Szabad Szó, 1959. január-március (16. évfolyam, 1-76. szám)
1959-01-03 / 1. szám
a A Magy Memzegyülés munkálatai ..................................................niuiiSZiiiiiiimiiLiiiLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiH produktív kiadásokat eszközöltek és tervbevett bevételeiket nem realizálták teljes mértékben, költségvetéseiket az országos költségvetés alapjaiból ki kellett egészíteni, mégpedig az előzetes előirányzatokon felül. Ennek a helyzetnek 1959-ben nem szabad megismétlődnie. 1. SZAKASZ. — Jóváhagyjuk e népjóléti célokra az 1959. évi állami költségvetést 867,3 millió lejt 51 833 0 millió lej bevételi és f) az állami gyermekpótlék és 51 033,0 millió lej kiadási összeg az állami családi segély kifizetésére gél. A bevételek tehát 800,0 millió 1540,0 millió lejt. lejjel túlhaladják a kiadásokat. 6. SZAKASZ. — Jóváhagyjuk a 2 SZAKASZ. — Az állami és közigazgatási apparátus, a bírószövetkezeti gazdasági vállalatoksági szervek és az ügyészség fenntől és szervezetektől befolyó állami tartására szolgáló 1959. évi állami költségvetési bevételeket az 1959. évi költségvetési kiadásokat.476,2 re összesen 47.212,5 millió lejben millió lej értékben, állapítjuk meg. 7. SZAKASZ. — Jóváhagyjuk az 3 SZAKASZ. — A lakosság 1959 évi állami költségvetés államadóiból és illetékeiből befolyó álvédelmi célokra szolgáló kiadásait alami költségvetési bevételeket az 3.650,0 millió lej összegben. A Iasi tartományi neptanács _ _ 1959. évre 4.620,5 millió lejben ál- 8. SZAKASZ. — A költségvetési 1959. évi költségvetésének kiegyen- adókból és bevételekből 1959-re a ugyanis közvetlenül érdekelt az lapítjuk meg tartalékalapot 3.306,0 millió lejben sulyozására az országos költség- következő hányadokat állapítjuk ilyen természetű munkákban. 4. SZAKASZ. Jóváhagyjuk az állapítjuk meg. Ebből: _ vetésű'" 54.924.000 lej összegű Rn£arÎJ°TMrîî£ A felszólaló megemlítette, hogy 1959. évi állami költségvetés,,* a _ 3.206,0 millió lejt « orazá-M^.^tZk'ki ÜftSPUS!* "^fc* népgazdaság pénzellátására szorgás költségvetés keretében a Migáló kiadásait 28.898,1 millió rejnisztertanács rendelkezésére és összegben, amelyből 10.858,4 millió 100,0 millió lejt a tartományi lej a főberuházások finanszirozá- néptanácsok és a Bukarest városi sára szolgál. néptanácsöltségvetéseinek köre-Az állami gazdasági vállalatok téren, az illető néptanácsok végre- és szervezetek saját alapjaiból hajtó bizottságainak rendelkezésére, 1959-ben a népgazdaság pénzeitá- a Minisztertanács által jóváhagyott tására fordítandó összegeket — a elosztásnak megfelelően, költségvetésből kiutalt összegeken 9 SZAKASZ. — Jóváhagyjuk kívül — 9.993,7 millió lejben álla- az országos költségvetést 43.002,6 pit''uk me°- millió lej bevételi és 42.202,6 millió C SZAKASZ jóváhagyjuk lej kiadási összegben. A bevételek 2. Nagybánya a szociális-kulturális akciók pénz ellátására szolgáló kiadásokat « aj,enda,ad,"k ISSIS 4. Kolozsvár 10 SZAKASZ. — Az országos 11.928,4 millió lej összegben. Eb- költségvetés bevételeinek és kiadá- 6. Craiova logrsainak teljes összegén üdül jóvá- 7. valac " ... hagyjuk az állami társadalombiz- 8. Hunyad a) az állami társadalombiztositatositási költségvetés bevételeit 9. lasts' költségvetésben előirányzottak- 3.0086 millió lej és kiadásait 10. Nagyvárad csak pénzellátására 2.748,0 millió lejt 2.748,0 millió lej összegben. 