Szabad Szó, 1959. július-szeptember (16. évfolyam, 153-227. szám)
1959-07-01 / 153. szám
2 Mezőgazdaságig tanácsadó Másodvetéssel növeljük a takarmányalapot! Az őszi repce, őszi árpa már gyalé, amelyet 1:3-hoz vízzel hi- ben gazdag heresélével keverve keresztekben van és megkezgitva locsolunk ki a bevetett tar- igen jó silótakarmányt ad. Széles,dődött a búza aratása is. A gépe lóra. 50—60 cm sortávolságra kell vetni, sités, a szocialista vagy társas másodvetés sikerét döntően be hektáronként 25—30 kiló vetőműgazdálkodás lehetővé tette a jó folyásolja a növények vízellátása, gzt használva és mig beárnyékolja munkát. A jó munkát, gondol ta- Az utóbbi hetekben lehullott esők a talajt, egyszer kapálni, fajmüvelést, vetést pedig bő termés átnedvesitették a földet. Fontos, a cirokféléiket, szudánifüvet szájutalmazza, hogy a másodvetésű növények razságtűrő képességük teszi jóvár-A bánsági földek termékenyek s magva késedelem nélkül a földbe lónövényekké. Jó szénát, siló-zölda nyár csapadékosnak indul. Idén kerüljön, hogy felhasználhassa a tömeget* adnak, tehát méginkább megvannak a si- talaj víztartalmát. Minden késle- Másodvetéssel nemcsak takarkeres másodvetés, kettőstermesztéskedés a föld kiszáradását, feleslemány, hanem zöldtrágyaként is terfeltételes, mint más években. A ges vízveszteséget jelent. Értékemészthetünk növényeket. Sajnos, kettőstermesztéssel nyert takar- sebb most egy nap, mint július tartományunkban még igen kevés mánytöbbletre pedig igen nagy szűk- második felében egy hét. gazdaság használja ki ezt a trásége van az állami- és kollektív - talajelőkészítési és vetési gyárási lehetőséget. Pedig a targazdaságok gyors ütemben gyára munkák közben is mindig a vetett csillagfürt, lednek, nappodó állatállományának. Nehogy talaj kiszárításának elkerülését kell raforgó nagy zöldtömeget növesztjük tehát a korán lekerülő nővé- szem előtt tartani. Ahogy lekerült lsszel alászántva jelentősen lanyek, az őszi takarmánykeverékek, a főtermény, a tarlót 10 15 cm vjtja a talaj termőképességét, a repce, őszi árpa talaját bevezet- melyen alá kell fordítani es elvetni ég hagyjuk kihasználatlanul a lenül. Az őszi buza után is kedve- a másodterményt. A tarlóforditás kettőstermesztés nyújtotta lehetőző éveikben — mint amilyennek az gyorsan és jól, sokvasu traktorekéségeket. Az elérhető takarmányidei is mutatkozik — sikerrel tér-vel, traktorvontatású tárcsával vé- többlet több állati terméket jelentkeszthetünk másodvetésű növényegezhető. Ha gyomos a föld, szán- és így hozzájárul a dolgozók jobb két tani kell, ha tiszta tárcsával, ellátásához, a gazdaságok jövedel-Az előző években tartományunk vagy kultivátorral is eléggé jó mag- mének növekedéséhez, sok gazdasága termesztett jó ered agY készíthető. A műtrágyát talajművelés előtt a tarlóra szórjuk és szántással, tárcsázással aláforgatjuk. Mind a traktoreke, mind a tárcsa után koronát kell kötni, hogy a föld ne maradjon hantosan, rögösen, hanem széthulljon, sima felületű legyen. Így a szél szárító hatása kisebb lesz. Vetés után minden esetben hengereléssel siettessük a mag csírázását, kelését. Leggyakrabban termesztett másodvetésű növény a melegkedvelő, mennyel másodvetésű korai kukoricát silónak, vagy — ha az ősz hosszabb volt — magnak, napraforgót silónak, szudánifüvet, cirkot. Vethető azonban a tarlóba mohar, takarmánykáposzta, takarmánytök, fehérmustár