Szabad Földműves, 1985. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1985-01-05 / 1. szám
.SZABAD FÖLDMŰVES. Az idén is legyen sikeres a társadalom javára végzett munka (Folytatás az 1. oldalról] Nagy súlyt fogunk helyezni arra, hogy egész életünkben és az emberi kapcsolatokban következetesen érvényesüljenek szocialista elveink, törődjenek a törvények, a szocialista rend és fegyelem megtartásával. Gondoskodni fogunk arról, hogy növekedjen a lelkiismeretes és minőségi munka tisztelete, amely társadalmunk legnagyobb értékei közé tartozik. Határozottabban szembe fogunk szállni minden negatív jelenséggel, fogyatékossággal és visszássággal, amelyek egyes területeken gátolják előrehaladásunkat. Elvtársakl A múlt évben megemlékeztünk a nemzeti felszabadító harc és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadítása nagy mérföldköveinek, a Szlovák Nemzeti Felkelésnek és a duklei hadműveletnek a 40. évfordulójáról. Az idén is meg fogunk emlékezni arról, hogyan bontakozott ki népünk nemzeti felszabadító küzdelme, hogyan hozta meg a szovjet hadsereg fokozatosan a szabadságot további városoknak és községeknek, hogyan kezdődött meg a felszabadult területen a népi demokratikus rendszer építése. Ugyancsak negyven esztendő telt el a Kassai (KoSice) Kormányprogram elfogadása és a Nemzeti Front első kormányának megalakulása óta. Emlékezünk az 1945. évi dicső májusi napokra, a cseh nép májusi felkelésére és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának befejezésére, amely népünk számára megnyitotta a mélyreható forradalmi változások és a szocialista távlatok útját. Nagyra értékeljük a dolgozó kollektívák és az egyének által e dicső évfordulók tiszteletére vállalt szocialista kötelezettségeket. Az elmúlt negyven év eseményeire, a nép forradalmi vívmányaira azon eredmények fölötti büszkeséggel gondolunk, amelyeket a politikai, a szociális, a gazdasági és a kulturális fejlesztés területén értünk el, hálával emlékezünk azokra nemzedékekre, amelyek a fasizmusa ellen harcoltak, és lerakták az igazságos társadalmi rendszernek, a dolgozók új helyzetének alapjait. Az elmúlt negyven év mérlege népünk számára nemzeti büszkeség, hazafias és internacionalista érzés forrása. Szilárdítja azt a meggyőződését, hogy a helyes úton haladunk, amely — bár nem volt akadályoktól, problémáktól és egyes hibáktól mentes — lehetővé tette az alapvető nemzeti és szociális kérdések megoldását, korábban nem látott fejlődés elérését és hazánk biztos jövőjének megalapozását. Ezeket a történelmi tapasztalatokat tovább kell adni a fiatal nemzedékeknek, művünk folytatóinak. Elvtársakl Mindannyian tudatosítjuk, hogy céljainkat csak akkor érhetjük el, ha sikerül megőrizni a világbékét. Ezért ebben az esztendőben is fő gondunk hazánk békés életének, biztonságának ,s függetlenségének megőrzése lesz. Nemzeti szabadságunk, állami szuverenitásunk, jövőnk legmegbízhatóbb nemzetközi zálogát a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való, a történelem által fényesen igazolt barátságunkban, szövetségünkben és sokoldalú együttműködésünkben látjuk. Velük együtt folytatjuk a küzdelmet a háborús veszély elhárításáért, a leszerelésért, főleg az atomleszerelésért, a nemzetközi problémáknak az egyenlőség és az azonos biztonság elvei alapján történő békés rendezésért, azért, hogy a nemzetközi kapcsolatok visszakerüljenek az enyhülés és a konstruktív együttműködés útjára. Barátainkkal