11. Piteşti . . . 11. SZAKASZ. — Jóváhagyjuk 12- Ploeşti b) oktatási célokra a tartományi néptanácsok és a Bu- 13. Sztálin 3.042,6 millió lejt karest városi néptanács költség- Suceava c) tudományos és kulturális cégvetéseit, valamint az állami adók- Temesvárakra 957,1 millió lejtből és bevételekből őket megillető f®- Magyar Autonóm d) egészségügyi, testnevelési és hányadokat és az átmeneti egyen- Tartomány sportcélokra ’ 2.773,4 millió lejt legeket, a következő összegekben : V ■ f r )y& 1 r mé h.vtto TÖRVÉNY az 1959. évi állami költségvetés jóváhagyásáról 13. SZAKASZ. A miniszter: MOZI (1, 2,30 6,30 8,30): Don Carlos. LETI MUNKÁSMOZI (4, 8): A régi MOZIK: MAXIM GORKI. (3, 5, bárka kapitánya; SZABADALUSI MINI 7, 9): Téves kapcsolás; ARTA 11, 3, 5, KASMOZI (5, 7):A hattyutava; VÖRÖS UtephenDen lehet megvalósítani. A 7, 9): 6 órakor a repülőtéren; REX. LA CSILLAG, MEHALA (5. Meglepetések 12. SZAKASZ. — Az állami helybeli és környékbeli lakosság barátság fesztiválja; victoria 3, 5, az utcán; CFR KLUBM02(4, 6, 8): Anatol kalapja, vetései javára . Az állami adók és bevételek hányada százalékban nőm és a kormány utmutatásainak. Ügyeletes élelmiszerüzletek , BUKAREST I. MŰSORA: 6:00: Román Egy hősi élet című szimfoikus költőmétetés terén. A jövőben nagyobb népdalok és táncok; 6,0o: Hirek és Időlány. A szünetben filmjgyzetek; 13,15: , . ., , ... ,,, . írásjelentés; 6,40: Dalok; 6,55: Reggeli Román népi dallamok; 1,00: Híradó és humoknak központi intézményektézmények vezetni a néptanáronkegyelmet kell fordítani az állami hangverseny; 7,45: Román népzene; 8,15: időjárásjelentés; 14,15- De: hangverseny; minoriitak, Kozponti imezmenyelezmenyek vezetői, a neptanaCSOK . , , Román fuvószene; s.ao: Zenei útmutató; 15,00: Hires operaáriák és kettősök; 15,30: nőkes a neptanácsok végrehajtó végrehajtó bizottságai, valamint az gazdaságok pénzügyi tevekenyse- 9,oo: Rádiószínház gyermekeknek; 10,00: Népek dalai és táncai; 1,00: Moszkva hivatban-oinob- marr boll („„.isi, ö-o-o- „„ - - . 1 ..., , eére is. Zene; 10,20: Műsor főiskolásoknak; 10,40: beszél! 16,30: Esztrádban,verseny; 17,15: bizottságainak meg kell tenniök összes gazdasági és költségvetési . _ Az Ifjúsági munkabrigádok tiszteletére Irodalmi műsor, 17:30: A: XMSZ kórusa m In/I/CM ftll Ar,1 ( Ael- tinrv.. . UniAn ..’’l-ii": l.îiol 1 . _ _ 107 1lLcCiZol/nn folc^Al nil 1/Amri_ I penr,«f11.u.u n__ 11 m. Cn-UA___1«. .nn.1.Al. 10 (VAL Taniine Thbaud hegedül; _____1;1,50: A riporter Könnyüzne Electrecord : Román hangszerszólók denhsi'Ti' ? 1-'Urla vizau»«, mus~ és dalművek; 2000: Hírek 20,05: Romani--- I zene- 1 Pr^verikínek; 14,35: Román nép- cok; 26,35: Tánczene; 21.