és sok más szárazságtűrő, rövid tenyészidejű takarmánynövény is. Hogy sikeres legyen a kettőstermesztés, elsősorban a jó termőerejű, előző években trágyázott földeken vessünk másodnövényeket. A gyenge talajoktól nem várhatunk szárazságtűrő kukorica. Korai fajgazdag másodtermést. Fontos f át kell vetni, amely 90 100 nap ezért, hogy trágyázással, elsősor alatt beérik. Ha silónak termesztban műtrágyázással — mert a töjük, tejesérésében is vághatjuk — vid idő miatt istállótrágyára nem amikor jó főzni is — és ilyen esetis gondolhatunk — javítsuk a tarben középkorai fajták is megfelellő vetésre szánt táblák termőerejét,nek. A kukoricát 60—70 cm sor Legértékesebb ebből a szempont- távolságra vetjük, 20—25 kiló makód a nitrogéntartalmú ammonium-got használva hektáronként és kelés nitrát, amelyből 200—300 kilót jut után, ahol túl sűrű, 30—35 centitassunk hektáronként. Hatását kirráterre kiritkitjuk, egészíti a szuperfoszfát, amelyből igen hálás — bár még kevéssé 150—200 kilót szórjunk ki hektáran elterjedve mint takarmánynövonként, a gazdaság lehetőségeihez vonye a napraforgó. Nagy zöldmérten. Másodvetés szempontjából tömeget terem, amely cukorrépaigen értékes a hosszan ható trófejjel, takarmányrépával, fehérjeSIPOS GYÖRGY, lovrini kísérleti állomás kutatómérnöke Munkában a kombájn A sztamorai állami gazdaságban nagy területen vetettek repcét sírpa védőnövénnyel, melynek aratását a napokban kezdték meg. Az 1. számú komplex mezei brigád Ștefănescu Dumitru vezetésével 4 kombájnnal végzi ezt a munkát és június 27-ig 30 hektárról aratta le a termést. Az eddig levágott területről átlag 900 kilót takarítottak be hektáronként, in Wsfa-' iöililái v. . • V . a . Képünkön, az S-4 konnyain munka közben. SZABAD SZÓSzerda, 1959 július 1 ftSwitart „MAGYARPÉCSKAI TÖRTÉ gednie csupán a hozott büntetések- NET“ cím alatt, az 1959 junius kel. Gondoskodnia kell a közélet 11-i lapszámunkban megjelent cikk- mezési egységek személyzetének alapben bíráltuk a magyarpécskai 42.posabb, gondosabb kiképzéséről, számú vendéglő vezetőségét és hogy a jövőben, a cikkünkben félszemélyzetét, mert nem gondoskod-hatott bírálathoz hasonló esetek naik kellőképpen a fogyasztók igéne fordulhassanak előnyeinek kielégítéséről. ★ A Pécska-rajoni néptanács ke- AZ „EZEN IS JAVÍTSUNKereskedelmi ügyosztálya, szerkesz- rovatunkban junius 10-én megvetőségünknek küldött válaszlevéle lent jegyzetünkre, az OCL Alimenben elismeri a bírálat helyességét tara vezetősége levelet küldött és ugyanakkor rámutat azokra az szerkesztőségünknek, melyben isintézkedésekre, amelyeket a jobb merteti milyen intézkedéseket hozkiszolgálás érdekében foganatositak a temesvári VI. kerület lakozottak, így a megjelent cikket fel- sainak tejellátása érdekében, olvasták a közélelmezési vállalat „Vállalatunk — írja levelében az vezetősége előtt, eltávolították álló- OCL Alimentara vezetősége — 2 fából Putu I. pincért, megrovásul tejelosztó egységet nyitott a VI. ban részesítették Barbarino Ale kerület B. negyedében, éspedig a xandrut, a fentnevezett vendéglő 33-as, valamint a 202-es számúkűzfelelős ötletek keretében“. Ilyenformán biztos, hogy az in- „Megjegyezzük — folytatódik a tézkedések nemcsak a jelzett ven- levél —, hogy a tejelárusítóhelyek déglőben járulnak hozzá a kiszol- hálózatának bővítése vállalatunk gátas megjavításához, de tanul vezetősége figyelmének