és szövetségeseinkkel együtt határozottan szembeszállunk az imperializmus, főleg az amerikai imperializmus reakciós erőinek azon törekvéseivel, amelyek a nemzetközi erőegyensúly megbontására, a lázas fegyverkezés fokozására, a világűr militarizálására, és arra irányulnak, hogy a világot tovább sodorják a háborúhoz vezető veszélyes úton. Aktívan hozzá fogunk járulni, a Varsói Szerződés tagállamai egységének megszilárdításához. Követni fogjuk az eltérő társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének és egyenjogú, kölcsönösen előnyös nemzetközi együttműködésének politikáját. Tudatosítjuk, hogy a helyzet további alakulása nemzetközi nem lesz bonyodalmaktól mentes. Az imperializmus nem adja fel céljait. A leszerelés útjában még sok az akadály. Az élet azonban azt mutatja, hogy a szocialista közösség növekvő befolyása, • minden földrész embermillióinak az a vágya, hogy békében élhessenek; olyan erő, amely hatékonyan befolyásolni tudja a nemzetközi helyzetet, és képes megvédeni a békés jövőt. A nemzetek nem feledik az áldozatok millióit, amelyekkel a második világháborúban a fasizmus fölötti győzelemért fizetni kellett. És nem feledik e háború tanulságait sem, főként azt, hogy mindent meg kell tenni az új háborús katasztrófa kirobbanásának megakadályozására. Megelégedéssel fogadhatjuk, hogy a Szovjetunió kezdeményezésére a közeli napokban Genfben a Szovjetunió és az Egyesült Államok külügyminisztere találkozót tart, amelyen áttekinti annak lehetőségét, hogy új tárgyalások kezdődjenek a nukleáris és az űrfegyverekkel kapcsolatos kérdések komplexumáról. A Szovjetunió már sokszor megmutatta, hogy kész becsülettel hozzájárulni egy kölcsönösen elfogadható igazságos egyezményhez, s radikális leszerelési intézkedéseket tenni. Most az Egyesült Államokon múlik, hogy valós tettekkel bizonyítsa a békés együttműködésére való készségét. A békéért és a haladásért vívott közös harc nevében ma elvtársi újévi üdvözletünket küldjük, és új sikereket kívánunk a Szovjetunió és a többi szocialista állam testvéri népének. Üdvözöljük Csehszlovákia minden barátját, a világ összes békeszerető emberét. Tisztelt polgártársaim! Elvtársak! A múlt év eredményei jogos önbizalommal töltenek el bennünket, józan derűlátással tekinthetünk az új esztendőbe. Járuljunk hozzá, hogy ebben az évben is sikeres legyen a szocialista haza javára végzett közös munkánk! Még egyszer kedves polgártársaim, mindannyiuknak sok boldogságot és sikert kívánok az új esztendőben. Életmentő kitüntetése Szerény, halk szavú, mosolygós ember Kušický Ernő. Az ötvenegyedik évében jár, mozdulatai frissek, fiatalosak. Munkabírás és szellemi frissesség terén is bízvást állja a versenyt fiatalokkal, hiszen lakóhelyén, Ipolynyéken (Vinica) úgy ismerik, mint ízig-vérig közéleti embert, aki mindig élen járt a község szellemi és kulturális életének szervezésében. Eredetileg pedagógusként működött, pionírvezető is volt, később magára vállalta az önkéntes népművelő sokszor eléggé hálátlan szerepét. Csaknem két évtizeden át végezte ezt a munkát, miközben néhány évre elvállalta a helyi művelődési ház igazgatójának tisztségét is. 1973-tól a Nagykürtösi (Velký Krt.) Járási Nemzeti Bizottság iskolaügyi és kulturális osztályának dolgozója, az iskolán kívüli munka szervezésével, illetve a könyvtárakkal foglalkozik. Kušický Ernő tavaly márciusban minden pátosz nélkül hősiesnek nevezhető, mélyen emberséges cselekedetet