa. Desigur, este necesar să se meargă mai departe, să se ajungă la recunoaşterea de către toate statele a Republicii Democrate Germane, la stabilirea de relaţii, pe baza dreptului internaţional, dintre cele două state germane, la participarea lor la activitatea Organizaţiei Naţiunilor Unite şi a altor organisme internaţionale, astfel ca toate statele continentului nostru să acţioneze în strinsă colaborare, în deplină egalitate în drepturi. Apreciem că sunt condiţii prielnice pentru a se ajunge la convocarea conferinţei general-europene, care va marca un moment important în însănătoşirea atmosferei politice pe continentul nostru. (Aplauze prelungite). Este de înţeles că ne preocupăm permanent de întărirea relaţiilor cu ţările balcanice, acţionînd pentru transformarea Balcanilor intr-o zonă a păcii şi colaborării, fără arme nucleare. Considerăm că toate statele din Balcani poartă răspundere faţă de popoarele lor, faţă de cauza păcii şi de aceea trebuie să facă totul pentru ca Balcanii să constituie un exemplu — dacă se poate spune aşa — de felul cum pot colabora popoare cu orînduiri sociale diferite, animate de dorinţa de a trăi în pace şi înţelegere. (Aplauze puternice, prelungite). Desigur, nu uităm că în Vietnam mai curge încă singe, că trupele Statelor Unite se găsesc încă in Indochina. După cum ştiţi, noi am acordat şi vom acorda tot sprijinul nostru poporului vietnamez şi popoarelor din Indochina, ne pronunţăm pentru încetarea războiului dus de Statele Unite, pentru retragerea tuturor trupelor străine din aceste state. Susţinem ferm propunerile Guvernului Revoluţionar Provizoriu al Republicii Vietnamului de Sud şi considerăm că, pe baza lor, se poate realiza pacea într-un timp cit mai scurt. Urăm din inimă popoarelor din Indochina succese în realizarea păcii, ca ele să devină deplin stăpine pe destinele lor, spre a putea astfel să-şi construiască viaţa aşa cum o doresc, fără nici un amestec din afară. (Aplauze prelungite). Ne preocupăm de înfăptuirea dezarmării generale şi îndeosebi a dezarmării nucleare, de încetarea cursei înarmărilor. Considerăm că este necesar să se intensifice activitatea în această direcţie, ca popoarele să-şi ridice tot mai ferm glasul pentru a trece la realizarea unor măsuri concrete pe calea dezarmării. Aceasta este o o necesitate imperioasă a zilelor noastre — şi noi vom face totul pentru a contribui la realizarea acestui deziderat vital al popoarelor. (Aplauze prelungite). După cum vedeţi, tovarăşi, vorbind de lupta împotriva imperialismului, noi considerăm că această luptă nu este o noţiune abstractă, o lozincă pentru mitinguri, ci reprezintă un şir de probleme concrete: eforturile pentru înfăptuirea securităţii europene, pentru realizarea unei zone a păcii în Balcani, încetarea războiului din Vietnam, pentru soluţionarea problemei Berlinului occidental şi a unui şir de alte şi alte probleme care frămîntă astăzi lumea. Acestea sînt părţi concrete, verigi ale luptei generale împotriva imperialismului, pentru instaurarea unor relaţii de colaborare intre state, pentru pace. De aceea, luptind pentru soluţionarea diferitelor probleme concrete, noi luptăm împotriva imperialismului, pentru pace, pentru colaborare. (Aplauzi puternice, urale). Dragi tovarăşi, In lupta uriaşă pentru progres şi pace în lume un rol tot mai important revine clasei muncitoare de pretutindeni, partidelor comuniste şi muncitoreşti. Mai mult ca oricînd se impune cu o logică de fier — s-ar putea spune — realizarea unităţii clasei muncitoare, atit pe plan naţional cit şi internaţional. Desigur, vorbind de clasa muncitoare, de unitatea ei, noi nu subapreciem ci, dimpotrivă, vrem să subliniem, in acelaşi timp, rolul important pe care il au alte pături sociale cu care clasa