Szabad Szó, 1957. október-december (14. évfolyam, 231-309. szám)
1957-10-01 / 231. szám
filé emokratikus Néntország Nemzeti nala Országos Tarosának felhívása (Agerpres). ám államszövetg megteremtése 3közli a Demokratikus letőséget nyitana a közeledés- Nemzeti Arcvonala kívezető első hősek megtételére.?ACf/nak/ Neme) De- Demokratics Németország , megalaki- A vonalának Özágos Tanácsa - du loja alkalmával_ ki- vimennyi nérrt testvéri üdvözla , elhívás ramu- It küldi a bejt a demokrácia és fl. Demokratikus Köztár- szocializmus fián haladó baráti monopóliumok és neknek és közönti a Szovjetek járma alól felsza- ixt népeit, amlyek 40 évvel ezel munkásosztálynak es a j; megvalósitják a szocialista i a az értelmiségiek iradalmát és összes többi né- is, és a középosztálynak a számára, beértve a német nééveiben elért sikep is, megnyitóik a szocialista isadalom felé ezető utat. Águnk megalakítása éppen ezért, -hangzik a további; képezett a német népekban a felhivre, — köztársaság_ hangzik a felhívás,ink fennállására A nyolcadik évaz ünnepnapon nyugat- idulója a Szvjetunió népeivel e testvéreinkhez fordusló megbonthattlan , barátság övetségi Köztársaság lpját jelenti számunkra. A Száva békeszerető állam- j unió népeivel együtt menetelünk .Tudniuk kell, hogy az emberiség terthelme magasz- Tt békére, valamint a béká fordulatának 40. évfordulója-eratikus egységesítésre öszöntésére. A nácilk közötti haz ezen az uton tett elitság az európai béke biztosítóatombombák és atomainak záloga, exnetország területén Az Országos Tanács, a felhívás a tánozása eltiltásánakfejező részében,a Német Demokr i tömegpusztító fegyitikus Köztársaságnak, mint a néj eltiltásának, valamint let hazafiaknak s egész német -fő államnak a NATO-ból nemzeti ujjásületése hatalmas szerződésből való kilé- Istyájának megerősítésére, egy dilegen csapatok Német- ^ységes Németorzág megterem- t'e'téről való kivonásáért ísére, egy nagy, békés nagyhatalmt kell képeznie. A két wnnak, a demokrácia és a társatti közötti nemzetközi talmi haladás európai bástyájának alapján létesítendő nép megteremtésére szólí. zíria minisztertácsának dése , z kusz. (Agerpres). — egyebek közt megvizsgálták a Szír »s122 ^ miniszterelnök el- rja vezetői, Szaud-Arábia királya DTaSZtail' Ajubi iraki miniszterelnök köl -teintőit a rmniszterta- „zott az elmúlt napokban Damaszt befejeztekor Aszalikikoszban lefolyt megbeszélések e* ^ a újságíróknak, hogy redményeit. * ^5^ szíriai békeharcosok országos ^^^cságának üzenete az ENSZ titkárságához a 1 ' a 21 leírsz. (Agerpres), jelenti: békeharcosok országos jfirí■ ENSZ titkárságához nevében leleplezi az “jEgyesült Államok szíriaa lutazó hadjáratát és . , s hogy „ennek a hisznatnak célja, nyílt be"előkészítése egy függet- ' „ak — az ENSZ tagállam, e-115 gyeiben az Egyesült Államok Alapokmányának „r 5.értésével vádolja. Ezek -iTeri~í -tengerészeti hadiflotta m i rí a területi vizein elkö.% ,- ve akcióiban, a Szina 1 .i-t± támadási tervének Henelőkészítésében, az „Eisenhower-elvnek“ Szíriára kényszerítésértek kísérleteiben, valamint az amerikai diplomaták damaszkuszi összeesküvésében, Szíria kereskedelmének és iparának megbénítására irányuló kísérletekben és Szíriával szomszédos adamok felbujtásában nyilvánultak meg. Az üzenet leleplezi az amerikai hírverés állításait, miszerint a közép-keleti feszültséget a szíriai helyzet okozta és hangsúlyozza, hogy „a közép-keleti feszültség egyedüli oka az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország durva beavatkozása Szíria, Egyiptom és a többi arab ország belügyeiben. Az üzenet felszólítja az ENSZ-t, vessen véget az Egyesült Államok kihívó tevékenységének. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége VII. Haakon király temetésére Oslóba érkezett Oslo. (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának küldöttsége szeptember 29-én Oslóba érkezett, ahol október 1-én részt vesz VII Haakon király temetésén A küldöttség tagjai V. L. Kozlov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének alelnöke, A. V. Zaharov, a Szovjetunió helyettes külügyminisztere és I. P. Osztrov a Lett Szovjet Szocialista Köztársaság külügyminisztere. g —e— Anton Jugov vezetése alatt bolgár kormányküldöttség utazott Pekingbe Fená n. (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: A Koreai NDK-t meglátogató bolgár kormányküldöttség Anton Jugovval, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének vezetésével, szeptember 29-én reggel Pekingbe utazott. Tiltakozó nagygyűlés Tokióban az atomfegyverbehozatal ellen Tokió (Agerpres). — 10.000 japán egyetemi hallgató és szakszervezeti tag nagygyűlést tartott szombaton Tokióban. A nagygyűlés részvevői tiltakozásukat fejezték ki az ellen, hogy Okinawa szigetére vagy Japán bármely más területére az amerikaiak atomfegyvereket vigyenek. Roosevelt asszony nagyon elégedett a Szovjetunióban tett látogatásával Koppenhága. (Agerpres). pp en n a g TASZSZ jelenti: Eleonora Roosevelt asszony, a Szovjetunióból való visszatértekor megszakította útját Koppenhágában. Kijelentette az újságíróknak, hogy nagyon elégedett a Szovjetunióban tett látogatásával, s hogy utazása alkalmával megtekinthetett mindent, amit akart, s azzal beszélgethetett, akivel akart. Hangsúlyozta, hogy a legerősebb benyomást reá az N. Sz. Hruscsovval folytatott beszélgetés tette. Roosevelt asszony a szovjetunióbeli életszínvonallal kapcsolatban kijelentette, hogy a forradalom óta nagy anyagi előrehaladás észlelhető és az egyszerű emberek kétségtelenül érzik is azt. A Néphadsereg Napjának ünnepe a Magyar Népköztársaságban Budapest. (Agerpres). — Az MTI jelenti: Szeptember 29-én ünnepelte meg a magyar nép a Néphadsereg Napját. Ez alkalomból a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztériuma szeptember 28-án díszünnepséget rendezett. Az ünnepségen részt vettek: Dobi István, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Münnich Ferenc, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány első alelnöke, Apró Antal, a kormány alelnöke, Rónai Sándor, a Magyar Népköztársaság országgyűlésének elnöke, a néphadsereg nagyvezérkarának tisztjei, a dolgozók képviselői, közéleti személyiségek, valamint M. F. Kazakov hadseregtábornok, a Magyarország területén állomásozó szovjet katonai csapatok képviselője, és egyes budapesti diplomáciai képviseletek katonai attaséi. A díszünnep keretében Révész Géza altábornagy, a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere mondott ünnepi beszédet. Révész Géza altábornagy beszédében hangsúlyozta, hogy a magyar nép nemzeti függetlensége csak a szocialista tábor keretében biztosítható. Az utóbbi időben hadseregünk mind katonai, mind pedig politikai és erkölcsi tekintetben megerősödött. — hangsúlyozta a MNK honvédelmi miniszere — Néphadseregünk képes megvédeni a néphatalmat a belső ellenséggel szemben és a szocialista tábor hadseregeivel, elsősorban pedig a Szovjet Hadsereggel szoros egységben biztosítani a magyar nép függetlenségét, békés építő