Steaua Roşie, noiembrie 1971 (Anul 22, nr. 261-285)

1971-11-11 / nr. 269

PAGINA 2 STEAUA ROȘIE ŞCOALA - ŞCOALA Simpozion naţional de organizat la Tirgu-Milures Organizat de consiliul de con­ducere al Societăţii de ştiinţe filo­logice, în colaborare cu Filiala din Tg.-Mureş, simpozionul PROBLEME SPECIFICE ALE PREDĂRII LIMBII ŞI LITERATURII ROMANE IN ŞCO­LILE CU LIMBILE DE PREDARE ALE NATIONALITATILOR CONLOCUI­TOARE, ţinut în 31 octombrie a. c„ a reunit filologi din Bucureşti, Cluj, Timişoara, Arad, Braşov, Tg.­­Mureş, Sighişoara, Reghin, Tîrno­­veni, Sfîntu Gheorghe, Miercurea Ciuc, Odorheiul Secuiesc, Satu Mare, Reşiţa, Sighet, Dej, Gherla, Bistriţa-Năsăud. Obiectivul simpo­zionului a fost — printre altele —­­dezbaterea problemelor specifice ale predării limbii şi literaturii ro­mâne, adincirea în continuare a frăţiei dintre poporul român şi na­ţionalităţile conlocuitoare, în func­ţie de obiectivul ideologic s-a con­turat scopul ştiinţific al simpozio­nului — disocierea particularităţi­lor predării şi însuşirii limbii şi­ li­teraturii române în şcolile naţiona­lităţilor. Simpozionul tîrgumureşean a facilitat schimburi utile de idei şi contacte fructuoase între cadre didactice de aceeaşi specialitate, a favorizat întîlnirea colegilor şi prietenilor a căror muncă repre­zintă o importantă contribuţie la ridicarea tineretului pe treptele cărţii, ale spiritualităţii româneşti. Comunicările şi discuţiile au evi­denţiat, între caracteristicile speci­fice predării limbii şi literaturii ro­mâne în şcolile cu limbile de pre­dare ale naţionalităţilor conlocui­toare, necesitatea unei motivaţii psihologice (a voinţei) din partea elevului, nevoia încadrării limbii (fenomen social) in vorbire (feno­men individual), adică importanţa conversaţiei cotidiene în limba ro­mână, a lecturii frecvente din lite­ratura română, a practicării scrisu­lui în limba română pentru însuşi­rea deprinderilor orale şi grafice de folosire a formelor lexicale şi gramaticale, într-un cuvînt, pentru implantarea limbii în cultură, pen­tru realizarea — în limbajul spe­cialiştilor­­— a corelaţiei dintre paradigmatic şi sintagmatic; limba nu este o colecţie de cuvinte, de sunete şi de mijloace gramaticale, ci un organism, o structură şi o activitate creatoare în acelaşi timp (energia), cu infinite nuanţe şi va­riante de sens, cu ramificate va­lori gramaticale şi, de aceea, în­văţarea ei de către elevii aparţi­­nînd naţionalităţilor conlocuitoare nu se poate concepe numai prin memorarea unor liste de cuvinte şi prin învăţarea cîtorva definiţii gra­maticale. S-a arătat apoi impor­tanţa cunoaşterii de către profesor a diferenţelor specifice dintre lim­ba română şi limba maternă a elevului, a deosebirilor de accent, intonaţie, de sistem vocalic şi con­sonantic, de structură a grupurilor fonetice, a diftongilor şi triftangi­­lor, a raporturilor dintre structurile semantice polisemice ale cuvinte­lor care duc frecvent la calcuri (copieri de sensuri) greşite din limba cunoscută în limba învăţată, a relaţiilor dintre sistemele morfo­logic şi sintactic ale limbii române şi ale limbilor naţionalităţilor con­locuitoare. Au prezentat comunicări: Simion Morărescu (Bucureşti), Puncte de sprijin privind învăţarea limbii ro­mâne în cl. I—IV din şcolile cu predare în limbile naţionalităţilor conlocuitoare; Sigismund Adam (Cluj), Predarea problemelor de fonetică românească în şcolile cu limba de predare maghiară; Ion Nicola şi Steluţa-Doina Lădariu (Tîrgu-Mureş), Exerciţii structurale utilizabile în orele