Szabad Szó, 1954. április-június (11. évfolyam, 76-152. szám)
1954-04-01 / 76. szám
Csütörtök, 1934 április 1 Fokozni kell a tavaszi kampány ütemét a gép- és traktorállomásoknál Detta rajonban A vetési kampány sikerétől függ nagyrészt, hogy hektáronként nagyobb terméseredményt érjünk el és így hozzájáruljunk hazánk dolgozói életszínvonalának emeléséhez. A hektáronkénti terméshozam növelésében értékes segítséget jelent a Minisztertanács és az RMP Központi Vezetőségének az 1954. évi tavaszi kampány előkészítésére és idejében való végrehajtására vonatkozó határozata, amely irányt mutat a dolgozó parasztságnak, hogyan harcoljon azért, hogy munkája eredményes legyen, hogy bőséges termést érjen el Detta rajonban a tavaszi kampány előkészítésének és sikeres végrehajtásának érdekében a pártalapszervezetek.. által irányított agitátorok széleskörű politikai felvilágosító munkát végeznek a dolgozó parasztok körében. Az agitátorok felvilágosító munkájának tudható be, hogy єок községben ünnepélyes keretek között kezdték meg a tavaszi kampányt. A rádiósítási állomások is igen пару mértékben járultak hozzá ahhoz, hogy felvilágosítsák a dolgozó parasztokat a vetési kampány fontosságáról azáltal, hogy szüntelenül ismertették a tavaszi kampányra vonatkozó határozatot. A kollektív gazdaságokban is nagy lendülettel végzik a tavaszi munkálatokat, mint például a dettai, újpécsi, gátaljai kollektív gazdaságokban. A dettai kollektív gazdaság már be is fejezte az első sürgősségi időszakba tartozó növények vetését. A tavaszi kampány idejében és jó feltételek közötti teljesítésében igen fontos szerepe van a gép- és traktorállomásnak. A Detta-najoni GTA-k jóminőségű munkát végeznek a kollektív gazdaságok és mezőgazdasági társulások földjein. E célból például az újpécsi GTA már befejezte az összes javításokat és igyekezett a szerződési tervet is teljesíteni. A GTA vezetősége arra is törekedett, hogy a kampány idején biztosítsa a traktoristák üzemanyaggal és élelemmel való ellátását. Ennél a gépállomásnál széleskörű agitációs munka folyik a munkások körében. Ennek köszönhető, hogy a munkában sok dolgozó tűnt ki, mint Vese Aurel, Jebeleanu Ioan, Dragamics Vada és mások. A dettai GTA is igyekezett felkészülni a kampányra, kijelölték a brigádok munkahelyeit, ahol majd tevékenykednek. A téli időszakban rendszeresen oktatták a traktoristákat, hogyan dolgozzanak a szocialista mezőgazdaság fejlesztéséért. A traktoristák nevelésében jó munkát végzett Sălcudeanu Ion elvtárs, aki az általa vezetett tanfolyam keretében arra törekedett, hogy minden egyes traktorista politikai és kulturális színvonalát emelje. Ezek a GTA-k megértették a párt által kijelölt feladatokat, hogy alaposan fel kell készüljenek a tavaszi kampányra. Nem mondhatni ugyanezt a gátaljai gép- és traktorállomásról, amely még a mai napig sem fejezte be a javításokat és szerződéskötési tervét sem teljesítette. Hasonló a helyzet a lieblingi GTA-nál, ahol Cătună mérnöknek nem szívügye a gépállomás munkáinak jó menete és elhanyagolja azt. A dolgozókkal szemben goromba, súlyosan elítélendő magatartást tanúsít. A najoni néptanács végrehajtó bizottsága, bár ismeri a gépállomás helyzetét, nem támogatja kellően. A vetési kampány további időszakában a pártszervezetek és a néptanácsok ellenőrizzék behatóan a kampány menetét. Legfontosabb feladatuknak kell tekintsék a tavaszi kampány munkálatainak idejében és jó feltételek közötti elvégzését. Kötelességük, hogy népszerűsítsék a kiváló kukorica-, burgonya- és napraforgótermesztők országos értekezletén részvevők felhívását, ösztönözzék a szocialista és hazafias versenyeket a szocialista egységek és községek között, mert így hozzájárulnak ahhoz, hogy a kampányt rövidebb idő alatt az agrotechnikai követeményeknek megfelelően