munkáját. Néphadseregünk. — mondotta Révész Géza altábornagy, — mindig és mindenütt hű és határozott védelmezője lesz a nép ügyének. A Magyar Önkéntes Honvédelmi Szövetség szeptember 29-én, a Magyar Néphadsereg Napján sportversenyeket rendezett a nap tiszteletére. Az ország különböző részein találkozókat rendeztek a szovjet és a magyar katonák között. A Japán Kommunista Párt programtervezete Tokió. (Agerpres). — A TASZSZ jelenti: A Japán Kommunista Párt Központi Bizottsága a szeptember 29-én tartott sajtóértekezleten szétosztotta a jelenlévők között az Akahata című lap különkiadását, amely a Japán Kommunista Párt program- és alapszabályzat-tervezetét, valamint azokat a magyarázatokat tartalmazza, melyeket a Japán Kommunista Párt szükségesnek vélt nyilvánosságra hozni a párt 1958 februárjára tervezett VII. kongresszusával kapcsolatban. A programtervezet alapvető irányvonalai hangsúlyozzák, hogy a Japán Kommunista Párt a japán munkásosztály legjobban megszervezett élcsapata. A kommunista pártnak célkitűzése, — hangsúlyozza a tervezet. — a japán munkásosztály és a japán nép felszabadítása a kizsákmányolás és az elnyomás alól, és a szocializmus meg a kommunizmus építése Japánban A kommunista pártot tevékenységében a marxi-leniai tanítások vezérlik. A programtervezet röviden elemzi a pártnak a megalakulása óta eltelt időszakban kifejtett tevékenységét és ismerteti állásfoglalását Japán belpolitikai és nemzetközi életére vonatkozó legjelentősebb kérdésekben. A programtervezet a fennálló belpolitikai és nemzetközi helyzet megvilágításában konkrét feladatokat állít a Japán Kommunista Párt elé, a békéért, a függetlenségért, a demokráciáért és a japán nép életszínvonalának emeléséért folytatott harccal kapcsolatban. E harc során egységes arcvonalat kell létrehozni — hangsúlyozza a tervezet - és ennek alapján Japánban a békét, a függetlenséget és a demokráciát biztosító népi demokratikus hatalmat kell megteremteni. A programtervezet különösen nagy figyelmet fordít a népi tömegekkel való kapcsolatok megszilárdítására. A Japán Szocialista Párt látogatása Moszkvában Moszkva. (Agerpres). A TASZSZ jelenti: A Japán Szocialista Párt küldöttsége, amely az SZKP KB meghívására baráti látogatáson tartózkodik a Szovjetunióban, folytatja Moszkva megtekintését. Szeptember 29-én a vendégek megtekintették az összszövetségi Mezőgazdasági és Ipari Kiállítást. A küldöttség tagjai ellátogattak a kiállítás fő csarnokába, amelynek kiállítási tárgyai a szovjet gazdaságnak az elmúlt 40 év folyamán kivívott sikereit szemléltetik A kiállítás főbizottsága megbízásából P. F. Mihalin, a kiállítás helyettes igazgatója a japán küldöttség vezetőjének az Összszövetségi Mezőgazdasági Kiállítás nagy aranyérmét adományozta, a küldöttség tagjainak pedig egy bronzérmét, amely a fő csarnokot és a kiállítás jelvényeit ábrázolja. Kérte, hogy ezt az érmet a Japán és a Szovjetunió közti barátság jeléül, adják át a Japán Szocialista Párt Központi Bizottságának. népi Kína és az egész haladó emberiség nagy ünnepe zára történetének legkiemel- It |ted«bb eseménye — a Kínai , , K^társaság kikiáltása — nyol- Ne|*l évford«,óját ünnepli a batea“ mí*íiós kina‘ nép október ünnep alkalmával ország i-egész dolgozó népe legőszin-szívélyes jókívánságait küldi ’ kínai népnek. Népünk tisztunkra 1. Ie” ’tx/SV* KH*«a «»cjjiln. mepunk TISZ* f hívből örvend azoknak a törtétn.,”fí jelentőségű megvalósításokne iT és sikereknek, amelyeket szo* lista nagyhatalommá való átélásának Utján és az ázsiai, fAlamint a világbéke megvédésének művében a Kínai Népköztársá S**A Chínai Népköztársaság dolgon, - békés építő munka újabb kiemelkedő megvalósításaival köszöntik a nagy ünnepet. Az 1957. évi" népgazdaságfejlesztési tervetaz ötéves terv utolsó évének tervét _l sikeresen teljesítik. Előzetes számítások szerint az ipar össztermelése több mint 13 százalékkal haladja megf ^ ' e* ^ry előirányzatát. 