muncitoare trebuie să-şi unească eforturile şi să creeze un uriaş front naţional şi internaţional împotriva imperialismului, pentru progres social, pentru pace în lume. Iată de ce noi dăm o mare apreciere rolului partidelor comuniste în realizarea acestui deziderat de o deosebită importanţă al zilelor noastre. Desigur, fiecare partid comunist işi desfăşoară activitatea în condiţii deosebite, specifice. Dacă m-aş referi din nou la Partidul Comunist Român şi la Partidul Comunist din Spania este cu totul clar că ele acţionează în condiţii diferite, dar aceste condiţii se vor deosebi chiar şi atunci cînd Partidul Comunist din Spania va deveni partid de guvernămint, deoarece altele sînt condiţiile istorice, sociale, naţionale din Spania decît cele din România. In acelaşi fel se pune probleme pentru fiecare partid comunist si muncitoresc. Dar, trecînd peste aceste deosebiri de condiţii, noi apreciem că este necesar să se găsească calea pentru dezvoltarea solidarităţii şi colaborării active între partidele comuniste şi muncitoreşti. Desigur, trebuie să respectăm permanent — şi noi facem şi vom face aceasta — dreptul fiecărui partid de a-şi elabora de sine stătător linia sa politică, de a rezolva problemele pe plan naţional corespunzător condiţiilor concrete in care îşi desfăşoară activitatea. De altfel, practica a demonstrat de mult — şi nu numci o dată, ci de zeci de ori — că numai în măsura în care fiecare partid ştie să găsească şi să dea răspuns problemelor pe care le ridică dezvoltarea fiecărei ţări, a fiecărei naţiuni, numai în această măsură el răspunde cerinţelor vieţii contemporane, îşi îndeplineşte cu succes rolul de forţă conducătoare a societăţii în lupta pentru dezvoltarea democratică a ţării, pentru socialism. (Aplauze prekingve). Există, desigur, adevăruri şi legităţi generale, dar acestea se aplică in mod deosebit de la ţerră la ţară. De fapt tocmai aplicrea acestor legităţi şi adevăruri în condiţii concrete face ca ele să capete cu adevărat valoare, să se materializeze, să-şi afirme forţa de acţiune pe plan universal. Este necesar să nu facem rhimic care să dăuneze activităţii altor partide. Dacă putem face ceva pentru a ajuta atunci să ajutăm ca fiecare partid comunist să devină tot mai puternic, să se lege tot mai mult de clasa muncitoare, de poporul în mijlocul căruia trăieşte, pentru că numai sporind forţa şi tăria fiecărui partid pe plan, naţional se poate asigura forţa şi tăria mişcării comuniste pe plan internaţional. (Aplauze prelungite). Partidul Comunist Român» acţionează şi va acţiona permanent, în spiritul diferitelor concluzii la care am ajuns împreună cu alte partide comuniste şi muncitoreşti — inclusiv la Consfătuirea din 1969 de la Moscova — pentru dezvoltarea relaţiilor cu toate partidele comuniste şi muncitoreşti, fie că au participat sau nu la consfătuire, fie că au sau nu păreri deosebite intr-o problemă sau alta, făcînd totul ca deosebirile de păreri să nu influenţeze in nici un fel asupra relaţiilor şi a colaborării între partidele comuniste, pentru întărirea colaborării şi solidarităţii cu toate partidele comuniste, pentru unitatea mişcării comuniste internaţionale. (Aplauze puternice, prelungite). Şi tot în spiritul acestor concluzii — inclusiv ale declaraţiei din 1969 de la Moscova — noi vom acţiona ferm pentru a aşeza la baza relaţiilor intre partide deplina egalitate în drepturi, respectul independenţei şi dreptului fiecărui partid de a-şi elabora linia sa politică, fără nici un amestec din afară. (Aplauze puternice). Ne vom călăuzi în continuare de aceste principii privind relaţiile dintre partide, de Directivele Congresulu al X-lea al partidului nostru, care a dat mandat Comitetului Central al partidului să aplice neabătut în activitatea sa