de limba româ­nă la clasele cu limba de predare maghiară; Emese Kis (Cluj), Pro­blema calcului lingvistic în şcolile cu limba de predare maghiară; Rodica Bucurescu (Satu Mare), As­pecte ale predării literaturii româ­ne la clasele cu limba de predare maghiară; Ioan Raţiu (Tirgu-Mu­­­reş), Conceptul de MODERN în predarea limbii şi literaturii româ­ne la clasele cu limba de predare maghiară; Marin Gaşpar (Ministe­rul Invăţămintului), Repere şi di­recţii în elaborarea şi structurarea noilor programe de limba română, pentru clasele I—VIII de la secţiile şi şcolile cu predarea în limbile naţionalităţilor conlocuitoare. In intervenţiile la discuţii, remarcabile precizări au făcut, între alţii, prof. Emil Giurgiu (Sighişoara), cercetă­tor Valeriu Niţu (Tîrgu-Mureş) şi Emese Kis (Cluj). Primul simpozion naţional de fi­lologie organizat la Tîrgu-Mureş a prins viaţă şi sîntem convinşi că roadele lucrărilor simpozio­nului se vor putea constata în practica invăţămintului şi cu ocazia Celui de-al ll-lea simpozion naţional de filologie, Tîrgu-Mureş, octombrie 1972, pentru care aştep­tăm comunicări de la profesorii de română din judeţ, încă de pe a­­cum. ALEXANDRU TOŞA preşedintele filialei din Tg.-Mureş a Societăţii de ştiinţe filologice Clipe de neuitat... După cîte sîntem informaţi de mai mulţi corespondenţi, cu puţin timp în urmă în majoritatea şcolilor din ju­­deţ au avut loc festivităţi e­­moţionante prilejuite de mo­mentul solemn al primirii ti­nerilor şcolari din clasele a 111-a în rîndul organizaţiei pioniereşti. Ingeniozitatea cu care s-au pregătit în vederea întîmpinării evenimentului au constituit pentru fiecare şcoa­lă, părinţi şi elevi , momen­te de neuitat... Pentru ine­ditul organizării festivităţi­lor şi efectul lor educativ am evidenţia la această rubrică. Şcoala generală nr. 6 din Tg.­­Mureş, Şcoala generală din Vătava şi Liceul nr. 2 din Tîrnăveni, iar tinerilor pio­nieri le adresăm multe felici­tări ! S-a procedat oare legal ? Intr-o scrisoare adresată redacţiei, Kiss Maria, din co­muna Ideciul de Sus — ne informează că fiica ei — ab­solventă a şcolii generale de 8 ani din localitate, promoţia 1969—1970, nu a avut posibi­litatea înscrierii în clasa a IX-a a şcolii generale de 10 ani (1970—1971), deoarece — din diferite motive (printre care şi slaba preocupare a di­recţiunii şcolii) — în aceas­tă localitate nu a fiinţat cla­sa a IX-a. începînd însă cu anul şcolar 1971—1972 s-au extins şi aici cursurile şcolii generale de la 8 la 10 ani. In­­trucît însă fiica reclamantei (în etate de 17 ani) nu a mai acceptat să frecventeze cursu­rile clasei a IX-a, familia a fost amendată de două ori cu suma de 150 lei!... S-a procedat oare legal? — ne în­treabă susnumita. Dacă s-a procedat aşa, noi credem că atît direcţiunea şcolii, cit şi ceilalţi factori, au abuzat de nişte legi pe ca­re „le cunosc numai... pe ici, pe colo...", de aceea, vă sfătuim să vă adresaţi prin­­tr-o notă scrisă Inspectoratu­lui şcolar judeţean, organ in măsură să soluţioneze proble­mele de„ conform normelor legale» ... în atenţia profesorilor de ştiinţe sociale Aducem la cunoştinţă cadrelor didactice, care predau ştiinţele so­ciale în învăţămîntul de cultură generală, că in curînd vor apărea în librării următoarele cărţi social­­politice: — Dezvoltarea forţelor de pro­ducţie pe teritoriul României so­cialiste (Editura ştiinţifică) realizată de un colectiv de autori compus din: Aurel Ştefan Baciu, Marin Ceopanca, Dumitru Mihalache şi Ion Năstăsoiu. — împotriva fascismului (Editura