1952- en az acéltermelő 5.OOO.OOO tonnán felülre emelkedik, holott 1952-ben csupán 1.349.000 tonnát tett ki. Ugyanakkor a mezőgazdasági termelés is messze túlszárnyalja az öt évvel ezelőttit: az idei gabonatermés 191.000.000 tonnára emelkedik, az 1952. évi 154.400.000 tonnával szemben. Ami a gyapottermesztés fellendülését illeti, ennek is beszédes bizonyítéka az a tény, hogy a Kínai Népköztársaság ez évi gyapottermése 1.500.000 tonnára rúg, az 1952. évi 1.303.500 tonnával szemben. A hazai gépgyártás gyorsütemű fejlődése eredményeként a Kínai Népköztársaság jelenleg áramfejlesztő erőműközpontokat, bányaipari vállalatokat, fémipar f üzeti IPARVÁLLALATOK ÉPÜLNEK. Ebben az évben a Kínai Népköztársaságban 478 nagy ipari objektum épül, ezek közül 175 még ebben az évben kezdi meg működését. Az új gyárak között szerepel Kína első traktorgyára, amelynek 9 osztálya már működik is. Uhanban felépült a kokszolóüzem első részmeket, vegyi üzemeket, könnyűipari vállalatokat épít és szerel fel hazai gyártmányú berendezésekkel. Hasonlóképpen nagy lépést tettek előre a közlekedés fejlesztésében és a mezőgazdaság gépellátásában is. A Kínai Népköztársaság hazai gyártmányú gépekkel s egyéb műszaki eszközökkel kezdi ellátni egyre nagyobb arányban a közlekedésügyet és a mezőgazdaságot is. A második ötéves tervben (1958 — 1962) — az első ötéves terv sikeres teljesítése alapján s a Kínai Kommunista Párt Vili. kongresszusa határozatainak megfelelően — lege. Ansan városában ércnemesítő üzem épül. Henan tartomány északi részében új kokszolható szénbázis létesül. Itt épült fel a Hebi elnevezésű új bányászváros. Előzetes adatok szerint az e tartományban lévő széntartalékot 800 millió tonnára becsülik. Duncsuan tartományban gazdag rézérc-leletekre bukkantak Itt egy nagy kitermelő üzem létesül. LAKÁSÉRÍTKEZESEK. Kínában az utóbbi hét évben 51 millió négyzetméteren építettek lakóházakat a dolgozók részére. Sok tartományban, ahol azelőtt pusztaság volt, új munkástelepülések épültek, új utcák, terek létesültek. 1949-ben 26 kínai városnak volt autóbusz és troleybusz járata. Ma 32 városban működnek ilyen járatok. Lényegesen növekedett az autóbuszok, troleybuszok és a villamosok száma. Új körutak épültek, melyek összekötik a külvárosokat a városok központjával. NÖVEKSZIK A PEKINGI DOLGOZÓK ÉLETSZÍNVONALA. A Kínai Népköztársaság fővárosának számos rajonjában az utóbbi 7 évben új lakónegyedek létesültek, ahová a pekingi vállalatok és intézményeik dolgozóinak százezrei költöztek. Peking ipara gyors ütemben felarra összpontosítják a nép erőit, hogy az ipar és mezőgazdaság globális termelése 1962-ben — az 1957. évi tervfeladatokhoz viszonyítva — mintegy 75 százalékkal emelkedjen. Ily módok az ipar össztermelése mintegy kétszeresére, a mezőgazdaságé pedig mintegy 35 százalékkal emelkedik. A második ötéves terv éveiben a munkások és tisztviselők átlagfizetése 25—30 százalékkal, a mezőgazdasági termelés növelésével egyidejűleg a parasztok összjövedelme 25—30 százalékkal tovább növekszik. A Kínai Népköztársaságot megingathatatlan barátság és sokoldal ÉLETÉBŐL födik, ezt