aceste principii. De aici şi poziţia noastră internaţionalistă de a considera că nu mai este necesar un centru conducător al mişcării comuniste şi muncitoreşti in vreun loc din lume; de mult s-a ajuns la concluzia că un asemenea centru nu mai corespunde necesităţilor actuale, ci, dimpotrivă, ar reprezenta o piedică în calea dezvoltării partidelor comuniste, a luptei pentru socialism şi pace. (Aplauze puternice). Aş putea spune că relaţiile dintre Partidul Comunist Român şi Partidul Comunist din Spania constituie un exemplu de respectare a acestor principii, de dezvoltare, pe baza lor, a colaborării şi solidarităţii. Tocmai aceasta face ca relaţiile nostre — în ciuda faptului că avem păreri deosebite asupra unor probleme, ceea ce este de altfel un lucru firesc — să fie puternice, de neînfrânt ! Tocmai de aceea nimic nu poate dăuna relaţiilor noastre de prietenie şi solidaritate internaţională ! (Aplauze puternice, prelungite). De altfel, tovarăşi, nu numai relaţiile cu Partidul Corrunist din Spania, ci şi cu alte partide comuniste — cu cele mai multe, aş putea spune — se întemeiază pe aceste principii ; de aceea colaborarea şi solidaritatea noastră cu zeci şi zeci de partide comuniste este foarte trainică şi puternică. Dorim să realizăm asemenea colaborare cu toate partidele comuniste şi muncitoreşti din lume! (Aplauze puternice, prelungite). Avem ferma convingere că divergenţele de păreri care mai există astăzi in mişcarea comunistă vor fi depăşite, că unitatea partidelor comuniste, pe baza marxism-leninismului şi internaţionalismului proletar se va dezvolta şi va face ca lupta pentru cauza socialismului, lupta antiimperialistă, să aibă o bază trainică. (Aplauze puternice, prelungite). Iată de ce putem spune, tova- răşi, că relaţiile dintre comuniştii români şi comuniştii spanioli— relaţii cu vechii tradiţii, încercate în multe greutăţi, — corespund nu numai intereselor unităţii şi solidarităţii dintre partidele noastre, dintre forţele revoluţionare progresiste şi, pînă la urmă, dintre popoarele noastre, dar, în acelaşi timp, corespund cauzei generale a socialismului, progresului social, păcii şi colaborării între toate popoarele lumii. (Aplauze puternice). După ce tovarăşul Santiago Carrillo şi-a rostit cuvîrrtarea in cadrul mitingului, tovarăşul Nicolae Ceauşescu a adăugat următoarele remarci : Aşa cum a arătat tovarăşul Carrillo, între Dolores Ibárrum Pasionaria, între Santiago şi mine sunt relaţii nu numai de solidaritate, ca între conduceri de partide, ci raporturi prieteneşti, de amiciţie. Aceasta se datoreşte tocmai luptei noastre comune, faptului că înţelegem că militanţii comunişti trebuie să fie oameni, să acţioneze ca oameni. Şi oamenii animaţi de aceleaşi idealuri trebuie să fie prieteni ! (Aplauze furtunoase, urale puternice prelungite , se scandează : Ceauşescu — P.C.R., Ceauşescu — P.C.R.) De altfel, intre comunişti, între conducătorii diferitelor partide comuniste, crearea de relaţii personale permite abordarea problemelor în mod prietenesc — şi sunt multe probleme care se pot aborda atunci cînd există asemenea relaţii. Astfel se poate întări solidaritatea, se pot purta discuţii principiale, care să contribuie la dezvoltarea marxism-leninismului. Acesta este cazul relaţiilor dintre noi, relaţii pe care le vom menţine şi dezvolta. (Urale puternice, aplauze îndelungate). In curind, delegaţia Partidului Comunist din Spania îşi va încheia vizita în România. Sperăm că tovarăşii spanioli vor duce cu ei impresii plăcute despre activitatea partidului, a poporului nostru, despre felul cum ne străduim să edificăm societatea socialistă. Convorbirile pe care le-am avut au evidenţiat faptul că asupra multor probleme există un acord deplin, şi mai cu seamă au scos în