politică) editată de Academia de ştiinţe social-politice a R.S.R. şi In­stitutul de studii istorice şi social­­politice de pe lîngă C.C. al P.C.R. — Engels şi contemporaneitatea (Culegere de studii). Lucrările o­­feră un bogat material documen­tar referitor la aspectele abordate, în măsură să completeze cu date noi cunoştinţele profesorului de ştiinţe sociale. Aniversarea şcolii din Glăjărie­ În ziua de 14 noiembrie 1971 în viaţa Şcolii generale din comuna Glăjărie va avea loc un eveniment deosebit de important: aniversa­rea celor 100 de ani de existenţă a acestui lăcaş de cultură... Ma­nifestările ce vor fi organizate aici, cu această ocazie, vor constitui — printre altele — şi un prilej de trecere în revistă a principalelor momente din existenţa sa de un veac. Redacţia ziarului nostru adresea­ză sincere felicitări cadrelor didac­tice şi elevilor de la această ve­che unitate a invăţămintului nos­tru. Direcţia comercială judeţeană anunţă că IN ZIUA DE DUMINICA, 14 NOIEMBRIE A. C„ TOATE UNITĂŢILE COMERCIALE, ALIMENTARE, LEGUME-FRUCTE, TEXTILE-INCAL­­TAMINTE ŞI METALO-CHIMICE, VOR FI DESCHISE DUPĂ UN PROGRAM PRELUNGIT, PINA LA ORA 13:00. Cazuri care îndeamnă la reflecţie... Recent, doi copii minori, Bedö Eugen şi Csizmás Ioan, ambii în vîrstă de 5 ani, lăsaţi nesuprave­gheaţi, s-au jucat cu chibriturile în apropierea unei şire de furaje a­­parţinînd cooperativei agricole din Sovata. Din joaca lor şira de fu­raje a luat foc, incendiul fiind greu localizat. In împrejurări asemănă­toare s-au produs incendii la adă­posturile de animale ale cetăţeni­lor Gabor Rodica din Răstoliţa, Ranga Matei din Vălenii de Mu­reş, Hulpuş Grigore din Cucerdea. La Luduş, la locuinţa cetăţeanului Gyărfi Iosif, iar la Sighişoara, la locuinţa cetăţeanului Horst Daniel s-au produs incendii din cauza in­stalaţiilor electrice defecte. La Re­ghin şi în comuna Ernei s-au pro­dus incendii din cauza cenuşei a­­runcate la întîmplare. Am redat citeva cazuri de incen­dii pentru a ilustra sursele multi­ple care constituie pericol de in­cendiu. Pentru a preveni pe cît posibil izbucnirea incendiilor, organele Grupului de pompieri al judeţului Mureş, în colaborare cu consiliile populare şi organele de miliţie au efectuat în lunile septembrie şi oc­tombrie o vastă acţiune de control la gospodăriile cetăţenilor din o­­raşe şi sate. Cu acest prilej s-a constatat că majoritatea cetăţeni­lor au înţeles importanţa măsuri­lor de pază contra incendiilor şi respectă normativele de prevenire a lor. Totuşi, există incă numeroa­se cazuri de nerespectare a regu­lilor stabilite prin acte normative privind prevenirea incendiilor. Ca­zul cetăţencei Boroş Elena, care a spălat haine în locuinţă cu sub­stanţe inflamabile provocind in­cendierea locuinţei este elocvent în acest sens. Din cauza lipsei de izolare a coşurilor de fum faţă de elementele combustibile ale tava­nului, la locuinţele cetăţenilor An­­dreaş Ioan din Sighişoara şi Teke­res Albert din Tg.-Mureş s-au iscat incendii ce puteau să aibă conse­cinţe grave. Au mai izbucnit incen­dii şi din cauza unor aparate elec­trice de uz casnic lăsate sub ten­siune nesupravegheate, din cauza instalaţiilor de gaze defecte, a u­­nor afumătorii improvizate. Ne fo­losim de acest prilej ca şi pe calea presei să atragem atenţia cetăţe­nilor asupra necesităţii respectării cu stricteţe a normelor de preve­nire a incendiilor. Organele de te­ren ale Grupului judeţean de pom­pieri vor aplica şi amenzi în cazul cînd constată reavoinţă. Dar nu este în interesul nimănui