Szabad Szó, 1957. július-szeptember (14. évfolyam, 154-230. szám)
1957-07-02 / 154. szám
PÁRTÉLET A párt sorainak megerősítésére törekednek A VERZOVIAI GÉP- ÉS TRAKTORÁLLOMÁS pártalapszervezete 1956 augusztus 1-én létesült. Szem előtt tartva e szocialista egység fontosságát, valamint nagyszámú dolgozóit, a gépállomás pártalapszervezete Laza János pártalapszervezeti titkárral az élen meghatározták mindazon teendőket, amelyek keresztülvitele által rövid időn belül megerősíthetik a párttagok sorait. E célból a kevésszámú párttag és jelölt konkrét feladatot kapott mind politikai, mind gazdasági vonalon. E feladatokat a pártfeladatokat nyilvántartó füzetekbe iktatták, amit a párttitkár időközönként leellenőrizett, majd alapszervezeti gyűlés keretében megvitatták azok teljesítését. Ezen intézkedéssel párhuzamosan az alapszervezetnek sikerült erős pártonkívüli aktivát alkotnia, melynek tagsága a legjobb dolgozókból tevődött össze. A faliújság minden megjelent száma pedig tárgyalta a párttagjelöltek felvételének kérdését. Mindezen foglalkozás eredményeként a pártalapszervezet 16 párttagjelölt felvételi kérelmét vitatta meg; e kérelmeket a rajoni pártbizottság is jóváhagyta. Az alapszervezet elérte azt, hogy az elmúlt év augusztus elsejétől az év végéig havonta két tagjelöltet vett fel, míg január elsejétől a jelen időszakig havonta egy párttagjelölt felvételét vitatta meg. A GÉPÁLLOMÁS DOLGOZÓI KÖZÜL tehát számosan kérték azt, hogy a párt soraiba tartozónak érezhessék magukat; erre hatással volt a párttagok és a régebbi tagjelöltek példamutató magatartásai. Többek között Giuris Eugen párttag eddig még minden kampányban az élenjárók soraiban szerepelt brigádjával együtt. Ez évben is a tavaszi kampány idején 137 százalékban teljesítették előirányzatukat. A politikai felvilágosító munka, valamint a fent említett példák késztették Petrusca Ioan IMSZ- tagot is arra, hogy a párttagjelöltek soraiba kérje felvételét. Az IMSZ-vezetőségi választások alkalmával érdemeiért — mivel a gépállomás élenjáró mechanikusa és a legtevékenyebb újítók egyikét — megválasztották a munkásifjak élére vagyis az IMSZ-bizottság titkárának. A tagjelöltek soraiban nevezhetjük meg Hincu ban élenjáró traktoristát is, továbbá Duga Ion traktoristát, aki azon kívül, hogy állandóan teljesíti előirányzatát és jó minőségű munkát végez, segíti a többi traktoristát is MEG KELL EMLÍTENÜNK, hogy a pártalapszervezet, azon kívül, hogy a párt sorainak megerősítésére törekedett, nem felejtkezett meg a párttagjelöltek neveléséről sem Alapszervezeti gyűlések keretében tevékenyen részt vesznek egyes problémák megvitatásában, bátran tárják fel a hiányosságokat is és értékes javaslataik vannak az újítások, a gépek karbantartásának kérdésében és más munkaterületeken. Petruşca Ioan alapszervezeti gyűlésen sorozatos, az újításokkal kapcsolatos javaslatot tett, melyeket jelenleg tanulmányoz a gépállomás vezetősége. AZ IDÉN konkrét gazdasági kérdéseket tanulmányozó kör tevékenykedett a gépállomáson; ennek látogatói voltak az összes párttagok és tagjelöltek, akik a vitákon általában 95 százalékban meg is jelentek. A pártalapszervezet arra törekedett, hogy jól meghatározott előadássorozatot dolgozzon ki megvitatás céljából — például „A gépek észszerű kihasználása“, vagy „A gépállomás munkájának egybehangolása a kollektív gazdaság mezei brigádjával“ címen stb. Ezek a viták nagyban elősegítették sok hiányosság megszüntetését és újabb sikerek elérését. Mint hiányosságot kell felrónunk azt, hogy az alapszervezet nem foglalkozik kielégítően az IMSZ- szervezettel, bár tekintetbe kell venni a nyári kampány következtében e téren beállott nehézségeket is. Ugyanakkor azonban felelőség terheli a rajoni IMSZ-bizottság titkárát, Chiteala Constantin elvtársat, aki az utóbbi időben csekély segítséget nyújtott a gépállomás IMSZ-szervezetének MOHARY ISTVÁN, a Gátalja-rajoni pártbizottság aktivistája A marx sta-lernista esti egyetem közli, hogy azoknak az L, II és III éves hallgatóknak, akik valamilyen okból nem jelentkezhettek vizsgára, még egy vizsgaszeszsziót tartanak szerdán, július 3-án délután 5 órakor a pártkabinetben Egy rövid hír az