Szabad Szó, 1960. január-március (17. évfolyam, 1-76. szám)
1960-01-06 / 3. szám
Ul VkÁk PROLETÁPIAI E>sBngrtlf! AZ R M R TEMESVAR-TARTOMA'Hyi BIZOTTSÁGA ES A TARTOMÁNYI HEPTAHACS NAPILAPJA XVII. évfolyam, 3. szám, 4 oldal ára 20 baniS Szerda, 1960 január 6 Ütemes termelést — már az év első napjaitól gében „30 tonna acélt termeltünk terven felül!“ — jelentették a vörösacéli martinacélmű 4. számú kemencéjének olvasztárai már az idei első munkanapjuk végén. Tavalyi kiváló eredményeik után, a vörösacéli olvasztárok tehát az idén, már az első napon, jól rajtoltak, s a jó kezdete még jobb folytatást igér. Jól rajtoltak természetesen nem csupán Vörösacélon, az acélműben s a platinahengerműben, hanem tartományunk vállalatainak, munkarészlegeinek túlnyomó többséa resicai magaskohóknál, a bányákban, a gépgyártó vállalatokban, a textil- és bőripari üzemekben stb. Megindult tehát a harc az RMP KV tavaly decemberi plenárisa célkitűzéseinek valóra váltásáért, az 1960. évi tervszámok eléréséért, sőt túlszárnyalásáért. Tartományszerte — éppúgy mint az egész országban — lelkesedéssel fogadták e célkitűzéseket a kommunistákkal az élen, a dolgozók azzal az elhatározással indultak harcba, hogy tervüknél több nyersvasat és acélt, hengerelt árut és gépet, szenet és ércet, szőttest és lábbelit, lakást és bútort, cukrot és más ipari cikket termelnek. A munkások, mérnökök, technikusok mindenütt nagyszámú javaslattal járultak hozzá ahhoz, hogy a tervek valóra is váljanak s ezen javaslatok között fő helyet foglalnak el azok, melyek az ütemes termelés biztosítására vonatkoznak. Nyersanyagok és segédanyagok idejében való beszerzése, szerszámok biztosítása, a gépek és felszerelések jó minőségű karbantartása és javítása, egyes beruházási munkák határidőre való befejezése stb., stb. — ezek mind az ütemes termelés feltételei. A munkakollektívák elvárják, hogy a vezetőszervek biztosítsák e feltételeket, hiszen nagyon jól tudják, milyen nehéz lenne később a lemaradást behozni. Nem beszélve arról, hogy a „hóvégi hajrá“ —, mely a nem ütemes munka következménye — rendszerint tetemes fölösleges anyagi áldozattal, pazarlással, a gépek és felszerelések idő előtti megrongálódásával jár együtt. Igen, a lemaradást sokszor nehéz behozni. Világos példa erre az Aradul konfekciós gyár, ahol tavaly az I. félévben elmaradtak a tervvel, s az év végéig sem tudták a hátrányt ledolgozni, így az Aradul vállalat tartományunk ama — nagyon kisszámú — vállalatai közé tartozik, ahol adósak maradtak a tervvel. Az aninai bányában is sokszor a hónap harmadik dekádjában igyekeznek behozni az első két dekádból származó lemaradást — mégpedig azért, mert egyes mesterek, technikusok nem készítik elő megfelelően a munkahelyeket, nem foglalkoznak eleget az előrehaladási munkák kisgépesítésével. Egyes vállalatok nem tartják be az üzemek közötti kollaborációt meghatározó grafikont s ez kihat a velük együttműködő üzentek ütemes termelésére. A Resicai Fémipari Kombinát hengerműje tavaly jelentősen túlhaladta tervét. Mégis, a románboksári UCMMA bizonyos idomvasakat nem kap ütemesen Resicáról. Hogyan lehetséges ez? Úgy, hogy a resicai hengermű, a terv túlszárnyalásával párhuzamosan, nem törekedett a választékterv teljesítésére. Az ilyen „gyakorlat“ teljességgel megengedhetetlen. A beruházási munkák, a befejezés terv szerinti határidejének lejártával, már úgy szerepelnek, hogy léteznek