să-şi pă­zească bunurile sale şi ale altor cetăţeni numai de frica amenzii. Perioada în care am intrat, cînd instalaţiile de încălzire sunt solici­tate tot mai mult din cauza răcirii timpului, impune o atenţie sporită la utilizarea acestora, la aplicarea măsurilor de prevedere. De ase­menea se cer revizuite cu grijă in­stalaţiile electrice, eliminarea im­provizaţiilor de acest gen pentru iluminarea podurilor, şurilor sau a altor încăperi auxiliare. O deose­bită atenţie se cere la utilizarea benzinei sau a altor materiale u­­şor inflamabile la spălatul haine­lor. Această operaţie trebuie făcu­tă afară, în aer liber, departe de orice sursă de foc. Este de datoria fiecărui cetăţean de a fi foarte atent în orice împre­jurare de utilizare a focului, a al­tor surse care pot provoca incendii. Orice imprudenţă poate provoca incendii, poate duce la mari pagu­be materiale şi la suferinţe umane. It. col. ILIE ŢAMBREA din Grupul­ de pompieri al judeţului Mureş I I I I I I I I I Aducem la cunoştinţa celor interesaţi CA LA DATA DE 20 DECEMBRIE 1971 VA AVEA LOC, LA Combinat!!! chimic Tîrnăveni un concurs pentru ocuparea a — DOUA POSTURI MAISTRU PRINCIPAL MECANIC — DOUA POSTURI MAISTRU CERAMIST Informaţii suplimentare se pot obţine de la biroul învăţă­­mînt al Grupului industrial de chimie Tîrnăveni, telefon 20, interior 280. e­n­i v­ia invita Asociaţia bucătarilor şi cofetarilor, filiala judeţeană Mureş LA CONCURSUL INTERJUDEŢEAN DE ARTĂ CULINARĂ or­ganizat în cadrul „Lunii preparatelor culinare“ la crama „LA CALUL BĂLAN" din Tîrgu-Mureş, în ziua de 13 noiembrie 1971 ora 10, cu participarea reprezentanţilor judeţelor: — Bihor, — Covasna — Satu-Mare — Bistriţa-Năsăud, — Harghita — Sălaj — Braşov, — Maramureş, — Cluj, — Mureş. Cu această ocazie se organizează şi o expoziţie de pre­parate culinare cu vînzare. Trustul de montare utilaj chimic Bucureşti a­ngajează MUNCITORI CALIFICAŢI IN URMĂTOARELE MESERII: — SUDORI ELECTRICI Şl AUTOGENI — LĂCĂTUŞI MONTORI — LĂCĂTUŞI TEVARI Şl — CAZANGII pentru şantierele T.M.U.C.B. de la Govora, Piteşti, Făgăraş, Copşa Mică, Aleşd — Oradea, Tr. Severin şi Săvineşti. Doritorii se vor adresa la sediile grupurilor de şantiere T.M.U.C.R. din localităţile mai sus arătate. Mica publicitate VIND apartament 3 camere confort III, cartierul Săvinești, bloc 6/llf, Scara 9, apt. 21, Ne­mes. I 1 1s I­I 1 Cinema Joi. 11 NOIEMBRIE TG.-MUREŞ — Arta: Crom­well (ambele serii — la orele 11, 15, 18, 21). Selectă îndrăgo­stiţii. Progresul: O floare şi doi grădinari (ambele serii — la o­­rele 10, 14, 17, 20). Tineretului: Operaţiunea „Belgrad“. Flacăra: Omul din Sierra. SIGHIŞOARA — Lumina: Hello Dolly (ambele serii). LUDUŞ — Flacăra: Tony, ţi-ai ieşit din minţi! IERNUT — Lumina: Apa ca un bivol negru. SARMASU — Popular: Atenţiu­ne, părinţi! REGHIN — Patria: Floarea soarelui. Victoria: Gau­deamus igitur. TÎRNĂVENI — Melodia: Brigada Diverse în a­­lertă. SOVATA — Doina: Bă­tălia de pe Neretva (ambele serii). SÎNGEORGIU DE PĂDU­RE — Populari Aurul. FÎNTέ­NELE — Patria: Facerea lumii. MIERCUREA NIRAJULUI — Ni­­rajul: Departe de lumea dezlăn­ţuită. Teatru TEATRUL DE STAT, secţia maghiară, ora 20: Apărare. INSTITUTUL DE TEATRU (sala Studio, ora 20): Slugă la doi stăpîni. TEATRUL DE PĂPUŞI, sec­ţia maghiară, ora 10. Toldi, ora 16: Regele motan. Televiziune 17,30 — Emisiune în limba maghiară. Din cuprins: Pe dru­murile cincinalului. Azi, judeţul Mureş. 18,30 — Timp şi anotimp în agricultură. 