bizonyítják a munkásosztály növekedéséről szóló adatok. Pekingben 1949-ben a munkások és hivatalnokok száma 95.000 volt, 1955-ben pedig több, mint 180.000. A munkások életszínvonala lényegesen emelkedett. Ebben az időszakban a munkások átlagfizetése 410 jüanról 635 jüanra emelkedett. A múlt évben a Peking környéki parasztok átlagos vásárlóképessége 1,5-szeresen növekedett 1952-höz viszonyítva. Jó, testvéri együttműködési kapcsolatok fűzik a Szovjetunióhoz és az összes népi demokratikus országokhoz. Hasonlóképpen baráti és együttműködési kapcsolatokat épít ki és tart fent az ázsiai és afrikai országokkal és mindazokkal, amelyek elfogadják a békés egymás mellett létezés öt elvét. A Kínai Népköztársaság tántoríthatatlanul folytatja a harcot az ellen, hogy a nemzetközi kérdésekben fegyveres erőt használjanak, vagy azzal fenyegetőzzenek. Erőteljesen harcol a háborús politika ellen, teljes erejéből támogatja a tömegpusztító fegyverek eltiltásáért, a békéért, a gyarmati rendszer ellen nemzeti szuverenitásukért küzdő népek mozgalmát. Igaz testvéri támogatásban részesíti valamennyi ország munkásosztályának és dolgozóinak szocialista mozgalmát, a világ proletariátusa szolidaritásának megszilárdítását célzó összes kezdeményezéseket és erőfeszítéseket. A nagy évfordulón, — a népi Kína és az egész haladó emberiség e nagy ünnepén — hazánk dolgozói is forró üdvözletüket küldik a nagy kínai népnek és szívből kívánják, hogy egyre nagyobb győzelmek koronázzák a hazája megerősödéséért és felvirágzásáért, a békéért és a haladásért vívott dicsőséges harcát. Il KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG Heilungkiangfean épüd a Kínai Népköztársaság első nehézgépgyártóüzeme. Ezideig le épület készült el kénünkön. Épül az új üzem, amely 37.000 négyzetméter területet i foglal el A pekingi országos mezőgazdasági kiállításon a látogatók megtekintik a Kínai NK-ban gyártott mezőgazdasági gépeket SZERDÁN, OKTÓBER 2-ÁN: BUKAREST I. MŰSORA; 5.00: Naptár, hírek. Időjárásjelentés; 5.10: Román népi táncok; 5.20: Hírek mezőgazdasági kutató intézetekből; 5.30: Az orvos tanácsadója; 5.33—6.00: Szórakoztató zene, közben 5.43.. Reggeli torna; 6.00: Hírek; 6.15: Román népi zene; 6.45: ,,Az országunk katonáinak napja alkalmából“ — a gyermek- és az ifjúsági rádió műsora; 7.00: Hírek, a központi sajtó szemléje; 7.07: Fúvósindulók; 7.20: Hirdetések és zene; 7.30: Román népi melódiák; 7.50: Könnyűzene; 8.15: Anyagok a sajtóból; 8.30: Muzsika; 9.00: Esztrádzene; 9.30: .,Barátunk a könyv“: Arkadij Gajdar műveiből (felolvasás) — a gyermek- és az ifjúsági rádió műsora; 10.00: Román népi zene; 10.22: Szimfonikus hangverseny; 11.00: Hírek; 11.03: Rádiószínház: Go Mojo: ,,Az ikrek“. Rádióra alkalmazta Vlaicu Bírna; 12.45: Dalok; 13.00: Hírek; 13.05: Román népdalok és táncok; 13.35: Hangszerszólók Schumanntól; 14.00: Hirdetések és zene; 14.40: Vladimir Jurovszkij: Filmzene a „Titokzatos kincs" című filmhez; 14.30: Vízállásjelentés; 14.45: Ion Murgu tárogatón román népi zenét ad elő; 16.00: Hírek; 15.05: Operarészletek; 15.40: Műsor a RNK Fegyveres Erői tiszteletére; 16.00: Könnyűzene; 16.25: Kozmetikai tanácsadó; 16.30: Elisabeta Pavel, Nicu Arghir Petrescu és Ion Zlotea román népi zenét ad elő; 17.00: Hírek, időjárásjelentés; 17.15: Műsorismertetés; 17.19: Dalok; 17.30: „Akarom tudni“ — a gyermek- és az ifjúsági rádió műsora; 18.00: Moszkva beszél!; 18.30: Könnyűzene román zeneszerzőktől; 19.00: Hírek; 19.10: Műkedvelő együttesek és szólisták népi zenét