újságban: Belgrádba utazott egy román küldöttség a vaskapui vizierőmű tervezésével kapcsolatban Nagy fontossága lesz ennek a vizierőműnek hazánk és Jugoszlávia ipara és mezőgazdasága fejlődésében. Hazánkban különösen a mi tartományunkra lesz nagy kihatással. Mérnökök, tudósok, technikusok sok hónapi, talán évi, munkája révén jutottak idáig. A Duna a Volga után Európa leghosszabb folyója. Majdnem 3.000 km hosszú. Hosszú útján, forrásaitól a Fekete-tengerig, 8 ország földjét öntözi: Németország, Ausztria, Csehszlovákia, Magyarország, Jugoszlávia, Románia, Bulgária és a Szovjetunió területén halad át vagy határolja azt. Vándorútján kétszer kellett hegyeken áttörnie. Egyszer Bratislava (Pozsony) után és egyszer Báziás és Turnu-Severin között. Ezt az utóbbi szorost Vaskapunak hívják. Már az őskorban nagy gazdasági, kultúrtörténelmi és hadászati fontossága volt, összekötőkapcsot képezett, Észak-Nyugat- és Délkelet-, Nyugat- és Kelet-Európa között. Leletek bizonyítják, hogy a Duna képezte sokszor az ősi törzsek és népek vándordíjának főirányát. A római birodalom idejében a Duna mentén a védőrendszerek átfogó láncolata futott végig. A Duna mindig fontos hajóút volt. De a Vaskapu nagy akadálya volt a hajózásnak. Orsova és Turnu-Severin között nehéz és veszélyes volt a hajózás. Csaknem az egész medren rézsúton sziklapad futott keresztül, ezenkívül az egész fenék tele volt siklaszirtekkel. A mult század végén elhatározták a Vaskapu szabályozását A jobbpart közelében megtisztították a folyó fenekét a szikláktól és a folyóban kőgátat építettek Ezáltal csatorna keletkezett , munkákat Hajdú Gyula mérnök vezette; ezek öt évig tartottak, s közel egymillió köbméter anyagot kellett megmozgatni. A Vaskapu szabályozása által lényegesen könnyeb lett a víziszállítás Közép-Európa és a Fekete-tenger között. Alrg az egész világon energiaés hiány van. A mérnökök igyekeznek minél inkább használni a „fehér szenet“, a vizek energiáját. Így született meg a Vaskapu energetikai kihasználásának a gondolata is Báziás és Turnu- Severin között, 141 km után, a Duna 35 métert esik. Átlagban másodpercenként kb. 5.400 köbméter vizet szállít. Ha ezt értékesítik, óriási mennyiségű és nagyon olcsó elektromos energiát lehet kapni. Erre több elképzelés van. A három legfontosabb ezen a szakaszon: • egy vízierőművet építeni, esetleg kettőt, vagy hármat. Egyetlen üzem teljesítménye 2.200.000 kw lenne és évente 12,5 milliárd kilowattóra energiát adna. Ha két vizierőművet építenének, ezek összteljesítménye 2.000.000 kw lenne és évente 12 milliárd kilowatt-óra energiát adnának. Három vizierőműnek az összteljesítménye 1.840 000 kilowatt lenne és évente 11,5 milliárd kilowatt-óra energiát adnának. Kiszámították azt is, hogy melyik változat milyen drágán fogja termelni az elektromos energiát. Legolcsóbb energiát akkor kapunk, ha egy vízierőművet építetetést is. Kb 25-ször annyi energiát termel majd mit a most épülő békási „ VT. Lenin“ erőmű. A befektetés viszont csak kb kétszer akkora, fatalmas munkát jelentenek * * majd ezek az építkezések. A Vaskapu környékén nagy belső tavat kell létesíteni Ennek víztárolószerepe lesz, hogy a száraz hónapokban is biztosítsa a szükséges vízmennyiséget a vizierőműnek Falvakat kell majd áttelepíteni, új utakat és vasutakat építeni, hatalmas mennyiségű anyagot megmozgatni. , Ha 2 vagy 3 erőművet építenek, a munkálatokat hosszabb időre lehet felosztani, mert sorjában építenék fel a 3 vizierőművet Mikor a másodikat építenék, az első már energiát termelne Ha egyetlen egy vizierőművet építenek, ez jóval rövidebb idő alatt nagyméretű befektetést igényel, sokkal rövidebb idő alatt kell a gépeket elkészíteni, a hatalmas mennyiségű anyagot előállítani. Ha az egy erőműves változatot valósítják meg, akkor 2,5 millió köbméter exkavációt kell elvégezni, 2 millió köbméter betont önteni. Ehhez 106.000 tonna betonvasra lesz szükség. 