középpontságul szolgálnak majd a vállalatában áll, amit bizonyít az a tény összes egységeiben dolgozó szó is, hogy az utóbbi időben több ilyen helyzet munkájának javulásához, központot létesítettünk. Kérjük, kö- Még csak annyit szeretnénk töljék velünk a jövőben is értesütmindehhez hozzáfűzni, hogy a füléseiket, melyek értékes segítséget honi néptanács kereskedelmi ügy- jelentenek számunkra a még léteosztályának nem szabad megelőző hiányosságok felszámolásában“. fizenti gyakorlaton a temesvári 6. számú középiskola tanulói A politechnikai képzés célkitű- fontos időszak célkitűzései megvimelési gyakorlatot a helybeli kárzéseinek megvalósítása fellósuljanak. Nézzük meg, hogy a olusz ipari vállalat műhelyeiben tétlenül szükségessé teszi, hogy temesvári 6. számú középiskola végzik. E vállalatban két héten át felső tagozatú tanulóink nyáron nevelőtanácsa hogyan próbálta iskolánk tanulóinak 10 munkacsőtermelési gyakorlaton vegyenek megoldani az ezzel kapcsolatos pártja dolgozik, részt. E feladat jó és valóban kérdéseket. A gyér vezetőségének támogahasznos megszervezése minden is Elsőrendű feladatunk volt futásával sikerült a tanulókat kora nevelőkarától sok pedagógiai datosítani tanulóinkban azt, hogy beosztam, hogy mindenkinek és gyakorlati körültekintést s ezek a termelési gyakorlatok a tan- önálló munkahelye s szakiranyitósa ügyességet követel; a helyesen tervnek szerves részét alkotják s legyen, aki vezeti és számon kén megszervezett tevékenység igen jó- igy minden tanulóra nézve köteles növendékeinek munkáját. Jlentős mértékben járul hozzá a zőek. A gyar d°lg0Z01 szívesetes odakommunista nevelés célkitűzéseinek Az alacsonyabb osztályok ta- adással foglalkoznak útjainkkal, megvalósításához. E gyakorlati aulói a tanévnek ebben a periódus Nemcsak arra törekednek, hogy időszak az életre, kitartó munkálatában különböző közhasznú akciók- megismertessék velük _ a termelőnevelt tanulóinkat, fokozza megfi-ban vettek részt; ilyenek: parkgon-lkunkat, valamint a gépeket, szergyelőképességüket s fejleszti kődozás, városszépítés, gyógynövény- számokat s az egész termelőto gözösségi érzésüket. gyüjtés, gyomok, rovarok irtása és “jat megszervezései hanem ugyan-Vizsgáljuk meg, melyek azok a egyúttal különböző szocialista ipari 0^?,r 'evet!k. 1S lf]aitakat: ®eSta' ^fontosabb szervezési feladatok, és mezőgazdasági egységek meg-modtak becsülni a munkát, a dolgoamelyekre feltétlenül tekintettel tekintések stb. kell lennünk éppen azért, hogy e Felső tagozatú tanulóink a torzókat, a közvagyont, népünk vagyonát. Ha végigsétálunk a Március 6- vállalat műhelyeiben, mindenütt szervezettséget, komoly munkát, figyelmes arcokat látunk. Vannak, akik csavarokat, csapszegeket, menetvágóikat készítenek, mások fémvágó ollók, különféle kulcsok öszszeszerelésén, készítésén szorgoskodnak.Olyanokat is látni, akik gyalu- és fúrógépnél dolgoznak. A gyár dolgozói sok jót mondanak tanulóinkról. Szeretik őket. Mély baráti kapcsolatok jöttek létre a gyár dolgozói és a tanuló ifjak között. Közös sport-, kulturakciókat és kirándulásokat terveznek, így az iskola agitációs brigádja a vállalat klubjában mutatkozik be. Válaszul a gyár dolgozói a technika csodáival és a szakma szépségeivel ismertetik meg növendékeinket. Meggyőződésünk, hogy a gyakorlati időszak valóban hasznos s igen célravezető. Tanuló ifjaink megkedvelik az üzemi