és megkezdhető velük a termelés. És természetes, hogy így legyen. Viszont mi történik akkor, ha a beruházási munka nem készül el határidőre? Ez bizony azzal a következménnyel jár, hogy a termelő vállalat értékes napoktól, esetleg hetektől esik el, melyeket a tervév további hónapjaiban kell behozzon — megint csak „hajrával“. Ebből következik, hogy a beruházási munkákat is ütemesen kell végezni és határidőre be kell fejezni. Az ICMMR tavaly is és, sajnos, az idén is, máris rossz példát mutatott a beruházási munkák határidőre való átadása terén: a resicai acélműben még a mai napig sem készült el a metanzsor s ugyanott még mindig nem fejeződött be az új kemencéknél a hőirányítás és -kezelés automatizálása (már tavaly novemberben esedékes volt). Ilyen és hasonló okok gátolják az ütemes munkát egyes helyeken. Ezen okok megszüntetése, az ütemes munkát gátló tényezők kiküszöbölése — ez minden üzem, vállalat vezetőinek feladata már most, az év első napjaiban. A pártszervek és szervezetek a maguk részéről ne tűrjék egy pillanatig sem, egyetlen munkahelyen sem az ütemesség megszegését, ne tűrjék a „hajrámunkát“. Az ütemes termelés már az év első napjaitól, — ez egyik feltétele annak, hogy egész év folyamán a termelési grafikon nyila egyenletesen felfelé íveljen, elérje és túlszárnyalja az idénre meghatározott célokat. Ezt vállalták a kohászok: — 1.000 tonna nyersvas terven felül — Minden tonna nyersvasat 5 lejjel olcsóbban A resicai magaskohók munkás, mérnök és technikus kollektívája — amely az iparág élenjáróját megillető zászló birtokosa — a napokban megtárgyalta, mi a teendője az idei tervszámok teljesítése érdekében. Az RMP KV 1959 decemberi, plenáris ülése határozataitól fellelkesülve, miután mélyrehatóan elemezték lehetőségeiket, elhatározták, hogy tervükön felül — mely 17,14%-kal magasabb, mint a tavalyi terv — 1.000 tonna nyersvasat adnak. Ezenkívül a munkatermelékenységet, előirányzaton felül, 1%-kal emelik, a nyersvas minden tonnáját pedig az előírtnál 5 lejjel olcsóbban termelik. E célkitűzések valóraváltása érdekében a kohászok egész sor műszakiszervezési intézkedés valóraváltását irányozták elő, mint például: a befuvott levegő átlagos hőmérsékletének felemelése 600 fokra; a nyersvasban a mangántartalom csökkentése 1,5 %kal; nyersvas kidolgozása bázikus salakkal stb. A foganatosítandó intézkedések hozzájárulnak a termelt nyersvas minőségének megjavításához is. A gyűlésen értékes javaslatokat tettek Gropşan Dumitru, Daiescu Alexandru, Bubug Oleg mérnök és mások. JUICA PAVEL, levelező ÚJ ÉVBEN ÚJ ESZTERGAPADON GIMPLI HELMUTH IMSZ-tag, az UMT (volt Bánsági Fémipar) élmunkás esztergályosa január negyedikétől kezdve új „Ranghej“- esztergapadon dolgozik. Decemberben 28 százalékkal szárnyalta túl normáját, januárban pedig ennél is többre törekszik. Kis technikusok karneválja Vidáman vakációznak a temesvári pionírok. A Pionír palotában minden nap van valamilyen műsor: a gyerekek a különböző szakkörökben tevékenykednek, megtekintenek egy-egy filmet, zenés délelőttöket tartanak stb. Tegnap délelőtt a technikai szakkör tagjai rendeztek karnevált, ahol nagyon jól szórakoztak a gyerekek. Az ünneplőbe öltöztetett díszteremben tartották a bált, amely az álarcosok felvonulásával kezdődött. A legnagyobb sikerük Rapceanu Mihai, Nagy Ferenc és Tudor Mihai tanulóknak volt, akik saját készítményű „kozmosz" ruhákkal lepték meg a