fejezzék be. ROSENBAUM ADOLF SZABAD SZÓ Újítások a „Vörös Acél“üzemekben (Tudósítónktól). — A „Vörös Acél“üzemekben az újítómozgalom egyre nagyobb lendületet vesz. A munkatermelékenység növelése, a munkafeltételek megjavítása, a minél nagyobb megtakarítás elérése érdekében számos munkás és technikus nyújt be javaslatot. A január elseje és március 15 közti időszakban az üzem műszaki irodájába 38 újítási javaslat érkezett be. Ezek közül eddig 14 javaslatot alkalmaztak. A műszaki iroda — hogy megoldáshoz segítse az üzem egyes osztályainak alapvető problémáit, s hogy támogassa az újítókat — 49 újítási témát jelölt ki. Az idén legtöbb újítási javaslatot előterjesztők közt van Popescu Eleodor mérnök és Ponoran Ion élenjáró technikus. Az előterjesztett és már alkalmazott javaslatok közt különösen jelentős a cseppfolyósító és szeparáló készüléknél a fagyasztás-feloldó módszer módosítása az oxigéngyárban. Ezt az újítást Шschofl József gépész, termelésben élenjáró terjesztette elő. Alkalmazásával a fagyasztás feloldásának idejét évente 772 órával csökkentik, ugyanakkor 600 liter benzint is megtakarítanak. Másik érdemleges újítás, hogy Ponoran Ion technikus és Faur Trandafir, a lemezhengermű kikészítőosztályának első mestere a lemezvágó ollóknál az eddig külföldről behozott késeket belföldivel helyettesítették, így évente 49.093 lej megtakarításhoz segítették a gyárat. Csökkentsük az iparcikkek önköltségének árát Az elmúlt esztendőben elért szép eredményeink között ott szerepel az önköltségi árnak közel 8 százalékkal történt leszállítása is. Nyolc százalék minden bizonnyal igen jelentős eredmény, hiszen ez értékben kifejezve több vagon bádoglemeznek felel meg. Fennáll tehát az a kísértés — és a helyzet nagyobbára majd minden ütemben azonos —, hogy az önelégültségtől megszédülve, megpihenjünk határainkon, s lassan-lassan már hajlamosak legyünk arra is, hogy az elért eredményeket a teljesítőképesség legfelső határának tekintsük. Pedig a további takarékosság hatalmas lehetőségeit találjuk még meg üzemeinkben. Nézzünk csak körül munkahelyünkön. Még mindig nem vált minden dolgozó belső énjévé, hogy a köztulajdonnal éppen olyan gondosan bánjon, mint a saját egyéni tulajdonával. Ha például a napi szemétben ott találunk két játéktoronyhoz való fedelet — amint ez nálunk, az Ambalajul Metalic-gyárban meg is történt — ne menjünk el mellette közömbösen. Ne azt nézzük, hogy’ e két tetőnek mi az értéke, hanem azt, hogy naponta két elhullott tetődarab egy év alatt 600 darabra rúg és ez már tekintélyes szám, pénzben és teljesített munkában egyaránt. És hányszor mentünk el közömbösen egy csöpögő vízcsap, egy szivárgó olajcső, szerelő gőzvezeték vagy égő villanykörte mellett! Márpedig az, aki közömbös a takarékosság alapfokán, hajlamos, hogy közömbös legyen felsőfokon is.. A termelés olcsóbbá tétele mindenekelőtt alapos és körültekintő nevelőmunkát igényel, lépten-nyomon beszélni kell róla, gyűléseken, termelési értekezleteken, agitálni szóban és az írás mozgósító erejével. Meg kell magyarázni a dolgozók széles tömegeinek nemcsak a takarékosság szükségességét, hanem elsősorban a takarékosság lehetőségeit, módjait. Az önköltségreszámítás legnagyobb lehetősége a nyers- és segédanyagok fogyasztási mutatószámainak lecsökkentése útján keletkezik. A mi iparágunkban például ezek az önköltség 70—75 százalékát teszik ki. Ezért ennek a lehetőségnek a legnagyobb figyelmet kell szentelni és meg kell ragadni az anyagi és erkölcsi ösztönzés minden lehetőségét azoknak a megjutalmazására és népszerűsítésére, akik ezen a téren valóban példát mutatnak. Ha pedig a termelési jutalomrendszer erre nem ad minden esetben módot, akkor az igazgatói alap nyújtotta lehetőségeket kell erre a célra felhasználni. Elmondhatjuk hogy az