35 km vasutat és 150 km utat is kell építeni Az elektromos berendezés (turbinák, transzformátorok stb.) összsúlya 82.000 tonna lesz. Úgy tervezik, hogy az áramfejlesztők a legnagyobbak lesznek a világon A munkálatok kb. 10 évig fognak tartani. Ebből 3 év az előkészítés és 7 év az építkezés és szerelés. A munkálatoknak óriási jelentőségük van mind hazánkra, mind Jugoszláviára nézve. Mindkét ország iparának, mezőgazdaságának és folyami hajózásának nagy lendületet fog adni. Lehetővé teszi tonnatartalmú, tengerjáró hajók felhajózzanak egészen Belgrádig. Fel fog lendülni a halászat is. A tárolótavak 150—200 000 tonna halat adnak majd évente A nagy tárolótavak állandó párolgása enyhíteni fogja az időjárást is ezen a vidéken Ez közvetve is hozzájárul majd a mezőgazdasági termelés emeléséhez. A nagymennyiségű és olcsó elektromos energia lehetővé teszi majd új iparágak létesítését. Természetesen olyanokat, amelyek hatalmas mennyiségű elektromos energiát igényelnek ilyenek az alumíniumgyártás, az elektromos kemencék, melyekben különleges acélokat állítanak elő, az elektrotechnika, egyes vegyiipari ágak stb. Lehetségessé válik majd a vasút villamosítása A mezőgazdaságot is korszerűsíteni, gépesíteni lehet. A Vaskapu vízierőművel járó nagyméretű munkálatok hozzájárulnak majd a népek közötti együttműködés és barátság kiszélesítéséhez is — elsősorban a közvetlenül és leginkább érdekelt népek, a román és jugoszláv népek között. De nem valószínű, hogy a két ország gépipara szállítani tudná az összes szükséges gépeket, melyek között sok igen bonyolult. Mint annyiszor máskor, most is a Szovjetunió és a szocialista tábor többi országai testvéri segítségüket fogják nyújtani. Az elkövetkező években e munkálatok sok tízezer embernek fognak munkát adni És ha már felépült az erőmű, akkor az olcsó energiamennyiség, amit szállítani fog, hozzájárul majd ahhoz, hogy dolgozó népünk jobban és könynyebben éljen, közelebb kerüljön a szocializmus megvalósításához. DAVIDOVICS TIBOR Életbe lép a megjavított fizetési rendszer A kísérleti időszakra készül a temesvári Erdészeti Igazgatóság A TEMESVÁRI ERDÉSZETI fán elért megtakarítások végössze- IGAZGATÓSÁG körzetében javá-ge 7.800 lejre emelkedik. Itt torban folynak a megjavított fizetési mészetesen csak a lippai erdészeti rendszer kisérletképpeni bevető- hivatal megtakarításairól volt szó, tésének előkészületei Az ezzel de hasonlóképpen a többi, főleg a kapcsolatos szabályokat az Erdészeti Igazgatóságnak mind a 28 erdészeti hivatalában és 5 vállalatában feldolgozták; ezeknek munkásai és technikusai értékes javaslatokat tettek a régi fizetési rendszerben észlelt hiányosságok kiküszöbölése, a munka termelékenységének növelése és az önköltségi ár csökkentése érdekében. Ilyenformán összesen 270 javaslat jött be, melyek közül idáig 139-et jóvá is hagytak, miután alkalmasak voltak a technológiai folyamat megjavítására. A javaslatok többségében a hangsúly elsősorban a lippai erdészeti hivatal és az IFET egységeire helyeződött, miután ezekben vezetik majd be kísérletképpen a megjavított fizetési rendszert. A lippai erdészeti hivatal dolgozói az erdősítéssel kapcsolatos javaslatokat 7 pontban foglalták öszsze, amelyek teljesítése — hozzávetőleges számlások szerint is — jelentős megtakarításokat eredményez majd. Például Blaguescu Iulian főtechnikus azt javasolta, hogy az erdősítést és a faiskolai munkálatokat mielőbb gépesíteni kell. Értékes javaslatot tett Jugowschi Alexandru erdész is, amely lehetővé teszi, hogy a munka termelékenysége 33 százalékkal növekedjék. Év végéig a javaslatok alap-Temesvár, Facsád, Valea-Mare, Karánsebes és Újmoldova helységekhez tartozó erdészeti hivatalok is szép eredményeket érnek majd el, a fentiekhez hasonló javaslatok alapján. FIGYELEMRE MÉLTÓ JAVASLATOKAT TETTEK a fakitermelő helyek dolgozói is, így a karánsebesi IFET 22 dolgozója kérte a globális akkord bevezetését, valamint a munkásokkal való hosszúlejáratú munkaszerződések megkötését, olyképpen, hogy ezek érdekelve legyenek a munkában. Ezzel megszűnnek majd a munkaerőhullámzások és a munka folyamatossága biztosítva lesz. A závoi IFET munkásai a kitermeléshez szükséges felszerelések ésszerűbb elhelyezését kérték. Javasolták továbbá, hogy a barakkokat a munkahelyhez minél közelebb építsék fel s szélesítsék ki a rakodókat is Az aninai kitermelőkörzetben Herici Iosif Kovács, Ceasar Francisc és Blidaru Gheorghe lakatosok újabb