adnak elő; 19.35: Hirdetések és zene; 19.45: Válaszolunk hallgatóinknak; 10.55: Jó éjszakát, gyerekek!; 20.00: Esztrádhangverseny; 20.45: Életünk napjai; 21.15: Román népi zene; 22.00: Hírek, időjárásjelentés, sporthírek; 22.30: Könnyűzene; 22.42. ..Német Zenei Hét“. Műsoron: Bruckner: IV „Romantikus“ szimfónia, előadja a lipcsei rádió szimfonikus zenekara, vezényel Gerhard Pflüger; 23.52—23.55: Hírek. BUKAREST II. MŰSORA: 14.00: Hírek; 14.03: „Ismerjünk meg múltbéli román műveket“-ciklus keretében: Ciprian Porumbescu zeneszerző műveiből; 14.40: Irodalmi előadás az RNK Fegyveres Erői napja tiszteletére; 15.00: Népi zene; 15.41: Könnyűzene; 1. 00: Hírek, Időjárástelenítés; 16.15: Műsorismertetés; 16.20: Hírneves szovjet együttesek műsorából; 16.45: Három könyv egy héten; 17.00: Hirdetések és zene; 17.15: Rádiótribün; 17.30: Néni zene Electrecord hanglemezeken felvéve: i'.Cfi: Hírek; 18.05: Szalay Miklós: Szonáta rdonkára és zongorára. Előadja: Cera Antropov és Mariana Parnica. IC 30: Román népi zene; 10.45: Hirdetések és zene; 18.55: Az orvos tanácsadója; 19.06: Jooneininger zenekara játszik; 19.30: Tudományos és technikai híradó; 19.45: Chanirt: Mazurkák; 20.00: Hirek: 20.03: Román népi zenei hangverseny; 20.45: Mihaela C'íaru énekel; 21.00: Hirek; 21.05: „Az orosz nép hősiességének tükrözése a zeneszerzők műveiben“-ciklus keretében. Részletrje Borodin „Igor herceg“ című operája, előadja a Rádió ének- és zenekara, vezérrel Alfred Alessandrescu. Szólisták: Aiexandru Enăceanu, Ana Tălmăceanu, Edgar Istratty, Valentin Teodorian, Zenaida Pally, George Mircea, Costel Simionescu, Viorel Ban és Dumitru Scurtu. 23.00: Hírek, időjárásjelentés, sporthírek, 23.15— 24.00: Éjszakai hangverseny. Színház- és moziműsor Állami SZÍNHÁZ 119.30 órakor): 3 Pacsirta utca 17 (Közös lakás); MAXIM GORKIJ (3, 5, 7, 9): Moulin Rouge; ALEXANDRU SAHIA (3, 8, 7, 9): Don Juan; ARTA (3, 6, 7, 9): Családi viszály; VICTORIA (2, 4, 6, 8): A titokzatos ember; IFJÚSÁGI MOZI (10, 12, 2.30, 4.30, 6.90, 8 30): A fehérhajú leány; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (5, 7): Buksi megkerül; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (5, 7): AZ utcán történt; VÖRÖS CSILLAG, MEHALA (6, 7): A széljárta hegy. Ügyeletes gyógyszertárak Ma, kedden: az I. kerületben: az 1. számú (Engels-utca 9) 7—15 óráig; a 2. számú (Dr. Vértes-utca 1) állandó, a 8. számú (Augusztus 23-körüt 11) 7—15 óráig; II. kerületben: a 4. számú (Ștefan cel Mare-utca 3) 7—15 óráig, az 5. számú (Dacler-utca 10) állandó, a 6. számú (Petru- Maior-tér) 12—20 óráig; III. kerületben: a 7. számú (Porumbescu-utca 1) 7—22 óráig; IV. kerületben: a 9 számú (Gojdu-utca 2) 7—21 óráig, a 10. számú (Tolljuhin-tér 9) állandó, a 11. számú (Preyer-utca 1) 7—15 óráig; V. kerületben: a 12. számú (Clogea-utca 18) 7—21 óráig; vI. kerületben: a 13. számú (Filmăriei-.utca 13) 7—21 óráig; Szabadfalun: a 29. számú 7—21 óráig és Ranácon: a 68 számú gyógyszertár 9—17 óráig tart nyitva. Apróhirdetések — SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐKET keresünk és azonnal alkalmazunk. Tégla- és cserépgyár, Temesvár, Ságl-út 64. szám._________________________________ — A TEMESVÁRI NIKOSZ BELOJAN-KISZ-GYÁR, II. kerület, Ştefan cel Mareutca 58. szám, azonnali alkalmazásra keres három szakképzett fűtőt. Az érdeklődök forduljanak a gyár adminisztratív szolgáltához___________________________________ A szeptember 22-i számunkban közölt keresztrejtvény megfejtése: Úiszintes sorok: 1. Tosca, 