anyagtakarékosság terén üzemünk szép eredményekkel büszkélkedhet. Az elmúlt évben nyers- és segédanyagoknál 243.000 lejt takarítottunk meg. Egyes termékeknél pedig a következők az eredmények: a petróleumfőzőknél például 117.000 lejt, a játékautóknál 24.000 lejt takarítottunk meg. De nem a fogyasztási mutatószámok megjavítása az egyedüli lehetőség e téren. Keresnünk kell a takarékosság lehetőségeit a nyers- és segédanyagok beszerzési költségeinek csökkentésénél is. Ha például az anyagbeszerzés fennakadás nélkül történik, ha a biztonsági készletek (stoc tampon) mindig idejében egészülnek ki, ha kisebb tételeket nem kell küldenc útján, vagy repülőgéppel elhozatni a fővárosból, vagy más, távoli helyekről, hogy a termelés meg ne álljon — akkor a beszerzési ár minden bizonnyal olcsóbb lesz. Bizony, a mi üzemünkben is előfordult tavaly, hogy a konzervdobozokhoz szükséges gumigyűrűket repülőgépen kellett elhozatnunk, vagy 50—100 kiló forrasztócímért többször utazott le a vállalat megbízottja. Az anyagbeszerző-osztály erélyesebb és alaposabb munkája jelentős megtakarításokhoz segítheti az üzemet. Kössük meg a szállítási szerződéseket a legnagyobb körültekintéssel, a szállítási határidők és a termelés ütemének tökéletes összehangolásával, szorgalmazzuk a határidők tiszteletben tartását és kártalanítsuk vállalatunkat késedelmes szállítások esetén. A mi anyagbeszerző-osztályunknak is nagyobb eréllyel kell érvényt szereznie a szállítási szerződésekben vállalt kötelezettségeknek. Csak egy példát említek: az elmúlt évben a cipőkrémdoboz-ledelek gyártásához a nadrági üzemtől nem a szükséges fekete táblát, hanem harmadik osztályos fehér táblát kaptunk. Ez egy tételnél 6400 lej veszteséget jelentett az üzemnek. Nem kis mértékben emeli a nyersanyag beszerzési árát, hanem a legkedvezőbb szállítási tarifát alkalmazzuk, s a sürgősség miatt gyorsáruként, személypodgyászként, vagy repülőútján szállítunk nyersanyagot, vagy ha nem ügyelünk a kirakodásra és szállításra, hanem ezt felügyelet nélkül rábízzuk a szállítmányozási vállalatra. Sokezer lejnyi fékbér, kocsiálláspénz származik ebből, a szállítási hiányokról nem is szólva. A mi vállalatunk például az elmúlt év januárjában egy vagon lemeznél, a Sovromtransport késedelmes kirakodása miatt, 7000 lej kocsiálláspénzt fizethetett. Magában a termelési folyamatban 1. takarékosság ezernyi válfaját sorolhatnánk fel Itt feltétlenül sokat számít minden csavar, minden szög, kenőzsír, olaj, festék, ezerszám és a felhasznált anyagok más, számtalan sokasága. Kedvezőtlenül befolyásolják az önköltséget és szükségtelenül drágítják a termelést az amortizáció költségei, ha azokat nem a tényleges gépkihasználás alapján számítjuk ki. Ha ugyanis a gépek kihasználása az előirányzottnál kisebb, ha választékváltozás következtében valamely gép, gépi berendezés, vagy váltás nem dolgozott, ha tartalékba tették, mentesül az amortizáció fizetése alól, hiszen nem kopik, nem használódik el. Ha azonban a nyilvántartás nem pontos, ha ezeket a változásokat az amortizáció kiszámításánál nem veszik figyelembe, a gyár a ki nem használt idő után is fizethet, azaz kétszeresen téríti az amortizáció költségeit. Ez pedig természetszerűen növeli a termelés feltétlenül szükséges költségeit. Igen jelentős megtakarítás érhető el az úgynevezett adminisztratív költségek terén. Tudjuk jól, hogy az üzem jövedelmezőségét elsősorban a termelőmunka eredményezi, a kezelési és adminisztratív munka költségei viszont csökkentik ezt. Ebből világosan kitűnik, hogy az ilyen természetű költségek csökkentése igen fontos feladat. Megesett például az, hogy az általános önköltség 8 százalékos tavalyi csökkentésénél az adminisztrációs költségek — a termelés arányos növekedését figyelembevéve — közel 27 százalékkal