vitt véghez: emberéletet mentett. Méghozzá nem is egyet, hanem kettőt, és cselekedetének jelentőségét csak emeli, hogy gyermekekről volt szó. A község egyik elhagyott épületének pincéjében két kisgyermek játszogatott egy ottfelejtett, régi, kézi tűzoltókészülékkel. Működésbe hozták, és a szűkös, szellőzetlen helyiségben, a kiáramló oldat gőzeit belélegezve mindketten rosszul lettek és elvesztették az eszméletüket. Az esetet az éppen arra járó Kušický Ernő fedezte fel, késedelem nélkül cselekedett. Kihozta a két mozdulatlan gyermeket a szabad levegőre, mesterséges légzést adott nekik, majd haladéktalanul orvost hívott. A mentőkocsi néhány percen belül a helyszínen volt, és mint az orvos később elmondta, valóban csak néhány percen múlott a két gyermek élete; az időben érkezett önfeláldozó segítség nélkül menthetetlenül kihunyt volna a két fiatal élet. Kušický elvtárs tettéről hosszú ideig beszéltek, hálával és elismeréssel gondolt rá az egész község. Az elismerés azonban nem korlátozódott csupán szűkebb otthonára: a bátor életmentő a tavalyi év utolsó napjaiban Bratislavába, az SZSZK Kulturális Minisztériumába kapott meghívót. Bensőséges ünnepség keretében vehette át „A becsületességért“ című kitüntetést, amelyet Miroslav Válek, az SZSZK kulturális minisztere nyújtott át, meleg köszönő szavak kíséretében. Az emlékérem mellé megkapta a Válek elvtárs által aláírt elismerő oklevelet, melynek szövege így hangzik: „Emberéletek megmentésénél tanúsított bátorságért, áldozatkészségért és becsületességért“. Az erkölcsi elismerésen kívül szép tárgyi jutalmat, egy PRIM márkájú automata karórát is kapott. Szerényen, szinte szabadkozva fogadta a magas elismerést, látszott, hogy számára mindaz amit tett, természetes emberi kötelesség volt. Társadalmi aktivitásban, közéleti tevékenységben és emberi becsületességben egyaránt példaként állhat előttünk Kušický Ernő és a hozzá hasonló emberek. Bátor tettéhez és az érte megérdemelten kapott magas társadalmi elismeréshez szerkesztőségünk nevében gratulálunk, kívánva neki az új évben is az eddigihez hasonló munkakedvet, kitartást és segítőkészséget. f—ss) JOGI VÁLASZOK Házvétel a munkáltató segítségével T. B.: Olvasónk az állami gazdaság dolgozója és mint ilyen, a gazdaság egyik épületében lakik. A lakás régi, egészségtelen (nedves), a gazdaság maga nyilván már nem kíván az épületbe semmit sem befektetni. Olvasónknak már akadt vételi lehetősége, de a munkáltató vállalat nem volt hajlandó a kulturális és szociális szükségletek alapjából kamatmentes kölcsönt nyújtani, ezzel szemben nincs kifogásuk az ellen, hogy olvasónk esetleg más vállalatnál próbálkozna az égető lakásszükségletetet kielégíteni. Erre olvasónk vetkezethez és gazdasághoz több szófordult, de eddig eredmény nélkül. Olvasónk saját maga, de a kiszolgált fiók is hajlandó lenne megfelelő stabilizációs szerződést kötni. Olvasónk házat akar venni azzal, hogy a vételárat a munkáltató vállalat kulturális és szociális szükségletekre előirányzott alapjából szeretné biztosítani. Az erről az alapról szóló 165/1980-as sz. hirdetmény értelmében a munkáltató vállalat a szakszervezet üzemi bizottságával való egyetértésben a családi ház vételére az említett alapból legfeljebb 45 ezer korona összegű kamatmentes, tíz éven belül visszafizetendő kölcsönt nyújthat, esetleg a munkáltató vállalat az említett alapból és az említett módon hozzájárulást engedélyezhet az állami takarékpénztárból házvételre, esetleg építésre felvett kölcsön kamatainak megfizetésére. Sajnos olvasónknak nem konkrét tanácsot adni, hogy tudunk melyik nagygazdaság vagy szövetkezet tudna legkorábban olvasónk családján segíteni. Olvasónk esetleg mérlegelhetné az állami segítség igénybevételét családi ház építésére (25 ezer korona) az 1/1982-es sz. hirdetmény értelmében. Az ilyen esetben a munkáltató vállalattal szemben kellene 10 évre stabilizációs kötelezettséget vállalnia. Dr. F. 1. 