munkaeszközök bevezetését kérték A poneascai kitermelőkörzetben dolgozó leva fon mester kérte, hogy vezessék be a minőség utáni jutalmazást, míg Boldea Petru, aki szintén ebben a körzetben dolgozik, az időmérési rendszer felülvizsgálását javasolta, a kifejtett munka dolgozónként való jobb megállapítása céljából. A lippai IFET, amely rövidesen kísérleti vállalat lesz, szintén sok értékes javaslat és műszaki-szervezési intézkedés megvalósítását készítette elő. Hedrea Ioan és Volungan Roman, a zárai körzet dolgozói javasolták, hogy a technikai személyzet illetékes tagjai, a technológiai folyamat megállapítása céljából, látogassanak meg minden egyes kitermelőhelyet és a kitermelésre szánt parcellákon folyó munkálatokat vegyék szigorúbb ellenőrzés alá Kérték, hogy a brigádok és komplex brigádok jutalmazása ezentúl ne a mennyiség, hanem a minőség szerint történjék. Dobres Teodor és Cosma Teodor mesterek, a lippai kitermelőkörzet dolgozói javaslataikban arra utaltak, hogy a jövőben többet kell törődni a traktorosok szakképzettségével és csökkenteni kell a bürokratikus intézkedéseket Jucu Vasile válogató kérte a gépesített munkálatok kiterjesztését mert elsősorban ezek révén lehet nagyobb termelékenységet elérni. Holzner Zoltán esztergályos javaslata alapján felülvizsgálták a „Ranghet“-féle esztergapadoknál dolgozó régi munkanormákat, Biró János javaslatára pedig új szerszámokkal és felszereléssel látják el a solymosi műhelyt A DOLGOZÓK ÁLTAL NYÚJTOTT JAVASLATOK megtakarításokat eredményeznek. Javasolták például a rönkökben való lecsúsztatást, a levágott faágak kötegekben való értékesítését, a magánszektorhoz tartozó fogatok alkalmazásának megszüntetését, a Lipova-típusú pótkocsik használatának bevezetését stb., amelyeket a vállalat technikai vezetői elfogadtak. Ezekkel a javaslatokkal év végéig 139.500 lejt takarítanak meg és a traktorok használatánál az önköltséget 18 százalékkal csökkentik A műszaki-szervezési intézkedések tervébe foglalt javaslatok megvalósítását már meg is kezdték a temesvári Erdészeti Igazgatóságnál. Ezekre az intézkedésekre nemcsak a megjavított fizetési rendszer bevezetésének időszaka alatt, hanem egész évben külön figyelem hárul. Az administratív szervek arra kell törekedjenek, hogy megvalósításuk ne ütközzék akadályba. E célból a szakszervezeteknek mozgósítaniuk kell az Erdészeti Igazgatósághoz tartozó összes dolgozókat, mert csak együttes erővel és az összes tervbe vett műszaki-szervezési intézkedések alkalmazásával valósítható meg a megjavított fizetési rendszer bevezetése és a dolgozók életszínvonalának növelése. SEBESTYÉN GYÖRGY, az Erdészeti Igazgatóság munkaszervezési osztályának főnöke BE-szép Gépesítjük az állattenyésztési munkafolyamatokat Vrem sokkal ezelőtt az újpécsi gépállomás eddig szokatlan munka elvégzésére vállalkozott: a juhok gépi nyírására. Ez volt gépállomásunk első próbálkozása az állattenyésztési munkafolyamatok gépesítésére. A Mezőgazdasági Intézettől kölcsönzött szovjet RSA—12 típusú nyírógép segítségével Georgescu Nicolae gépész vezetése mellett a gépállomás dolgozói a dinnyési, újpécsi és fényi kollektív gazdaságokban több mint 1200 juhot nyírtak meg géppel. Első próbálkozásunk sikerrel zárult. A kollektivisták igen megvannak elégedve a munka minőségével, nem is beszélve arról, hogy a gépi nyírással juhonként 150— 400 grammal több gyapjút nyertek. Ez a gyapjútöbblet a nyírás egyenletességének és annak köszönhető, hogy a nyírógéppel alacsonyabban lehet vágni a gyapjút, mint kézzel. Ezzel természetesen javul a gyapjú minősége is, mert gépi nyírással 0,3—1,5 cm-el hosszabb gyapjúszálat nyerünk, mint kézi nyírással Ezenkívül a gépi nyírással lényegesen csökkent a nyírási idő és a munkaerőszükséglet. A dinnyési elég nehéz kezdet után — ahol a munkaszervezés hiányosságaiból kifolyólag a nyírás nehezebben folyt le — Fényen, ahol gonddal szervezték meg a munkát és a nyírást végző dolgozók is már bizonyos tapasztalatokkal rendelkeztek, kifogástalan eredményeket kaptunk. Itt már sikerült a munka termelékenységét 3—4 szeresére emelni. Amíg kézzel egy nyitó 20—25 juhot nyírt naponta, géppel ez a szám 60—100- ra emelkedett, a