munkát, s egész biztosan sok lesz azoknak a száma, akik az érettségi vizsga után esetleg éppen ennek a vállalatnak lesznek kiváló esztergályosai, lakatosai, és így mint széles látókörű, sokoldalúan képzett munkaszerető ifjak kapcsolódnak be a szocializmus építésének nagyszerű munkájába. E cél megvalósítása lesz nevelőmunkánk legszebb jutalma. CSOMOS IMRE, tanár --------------------------------------------------- Különös utazás Adim után az olvasó valami Nagyszentmiklóson tényleg sok szokatlan úti élményre kan szálltak fel. A vonat elindult, gondol. És nem alaptalanul! Ami dübörögve vágtatott a termékeny velem a csanád—temesvári vasrónán, én pedig nyugodtan gyöntvonalon történt, az nem minden- nyörködhettem a tájban. Senki napi. Legalábbis tudtommal nem, nem zavart, tolakodott jegyet Persze, könnyen lehet, hogy akad kérni. Lován után feltűnt a doaz olvasók közt néhány tucat, aki leg Megkérdeztem útitársaimat, az utóbbi időben hasonló dolgokat járt-e a vagonban kalauz? tapasztalt, hiszen velem együtt — Még nem — mondották egy egész vagonnyi utas végig- kezdtem nyugtalankodni. Hátha élte különös kalandomat. Képzel- lemaradt a szegény flótás Csanárék: Csanádtól Temesvárig senki den vagy Nagyszentmiklóson. sem kért tőlem jegyet! Vagy ki tudja, hirtelen rosszul A dolog úgy történt, hogy a lett... szokások rabja lévén, most is oda Pilléden aztán meggyőződtem mentem a Csanádi jegypénztárra, hogy tévedtem. Ahogy fákéhoz, jegyet vásároltam 17 lejért rem a vonat, az első vagonból éppen három kalauz ugrott le. Fiatalok voltak, még alig pelyhedzett az álluk. Jókedvűen tereferéltek, fagylaltot szopogattak, sportmérkőzésekről vitatkoztak. Erős kollektív szellem volt közöttük, mert folyton együtt voltak. Annyira, hogy induláskor ismét egy helyre szálltak vissza... mondoltam, most már aztán igazán utánanéznek a dolguknak, mert hiszen Billéden ismét jó csomó új utas telepedett le a vagonokba. Nos, rosszul gondoltam. De ne nyújtsam a szót. 1959 június 24-én du. 16,10 és 18,45 között a csanád—temesvári motorosvonat második vagonjába egyetlen kalauz be nem tette a lábát. A jegyet senki nem kérte, át nem lyukgatta, nem is ellenőrizte. A vagonban utazó alkalmazottak, akik vállalatuk, intézményük költségén váltottak jegyet, kénytelenek voltak a vonat Temesvárra érkezte után külön odamenni az első vagonból kedélyes hármasban leszálló ifjú kalauzokhoz és illő tisztelettel megkérni őket, hogy — ha nem vennék rossznéven — szíveskedjenek perforálni a jegyeket, mert máskülönben ők, az utasok, nem tudnak elszámolni a jegy árával. Különös utazás, nemde? Hogy emlékem legyen róla, eltettem a perforálatlan jegyet. Ha netalán érdekli a tartományi vasúti igazgatóság vezetőit, nekik is megmutathatom. b. 1. Temesvárig és felszálltam a motorosvonatba. Utóbb rájöttem, hogy fölösleges dolgot cselekedtem. Csanád és Nagyszentmiklós között csati hárman voltunk a vagonban. A kalauz nem jelentkezett. Gondoltam, igaza van, három emberért nem érdemes mászkálni, ráér kilyukasztani a jegyet Nagyszentmiklós után, ahol biztosan megtelik a vagon. Idejében gondoskodtak a gyermekek nyaraltatásáról Kiürültek a tantermek, a csengő gyermekhangoktól már nem visszhangzanak az iskolaépületek. Beköszöntött a nyári szünidő — az iskolásgyerekek várva várt vakációja. Resica város és rajon pionírjai, iskolásai — csakúgy, mint hazánk összes iskolásgyerekei — ebben az időszakban is érzik pártunknak és kormányunknak arra irányuló gondoskodását, hogy számukra minél jobb tanulási, pihenési és szórakozási feltételeket teremtsenek. Tudják jól, hogy tanítóik, nevelőik, pioníroktatóik, szüleik s velük együtt a vállalatok szakszervezeti bizottságai már régóta azon szorgoskodnak, hogy minél kellemesebbé, emlékezetesebbé tegyék számukra a szünidő napjait s az ország festői vidékein üdülőtáborokat rendeznek be számukra. Idén több mint 800 resicai pionir és iskolásgyerek utazik majd a crivaiai, crăiniceli, nă- Tirnován, Caraşovân, Cîlnicon, vodari (Constanca tartomány), Zorleţul Marén, Dognácskán, mácsai (Arad rajon) és a Ma- Dománon, Doksmon és egyebütt gyár Autonóm Tartomány-beli homoródi nyári táborba. De persze, nem feledkeztek meg a falvak, községek iskolásgyerekeiről sem: innen is sokan készülnek, hogy feledhetetlen napokat töltsenek a mácsai, homoródi és năvodari táborban. Clocoticiről, Gîrlişteről, Boksavaszlaváról, Románboksánról, Cilnicről, Tirnováról 40 pionírt és, jó tanulót vár a tartományi néptanács tanügyi osztálya megszervezte mácsai üdü— az iskolák, szakszervezeti klubok és sportegyesületek mellett pionirklubok létesülnek. A helyi táborokban és a pionirklubok keretében a pionirok és az iskolásgyerekek hazafias akciókban vesznek majd részt. Kalászt gyűjtenek, gyógynövényeket szednek, látogatást tesznek kollektív gazdaságokban és a környéken levő ipari vállalatoknál, így például a rarnai és valeapai pionírok és iskolások főtábor. A románboksáni üzem kollektív gazdaságot látogatnak, dolgozóinak gyerekei közül 75-en s velük együtt 51 szekuli, dománi, améliabányai és vaskői a szekuli, tírnovai, dománi és Cuptoare helységbeli gyermekek a resicai Fémipari Kombinátba, bányászgyerek meg a boksa- a románboksárnak a „Gudronul“ rasziovai üzemek dolgozóinak vállalatba látogatnak el, a boksagyerekei közül 14-en a mácsai, vasztovaiak pedig a románboksáni homoródi vagy năvodari táborüzemben ismerik majd meg, han töltik aszünidő egy részét, hogyan készülnek a mezőgazdáják gondoskodtak a többi lági gépek, felszerelések, gyerekről is. Helyi tábor A városi és rajoni középiskolák várják oket Resicán, Szekulások számára Améliabányán lé-Ion Dot-mot-i fitlére 4 AMD „ 1. . ... . .. " Ion, Ramnán, Gîrlişten és Böktesül tábor. Itt az ásványok gyüjtése mellett a tanulók sokoldalú savaszlován. A rajoni és városi IMSZ-bizottság, a rajoni és vá- kulturális és sporttevékenységet rosi néptanács tanügyi osztályai- bontakoztathatnak kival együttműködve, szervezte ezt ...Élményekkel teli szép vameg számukra. Sokszáz pionírt és kácsó vár tehát a Resica-városi iskolásgyereket látnak majd vén- és rajonbeli gyerekekre. Uj isme.?u,l,ezek a táborok. A leghoz- reteket raktároznak el, pihennek, zaertobb tanárok, tanítok és ok szórakoznak, megerősödnek , s tatok felügyelete alatt töltenek felejthetetlen, szép emlékekkel fedhetetlen napokat térnek haza. S a szülők gyermekrömükre tábortűz gyullad majd keik életében megvalósulva látkamezei ünnepségeket szervez ják a boldog gyermekkort, amelynek, filmeket tekintenek meg a jövők egykor álmodoztak, gyermekek, sportversenyeken, kirándulásokon vesznek részt. A rajon más községeiben —. igy Románboksánon, Văliugon, R. P. Rendbehozandó kultúrotthon Kócsa községben már több évszer is beszedték, de mindigvel ezelőtt felépítették a