1985. január 5. Peter Colodka előtére бамк [UNK] , 1 Peter Colotka, a szlovák kormány miniszterelnöke 1925. január 10-én a Sedliacka Dubová községben (Dolný , Kubín-i járás) született. Főiskolai tanulmányait az 1946—1950-es években a Komenský Egyetem jeggezte el. 1950-től 1956-ig az embiiüti egyetem jogi karának tanársegédje, 1956- tól 1957-ig a dékán helyettese, 1957- től 1958-ig pedig dékánja. 1956- tól 1964-ig docens, 1958-tól pedig a tudományok kandidátusa. Az 1958— 1961-es években a Komenský Egyetem rektorhelyettese, 1962-től Hágai Nemzetközi Bíróság 1970-ig a tagja. Az 1963—1968-as években a Szlovák Nemzeti Tanács igazságügyi megbízottja és az SZNT Elnökségének tagja. 1963-tól az SZNT képviselője, egy évvel később professzor. 1966-tól tagja a CSKP és az SZlSí Központi Bizottságának, 1968 áprilisától novemberig a CSSZSZK kormányának elnökhelyettese, 1968 novemberétől pedig a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájának képviselője. 1969 januárjában a szövetségi kormány elnökhelyettese, áprilisig a Szövetségi Gyűlés elnöke, áprilistól a CSKP KB Elnökségének tagja, májustól pedig az SZSZK kormányának elnöke és az SZLKP KB Elnökségének tagja. 1969 augusztusától a CSSZSZK kormányának elnökhelyettese. Peter Colotka elvtárs számos állami kitüntetés — Az építésben szerzett érdemekért, a Munka Érdemrend, a Győzelmes Február Érdemrend és a Köztársasági Érdemrend — viselője. KÖZÉRDEKŰ TUDNIVALÓK Az új közjegyzői és bírósági illetékekről Mint azt a rádió, a televízió és a napisajtó már hírül adta, hazánkban január elsejétől életbe lépett a közjegyzői és a bírósági illetékek új díjszabása. Mivel olyan kérdésről van szó, amely aránylag széles körben érinti a lakosságot, szükségesnek tartjuk a puszta tényeken túlmenő bővebb tájékoztatást, elsősorban az intézkedések okait illetően. A közjegyzői illetékek módosítását elsősorban az a tény tette szükségessé, hogy az eddig fennállt tarifarendszer 1964-ből származott, de lényeges pontjai tulajdonképpen 1921 óta változatlanok voltak. Hogy azóta milyen mélyreható változások mentek végbe a társadalom és a gazdasági élet minden területén, azt fölösleges hangsúlyozni. A díjszabás módosításának másik oka az volt, hogy az 1984 végéig fennálló illetékrendszer indokolatlanul hátrányosan érintette például az örökösöket és a megajándékozottakat, a vásárlás útján értékekhez jutottakkal szemben. Így pl. az I. kategóriába tartozó személyek (férj, feleség, szülő, édesgyermek) után örökölt, vagy tőlük ajándékba kapott értékek után, azok nagyságától függően 5—25 százaléknyi közjegyzői illetéket kellett fizetni, míg hasonló személyekkel kötött adásvételi szerződés esetében mindössze 1—5 százaléknyit. Ez az aránytalanság sok esetben visszaélésekhez és spekulációkhoz vezetett, arról nem is beszélve, hogy a magas örökösödési illeték már csak azért is indokolatlan, mivel közeli családtag halála az esetek legnagyobb többségében amúgy is a