jelenlévőket. Ezután a kis kémikusok bűvészmutatványokkal szórakoztatták a gyerekeket, majd megkezdődött a tánc. Büfféről a kis háziasszonyok gondoskodtak, a zenét pedig a zenei szakkör tagjai szolgáltatták. Már csak néhány nap van hátra a szünidőből s ezeket úgy akarják kihasználni a temesvári pionírok, hogy azokra majd kellemesen emlékezhessenek vissza. — Mai számunkban — A pótjavadalmazás a hozamok növelésének hatékony ösztönzője (2. oldal) — A kollektív gazdaságok ellenőrző bizottságainak feladata (2. oldal) — A szocializmus gazdasági hatalma és a béke megszilárdítása (2. oldal) — Sport (2. oldal) Hogyan foglalkozunk a pártonkívüli aktíva mozgósításával, nevelésével (3. oldal) — „A meglévő gépi felszereléssel teljesíteni tudjuk megnövelt feladatainkat is“ (3. oldal) A világpolitika eseményei (4. oldal) ”■ • ■ !-l XmUzaink jelentik iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiii a kollektív gazdaságok évi jövedelemosztásáról LUGOSON a November 7 kollektív gazdaságban most osztják a tagoknak a munkájuk után járó évi részesedést: búzát, árpát, kukoricát, burgonyát, ólajat, mézet, túrót, gyapjút stb, s minden munkaegységre 11 lej készpénzt. Van is öröm ezekben a napokban, hiszen a szorgalmas kollektivisták szép jövedelemben részesülnek. Itt van például Lovas József, aki harmadmagával csupán búzából több mint 20 mázsát vitt haza, nem beszélve a többi terményről és termékről. Ezenkívül 10.285 lej készpénzt is kapott. Hasonló jövedelemben részesültek: Gál György, Drávid Péter és sokan mások is. A kollektív gazdaság vezetőtanácsa nem feledkezett meg az öregekről és a betegekről sem, így például a 83 éves Mioc Petru a többi között 300 kiló búzát, 200 kiló kukoricát, 200 kiló burgonyát, 50 kiló árpát, 3 kiló cukrot stb. kapott. Toma Iacob, Kovács Emilia, Bancsi Ferenc és más idős, valamint munkaképtelen kollektivista szintén segélyben részesült. KOVÁCS JÓZSEF MAJLÁTHFALVÁN is megkezdték a múlt évi zárszámadást, s ennek alapján az osztást. Egyegy munkaegységre például 3,70 kiló búza, 5,5 kiló kukorica, 0,50 kiló árpa és 0,10 kiló cukor jutott, pénzből pedig eddig 5 lej. Ugyanis van még dohányunk, vitamin-paprikánk és más termékünk, amelyekért szintén pénzt kapunk. Szomszédom, Jankó István, családjával több mint 1.100 munkaegységet teljesített. Ennek megfelelően csupán búzából 43 mázsát, kukoricából 6.380 kilót, árpából pedig 580 kilót hozott haza. Ehhez hasonló jövedelme sok más kollektivistának volt. LIBUS PIROS ft Tavaszi előkészületek Temesvár rajonban Több kollektív gazdaságban, így a kenézfalviban, girodaiban, gyirokiban, megkezdték a melegágyak készítését. A három kollektív gazdaságban eddig 578 négyzetméter felületű melegágyat készítettek elő a vetésre. A tavaszi vetési kampány idejében és jó körülmények között való lefolyása érdekében egyes kollektív gazdaságokban már most megkezdik a vetési előkészületeket. A karányi, szentandrási és orczyfalvi kollektivisták 12.000 kiló vetőmagot tisztítottak ki. 1960-ban Temesvár rajon kollektív gazdaságai 60 hektárral öntöznek nagyobb területet, mint az elmúlt évben. A kollektivisták — elsősorban a rékásiak, szakálháziak, ságiak, billédiek — 435 hektár területet készítettek elő öntözésre. A fenti munkákkal párhuzamosan folyik a mezőgazdasági gépek és szerszámok javítása is. A kollektív gazdaságok műhelyeiben eddig 394 vetőgépet, 83 triert és más gépeket javítottak