kultur- egyéb közügyekre költötték a SztApsilio 1, f , . Pénzt- Pedig anyagot is hord-A belsejét rendbehozta a nép- lak az épület közelébe, oltott tanács és használható állapot , , . .... , , ban van, de a dolgozók, akiket és más szükségeset de az annak idején odaadóan vettek részt , , . gamán ezek elkallódtak az önkéntes munkákban, azt ta- tete”í*ujra oltott messzel van pasztalják, hogy kívül már meg- m€gl°hve a meszesgödör, de ha rongálódtak az ablakpárkányok és továbbra is halogatják a kulturegyes téglák málladozni kezdenek. otthon homlokzatának bevakolá- Ugyanis a néptanács végrehajtását, akkor ez a mész is kárba bizottsága, Mistei Iván elnökkel vész és a kultúrotthon falai is és Jurcău boan titkárral az élén, tönkremennek, még a mai napig sem gondoskodó lenne, ha a községi népdott a kultúrotthon épületének be- tanács végrehajtó bizottsága navakolásáról. A falusi dolgozók gyobb gondot fordítana a kultúrönkéntes hozzájárulását már több otthon épületére is. Moziműsor MAXIM GORKIJ IS. 5, 7, 3): A 13. számú favorit; ARTA (11, 3, 5 7, 8): Negyvennégyen; ALEXANDRU SAHTA (3, 5, 7 9): Szülök egymás közt; VICTORIA (2 , 6, 8): Az elkényesztetett; IFJÚSÁGI MOZI (10, 12, 2,30, 4,30, 6,30 8,30): Az első dallam; VI. KERÜLETI MUNKÁSMOZI (5, 7, 9): Razzia; SZABADFALUSI MUNKÁSMOZI (6, 8): Chariot parádéja; VÖRÖS CSILLAG, MEIIALA (5. 7): Bomba; CFR KLUBMOZI (4, 6, 8): Legenda a szerelemről. ■o-Offyplotfilsugóíryszertárak Ma. szerdán az I KERÜLETBEN: az 1. számy (Engels-utca #1 7—18 óráig s 2. számú (Dr Vértes utca 1) állandó, 88 számú (Augusztus 23-kerutty 7—0 óráig a 11 KERÜLETBEN; a 4. számú (Stefan cel Mare utca 3) 7—18 óráig, az 6 számú; iDaeiiir utca 10) állandó 6. számú (Petru Maior tér 8) 7—15 óráig; a III KERÜLETBEN: a 7. számú (Fórum, bescu utca 3) 1-21 óráig; a IV. KERÜLETBEN: a 9. számú (Miron Coatin ultico 1) 7—15 óráig, a 9 számú (Gojdu utca 2) 7—21 óráig; a 10 számú (Talbuhin tér 9) állandó, a 11 számú (Preyer utca 1) 7—15 óráig; az V. KERÜLETBEN: a 12. számú ICloşca utca 18) 19—21 óráig; a VI. KERÜLETBEN: a 13. számú (Primáriei utca 13) 7—21 óráig; SZABADFALUN: a 29. számú (Inn Slave) utca 85) 7—15 óráig; RONACON: a 68 számú gyógyszertár (V. Magdi.utca 31) 9—17 óráig tart nyitva. HOLNAP CSÜTÖRTÖKÖN, JÚLIUS 2-án BUKARESTI MŰSORA: 5,00: Naptár, híradó és időjárásjelentés; 5,14: Torna; 5,20: Műsor a falusi hallgatók részére; 6,30: Román népi zene; 5,55: Orvosi tanácsadó; 8,00: Híradó és időjárásjelentés; 6,15: Könnyűzene; 6,45: Vidáman köszönt a pionir; 7,00: Hírek és a központi lapok tartalma; 7,15: Dalok; 7,30: Román népi táncok; 7,45: Hirdetések és zene; 8,00: A mai sajtóból; 8,30 Zene; 8,50: Népszerű dallamok; 9,15: Fúvósindulók; 9,30: Meseműsor; 9,54: Zene; 10,45: Könynyűzene; 11,00: Hírek; 11,03: Román népizene,szólisták és zenekarok műsora; 11,30: Részletek Moniuszko operáiból; 12,00: Könnyűzene; 12,25: Újítók és újítások; 12,35: Román népdalok és táncok; 13,00: Hírek; 13,05: Filmzene; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: Nyári hangverseny; 14,40: Dalok; 15,00: Hírek; 15,05: Műsorismertetés; 15,10: Zeneműsor a mezőgazdasági és ipari élenjáró dolgozók tiszteletére; 15,40: Operarészletek; 16,15: Moszkva beszél! 