evidenţă că partidele noastre sînt ferm hotărîte să-şi dezvolte colaborarea în lupta împotriva imperialismului, să acţioneze pentru respectarea principiilor marxist-leniniste în relaţiile dintre partide şi să facă totul pentru a contribui la unitatea mişcării comuniste internaţionale. (Aplauze puternice, îndelungate). Doresc să urez tovarăşilor spanioli, tuturor comuniştilor, forţelor progresiste din Spania succes în activitatea lor pentru dezvoltarea democratică a patriei. Ne exprimăm convingerea că forţele progresiste din Spania vor asigura această dezvoltare, pentru că ea reprezintă o legitate obiectivă şi nimic nu va putea împiedica victoria poporului spaniol, dezvoltarea democratică, spre socialism a Spaniei. (Aplauze puternice, prelungite). Ii asigurăm pe tovarăşii spanioli de întreaga noastră solidaritate, de sprijinul nostru tovărăşesc şi frăţesc inactivitatea şi lupta lor. (Aplauze puternice, prelungite). De asemenea, daţi-mi voie ca în încheiere să vă urez dumneavoastră, tuturor oamenilor muncii din Uzina ,,1 Mai", şi totodată, tuturor oamenilor muncii din Ploieşti cele mai bune urări de noi şi noi succese în activitatea pentru îndeplinirea programului elaborat de Congresul al X-lea. Vă doresc, dumneavoastră, celor de la Uzina „1 Mai" să vă menţineţi şi în viitor locul de întreprindere fruntaşă, să nu pierdeţi „Steagul de fruntaş" pe care ni l-aţi arătat în timpul vizitei, — şi dacă e posibil, să faceţi ca el să rămînă permanent în întreprinderea dumneavoastră. Vă doresc multă sănătate şi fericire. (Aplauze puternice, îndelungate, urale ; se scandează ..Ceauşescu, " P.C.R ". Minute in şir cei prezenţi la miting ovaţionează pentru partid, pentru Comitetul său Central in frunte cu tovarăşul Nicolae Ceauşescu). Cuvîntarea tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU (Urmare din pag. 1) Carrillo au felicitat colectiv şi pentru realizările obţinute si înu urat noi succese. Secretarul general al P.C. din Spania a semnat în cartea de onoare. Coloana maşinilor se indreaptă, apoi, spre centrul oraşului. De-a lungul traseului, mii şi mii de ploieşteni fac o călduroasă primire oaspeţilor. Mulţimea scandează „Ceauşescu — P.C.R.", aclamă prietenia frăţească dintre Partidul Comunist Român şi Partidul Comunist din Spania. După un scurt popas la noul sediu al Comitetului judeţean de partid din centrul oraşului, tovarăşii Nicolae Ceauşescu şi Santiago Carrillo, ceilalţi conducători de partid români şi spanioli se îndreaptă spre Uzina constructoare de utilaj petrolier „1 Mai" din Ploieşti. La intrarea în marea uzină ploieşteană, au venit în întîmpinare tovarăşul Ioan Avram, ministrul industriei construcţiilor de maşini, membri ai colectivului de conducere al Centralei industriale de utilaje petroliere, reprezentanţi ai conduceri uzinei, ai Comitetului de partid, şi organizaţiilor de masă din întreprindere. Şi aici, numeroşi muncitori, ingineri şi tehnicieni salută cu căldură pe oaspeţi, manifestindu-şi bucuria de a primi vizita tovarăşilor Nicolae Ceauşescu şi Santiago Carrillo, a celorlalţi conducători de partid. Ing. Emilia Uleia, directorul tehnic al Centralei industriale, face o scurtă prezentare a întreprinderii. Gazdele raportează că indicaţiile date de tovarăşul Nicolae Ceauşescu cu prilejul vizitei făcute în uzină la începutul acestui an s-au materializat într-un studiu care evidenţiază posibilităţi concrete de a mări considerabil, peste prevederile iniţiale din planul cincinal, producţia de utilaj petrolier şi de utilaje complexe, realizarea unor instalaţii de înalt randament, competitive pe piaţa mondială. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu apreciază pozitiv măsurile întreprinse pînă acum şi recomandă să se continue studiile pentru a se găsi noi rezerve de creştere a producţiei şi productivităţii muncii. De asemenea, subliniază că cercetătorii şi proiectanţii trebuie să ţină mereu pasul cu progresele rapide ce au loc în acest domeniu, pe plan mondial. Sunt vizitate, pe rînd, mai multe secţii de bază — cea mecanică şi cea de sape de foraj , unde se făuresc cunoscutele instalaţii şi utilaje, care au adus faima acestei uzine în ţară şi peste hotare. Pretutindeni muncitorii salută cu căldură pe conducătorii de partid români şi spanioli. Oaspeţii urmăresc cu interes explicaţiile privind performanţele tehnice atinse de utilajele fabricate. Tovarăşii Nicolae Ceauşescu şi Santiago Carrillo stau de vorbă cu muncitorii, se interesează de condiţiile lor de muncă şi de viaţă, de cîştigurile realizate. Este exprimată o deosebită satisfacţie faţă de hotărîrea pe care o ia secretarul general al partidului nostru, împreună cu conducătorii uzinei, de a se construi o creşă, din economiile realizate prin eforturile colectivului la fondurile de investiţii pe acest an. Secţia sculerie centrală, vizitată în continuare, este una dintre cele mai moderne de acest fel. Apoi, într-o mare hală a uzinei are loc un miting entuziast consacrat prieteniei dintre Partidul Comunist Român şi Partidul Comunist din Spania, dintre popoarele român şi spaniol. Cu urale puternice, cu aplauze care nu contenesc minute în şir întîmpină miile de participanţi — muncitori, tehnicieni, ingineri — pe tovarăşii Nicolae Ceauşescu şi Santiago Carrillo, pe ceilalţi conducători de partid români şi spanioli. Scandind cu însufleţire „Ceauşescu — P.C.R.", „Trăiască Partidul Comunist Român", cei prezenţi îşi exprimă sentimentele lor de ataşament şi dragoste faţă de partid, faţă de secretarul său general, aprobarea lor deplină pentru politica internă şi externă marxist-leninistă a partidului şi guvernului. Din piepturi răsună urări în cinstea prieteniei şi solidarităţii dintre cele două partide. Pe pancartele care împodobesc hala se află înscrise în limbile română şi spaniolă lozincile „Trăiască solidaritatea internaţională dintre Partidul Comunist Român şi Partidul Comunist din Spania", „Trăiască prietenia dintre poporul român şi poporul spaniol", „Trăiască unitatea tuturor ţărilor socialiste, a partidelor comuniste şi muncitoreşti, a forţelor antiimperialiste de pretutindeni". Mitingul a fost deschis de tovarăşul Toma Oprea, secretarul comitetului de partid al uzinei. Au luat apoi cuvîntul sudorul Ion Budeanu, inginerul Ion Ionescu şi proiectanta Ecaterina Nicolae. Primit cu vii şi indelungi aplauze, cu ovaţii entuziaste —expresie a stimei şi preţuirii profunde pe care oamenii muncii o nutresc conducătorului partidului şi statului nostru, a unităţii de nezdruncinat dintre partid şi popor — a luat cuvîntul tovarăşul Nicolae Ceauşescu. Intîmpinat cu aplauze puternice şi urale — grăitoare manifestare a sentimentelor internaţionaliste care animă clasa muncitoare şi întregul popor român — a luat apoi cuvîntul tovarăşul Santiago Carrillo. Mitingul se încheie într-o atmosferă de înflăcărat entuziasm. In aplauzele miilor de participanţi tovarăşii Nicolae Ceauşescu şi Santiago Carrillo îşi string călduros mîinile, se imbrăţişează. înainte de a părăsi uzina, tovarăşul Santiago Carrillo a semnat în Cartea de onoare. In marea hală, mii de glasuri scandează din nou îndelung „Ceauşescu — P.C.R.". Manifestindu-şi puternicele sentimente internaţionaliste in spiritul cărora sint educaţi de partid, adeziunea faţă de politica marxist-leninistă a partidului nostru, participanţii aclamă cu putere pentru prietenia dintre cele două partide, pentru unitatea mişcării comuniste şi muncitoreşti, a tuturor forţelor antiimperialiste, pentru triumful cauzei socialismului şi păcii în lume. (Agerpres).