18,45 — Handbal masculin, repriza a doua a me­ciului Iugoslavia — Ungaria (Trofeul Carpaţi). Transmisiune directă de la Galaţi: 19.20 — 1.001 de seri: 19.30 — Telejurna­lul de seară: 20.00 — Handbal masculin: repriza a doua a me­ciului România — R.F.G. (Tro­feul Carpaţi). Transmisiune di­rectă de la Galaţi: 20.30 — Un interpret, două instrumente: Do­rin Cuibaru (taragot şi saxofon); 20.45 — Pagini de umor. Stan şi Bran — aviatori: 21.50 — Ca­dran internaţional: 22.40 — Me­lodiile serii. Muzică uşoară ro­mânească în primă audiţie: 22.50 — Telejurnalul de noapte. Concert In sala mică a Palatului cul­turii, la ora 20. recital de so­nate. Solist: Nagy Géza (violon­­ cel). La pian: Hamza Magda. Radio Tg.-Mureş VINERI, 12 NOIEMBRIE In limba maghiară: 6—6.30: Emisiune pe teme agrare. Mu­zică populară. 18—19.30: Croni­ca actualităţii. Valsuri de Cho­pin. Agenda industrială. Cîntece. Emisiune pentru femei. Rebus muzical, în limba română. 6.30—7: Jur­nal de dimineaţă. Sfatul medi­cului. Muzică. 16.30—18: Cronica actualităţii. Jocuri populare. Mo­ment liric: „Cîntare partidului“, baladă pentru bariton, cor şi or­chestră de Mihail Jora. Pe un­dele tinereţii. Muzică. Pronoexpres Rezultatele tragerii din 10 no­iembrie 1971 Extragerea I: 4, 13, 10, 24, 41, 19 Fond de premii: 1.168.654 lei Extragerea a II-a: 18, 6, 15, 31, 21 Fond de premii: 551.830 lei. III D A 1 I 1 î 1 1 s I I I IIi I 1 1 1 Doriţi să vă sporiţi veniturile? întreprinderea de industriali­zare a cărnii Mureş vă oferă ur­mătoarele avantaje şi preţuri convenabile pentru animalele li­vrate pe bază de contract. Calitatea I Calitatea II — bovine adulte — tineret bovin grupa 221— 320 kg — tineret bovin grupa 321 — 400 kg ■— tineret bovin grupa peste 400 kg — oi — batali — porci grupa 90—100 kq — porci grupa 101—120 kg — porci grupa peste 120 kg — porci grupa peste 130 kg 8 lei/ kg 7,00 lei/kg 9 „ 8,40 „ 9,30 „ 8,80 „ 9,80 „ 9,30 „ 6,50 „ 5,00 ,, 7,50 „ 6,00 „ 9,50 „ 10,50 „ 9,50 „ 11,00 „ (de grăsime) Pentru bovinele adulte şi tineretul bovin livrate în perioada 1 ianuarie — 30 aprilie, se acordă un spor de preţ de 0,50 lei/kg iar pentru porcii livraţi în perioada 1 martie — 30 iunie, se acordă un spor de preţ de 1 leu/kg peste preţurile de mai sus. Producătorii (contractanţi de porci) pot cumpăra la preţ de stat 3 kg porumb pentru fiecare kilogram greutate vie livrat pe bază de contract. Producătorii (contractanţi de tineret bovin) domiciliaţi în lo­calităţile de deal şi munte, pot cumpăra 1,2—1,5 kg porumb pen­tru fiecare kg greutate vie livrat pe bază de contract. La încheierea contractelor se acordă un avans de pină la 45 la sută din valoarea animalelor contractate. Pentru încheierea contractelor adresaţi-vă îndrumătorilor şî achizitorilor din comuna dv. de reşedinţă. In sala Serviciului judeţean de educaţie sanitară (str. Bartók Béla nr. 1.), joi 11 noiembrie a. c. ora 1a, DR. CÉDULA ROBERT medic spe­cialist va conferenţia despre: „GRIPA Şl PREVENIREA El". După conferinţă vor rula filme educative sanitare: „STRĂNUTUL" „GRIPA" „SORINEL Şl DOCTORUL“. Intrarea liberal In ziua de 13 (sîmbăta) noiembrie a. c. la sediul circumscrip­ţiei sanitare Ceuaşu de Cîmpie va avea loc o acţiune de re­coltare a singelui de la donatorii onorifici din localităţile apar­ţinătoare. DIRECŢIA SANITARĂ A JUDEŢULUI MUREŞ Şcoala de şoferi Tîrgu-Mureş angajează INSTRUCTORI pentru practica de conducere auto cu 5 ani în meserie ca şofer şi minimum 7,8 clase elementare. Se asigură un salariu lunar de la 1.743 la 2.576 lei pentru 156 ore lunar şi un concediu cu plată de 62 zile/an. r

Next