16,45: Dalok; 17,00: Híradó és Időjárásjelentés; 17,15: Hirdetések és zene; 17,30: Ifjúsági dalok; 18,00: Könynyűzene; 18,30: Tudományos almanach; 19,00: Hírek; 19,05: Maria Peter énekel, Ion Şerban kobozon játszik; 19,30: A rádió szószéke; 19,45: A prágai kamarazenekar játszik; 20,47: Román népi zene; 21,17: Mihai Gafiţa előadása; 21,32: Dalok; 21,45: Könnyűzene; 22,00: Híradó, időjárásjelentés és sport; 22,30: Népek dalaiból; 23,00: Éjszalesi hangverseny; 23,52—23,55: Hírek BUKAREST II MŰSORA; 14,00: Hírek; 14,03: Műsorismertetés; 14,07: Sportdalok; 14,30: A Temesvár tartományi rádióstúdió műsora; 15,00: Mindenből mindenkinek; 15,30: Könnyűzene; 16,00: Híradó és időjárásjelentés; 16,15: Románnépi dallamok; 16,30: Nicolae Drăgoi hegedül; 16,50: Filip Lazár: Divertimento; 17,00: A bolgár nép harci dalaiból; 17,15: Irodalmi újdonságok folyóiratainkban; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: A ,,Cio4 círja“ népi együttes műsora; 17,80: Hirdetések és zene; 18,00: Hírek; 18,05: Zenei Útmutató; 18,35: Szovjet könnyűzene; 19,00: Tanuljunk énekelve oroszul; 19,15: Gazdák, kezdeményezések, megvalósítások; 19,30: Műkedvelő együttesek műsora; 20,00: Könnyűzene; 20,20: Jó éjszakát gyerekek! 20,30: Írók a mikrofon előtt: Al. Jebeleanu; 20,45: A hét dala; 21,00: Híradó, sport és időjárásjelentés; 21,15: Román szerzők könnyűzenéje; 21,45 Szülők és gyerekek; 22,00: Mozart kamarazenéjéből; 22 40: Szerelmi dalok; 23,00: Híradó; 23,15: Klasszikus kórusművek; 23,30: Román népi zene A TEMESVAR-TARTOMÁNYI RÁDIÓSTÚDIÓ MŰSORA ROMANNYELVŰ ADAS: Az élenjáró szószéke. — Válasz a sztálinvárosi Ernst Thälmann üzemek ifjainak. — Aratás a hidroameliorációs munkálatok révén a mezőgazdaságnak visszaadott területeken. — Egy alkotmányi szakasz az életben. — Munkásdalok. — Gh Motoia Cra iu klarinétozik. SZERBNYELVŰ ADAS: Mezőgazdasági munkálatok naptára julius hónapra. — Stúdiónkba érkezett levelek. — Dalok a békéről és barátságról. NÉMETNYELVŰ ADAS: Külföldi elismerés a Iosif Barghet-gyár termékeinek. — Csak egy év alatt. — Operettrészletek. HIRDETÉSEK A tartományi néptanács végrehajtó bizottságának 603/1959 június 22-i határozata alapján, amely előírja a rovarkártevők irtását, a mezőgazdasági osztály a honpolgárok rendelkezésére bocsát ingyen vegyszereket, ha kolorádóbogár vagy az eperfa szőrös hernyója által fertőzött kertjeik vannak. A vegyszereket naponta 8—14 óra között vehetik át a mezőgazdasági osztály raktárában, Szabadfalun, I. Slavici utca 83. szám alatt. Ezen rovarkártevők irtása kötelező. (210) ßd£ß A Hajózható Utak Szektora Temesvár, Tudor Vladimirescu-sor 35. szám, építkezésekhez rögtön alkalmaz idénymunkásokat, (215). Fizess elő a „Szabad ”Szobra iHBl mmiummiiiiiiiii minin iriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^>,:iiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiii!mi!uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMi:::::imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiijiiiiiiiiiin ifi A lugosi METALIC A-LUGOJÄNÄ" szövetkezet Cuza Vodă-utca 1 szám, telefon: 367 vállal: — Rádió- és pick-up-javitást — Kerékpárjavitást — Akkumulátorjavitást és -töltést *— Bádogos munkákat — Lakatos munkálatokat és egészségügyi felszereléseket — Háztartási eszközök nikkelezését •— Fogászati technikai és operatív munkákat — Mérleg- és súlyjavitási munkákat SOROZATBAN GYÁRT: *— Fajánszlapokkal ellátott tűzhelyeket — Szarugombikat és fésűket — Horganyzott, fekete és ónozott lemezből háztartási cikkeket. készített (200) | = = lîllllllilillllllllll!lllllllllllimll»l>IMIIIIIIIII|lj{j|!!!M|l|||||||||l||||||||||||||||||||||||||||:ii||||||||lll|II||lllllllllllllllll!!lll)IIi||lllj||l niillilll 11111111111111111111107 Amit tegnap nem tudtunk elmondani... A nagy versenyfutás az Aosz- Minerul nem tudott a közepesnél Alább közöljük a tavaszi táblázályba való jutásért véget ért. A Temesvári CFR, a tavaszi bajnokjobb eredményeket -''-ni és a talatot, zárójelben az ősszel elfoglalt vaszi táblázatban a bányászcsapat helyezéssel, meg kellett elégednie a második félévben a luS bányát. a Craiova, Ştiinţa együttese ugyani Corvin (7) 13 7 2 4 20:13 16 olyan előnyre tett szert, a csak 14 pontot szerzett és ezzel a T#«K “y,{, 4) ro I I \ Az első csapat olyan előnyre tett szert, a- voor »-* ro a Trajator /,, mely elegendő volt a büszke baj- teljesítménnyel — a C-osztályba ke-* jviAASK (9) noki cím kivivására.rült, Lupény (1) A Temesvári CFR a nyolcadik A tavaszi fordulóban a Temesvá- Ar. CFR^ (4) helyen fejezte be az őszi idényt és r1 CFR és a Nagyszebeni CSA sze- Craiova (14) is megnyerhette volna a bajnokság SK mellett az UVA, az őszi baj- Medgyes (6) got — ha győzni tudott volna nokság második helyezettje volt a Aranyosgy. ( Sztálinvárosban! tavaszi bajnokság leggyengébb UVA (2) A tavaszi fordulóban a Lupényi csapata. Nagyv. (13) 1382 324: 818 1382 331:1718 1372 420:1316 1371 521:1815 1363 426:2315 1371 517:1715 1362 519:1014 1354 415:2014 1354 418:3114 1361 622:2013 1351 717:2411 1341 820:239 1323 8 9:24■t 13111110:213 Ökölvívás Az országos hosszútávú keréik Vasárnap este a CFR kispályás ben feladással vesztett Muraru párbajnokság tartományi szakaszastadionjában ökölvívóversenyt Jen (Banatul) ellen. Kisválhsúlybannak a küzdelmei a következő ereddeztek a CFR, az IMB, az Unirea, Bugariu (Unirea)—János (CFR)- menyekkel végződtek: a Banatul sportklub és a TSU-is- küzdelem döntetlen eredményt ho- I. osztályú versenyzők, 60 km, kora öklözőinek a részvételével. Az zott: Tutunaru (CFR) pontozással L Engelmann (Aradi Voina) 1:57. eredmények a következők voltak: győzött Crudici (TSU-iskola) ellen, ifjúsági versenyzők, 50 km: 1. Légsúlyban Nistor (CFR) az első Dumitrache Vasile (Unirea) ponmenetben kiütéssel győzött Gerte-tozásos győzelmet ért el Marcu (CFR) ellen. Váltósúlyban Copnic (Banatul)—Muscu (TSU-iskola) döntetlen. A nap legszebb mérkőzésén Riedl (Unirea) a harmadik menense (TSU-iskola) ellen. Harmatsúlyban Gale Emil (IMB) pontozással győzött Covici (CFR) ellen Pehelysúlyban Obiala (CFR) pontozásos győzelmet ért el Pista (IMB) ellen. A Hockl (Unirea)-Dumitres- netben kiütéssel győzött Maranca Aradi Vointa színeiben indult). cu (CFR)-összecsapás eredménnyel végződött. Női versenyzők, 30 km: 1 Engelmann Kató Mária (Aradi Voin) döntetlen (CFR) ellen, aki tetszetősen esett, . . ... . Könnyű tehetségesen bokszolt és csak aza) 57:00, 2. Ardelean Sorana (tesúlyban Capusan (Unirea) ponto- Utolsó percben maradt alul a küzmesvári sportiskola) 1:02:00, 3.zással győzött Milosevics (CFR) delemben. stoica Otília (temesvári sportit) ellen. Kiss(CFR), az első menet- M. S.kola) 1:13,15. Kerékpár Cozlovsky 1:33:01, 2. Bugariu 1:33:02, 3. Margan 1:33:03. (Az első öt helyezett a temesvári sportiskola versenyzője). III. osztályú és osztályozásán versenyzők, 60 km: 1. Vintan 1:32:30, 2. Keller 1:32:31, 3. Stana 1:32:32. (Mind a három befutó az i