dolgozók szakképesítésétől és gyakorlatától függően. Igen jó eredményt mutattak fel: Marcov Nedelcov, Neşin Costa és Petcu Nicolae Dinnyésen, valamint Dorobanţu Ilie és Bistrean Nicolae Ujpécsen. POPOVICI SEVER, az újpécsi gépállomás főmérnöke SZABAD SZÓ Az amatőrfényképészek A FELSZABADULÁS UTÁNI ÉVEKBEN egyes városokban megalakultak az első amatőrfényképész körök, de igen kevés részvevővel. Ma már egyes üzemek és iskolák mellett is működnek ilyen körök. Munkájukban a legnagyobb nehézséget az anyag beszerzés jelentette és jelenti ma is, no meg az, mint Temesváron is, hogy nem kaptak támogatást a helyi szervektől. Az elmúlt hetekben államunk az amatőrfényképészeknek a segítségére sietett. Az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium kezdeményezésére megalakult a Művészfényképészek Egyesülete, azzal a céllal, hogy egységes szervezetbe tömörítse a kiváló fényképészeket és anyagi támogatással, valamint a képek kiállításával nemzetközi kiállításokon, elősegítse fejlődésüket. Az egyesületbe beiratkozhat bárki, akinek képei művészi és technikai szempontból megfelelnek a követelményeknek. A felvételt a bukaresti központ a beküldött képek alapján dönti el- Az egyesület tagjai lényeges támogatásban részesülnek film, papír és gépek beszerzését illetően. Városunkban most van alakulóban ennek az egyesületnek a fiókja, amely együttműködik majd a már fennálló amatőrfényképészek körével. HA ÜNNEPNAPON VÉGIGSÉTÁLUNK A VÁROSON, észrevehetjük: minden negyedik-ötödik embernek a vállán fényképezőgép van és, tegyük hozzá, jó gép. Jogosan tesszük fel tehát a kérdést: városunk amatőrfényképészei miért nem szerepeltek az utolsó kiállításon? Ennyi ember közül ne akadna néhány, aki ma''kszi és technikai szempontból kifogástalan felvételt tud készíteni? A fényképezők nagy része megelégszik azzal, hogy van egy jó gépe és elvárja tőle, hogy jó képet csináljon az , minden kjlönösebb hozzájárulása nélkül. Az ilyen amatőr is meglátja a szépet, a felvételt úgy akarja elkészíteni, hogy az a szemlélőben is ugyanazt az érzést keltse, mint ami őt megragadta de ha még nem tanulta meg a témát fényképszerűen látni és, hogy úgy mondjam. ..nem rendezi meg a képet“, ez nem fog sikerülni. A kép minősége az embertől függ, aki a gép mögött áll. Ahhoz, hogy jó felvételt készítsünk, sokat kell tanulni. Másik akadály az anyag beszerzése. De e nehézségeken egy kis jószándékkal, akarattal lehet segíteni. Csak akkor fogunk a kiállításokon városunkból és tartományunkból is jó képet látni, ha az amatőr fényképészek köre maga köré tudja tömöríteni a gépüket meggondolás nélkül kattogtató, de tehetséges kezdőket. Az amatőr körnek ez is a szándéka, de mivel kettőn áll a vásár, a szándék semmit sem ér, ha a fényképezők népes tábora nem akarja igénybevenni a felkínált segítséget. Az Amatőrfényképészek Köre minden kezdőt örömmel vesz fel soraiba és minden segítséget megad nekik. Az anyagbeszerzés dolgán is lehet valamilyen módon segíteni. A városi néptanácsnak és a szakszervezeti tanácsnak valamilyen úton segítenie kellene, hogy az amatőrfényképészek a körön keresztül hivatalos áron mindig hozzájuthassanak a szükséges fotóanyaghoz. AHHOZ, hogy a most megalakult Művészfényképész Egyesületnek tagja lehessen valaki, mint már említettük, el kell érnie bizonyos művészi és technikai színvonalat. A kezdők ezt leghamarabb az amatőr körbe való beiratkozással és a kör munkájában való részvétellel érik el. A kör előadások keretében megismertethetik a kezdőkkel a fényképezés elméletét. A kör által rendezett kirándulásokon közvetlenül átvehetik és helyben alkalmazhatják a haladók a tapasztaltabb fényképészek sok éves tapasztalatát. Hamarosan berendezik a kör közös laboratóriumát, ami nagy segítség lesz majd azoknak a kezdőknek, akiknek nincs felszerelt laboratóriumuk és kénytelenek a képeket mással kidolgoztatni. A most megalakult Művészfényképészek Egyesületének működése az amatőr fényképész körök jó munkáján és tevékenységén alapszik. Ezek a körök azok az iskolák, ahonnan a jól vizsgázott fényképészek magasabb osztályba léphetnek, a művészek közé. Az iskola nem könnyű, de szép és szépsége megérdemel minden