« Humoros kalasszi- műsora- '^«^«Nyü zene-előadomüvészek sok; 21,55: Tánczene; 22, D- Operettrészleszi I ■ Hangszerszolók; 16,00: Ro- i.i^bun«- HiVp.11 mini kirilarasielémák közül egyeseket valósai-1 »35: Hangszerszólók; l*,«Ó:'Bo- retek;“‘^00:' Hirek 7'sporrés''r^18 járásjeman népzene; 16,39: Wolf Ferrari: Vonos lentés, 23,io—24.00 Zenetári hangverjövedelmezőség növelése és az álhasználására vonatkozó törvényes eztatta he felmerült proglami költségvetési bevételek kellő rendelkezéseket. .. .. .. .. ... .. i^-„, időben^és teljes egészében való be- 14 SZAKASZ - Jóváhagyjuk ... tanulmányozni kell és meg-1 SSiSSTlBorFerTMZ„: Vonos- jentés; 23,10—24 00. Zenatari hangverfizetésének biztosítása érdekében— az 1957. évi állami költségvetés . nu ganulm nY ' . népzene; 18,óo°'EMJádhban: 17,4(). seny: Prokofjev: 2. zongoraverseny, a megállapított volumenben és vá- végrehajtására vonatkozó mérlegvizsgálásra a Minisztertanács elején szimfónia lasztékban teljesítse termelési tér- számlát 45.202 millió lej bevétel, ke" rterjesztf,nl , a vét, valamint a munka termelékeny- és 43.854 millió lej kiadási összeg ig vannak az összes anya- Kö Ş£ségenek nyerése és az önköltséggel.A bevételek tehát 1.348 millió regyentidk az összes anya foksik csökkentésére vonatkozó feladatait, lejjel túlhaladják a kiadásokat. BEVÉTELEK — ezer lejekben — Tartomány ÚT 1. Bákó 2. Nagybánya 3. Bukarest 4. Kolozsvár 5. Konstanca 6. Craiova ~ i i gü S'S 1 äg, a <3 ö összesen Ebből: adókból 1 vételekből mazó hé Kiadások Átmenetileg a b ken és 1 kon 465.917 290.569 465.917 5.000 372.442 222.434 372.442 4.000 517.427 271.915 517.427 7.000 581.716 321.081 581.716 7.000 455.047 255.751 455.047 5.000 549.271 355.561 549.271 7.000 7. Galac 488.395 254.175 488.395 6.000 8- Hunyad 303.890 160.227 303.890 4.000 9. laşi 506.432 268.578 506.432 6.000 10. Nagyvárad 386.981 206.773 386.981 5.000 11. Pitești 429.665 290.828 429.665 6.000 12. Ploești 560.123 246.806 560.123 7 000 13. Sztálin 548.161 226.687 548.161 5.000 14. Suceava 392.059 227.931 392.059 5.000 15. Temesvár 623.533 211.951 623.533 7.000 16. Magyar Autonóm Tartomány 425.860 220.590 425.860 5.000 17. Bukarest város 1.223.496 535.251 1.223.496 9.000 összesen... 8.830.415 4.567.108 8.830.415 100.000 iai *«S » o t'i'K Cl} »Ifi ba •S Tartomány tfi u ‘Y-Ags A lakosság védelmi bat 1?£ n SO 1 ■ «a-g'S , O -5 *9 )3 Ijb0 *08(DOS ■o 1. Bákó 100 1 90 100 il n ^s o 5. Konstanca 17. Bukarest város 90 55 70 75 100 75 50 100 65 100 15 30 90 10 55 36 95 50 70 90 100 80 60 100 50 100 55 45 100 30 85 55 90 60 75 85 70 60 80 100 95 90 80 70 90 70 55 100 70 75 45 40 75 55 45 45 100 50 60 45 65 75 40 60 100 Alexandru Barladeanu képviselőnek, a Minisztertanács alelnökének beszéde volna a helyi szervek tényleges segítségét, el lehetett volna kerülni az egyes iparvállalatok üzembehelyezésében mutatkozó késéseket A felszólaló képviselő elvtársakban még vannak olyan tartalékok. Az 1959 évi álami költségvetés a költségvetési tervezet különbve- amelyeket nem használunk ki kez- végrehajtása érdekében a minis.7. fejezeteivel foglalkozva kidombon-lő mértékben; még előfordulnak tériumoknak és a helyi szerveknek tetták a költségvetés szocialista, olyan esetek, amikor nem jógaz eredményesen és minél szorosabbékés, konstruktív jelleget. A kép-dához illő módon kezelnek egyesban együtt kell működniük, s megviselők egyben kifejezésre juttat anyagi és pénzalapokat, kell találniuk az együttműködésták