növekedtek. Ez azt jelenti, hogy a termelőmunka пуотйп keletkezett megtakarításból veszendőbe ment egy rész, amit el lehet kerülni. Csökkenteni kell az irodai felszerelésre költött összegeket, a telefon és utazási költségeket és takarékosan kell bánni minden fejjel Nem helyes például, ha a vállalatok úgynevezett „kijárási“ utazgatással nyakra-főre küldözgetnek megbízottakat a fővárosba. Az utazási költségek alapja nem ezt a célt szolgálja. Rendelése elsősorban az anyagellátás megjavítása, a nyersanyagoknak a szállítóüzemeknél történő mennyiségi és minőségi átvétele, elszállítása és más, ezzel összefüggő feladatok. A vállalatok felenézhetetlen takarékossági lehetőségeinek egy-egy része mindez. Megannyi eszköze annak, hogy gyarapítani tudjuk vállalatunk takarékossági számláját, hogy hozzájárulhassunk Pártunk augusztusi határozatainak teljesítéséhez, hazánk gazdasági ereje, s ezáltal mindanynyiunk életszínvonala megjavításához. FÜRSTNER LÁSZLÓ, az Ambalajul Metalic-gyár tervirodája felelőse A „Szabad Szó“ cikke nyomán megjavult a munka a temesvári keltetőállomásokon Lapunk március 13-i számában „A baromfiállomány növelésének akadályozói“ címmel cikket közöltünk. Ebben rámutattunk azokra a feladatokra, amelyeket az állattenyésztés fejlesztéséről szóló törvény előírása szerint a „DAPCOOP“ és a gyarmatai állami gazdaság temesvári keltetőállomásainak teljesíteniük kell. A továbbiakban e keltetőállomások gépei kihasználásának és a keltetéshez szükséges tojások beszerzésének kérdésével foglalkoztunk és megbíráltuk a felmerült hiányosságokért felelős szerveket. Ugyanakkor megmutattuk, mik a legsürgősebb teendők a hibák kiküszöbölésére. A cikk megjelenése óta a temesvári baromfikeltető-állomáson érezhetően megjavult a munka. A tartományi néptanács állategészségügyi osztálya, amely nem gondoskodott arról, hogy a „DAPCOOP“ el legyen látva keltetéshez szükséges tojásokkal, végül is intézkedett ez-trányban és a varjasi és bessenyei állami gazdaságok keltetésre alkalmas tojásmennyiségét kiutalta a „DAPCOOP“ temesvári keltetőállomásának. Itt március 15-én lámpázás után 6.000 tojást elhelyeztek a keltetőgépekben. .A kollektív gazdaságok és társulások a mellékgazdaságok, valamint az egyénileg gazdálkodók nagy segítségben részesülnek a „DAPCOOP“ révén, hiszen olcsó áron kapnak majd egynapos csibéket. A ,,DAPCOOP“-nál most már megindult a rendszeres munka és a keltetőállomás a csibék ezreivel láthatja el majd a kollektív gazdaságokat és egyénileg dolgozó parasztokat. „Csapj az asztalra!“ Magyar filmszatíra az „Uj Idők“-moziban Az „Uj Idők " mozi új műsora rendkívül érdekes és változatos A 10. számú román híradó vonzó, eleven képekben vetíti elénk mai valóságunk jelenségeit. A 2. számi szovjet híradó legfőbb érdekessége a legújabb moszkvai áruház-óriás bemutatása. Az áruház hatalmas méreteivel, szinte mesébe illően pompás berendezésével a szovjet nép szüntelenül növekvő jólétét hirdeti. A „Csapj az asztalra!“ című rövid, szellemesen találó szatíra a magyar filmművészet kitűnő alkotása. A vásznon megelevenedő típusokban felismerjük a szocializmust építő dolgozó tömegek törekvéseinek kerékkötőit — a lélektelen bürokratákat. Ilyen a szatírában szereplő vállalatvezető, aki nem ismeri az üzem dolgozóit, azt sem tudja, hogy mi történik a géptermekben, közben pedig „súlyponti kérdésekről“ szónokol. Ilyenfajta vállalatvezetők szárnyai alatt kényelmesen bújhatnak meg az észszerű, ötletes újításokkal fikarcnyit sem törődő „felelősök'', akik sportújságot olvasnak, percenként az áriva néznek, alszanak, vagy édességet majszolnak a gyűlésen, amelyen tulajdonképpen fontos újítások sorsa felől kellene dönteniök. A munkások azonban nem várják meg a bürokraták döntését, megvalósítják, alkalmazzák, sőt más ipari vállalatoknak ,s átadják a jól bevált újítást A szatirikus film típusa nálunk is megtalálhatók. A nézőközönség kitűnően szórakozik a mulatságos jeleneteken ás végül jól kacag a póruljárt bürokraták felsülésén. A műsort nagyszerűen megvalósított szovjet rajzfilm zárja le amely gyermeknek, felnőttnek egyaránt művészi élvezetet nyújt. A csodálatos kalandok, amelyeket a lusta és önző pionir-fiacska az elvarázsolt áruházban — álmában — átél, megtanítják arra, hogy ne várjon mindent másoktól, hanem lásson hozzá önmaga a munkához, tanuláshoz. Az ,,Új Idők" ehető műsora iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg a temesvári mozilátogatók körében. 3 Mit hallgassunk a rádió műsorából: CSÜTÖRTÖK, 1954 ÁPRILIS і Románnyelvű hírek: 6.00-kor 1935, 285, 397 és 261 méteren; 7.00- kor és 15.00-kor 351 méteren; 17.00-kor 1935, 285, 307, 206 méteren; 19.00- kor 351 és 261 méteren; 22.30-kor 351 méteren; 23.45-kor І935 és 285 méteren. Szórakoztató-oktató műsorszámok: 397 méteren: 16.15 Sportműsor; 18.15 Adás a falusi dolgozóknak; 331 méteren: 10.30 Tudományos műsor úttörőknek és iskolásoknak; Utazás a napba; 14.00 Irodalmi félóra; 17.15 Orosz nyelvtanfolyam; 17.45 Nemzetközi kommentár: 20.00 Hangos Újság; 21.00 A Szovjet Rádió románnyelvű adásának közvetítése; 21.45 Írók a mikrofon előtt. Zenei műsorszámok: 397 méteren; 7.15 Román népi zene; 8.25 Könnyűzene; 9.00 Cseh zene; 13.00 Keringők; 15.30 Részletek francia operákból; 17.15 Zenei műsor gyermekeknek; 19.30 Szovjet Könnyűzene; 20 30 Részletek Händel és Gluck operáiból. 1935 méteren: 6.45 Román népi zene; 7.15 Könnyűzene; 19.30 A Rádió szimfonikus hangversenyének közvetítése; 22.15 Könnyűzene; 22.35 Kamarazene; 23.20 Román népdalok. 351 méteren: 11.00 Román népzene; 12.00 Részletek Humperdinck „Jancsi és Juliska'' című operájából; 13.13 Balakirev és Cui szerzeményeiből; 13.45 Kínai dalok; 16.000 A Szovjet Hadsereg együttesének műsora; 19.15 Kívánsághangverseny; 20.15 Egyveleg magyar operettekből; 22.45 Edward Elgar szerzeményeiből. Mai műsor: SZÍNHÁZ: Állami Színház (19.30 órakor): Titanic Vals. MOZIK: Maxim Gorkij (3, 5, 7, 9): Örs a hegyekben; Arta (3, 5, 7, 9): A régi monarchia idején; Victoria(4, 6, 8): Az „I. L. Caragiale" Nemzeti Színház jubileuma. A Kínai Népköztársaság fogadja az RNK Hadseregének ének- és táncegyüttesét; Új Idők (3— 11); A 10. számi román és a 2. számú szovjet híradó: Csapj az asztalra! (szatíra azokról, akik lebecsülik az njítókat); Az elvarázsolt áruház (rajzfilm); VI. kerületi Munkásmozi (6, 8); Chopin ifjúsága; Szabadfalusi Munkásmozi (7); Sport Ukrajnában; Vörös Csillag, Mehala (7); Az ifjúság dala; Vasile Roaita (4, 6, 8); A windsori víg nők. ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK: I. kerület: a 2. számú, állandó ügyeletes (Libertăţii-tér); II. kerület: a 6. számú (Petru Maior-tér); III. és IV. kerület: a 8. számú (Miron Costin-utca sarkán); VI. kerület: a 13. számú és Szabadfalun: a 29. számú gyógyszertárak. — A DAPCOOP (Temesvár IL Morroviţilor-utca 1 sz. telefon 32-43) a kollektív gazdaságok, társulások, a dolgozó parasztok, egyéni gazdaságok, mellékgazdaságok és étkezdék számára folyó évi április 6-tól közönséges és nemesített fajtájú egynapos csibéket árusít. Részletes felvilágosítás kapható naponta 7—15 óra között. (66) — ÉRTESÍTÉS. A Rádió és a Vezetékes Rádió előfizetőinek a jövőben az előfizetési díjat minden negyedév első hónapjában a postai egységeknél kell befizetniük, mert a számlákat már nem kézbesítik ki. Annak, aki a negyedév első hónapjában nem fizeti be a díjat, 30 százalékos többletet számítanak fel. Bővebb felvilágosítást a postahivatalok adnak. (67) — „21 DECEMBRIE“ SZÖVETKEZET Temesvár III., Str. Treb. Laurean 17. sz. keres azonnali belépésre portásokat és éjjeliőröket. .(72) HÍREK