meg. Tovább építik a vízlevezető csatornát Temesvár rajonban a kedvezőtlen időjárás ellenére a falvak dolgozó népe, a községi néptanácsok felhívására válaszolva, újult erővel fogott hozzá a csatornaásási munkálatokhoz. Január negyedikén például a Teba—Timişan munkatelepen többek között 36 román sztamorai és 12 szerbszentmártoni honpolgár dolgozott. Az utóbbiak 28 köbméter földet mozgattak meg. A rékási vízlevezetési munkatelepen Rékásról 71 -en, Janováról pedig 15-en vettek részt a munkálatokban, öszszesen 180 köbméter földet ástak ki. Példájukat többen követik, hogy hazafias munkájukkal hozzájáruljanak a termőföldek vízmentesítéséhez. Képzőművészeti kiállítás nyílt Lugoson | a színház termében. Számos rajzot, festményt, szobrot állítottak ki a nép- | művészeti iskola, valamint a „Ion Vidu“ | rajoni kulturház képzőművészeti kefreinek tagjai. A kiállítás nagy érdeklődésnek ör- |vend, naponta sokan látogatják azt. Sz Növekszik az állatállomány$ •A növénytermesztési ág fejleszté- sével egyidőben a nagyszentmikló- isi kollektivisták törődnek az állat- * állomány növelésével is. Az utóbbi évben is sok állattal gyarapították írásáért. Gazdag esztendő Mint tartományunk minden kollektív gazdaságában, Nagyőszön is most mérlegelik, milyen eredményeket is hozott az 1959-es esztendő, mekkorát léptek előre a szervezetigazdasági megszilárdulás útján? A számok, a tények azt bizonyítják, hogy a fáradság nem volt hiábavaló, a kollektivisták közös munkája gazdagon gyümölcsözött: jók voltak a terméseredmények, növekedett az állatállomány, erősödött a gazdaság. Két fontos tényező Az 1959-es évet mindenekelőtt a magas terméseredmények jellemzik Nagyőszön. Búzából 1.971, kukoricából 4.350, cukorrépából 25.130 kilót takarítottak be átlagban hektáronként. A magas hozamokat természetesen sok tényező befolyásolta. Mindössze két fontosabbat ragadunk ki közülük, amelyek jellemzőek voltak az elmúlt évben. Egyik, hogy a kollektivisták nagy mennyiségű műtrágyát használtak, így például a kukorica alá hektáronként 200 kiló szuperfoszfátot szórtak ki és a terület legnagyobb részét ammóniumnitráttal is trágyázták. Hasonlóan jártak el a cukorrépa esetében is. A másik tényező — amely nem kevésbé fontos az előbbinél — a traktoros brigád munkájának megjavítása. A traktorosoknak megfelelő életfeltételeket biztosítottak, érdekeltté tették őket a termelésben azáltal, hogy a terméseredményektől függően jutalmazták, ugyanakkor a vezetőtanács a legszigorúbb követelményeket támasztotta az elvégzett munka minőségével szemben. Természetesen nem a fent említett két tényező döntötte el a magas terméseredmények sorsát, de kétségtelenül jelentőségük van ebből a szempontból. Sokára sok pénz tartják a nagyősziek. A kollektivisták az elmúlt év folyamán szembetűnően növelték árutermelésüket. Nagymennyiségű gabonát juttattak az állami központosított alapra és sok állati terméket adtak el az illetékes szerveknek. A mindössze 1.313 hektár mezőgazdasági területtel rendelkező kollektivisták 13 vagon búzát és rozsot, 142.000 kiló kukoricát, 28.000 kiló napraforgót, 326 vagon cukorrépát adtak el az államnak. Ha az eladott gabonamennyiséget a bevetett területhez viszonyítjuk, kitűnik, hogy a nagyősziek minden hektár búzavetés után 300 kiló búzát és minden hektár kukoricavetés után 470 kiló szemeskukoricát adtak el az államnak. A kollektivisták elemezve lehetőségeiket, a szerződésileg lekötött búza átadása után még 10.000 kilót adtak el a felvásárló szerveknek. 