fáradtságot. (n-s). Illmn Színház- és moziműsor ÁLLAMI színház (19.30 órakor): Take, Sánké és Cadír. (Évadzáró előadás): MAXIM GORKIJ (3, 5, 7, 9): Az üldözött; ALEXANDRU SAHIA (10, 12 3, 5, 7, 9): Stan és Bran mint oxfordi diákok; ARTA (3, 5, 7, 9): Egyszer az életben; VICTORIA (3, 5, 7, 9): A vasutas; IFJÚSÁGI MOZI (10, 12); Film a Világifjusági Találkozó tiszteletére: A békéért és a barátságértés (2.30, 8.20, 0.30, 8.30). Az 1. számú dokumentfilm-műssor; Vörös CSILLAG, MEHALA (5, 7): a ,,gyermekrablók"; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (5, 7): A szerelem hatalma; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (5, 7). Felderítés a Jangcse-folyón: CFR KLUBMOZI (♦, 88). Anyai szeretet. . . . ls> jóciuauio.e... o «o. számú I—Z1 óráig és Rónácon: a 68. számú gyógyszertár 9—17 óráig tartp-'-'k nyitva. Ügyeletes gyógyszertárak luns'okíig*» ?2 száz?il (Hagels-utca 912. számú (Cloşca utca 18) 7-11 óráig; VI. állandó a"3 V^rtes-utca 1) kerület: a 13. számú (Primăriei-utca 13) 11) 7—15 óráig , (Augusztus 23-krtrut 7-21 óráig; Szabadfalun: a 29. számú 7-21 10 mal2, II. kerület: a 4 namil Armiei ce IjA-A___• o Siam,. __.r______ n- kerület: a 4. számú (Ștefan cel Mare-utca 3) 7—15 óráig, az Ijr'utca 10) állandó, a 6. I« 1 Major-tér 2) 12-20 óráig; III. 7 44 ^i«.7rvZa.mu (Porumbescu-utca 3) 7 22 rtráig. TV. kerűlet: r fl. számú 'W1ron Costa-utca i) 7—15 óráig, a 9. számú írTöbb.uIoa . 01 . . -•o-Apróhirdetés temesvári tehnometal _ *1. I 1.. T.2n * o*;3 1) óráig, a 9. számú — A TEMESVÁRI TEHNOMETAL óráig, a 10. számú GYÁR azonnali alkalmazásra keres szak (Tolbuhin-tér 9) állandó, a 1i. számú képzett kőműveseket. Jelentkezés A (Preyer-utca 1)—II óráig, V. kerület: a üzemben, Gloriel-utca H- szám. (2?) KEDDEN JÚLIUS 2-án* SZERDÁN. JÚLIUS 3-án: BUDAPEST, KOSSUTH-RÁDIÓ MŰSORA: 4.30—7.59: Vidáman — frissen! . . . zenés műsor, közben: 4.35: Hírek, időjárásjelentés; 5.00: Falurádió; 6.00: Pillanatfelvétel; 6.30: Színházak és mozik műsora; 7.00: Hírek, időjárásjelentés; 7.45: Naptár; 8.00: Műsorismertetés, időjárásjelentés; 8.10: A mátészalkai cigányzenekar játszik, Horváth Lajos vezetésével; 8.40: Indulók és dalok; 9.00: Egy óra gyermekeknek: 1. A farkas és a bárány. Aesopus meséje. 2. Veress Sándor gyermekdarabjai. Ismerteti és zongorán előadja Raics István. 3. Kicsinyeknek; 10.00: Hirek, lapszemle, időjárásjelentés; 10.10: Lányok, asszonyok. . 10.20: Hacsaturján: Gajane; 11.00: Vallomás. Részletek Sípos Gyula költeményéből; 11.20: Ajándékműsor háziasszonyoknak és nagymamáknak; 12.00: Hirek időjárásjelentés; 12.10: Könnyűzene délidőben; 13.00: Író a mikrofon előtt: Gellért ,Oszkár; 13.10: Operarészletek; 14.00: Vidám melódiák; 14.40: A szántóföld ugróbajnokai. Szondy György írása — a gyermekrádió műsora; 14.50: Túraverseny a Bödönyben — a gyermekrádió műsora; 15 00: Sakkmatt. Fiatalok sakkiskolája. Vezeti: Dr. Lindner László feladványszerző-mester; 15.10: Mezei csokor. Népművészek és falusi együttesek műsora; 16.00: Hírek; 16.08: Időjárásjelentés; 16.10: Betyárok nyomán a Bakonyban — az ifjúsági rádió műsora; 16.50: A berlini rádió ajándéklemezei; 17.12: Műsorismertetés; 17.15: Gyermeknevelés. Levelekre válaszolunk; 17.30: Szív küldi szívnek szívesen . . .; 18.00: Hírek, időjárásjelentés; 18.10: Véleményt kérünk . . .; 18.30: Bűvölő ritmusok. A Stan Getz-kvintett játszik; 18.45: Gyári sziréna. A rádió ipari rovata jelentkezik; 19.00: Mozart, D-dúr szimfónia; 19.30: Farkas József és zenekara játszik. Tölgyessy Julia és Vatai Szabó Gyula BUKAREST I. MŰSORA: 5.00: Naptár, hírek, időjárásjelentés; 5.10: Román népi táncok különböző fúvóshangszereken előadva; 5.20: Tanácsadó dolgozó parasztoknak; 5.30: Az orvos tanácsadója; 5.35 —6.00: Könnyűzene, közben: 5.45: Reggeli torna; 6.00: Hírek; 6.15: Román népi melódiák; 6.45: Fúvószene; 7.00: Hírek, a központi sajtó szemléje; 7.07: Muzsika; 7.15: Hátizsákkal útra — a gyermek- és az ifjúsági rádió; 7.30: A Constantin „Brîuleţul“ népi zenekar műsorából; 7.50: Hirdetések és zene; 8.00: Könnyűzene; 8.15: Anyagok a sajtóból; 8.30: Muzsika; 9.00: Keringők; 9.30: „Barátunk a könyv“ — Pavel Vezsinov, , Az áruló nyomok“ — a