család anyagi helyzetének romlását vonja maga után. Mindezek figyelembevételével mondja ki a január elsejével életbe lépett új közjegyzői illetékrendszer, hogy az első kategóriába tartozó személyek (tehát a legközelebbi családtagok) esetében az örökösödési, az ajándékozási és az adásvételi illeték egységesen 1 százalék, tehát gyakorlatilag jelképes összeg csupán. A leglényegesebb módosítás itt az örökség, az ajándékozás, illetve az adásvétel utáni illetékek egy szintre hozása, ami a jövőben értelmetlenné tesz mindenfajta törvénykijátszó spekulációt ezen a téren. A másik, legalább ennyire lényeges változás a kategória bővítése; ennek értelmében január 1-től az unokák is az I. kategóriába tartoznak. A II. kategóriát alkotó személyek (mostohagyermekek,szülők, testvérek, 111, minimálisan 1 év együttélési időt kimutatni tudó élettársak) közötti közjegyzői illeték szintén egységesítve van, mind ajándékozás, mind örökösödés, mind pedig adásvétel esetén; nagysága a szóbanforgó összeg (érték) 5 százaléka.А Ш. kategóriába sorolt személyek, tehát a távolabbi családtagok — szintén egységesen — 20 százalék közjegyzői illetéket fizetnek majd. A bírósági illetékek módosítását részben hasonló, részben egészen más, specifikus okok indokolták. A tavaly év végéig érvényben lévő rendszert ,— a fentiekhez hasonlóan — gyakorlatilag szintén 1921-ig vezethetjük vissza, tehát minden szempontból idejétmúltnak kell tekintenünk. A másik — hozzátehetjük: a főbb — ok azonban a bírósági ügyek számának az utóbbi években tapasztalható óriási mérvű növekedése volt. Míg például 1971-ben Szlovákiában 63 ezer 300 bírósági keresetet nyújtottak be, addig 1983-ban 117 ezer 300-at; nem túlzás tehát azt állítani, hogy hovatovább egyre kicsinyesebb ügyekkel terhelik a bíróságokat, de azt is meg kell említenünk, hogy a jelenségnek legalább ennyire oka az intézményeken belüli szankcionálás vége, illetve a felelősséget nehézkesáthárító tartózkodása. Mindez — a viszonylag alacsony illetékekkel együtt — a bíróság aránytalan túlterhelését vonta maga után. A módosítás fő célja tehát a nevelő hatás: egyrészt, hogy azt a fórumot lássák az emberek a bíróságban, amelyet valóban jelent, másrészt ragadjanak meg minden egyéb lehetséges eszközt vitás ügyeik elrendezésére. A konkrét változás: az eddigi maximálisan 500 forona bírósági illeték 1600 koronára emelkedett, amelyet — és ez is újdonsó — okmánybélyegek formájában ieli megfizetni. Maga a fizetési mód teht lényegesen leegyszerűsödik az eddig postautalvány-rendszerhez képest, hizen az okmánybélyegeket a hivat: épületében is árusítják majd. Nagyon lényeges viszont, hogy nem emelkedik a válókereset benyújtásakor fizetendő illeték nagysága. Az iletékesek itt elsősorban a dolog lélektani oldalát vették figyelembe, nevezetesen, hogy egy házasság válság, illetve tarthatatlansága szinte mind esetben olyan — mélyen gyökerez — lélektani, morális és etikai okoka vezethető vissza, amelyeket anyagi megszorításokkal semmiképpen nem lehet orvosolni. A válókereseti illeték tehát változatlan marad, azon sajnálatos tény ellenére, hogy a válásé száma, a többi bírósági ügyekéh hasonlóan, szintén aggasztóan elr kedik: míg 1973-ban 3900, 1983 már 10 ezer 285 válás volt Líbiában. Végezetül még egy módot Ingatlan öröklése illetve ajánla eddig 3000 korona érték Illetékmentes az I. és a II. kp ba tartozó személyek esetébe határt most 50 ezer koronába oították meg. VASS GYULA