5.000 kiló hús minden 100 hektár után Számottevően fejlődött az állatállomány is a nagyőszi gazdaságban. Míg az év elején mindössze 70 szarvasmarhájuk volt, év végén már 133-at tartottak nyilván, (ebből 50 fejőstehén). Minden 100 hektárra tehát, a közös állatállományból 10 szarvasmarha esik. A szarvasmarhaállomány ily jelentős növelése úgy vált lehetővé, hogy a szaporulat mellett még 82 szarvasmarhát vásároltak — ebből 46-ot saját pénzalapjaikból. A szarvasmarhák létszámának növelésével párhuzamosan megkezdték az állomány minőségi javítását is. A nem megfelelő, gyenge tejelőképességű egyedeket kiselejtezték. Igen jelentős, hogy a gazdaság tavaly minden 100 hektár mezőgazdasági területre számítva 5.000 kiló húst termelt. Ebben szerepel természetesen szarvasmarha-, juh- és baromfihús is, a legnagyobb mennyiséget azonban a sertéshús teszi ki. A nagyőszi kollektivisták 266 sertést hizlaltak, amelyeket szerződéses után értékesítettek. 3.000.000 lej pénzjövedelem A nagyőszi kollektív gazdaság egyik fő jövedelmi forrása rendes körülmények között a szőlő. Idén azonban ez a természeti körülmények következtében jóval kevesebbet hozott, mint számították. Mégis — s ez igen fontos — a nagyőszi kollektivisták viszonylag nagy pénzjövedelmet értek el: 3.000.000 lejt. Ez azt jelenti, hogy minden 1000 hektár után közel 230.000 lej készpénzt vettek be. íme, mit jelent, ha a gazdaság egyes üzemágait arányosan hangolják össze, arányosan fejlesztik azokat. Ilyen körülmények között nem jöhet komoly nehézségeket okozó meglepetés ! S hogy mik idei terveik? Egyelőre csak annyit: még többet akarnak elérni, mint tavaly. JÓZSA ÖDÖN Ahol a fényért dolgoznak ENYHE, NAPSÜTÖTTE TÉLI halványkék, halványzöld és nal—' DPnnaT t?\ti au: „ _____a__ ______| REGGELEN sétáltam ki a temesvári Electrometal gyár első számú részlegébe, a gyárvárosi Begapartra. A kapu közelében gépek zúgása, s a kapun kidübörgő tehergépkocsik zaja fogadott. A kapu alatti faliújságról frissen kitett cikkek integettek. „1960-ban nagy fejlődéskilátásoknak nézünk ebbe — írja Neumann Tibor, az első részleg gyártási vezetője faliújságcikkében. — Új, korszerű műhelyeket létesítünk, új épületeket emelünk, kibővítjük a fémnyomó és az esztergályos műhelyt, modern automata esztergapadokat, modern kovácsműhelyt állítunk munkába ... Benn jóizléssel berendezett, komoly dolgozószobájában, Craioveanu Constantin, a vállalat igazgatója — nyugodt, közvetlen, megfontolt férfi — örömmel ad felvilágosítást a gyárról. Hogy megkönnyítse tájékozódásomat, Craioveanu elvtárs bőrbe kötött fényképalbumot vesz elő. — A legújabb csillár- és lámpamodelljeink, utcai világítótestmodelljeink — mutogatja a fényképeket. — Mi szállítjuk ma a fél országnak az utcai világításhoz, szükséges felszereléseket is. A közönségnek fogalma sincs, milyen óriási a kereslet bennük! Akármennyit gyártunk ezekből a cikkekből, sosem elég ... Peregnek a fényképalbum lapjai. A fényképeken modern szobai csillárok. Ismerem őket a szaküzletek kirakataiból. Bronzosan ragyogó AZ ESZTERGAMÜHELYBEN ■*v sivitanak, zúgnak a gyorsjáratú kis revolver-esztergapadok. Itt születnek a világítótestek, villanycsengők, vetülékszámlálók forgácsolt alkatrészei. Csupa apró tárgy, csupa babramunka. Hogy mégis jól menjen, az Electrometal roncssárga színeikkel magukra