5. Rómeó, 8. Julia, 26. Két úr szolgája, 33. Musszorgszkij, 49. Fugat, 51. Szibill. Függőleges sorok: 42. Bach. Lapunk egy ingyen példányát október hónapra Vanalovics Auguszta (Temesvár) nyerte. FIGYELEM! A postahivatal felhívja azokat, akik előfizettek külföldi sajtó- s kiadványokra és e kiadványokat nem kapták meg, hogy novem-ber 1-ig jelentkezzenek a temesi vári rajoni postahivatalnál (könyvelőség) az eredeti nyugtavai, az előfizetési díj átvétele végett. Hivatalos óra minden napi 8—12 óráig. . HÁZIASSZONYOK 1 fs érkeztek ___■OtLfLEerv • NAGY IDŐS VÁLASZTÉKBAN ZÖLDBORSÓ ZÖLDBAB PARADICSOM MÁRIÁSBAN, TÖLTENI VALÓ PAPRIKA ZÖLD3EGZOKANY VINFCA KARADICSOMBAN r bifajll. OC.L ALIMENTARA összes üzleteiben PÉNZfűtőanyagot fáradságot takarítotok megHa a* Peehep nemű tőkét ne agg be műtőkéi o m /ust szövetkezet „teltesvári mosertiátoko: as sz.ajyvcul-nGdC run. niN»MNIMO4DiauHAS KÉMIAI ANYAG HOZZATITfLI NÉLKÜl GYÚJTÓKÉI YMí • -OOQOrUlN I MOD 4- 41-WbHFI fi MUHIr A4~ ■v ►ROBI 3? V CLOSCfi d? mniiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiHimimiiiiiiiiiiiiiiiininmiHuiiiii mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiimmttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij; I ’ I I VÁSÁROLJON BIZALOMMAL A | I KISIPARI TERMELŐSZÖVETKEZETEK I I SZÖVETSÉGÉNEK I TEMESVÁRI ÁRUHÁZAIBAN ! 5 1 I Március 6-körút, II. szám alatti, 1. számú áruház BŐRDÍSZMŰ | I ÁRU, CIPŐ, KONFEKCIÓ. Nagy választékban női férfi- és gyeremekkonfekció, női és férfi ballonkabát, pizsamák, kötöttáru, cérna- és paszománáru, cipők, bőrdiszmóáru I Zsdanov-körút 10 szám alatti 2. számú áruház: HÁZTARTÁSII CIKKEK, LAKATOSÁRU Nagy választék. Különböző háztartási cikkek, gyermekkocsik, villanymosógép, stb. IMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIltllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIII llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliunií Fizessen elő az RMP mellett működő Párttörténeti Intézet ÉVKÖNYVÉRE és a „Viaţa de partid" időszaki folyóiratra. Előfizetést átvesznek az összes könyvkereskedésekben Temesváron és a vidéken. PRONOSPORT íme, a Prohosport szeptember 29-i 39-es számú tippversenyének a 12 találatos Szelvénye: I. Román NK — Jugoszláv FNK (Világbajnokság) x II. Jugoszláv FNK (B-vál.) — RNK (B-osztály) 1 III. Román NK — Jugoszláv FNK (Ifjúsági) 1 IV. Bolgár NK — Lengyel NK x V. Lengyel NK (B-osztály) — Bolgár NK (B-osztály) x VI. Energia Arad — Energia Vajdahunyad (B-osztály) x VII. Progresul Focșani — Energia Fălticeni (B-osztály) x VIII. Locomotiva Kolozsvár — Energia TöTda (Ó-osztály) x IX. Energia Nagybánya — Progresul Szeben (B-osztály) x X. Energia Lupeni — Energia Medgyes (B-osztály) 1 XI. Locomotiva Temesvár — Locomotiva Arad (B-osztály) 1 XII. Dinamo Bîrlad — Progresul Suceava (B-osztály) 2 A Prohosport október 3-i különleges tippversenyének műsora a következő: I. Vasas Budapest — TDNA Szófiai (Európai-kupa) II. CCA Bukarest — Energia Petrozsény III. Dinamo Bukarest — Energia Sztálinváros (félidő) IV. Dinamo Bukarest—Energia Sztálinváros (végeredmény) V. Ştiinţa Temesvár — Locomotiva Bukarest (félidő) VI. Ştiinţa Temesvár — Locomotiva Bukarest (végeredmény) VII. Flamura Roşie Arad — Progresul Bukarest (félidő) VIII. Flamura Roşie Arad — Progresul Bukarest (végeredmény) IX. Dinamo Kolozsvár—Energia Ploieşti (félidő) X. Dinamo Kolozsvár—Energia Ploieşti (végeredmény) XI. Progresul Nagyvárad—Energia Marosvásárhely (félidő) XII. Progresul Nagyvárad—Energia Marosvásárhely (végeredmény)