teljes egyetértésüket a költ Az ülésszakon a vita az LMP megfelelő formaü,ségvetési előirányzatokkal, s a KV novemberi plenáris ülésének A helyi szervek és a miniszter, költségvetés szerepével a politikai határozatai vonalán bontakozott humok, valamint más központi és gazdasági feladatok megvalósiki szervek kapcsolatainak állandó hotásában. Al. Birladeanu elvtárs a továb- P^ativ j^egűvé kell válniuk. Az A képviselő elvtársak beszé biakban kitért arra, hogy állan- hogyha hely! "szervek ki'ese^j'6'ideikben az eredmények felsorolása olyan ügydni kell a költségvetés megoldani gazdasági-pénzügyi félmellett beszámoltak a mindennapi pontos végrehajtására. Ezzel kap adataikat. A jelenlegi körül,mémunkánkban mutatkozó hiányos csolatban a többi között ezeket a k között ,tetség szükségágokról is. Az említett hiányos- mondotta. Viságok legnagyobb része arról ta- — Nagy érdeklődéssel es öröm- hiányosságokat, amelyek a helyi muskodik, hogy népgazdaságunk- mel hallgattuk végig a képviselő szervek gazdasági-pénzügyi tevé SZABAD SZÓ Az 1959. év költségvetésének vitája Szenkovics Sándor közszükségleti ipari miniszterhelyettes felszólalása az önköltség csökkentése útján elvtársak beszámolóit a helyi alkenységében 1958 folyamán ma biztosítani fogjuk a népgazdaság lanhatalmi szervek eredményei- tatikoztak, fejlesztését, az életszínvonal emelőt. A lakásépítkezés, a mezőgaz- A felszólaló megemlítette: milését és hazánk felvirágoztatását haság, a talajjavítás, a helyi ipar, vei 1958-ban a néptanácsok nem a szocialista tábor keretében. Szenkovics elvtárs a költségvel kapcsolatban elhangzott bírálatok , ,, ,, , , , tési jelentésben és a képviselőkra válaszolva, Szenkovics Sándor ^»szólt.KStodSí Sifí felszólalásaiban a könnyűiparral rámutatott arra, hogy a jövő evrsokkal inkapcsolatban elhangzott több két költségvetés 50 millió lejt irányoz v ,désre válaszolva hangsúlyozta, elő erre a célra. A kisgépesítés számos Uj feladatot hogy a Nagy Nemzetgyűlésben lejelentőségét hangsúlyozva a mi- s helyi szervek egyben hatékafolyt viták komoly segítséget reniszter helyettes közölte, hogy a ,, . ., , .. ,, lentenek a könnyűipari dolgozók temesvári gyárak a kisgépesités nya an am0^aAa 3 0^P0n 1 számára. révén 5 mil„ó lejt taka,Holtak s”rTM,k mu nka tat'.„ A gyapjú- és selyemfeldolgozó a Nikosz Beloiannisz cipőüzemek, kötszövöttáru- és késztu- gyár két futószalag beállításával hagyárak normánfelüli készleteitől egy ezer jejt takarít meg évente. szólva, Szenkovics elvtárs rámu- „ , „ . ..an .a.au...ai' k.i ’ . , , Cornel Fulger képviselő felszo- , & , ... ,, tatott ennek okára: arra, hogy e- ladásával kapcsolatban Szenkovics lommal a néptanácsokhoz tek a vállalatok nem fordítanak elvtárs kijelentette hoszy 1959-ben kérik a helyi szervek támogatását, kellő gondot ad minősége áru tér- c^o" t.!