vonják a figyelmet. Nagy keresletnek örvendenek, hozzátartoznak a mai divathoz. — Úgynevezett ,,eloxált“ csillárok — magyarázza Craioveanu elvtárs. — De nehogy azt higyje, hogy csak csillárokat, világítótesteket gyártunk. — Egy üvegezett szekrényből mintákat szed elő. Az egyiket különös büszkeséggel teszi elém . —• Vetülékszámláló szövőgépekhez, a teljesítmény ellenőrzésére. A második részlegünk gyártja.... Olyan pontos, mint a legjobb külföldi gyártmány, viszont olcsóbb. Amióta készítjük, fölöslegessé vált a behozatal. Craioveanu elvtárs kezdi felsorolni, mi mindent gyártanak a nyolc részlegen, csillártól gőzkazánig és autókarosszériáig. Meg se próbálok jegyezni, mert félek, igaza lenne Craioveanu elvtársnak: ha valamennyi cikküket megemlíteném nem maradna hely a noteszemben... Maradjunk tehát a gyár főcikkénél , a világítótesteknél, csillároknál. Kövessük nyomon születésüket, technikusai igyekeznek automatizálni a munkát. Van olyan revolverpadjuk, amely már teljesen automatikusan működik, a munkás csak felügyel rá. Nézem a gépeknél álló munkásokat. Egytől egyig fiatalok. „Itt a Pavel Tkacsenkóról elnevezett 1. számú esztergályos brigád dolgozik“ — hirdeti egy pirosbetűs felirat a falon. A nyúlánk, rokonszenves arcú Baderca Ion elmagyarázza, hogy a brigád, amelynek ő is tagja, IMSZ-brigád és, hogy tényleges brigádéletet élnek. Ez azt jelenti, hogy az ifjak nemcsak a műhelyben vannak együtt, hanem együtt járnak önkéntes munkára, ülésekre, szórakozni, művelődni, tanulni ... Baderca elvtárs — ezt a műhely vezetőjétől tudom — a részleg IMSZ-titkára és hosszú idő óta élmunkási Egészség, erő és kedv sugárzik ezekről a fiatalokról. Nem is csoda! Tágas, tiszta, meleg műhelyben dolgoznak. Jól keresnek. Tanulnak, szórakoznak. A jövőjükre nincs gondjuk. Népköztársaságunk ezer lehetőséget nyújt nekik a felemelkedésre. Ezek a fiatalok talán már el sem hiszik, el sem tudják képzelni, milyen nyomorúságos lyukakban és milyen nehéz körülmények között dolgoztak régen, fiatal korukban azok, akik ma deresedő hajjal tanítják őket. A stancoló műhelyt az ember az esztergaműhely zúgása, csikorgása után csendes, nyugodt helynek érzi. Excenter-prések tompa ütődése (Folytatás a 3. oldalon) % ■ä $* d //J-feo&ad I riport-, karcolat-, elbeszélés- és I verspályázatának eredménye I Mint ismeretes, szerkesztőségünk a közelmúltban pályázatot hirdetett a népi hatalom megvalósításait tükröző riportok, karco-latok, elbeszélések és versek megírására. A beérkezett írások közül többet már közöltünk is lapunk hasábjain. Alább ismertetjük a pályázat eredményét. 1* Első díjat nyert Székely István, „Emlék” címü írásáért. Második dijat nyert Wild Ferenc, „A bőség útján" címü írásá-áért. Harmadik díjat nyert Martini Mária, „Nagyszerű korszak" cig mű verséért. Ezenkívül dicséretben és jutalomban részesült: Csepella Klára „Épülő csatornák mentén" cimű írásáért, va-lamint: Komlódi Rozália „Egykor és ma a Csernahora partján" cimű állományukat. Ma a kollektív gaz- « ,, , , . , de Versenypályázatunk ezzel véget ért, felhívtuk azonban olvadásig 1.600 juhval, 200 szarvas- % .. .. . .. . . ... . ...... .... , marhával, melyből 70 fejőstehén, sork figyelmet’ h°gy továbbra is küldjenek írásokat, amelyek a 700 disznóval, 120 kocával és hazánkban, tartományunkban végbemenő lendületes szocialista nagyszámú baromfival rendelkezik. építőmunka mozzanatait elevenítik meg. I