gyermek és az ifjúsági rádió műsora; 10.00: Román népi zene; 10.23: „A hét karmestere“ ciklus keretében: Eugen Jochum (műsoron: Richard Strauss: „Till Eulenspiegel“ és „Don Juan“ szimfonikus költemények), előadja az amszterdami filharmonikus zenekar; 11.00: Hírek; 11.03: Rádiószínház: Alexandr Kornejcsuk, , Szárnyak“; 12.43: Dalok; 13.00: Hírek; 13.05: Népdalok és népi táncok; 13.35: A Világifjúsági Találkozókon résztvett szólisták műsorából; 14.00: Hirdetések és zene; 14.19: Román könnyűzene; 14.30: Vízállásjelentés; 14.45: Florea Netcu furulyán román népi zenét ad elő; 15 00: Hírek; 15.05: Operarészletek; 15.40: Romantika 1957; 16.00: Könnyűzene; 16.25: Kozmetikai tanácsadó; 16.30: Juhászdalok és román népi táncok; 17.00: Hírek, időjárásjelentés; 17.15: Műsorismertetés; 17.19: Dalok; 17.30: „Győz a tudomány“ — a gyermek- és az ifjúsági rádió műsora; 18.00: Moszkva beszél!; 18.30: Könnyűzene; 19.00: Hírek; 19.10: Műkedvelő szólisták és együttesek román népi zenét adnak elő; 19.35: Hirdetések és zene; 19.45: Válaszolunk hallgatóinknak; 19.55: Jóéjszakát, gyerekek!; 20.00: Operettest: Részletek Dunajevszkij: „Szabad szél“ című operettjéből; 20.45: ,,A színház története“ ciklus keretében; „A színház a középkorban“; 21.15: Tánczene; 22.00: Hírek, időjárásjelentés, sporthírek; 22.30: Román népi melódiák; 23.00: Dietrich Buxtehude zeneszerző műveiből (A Német Demokratikus Köztársaság rádiójától kapott hangfelvételekből). BUKAREST II. MŰSORA: 14.00: Hírek; 14.03: Román szimfonikus hangverseny; 14.40: Olvassunk együtt: Petru Dumitriu: „A vihar madara“; 15.00: Népi zene országunk különböző tartományaiból; 15.40: Könnyűzene Teodor Sibiceanutól; 16.00: Hírek, időjárásjelentés; 16.15: Műsorismertetés; 16.20: A szovjet ifjúság dalaiból; 16.45: Részletet olvasnak fel Mihail Solohov: „Új barázdát szánt az eke“ című regényének II. kötetéből; 17.00: Hirdetések és zene; 17.15: Rádiótribün; 17.30: Népi zene ,,Electrecord“-hanglemezeken; 18.00: Hírek; 18.05: Román zene: Wilhelm Berger: C-dúr vonósnégyes; 18.45: Hirdetések és zene; 18.55: Az orvos tanácsadója; 19.00: A Jean Ionescu-zenekar játszik; 19.30: Kirándulások — híradó; 19.45: Zongoramevek Smetanától; 20.00: Hírek; 21.05: Puccini: „Bohémélet“ című operája, a NBC szimfonikus zenekarát Arturo Toscanini vezényli, szólisták: Jan Peerce, Licia Albanese, Francesco Valentino, Nicole Moscona, George Ceranowski, Salvatore Bacaloni, Atte Me, Knight; 23.00: Hírek, időjárás jelentés, sporthírek; 23.15—24.00: Éjszakai hangverseny. BUDAPEST, KOSSUTH RÁDIÓ MŰSORA: 4.30—7.59: Vidáman — frissen!... zenés műsor, közben: 4.35: Hírek, időjárás jelentés; 5.00: Falurádió; 6.00: Orvosi énekes; 20.00: Esti krónika, időjárás jelentés; 20.20: Jó éjszakát, gyerekek; 20.27: A lövés, Puskin elbeszélését rádióra alkalmazta Moravecz Imre; 20.52: a búzamezőkről jelentjük . . .; 20.57: tánczene; 21.45: Beszélgetés az abortusz-örvényről; 22.00: Hírek, Időjárásjelentés; 2.15: Népszerű hangverseny. Könnyű esti muzsika; 23.10: Zenekari hangverseny; 24.00: Hírek, időjárásjelentés; 010: népdalok. BUDAPEST, PETŐFI-RADIÓ MŰSORA: 6.00—8.00: Reggeli zene, közben: 6.35: Torna; 7.10: Falurádió; 14.00: Hírek, időjárás- és vízállásjelentés; 14.20: Glazunov: Szvit vonósnégyesre; 14.58: Operettrészletek; 15.35: A sárkányölő Cirill. Ukrán népmese. Fordította: Origássy Éva. Elmondja: Gáborján Klára; 13.15: Nemzetközi kérdések; 16.00: Qierahangverseny. Közreműködik: Szab Márta, Tamássy Éva, Szabó Mikld. Radnai György és a Honvéd Központ Zenekar, vezényel Pless László; 18.50: A kovács. Emile Zola írása. Felolvassa Gönczöl János; 17.09: Frankie Laine érekei, a Melachrino-zenekar játszik; 1800: Fúvószenekaraink műsorából; 18.35 Rácz Zoltán gondonkázik, Blaha Mária zongorázik; 19.00: Hirek, időjárásjelentés; IS.05: 1.000 szó oroszul — az ifjúsági rádió nyelvtanfolyama; 19.15: Vígoperarészletek; 19.45: Műszaki krónika; 20.00: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből hangfelvételről. A Magyar Állami Hangversenyzenekar játszik, vezényel: Angelo Ephrikian. Közreműködik: Jeney Zoltán és Kovács Imre — fuvola. A hangversenyközvetítés szünetében: Kb. 20.38: Hírek; 20.43-2048: A kedves közelléte. Catullus, Tibulus, Petrarca, Goethe, és Heine verse; 21.30: „Elmondom hát mindenkinek.. .