^yb„ M »4^ Aa t»» például melésere. A szebem Vörös Csillag lékkal növelik ig boncék tároló, még nem tudják pontosan, hogy a gyárban például nagyszámú gén- képességét. Földművelésügyi és Erdészeti ildatlanul készített esőköpeny hever Szenkovics elvtárs a további mknisztérium milyen beruházásokat raktáron.ban kifejtette, hogy az RMP KV szándékszik eszközölni egyik vagyzenkovics elvtárs magáévá tét novemberi plenáris ülésén kijelölt másik tartományban. Kétségtelen en a ^ oracescu-Lascu ep- feladatok teljesítése céljából a azonban, hogy bármely minisztériirálatát, amely szerint a Közszükségleti Ipar MinisztériurjUm, ha a helyi szervek támogatt Sverietem ,1 eS ^ " legj°bb éhminkének tapasztását kéri, elkerülhet bizonyos bütt jövedelem nem feleletek talatait felhasználva, intézkedése rokratikus hibákat Az önbirálat jeges tehetőségeknek, kijeket tett a cipők minőségének meg- rokratikus hibákat. Az onbiralat, hogy már megtörténtek a javítására, a szövőszékek teljesít- jellemében meg kell mondanom, -ges intézkedések, így pelményének tíz százalékos növelé- az Állami Tervbizottság a bőriparban 1959-re 60 mii- sére; a műroszok feldolgozásának doig°zói* a Pénzügyminisztérium lej jövedelmet irányoztak elő. megjavítására. A cukorrépa és a as más minisztériumok sem találmeglévő lehetőségek elemzése napraforgótermesztés kiszélesíte-tünk még megfelelő módot arra, apján a vállalatok munkaközös- S€ következtében növekszik cukor- hogy idejében közöljük a tartományégei elhatározták, hogy további 8ás olajiparunk termelőkapacitása, nyi szervekkel, mit szándékszunk ...illió lejjel gyarapítják a nyere- úgyhogy külföldi behozatal nél- tenni az illető tartományban. kül fedezhetjük majd a lakosság Meggyőződésünk, hogy ha a mi- A kisgépesítés kiterjesztésével szükségletét.nisztériumok valóban igényeltek szerint nem részesültek kellő bírálatban az ülésszak során azok a minisztériumi vezetők, akik még nem fordulnak teljes bsza-és nem • Moszkva Noviheremusek gasfeszültségű áramteték. Ez a rajonjában jövőre megkedik az új vezeték kapcsolja ajd össze a televíziós adóállomás ertését. A moldvai és a havasaldi energetikasbetonból épülő adóállmás 508 kai rendszereket. Az éitkezést az méter magas lesz. Az éplet alapenergetikai épité- észerelő-trösztjának átmérője 65 méter csúcsához tartozó bukaresti, számú, vanak átmérője pedig 7 liéter lesz,lamint a cimpinai számú vál. A vanczini (Kinc - NK) falat dolgozói vége a rádiógyár nemrégiben regkezdte ,"dia az egy, év alatt kiadott "az első kínai televíziós készüléken,v?k szar?at tek!nt negyed.k he, u , r ,, Igen all a világon csak a Szovjetkék gyártását. u„16, Japán és Angi előzi meg. ® Gyors ütemben épü a Foc- 1957-ben például 18.címüvet adt.ik A néptanácsok végrehajtó bi-. . . „ ... I, sam—Buzău—Mizil—Ploes ma- bizottságai a közérdekű munkák-1 f ______ megfelelően a jövőben ne kelljen . . . . , , J I VASÁRNAP, 1959 január 4-én a követ- számu (Giurgiu utca), a . számu (Cluj-állami költségvetési eszközöket kező OCL ALIMENTARA élelmiszerüzle utca), a 17. számu (Brândeanu utca), IV. r .,I . ..1 , — , tek tartanak nyitva 8—11 óriig. KERO KERÜLET: az 59. számúMárcius 6-korfordulni ilyen célokra. Ezután teLET: a 2. számú (December 30-körut) a ut), a 200. számú (Tolthin tér), a 22. ház num-bárl 23- számú (Augusztus 23-körút), a 6. számú számú (Budai Deleanu-ura), a 26. számú írni nagy ügyeimet kell fordtani (December 30 körút), a 37. számú (Vasile (Preyer-utca), a ISO. szám (Gelu utca), Sfmonpiíi'/hnzelí splhmnárícának Boaită-tér), a 186. számú (Vlad Delamari- 40 számú (December 13-tca) a 48 számOrgyesZKOZOK Itmasznaiasanak na.utca), a 185. százou (Dimitrov-utca), a ,nu (Fröbl-utca), a 1s. amu (Trlbuhnn megjavítására, az anyagfogyaszt 62. számú (Május 9-utca), n. kerület, tér); szabadfalun: a a 64. számú (Újtás csökkentésére , a 193. számú (Kogălniceanu utca), a 13. szabadfalu), a 33. szám (Ó szabadfalu); I számú (Simion Bărnuțiu utca), a 10. szám. KERÜLET: a 29 számú (Geml-utca). A képviselő ezután az állami mű (Bjelinsikij-Utca), a 178. szárú (Do a 197. számú (Moise Doljşan utca), a 31. , , , ■ I robanţilor-ut), a 12 számú (Bucási-ut), számu (Munteniei-utca), 46. számú (Mi gazdaságok tevékenységével fog- a 47. számú (Ştefan cel Mare-utca), a 185. csurin-utca); RÖNACON a 211. számu Intenzett Pánntatattere (Kardos-telep) az 56. számú (Ste (V. Magdi-utca); VI. KERLET: a32. sz. taikOSOll. Kamuratul( arra, hogy Ioan cel Mare-utca); III. KERÜLET: a (Kissoda-utca), a 210. szmu (Eternităţiiaz állami gazdaságok összehasonlt 177" Számú (Nicolae Balcescu-tér), a 168. Utca), a 202. számú (Victr Hugo utca), láthatatlanul nagyobb mértékben járulnak hozzá a központi alap- hoz, mint három-négy évvel ezelőtt. A pénzügyi tevékenység szempontjából azonban nem értek el olyan eredményeket, mint a ter-1 A temesvári középiskolai sportklub kézilabdázói sikerrel szerepeltek Sztálinvárosban Az elmúlt napokban Sztálinvá- a második helyen a sztálinvárosiárosban hazánk középiskolai sport- a harmadik helyen pedig a maklubjai kézilabda-tornát bonyolt- fesvásárhelyi csapat végzett , ,, , , , , , , .. . A lánycsapatok küzdelmet adottak le. A fiúcsapatok kormer- sztálinvárosi csapat nyerte meg, kőzését Temesvár csapata nyer- Temesvár együttesének a második tömeg, veretlenül négy ponttal, hellyel kellett megelégednie. Érdekes sakkverseny Lugoson A lugosi kulturházban érdekes csapat 8:2 arányban nyerte. A sakkversenyt játszottak, amelyen visszavágó találkozót Déván be Lugos és Déva csapatai mérték össze erejüket. A versenyt a hazai nyolitják le. GARMISCH-PARTENKIRCHEN. TÉLISPORT LABDARÚGÁS get Körmöczy Zsuzsa nyerte el. Tunisz válogatott—MNKB 0:3 aki több nemzetközi győzelmén (0:2). Esőben, nehéz talajon, nagy felül Wimbledonban a női egyesszámú közönség jelenlétében leját- a 3 helyen végzett úszett mérkőzés. A tuniszi válogattott nem játszott alárendelt szerepet a mezőnyben, de a kapu előtt igen bizonytalan volt. A vendégcsapat színvonalas játékkal győzött. Legjobbjai: Göröcs és Bukovi. Góllövők: Göröcs, Tichy (2), KAIRÓ. Egyiptom—NSZK 1:2-INDIAI JÁTSZMA Játszották az 1958. évi országos bajnokság döntőjén, Bukarestben. Világos: Botez Sötét: Pártos Károly 1. d4, Hf6 2. c4, g6 3. Hc3, Fg7 4. lebonyolított szakasza során az : Hf3, 0—0 5. Ff4, d6 6. h3, Hbd7! (Jobb ugróversenyt a kelet-német Helmint 6... Hc6 7 e3, Hd7 8. Fe2, eműt Recknagel nyerte meg 84 m és 86 m-es ugrással 225,7 ponttal. A 2. helyen végzett Kadze (Szovjetunió) 83 m és fél, illetve 87 m-es ugrásával 223 pontot ért el A következő 2 helyet ugyancsak szovjet versenyző foglalta el Samov, illetve Szamonov révén. TENISZ BUDAPEST. A Sporthírlapírók az elmúlt év végén döntöttek afelett, hogy kit tartanak az 1958. év legjobban szerepelt magyar sportolójának. A szavazattöbbség 31. Fdó: Bxcl+ 32. Bxcl A nemzetközi verseny újév napján mert 9. dxe5, dxe5 10. Fh2, f5 11. Hd5 után világos jobban áll, Ratner(Krogius, 1953. évi csapatbajnokság) 7. Vd2, Be8, 8. Bd1, c6 9. e3, a6! (Sötét vezéroldali támadást készít elő) 10. Fe2, b5 11. 