“Karinthy Frigyes verseiből; 21.50: fAafar népi muzsika; 22.30: Éji zene, tanácsok; 6.30: Színháza és mozik műsora; 6.45. ..Hirdetőoszlop; 7.00: Hírek, időjárásjelentés; 7.45: Nótár; 8.00: Műsorismertetés, időjárásjeentés; 8.10: Népszerű operarészletek; 9.0: Népi együttesek műsorából. A Petei Népi Együttes, az Oszipov-együttes és a Plovdivi Népi Együttes műsorából 10.00: Hírek, lapszemle, időjárásfelentés; 10.10: A földrengések szigete. Felírására regénye folytatásokban. VI. Géz -a gyermekrádió műsora; 10.30: Immermann: Gyermekszvit; 10.45: Kincskeresők. Daljáték. Irta Kotzián Katalin. Zenéjét szerezte Grabócz Miklós. A Magyar Rádió szimfonikus zenekarát Lerel György vezényli; 12.00: Hírek, időjárásjelentés; 12.10: Tánczene; 13.00: Lányok, asszonyok . . .» 13.10: Részletek Nádor Mihály Babavásár című operettéből. Közreműködik: Petress Zsuzsa, Milos Kata, Kishegyi Árpád Udvardy Tibor és a Magyar Rádió szimfonikus zenekara, vezényel: Bródy Tamás; 13.40 Gergely Sándor két karcolata: 1. Kishtűségem halálára. 2. Tavasz Budán; 14.0: Bura Pál és zenekara játszik. Mar£y Erzsébet és Dőry József énekel; 14.5: Két tenger titka. Grigorij Adamov regényét ismerteti Árvay János — ifjúsági műsor: 15.05: Ifjúsági világhíradó; 15.30: Válaszolunk hallgatóinknak; 15.45 Turán László zongorázik; 16.00: Hírek 16.08: Időjárásjelentés; 16.10: Szív küld szívnek szívesen. . . 16.37: Műsorismeretés; 17.00: Egy hir a mikroszkóp alat...; 17.15: Bartók: Cantata profana. Lukin László előadása; 18.00: Hirek, nőjárásjelentés; 18.10: 50 este — 50 népdl. „Elveszett a Riska göbe ...“ — a gyermekrádió műsora; 18.20: Garibaldi-hagyományok nyomában, Bács-Kiskun megyében. Volly István összeállítáa; 18.40: Közgazdasági negyedóra; 18.55 Könnyűzene; 20.00: Esti krónika, időírásjelentés; 20.25: Jó éjszakát, gyerekek; 20.30: Brahms: Szerelmi dakeringők; 20.45: Munkás-bAtV^i’filmok; 21.45: Részletk Kálmán Imre Csárdaj^királynéi című operettjéből; 22.oo: Híresk , időjárásjelenés. Néhány pen külpolitika; 22.20. Bd: A fuga művészete A Magyar Edhó szimfonikus zenekarát Frisses vezényli. Közreműködik*Sándor Regső és Benedikt Klára (Zongora), Orszgh Tivadar és Rídics Gábor (hegedű), Andor András (mélyhegedű) és Thirrin Zoltán (gordonka;; 23.18: Régi magyar dalok és táncok; 21.00: Hirel, idoljárásjemntés; o.lo: Tánczent. A temesvár-tartományi ádióstudió műsort: ROMANNYELVŰ MŰSOR: . (340 m, 18—19 óráig) KEDDEN, JÚLIUS 2-án: - íirel - )meg*lósulnak a kollektív szerződéspényt. - A tévedések a ledőlt gabona tó körül, rénik közötti aratására - Culurális Jegyzetek. —Simán Zimmer hegedül. - torancok. SZERBNYELVŰ MŰSOR: (397 m, 5.30—5.55 órcig) KŐZÉN JULIUS 2-án: -JSg- üzem krónikája. —A nagyszentpéteri kollektív gazdaság éljette az árpa aratását.Wanyazene, németnyelvű műsor : I (540 m, 5.35—6.00 crig) JOCEN JULIUS 2-án: Jó dél-bánsági cseheknél —riport, bánsági népi zene. —-----------fi-------Pronoport íme, a Pronosport Junius 80-ikl, 26fcu tippversenyének titalálatos szelvénye: I. Ştiinţa Temesvár — Dinamo Sztáfáros i II. CCA Bukarest — Energia Ploeşt i III. Progresul Bukarest — EnergiaSCOlta Marosvásárhely 1 IV. Energia Petrozsény — Dtnamtokarest i V. Energia Sztálinváros — Locomo* Bukarest 2 VI. Progresul Nagyvárad — Kamele Arad 2 VII. Locomotiva Temesvár — Ener Mediaș 1 VIII. Locomotiva Kolozsvár — Etna Nagybánya 1 IX. Energia Cimpina — Dinamo au x X. Energia Május 1, Ploeşti — Preşul Focşani 1 XI. Dinamo Bârlad — Locomotiam de Nord elmaradt! XII. Energia Torda — Recolta Ré elmaradt! TARTALÉKMÉREGLEK: A. Energia Sztálinvárosi Traktor— Locomotiva Arad 1 Az elmaradt XII-ik mérkőzésért verseny részvevői pontot kapnak. hivatalból egy Jó Kedd, 1957 Július 2 Burgonyát - paradicsomt - káposztát - különböző friss főzelékféléket - bír és rozsszalmát, préselve és préselestül elad minden mennyiség — kiutalás nélkül az állandvalatoknak a FOGYASZTÁSI SZÖVETKEZK TARTOMÁNYI SZÖV: Temesvár, Pápa SL utca 4, telefon 52-60, 48-3 VESZÜNK MEGYET bárén mennyiségben, azonnali „ a N r* i ., .1 Teár IV., Văcărescu utca 8—ai