00, Fb7 12. b4, Hb6 13. c5, dxc5 14. bxc5 (Világos nem játszhatta 14. dxc5-öt, mert Vxd2 15. Bxd2, Hbd5 16. Hxd5, Hxd5 után se Az olimpia-sáncon megrendezett tétnek van jobb állása) Hbd5 15. versenyen 20.000 néző jelent meg ! Hxd5, Hxd5 16. Fe5, Fh6! 17. Hh2, H6 ! T 18. Fg3, f5 19. Fe5, a5 20. h4, e6 2! h5, a4 22. hxg6, hxg6 23. Ff3, a3 24. g4. Va5 (Sötét vezért cserélni igyekszik, ami után világos támadása a királyszárnyon erőtlenné válik) 25. Fxd5! cxd5 26. Vxa5, Bxa5 27. Bb1, Ba4 28. 35.... Fa8?0 36. c6, Ff40 37. c7, Fb7 38. Fxa3 (38. Hf7? Kxf7 39. Fxf4, b4! és sötét nyer) Fxe5 39. dxe5, Kf7 40. Kf3, g5 41. Fc7, f4 42. Kg4, Kg6 és most nem megy 43. e6, mert erre Fc8! következik és sötét nyer) 36. Hxc6, b3 37. He7+ Kf7 38. c6, b2 (bxa2 vesztésre vezetett volna!) 39. c7, b1(V) 40. c8(V), Ve4+ 41. Kf1, Vd3+ 42. Kg2, Ve2+ 43. Kg3, Vg4+ 44. Kf2, Vxd4+ 45. Ke2, Vd2+ 46. Kf1, Vd3 + 47. Kg2, Ve2 48. Kg3, f4+ 49. Kh3! (Az egyedüli lehetőség! 49. Fxf4? esetén Fxf4+ 50. Kxf4, Vxe7 nver, viszont 49. Kh4, Vf2+ 50. Kg5, Vg3+ 51. Vg4, f3+ 52. Ff4-re Fxf4 ! következik) Bxe3! (Erre az áldozatra világos fd- Vh5+ 50. Kg2, fa+ 51. Kf2, Vh4 52. készült, de úgy gondolta, hogy a Kxf3, Vf6 53. Ke2! Vxd6 54. Hxg6! nem korrekt és neki győzelmet biztosít. Vh2H 55. Kf1, Vh!+ 56. Kf2! Kxg6 Mindenesetre a következő végjáték :7. Ve6+ Kg5 58. Ve5+ Kg4 59. taktikai finomságokban bővelkedik) 7e6+Kf4 60. Vf6+ Ke4 61. Vg6+ 32. fxe3, Fxe3+ 34. Kg2! Fxd 35. He1,d4 62. Vb6+ és még néhány lépés b4!?? (Az áldozat úgyszólván ki van Megtétele után örökös sakk révén dönkényszeritve, mert a futó visszahúzá!llen vetkező szép változatok lehetségesek: Pártos Károly, mesterjelölt megjegyzései gxf5, exf5 29. Bfcl, Fc6 30. Hf3, Bc4! sára világos c6-tal fenyeget. Itt a kö Szombat, 195 január 31 .........— Szimaz- és moziműsor ban a költségvetési alapokon kívül igénybe vehetik a lakosság munkával való hozzájárulását is. I kost o" scrisoare pierdută. Ezt leginkább a vízszabályozás- Állami német színház 19.sz óra- a mi rokonszenves orvost, vi kerában és lecsapolásban, valamint Agyenes gyógyszertárak -11 1. , I Ma szombaton, az I. KERÜLETBEN: az I) 7—15 óráig, a 9 számúGojdu-utca 2) cDDen az CVven egyes vállalataik 1. számú (Engels-utca 9) 7—15 óráig, a 7—21 óráig, a 10. számú albuhin-tér 9) nem kielégítő tevékenysége foly- 2. számú (Dr' vértes-utca h áladója állandó a n számu (Prar utca i) 7-15 , , ... , ,MJ , ,/ s y 3 számu (Augusztus 23 körút 11) 7—15 a* v a tan állami költségvetési eszközök óráig; a II KERÜLETBEN: a 4 számú (Cloşca utca 18) 13—21 óig; a VI. KE /c,. . . , . „ „ERÜLETBEN: a 13. számú Primăriei utcakól kellett kiegészíteni a forgó- (steto^cei Mare-utea 5) 1—15 óraig, a 6. 13) 7_21 óráig; szabadalmn*, a 29 , ... , B . . ., ^mór-tér 2) 7-15 óraig; a számu (lon slavtci utca , ,_15 óráig esZKÖZÖkben mutatkozó hiányokat. 111 KERÜLETBEN: a 7 szama (Porum ronACON; a 68 számu jegyszertár (V, A kénviseln banonztatta• „„„ toll bescu utca 317~22 a IV. KERO- Magdi-utca 317,30-t51 artig tani Képviselő hangoztatta, úgy kell 1 LÉTBEN: a 8 számúMiron Costin-utca nyitva dolgozni, hogy a párt vezetősége holnap vasárnap, január 4-én OHIRDETÉSEK A „Banatul" Állami Filharmónia versenyt hirdet üres állások betöltésére, így szükség van egy hegedűsre, csellósra és nagybőgősre A verseny. 1959 január 19-én hétfőn 16.30 órakor kezdik Temesváron a Nikosz Belojánnisz-körút 2. szám alatt az intézmény székhelyén. (463 A TEMESVÁRI ÁLLAMI OPERA versenyt hirdet 1959 január 15-én 12 órai kezdettel kórusban levő üres állások betöltésére, (tenor és bariton). 1959 január 20-án 12 órai kezdettel pedig üres másodrendű karanteri és másodhegedűst állásra. — Az Arta Textilă (Temesvár, Sági-út a kérvényeket a temesvári Allami 17 sz.) azonnal alkalmaz közgazdászt, aki Opera titkárságához lehet beadni a ver- ISEP' végzettséggel rendelkezik seny előtti napig. (467) )HiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiHiiiiiiiHiiiivimmiiiiiiiimiiimiiimiiiiiiimmiHiiiiimiiiiimiHiiiiiiiii:iiiiiimim:miiimiminiiimm/Niii m!!inimmiiij LÁTOGASSATOK___ _______ tERMClItltvETIEZETEI^ TARTOMÁNYI SZÖVETSÉGÉNEK ÜZLETEIT NiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiuniiiiiiMiiniiiiiiinimuuiniiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ( TIESiem; ‘■‘em&mmsm TEMESVÁD MÂGC1US 6 KÖRÚT 42 SZÓM r JT~^ CIKKEK TEMESVÁQ ZSDANOV kŐRÚT 10 SZ -C NAGY VALASZ ptHMijpiiMimiliRtWHjWnii>9iiiii4iiiriiiii!iii!HNíw«iiiiNii Z TE te ) Íilll!illll»(llli[(l!(ííii !U(i(l(«H(itlii(tmHUWiuiiiiiiii(ii!ti«imij*!i'''1 A TUDOMÁNYT ÉS KULTÚRÁT TERJESZTŐ TÁRSASÁG Temesvár tartományi fiókja 1959 január 4-én 11 órai kezdettel előadást szervez, amelyet pascalu ..mérnök, a bukaresti katonai technikai akadémia tanára tart „A kozmikus tér és annak felhasználása“ címen a CFR klubhelységében. nátható tettistáz si és pénzügyi feltételek az RMP Bukarest is. műsora: 7,00: Román KV novemberi plenáris ülésén ki- 74.?: Sport!?Halom; 7.,50. :Hirek; ' I 8,00: Könnyűzene; 8,30: Román népzene; jelölt feladatok valóraváltására. a.SO: Hirdetések és zene; 9,00: Mozart. . ... a . pr.,he marad. Az » . , , ,, .... A-dur klarinét verseny; 9,30: Szovjet da , Az id° toabbra « enste maraa. A termetes szakadatlan nevelése, lók; 9,45: Mia Barbu énekel; 10,00: Szó- égbolt változó, Időnként borús a munkatermelékenység emelése és vakoztató zene; 10 30: Külföldi sajtterem- kant esd. A hőmérséklet * . ’ minusz a munkatermelekenyseg emelese es le A „George Enescu“ Allami Prem Pteum, * ............. Filharmónia szimfonikus zenekara hang- és plusz 2 fok kozot. Mesékért ne versenyének közvetítése az Atheneumból. lyenként erosodo keleti szel. Reggel Vezényel George Georgescu. Műsoron: este helyenként ködképződés. Mircea Basarab: Téma variációkkal. A következő három napra változékony Beethoven: 5. Esz-dúr zongoraverseny, időjárás várható többnyire borús égbőlelőadja Maria Fotino, Richard Straussotozattal, a hőmérséklet enyhén csökken.