Szabad Szó, 1961. január-március (18. évfolyam, 1-77. szám)
1961-01-03 / 1. szám
V 5?. Zárszámadási közgyűlések a kollektív gazdaságokban aagytopolovácon A nagytopolováci kollektivisták a múlt esztendőben eredményesen fejlesztették gazdaságukat. Mind az állattenyésztésben, mind a növénytermesztésben számottevő sikereket értek el. Főleg a szarvasmarhatenyésztésben tapasztalható nagy fejlődés. A szarvasmarhák száma 70-ről 164-re növekedett. Jelenleg 70 fejőstehene van a gazdaságnak. Az állatlétszám növekedésével párhuzamosan új szálláshelyeket építettek a nagytopolováciak. E munkájukban arra törekedtek, hogy a helyi anyagok felhasználásával, a munkafolyamat jó megszervezésével olcsó, tartós szálláshelyeket építsenek. A múlt év folyamán két tehénistállót, két kocafiaztatót, egy 1.000 férőhelyes juhaklot és 60 vagon befogadóképességű magtárt adtak át a használatnak. Bár az időjárás 1960-ban nem volt a legkedvezőbb, a kollektivisták, a traktorosok segítségével, elég jó termést értek el búzából, kukoricából, takarmánynövényből. Jelentős mennyiségű terményt adtak el az államnak, s a tagoknak is szépen jutott. A kollektív gazdaság szervezeti-gazdasági megerősítésének, a bőséges termés elérésének eredményeként a munkaegység értéke elérte a 33 lejt. Búzából például 3 kilót, csöveskukoricából 6 kilót, burgonyából 1 kilót, cukorból 0,115 kilót osztottak ki munkaegységenként. Ezenkívül egy-egy munkaegység után 12 lej került kiosztásra. Megtelt a kollektivisták hombárja gabonával, pénzből sincs hiány, jut vásárlásra, szórakozásra. A múlt évi eredmények, újabb sikerek elérésére lelkesítik a kollektivistákat. A napokban megtartott zárszámadási közgyűlésen a kollektivisták elhatározták, hogy 1961-ben jelentősen növelik a hektárhozamot, az állatlétszámot, újabb épületeket építenek s a terményfeleslegből nagy mennyiségű gabonát adnak el az államnak. 1961-ben 1.900 kiló búza, 3.000 kiló szemeskukorica, 1.800 kiló napraforgó és 30.000 kiló cukorrépa hektárhozam elérését irányozták elő a kollektivisták. A kollektivisták az állattenyésztés keretén belül főleg a szarvasmarhák számát és hozamát növelik nagymértékben. A szarvas-, marhák száma 1961 végén el kell érje a 264-et, ebből 156 fejőstehén. Idén 119 sertést hizlalnak. Év végén 42 kocája, 1.200 juha és 2.000 libája lesz a gazdaságnak. A kollektivisták a közgyűlésen sokat beszéltek az építkezésekről is. A közgyűlés úgy döntött, hogy 1961-ben 300 sertésnek hizlaldát, 100 lónak, 50 fejőstehénnek istállót és 5.000 baromfinak építenek ólat. A múlt évek tapasztalata azt bizonyítja, hogy a szerződéskötésből jelentős pénzösszege származott a kollektív gazdaságnak. A nagytopolováciak idén is hozzájárulnak az állami központosított alap létrehozásához. A többi között 170 tonna búza, 300 tonna kukorica és 156 tonna napraforgó értékesítésére kötöttek szerződést. Ezenkívül nagy mennyiségű ipari növényt, zöldségfélét, húst, tejet, gyapjút értékesít a kollektív gazdaság. A nagytopolováci kollektív gazdaság tagjai vállalták a közgyűlésen: 1961-ben olyképpen fognak dolgozni, hogy az évi termelési terv mutatószámait maradéktalanul valóra váltsák s igy tovább erősítsék a gazdaságot, növeljék a munkaegység értékét. G. G. Szigetfalun A múlt év utolsó napjaiban került sor Szigetfalun, a közös gazdaság új, 1961. évi tervének megvitatására és jóváhagyására. Ezen a gyűlésen sok olyan kérdés képezte vita tárgyát, amelyek, bár igen nagy fontosságúak, ez ideig elkerülték a kollektivisták figyelmét. A többi között felmerült a trágyázás problémája. Ezzel kapcsolatban a részvevők egyhangúlag megállapították, hogy a megelőző években, a gazdaság vezetőtanácsa s a kollektivisták megehetősen elhanyagolták a talaj tápereje pótlásának kérdését, ami kedvezőtlen kihatással volt at terméshozamra. Most mindannyian egyetértettünk a vezetőtanács azon javaslatával, hogy idén az eddiginél nagyobb figyelemben részesítjük ezt a kérdést. Minden tonna istállótrágyát hasznosítunk és ezenkívül egyre több műtrágyával segítjük a növények fejlődését. Hogy állandó pénzjövedelmet biztosítsunk a közös gazdaságnak, úgy határoztunk, idén jelentősen növelni fogjuk az állami szervek útján értékesített növényi termények és állati termékek mennyiségét az elmúlt évekhez viszonyává. A tagok egyetértettek a vezetőtanácsnak azon javaslatával, hogy idén gazdaságunk az 55 tonna búzán és 51 tonna kukoricán kívül, 11 tonna napraforgót juttasson az állami központi alapba. Az állattenyésztési részleg dolgozói pedig 30 hízott sertés és 500 hektoliter tehén- és juhtej átadásával járulnak a lakosság élelmiszerellátásához 1961-ben. VASS BENJÁMIN, kollektivista s Olvassátok és terjesszétek a 5 l Szabad szott Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Az RMP Bánát tartományi bizottsága és a tartományi néptanács napilapját Előfizetéseket elfogadnak az összes postahivatalok, postai kézbesítők és önkéntes lapterjesztők: l' •*.«» «*-«. «»•»«*■». «.»c »•%.« »•%* 4 A Csanádi román, szerb, német és magyar kollektív zsidó fiatalok kedvelt találkozóhelye a kultúrotthon. A képen: A Csanádi hon olvasószobájában. A kulturott Nőbizottságunk tevékenységéről A Lugosi Textilüzemek B-részlegének nőbizottsága a közelmúltban elhatározta, hogy irányító tanfolyamot szervez a részlegben dolgozó asszonyok részvételével, azok politikai és kulturális színvonalának emelése érdekében. E célból Epuran Elisabeta egyénileg elbeszélgetett a tanfolyamra besorolt asszonyokkal, megmagyarázta nekik a tanulás előnyeit, s így elérték azt, hogy a tanfolyam látogatottsága rendszerint elég magas arányú. Már a harmadik előadás megtartására is sor került. Ezen a tőkés országok dolgozó nőinek elnyomott helyzetéről beszéltek és párhuzamot vontak országunk nőinek múltbeli és jelenlegi helyzete között, kidomborítva a politikai és gazdasági téren elért vívmányainkat. A tanfolyam eddigi tevékenységéből azt a tanulságot vontuk le, hogy az előadásokat minél hozzáértőbben, vonzó módon kell tartani, mert akkor a részvevők könynyebben sajátítják el az anyagot s tevékenyebben kapcsolódnak be a vitákba. Az irányító tanfolyam megszervezésével a részleg nőbizottsága a városi nőbizottság támogatásával minden kétséget kizáróan hozzá fog járulni a részleg aszszonyai politikai és kulturális ismereteinek gyarapításához. KOMLODI ROZÁLIA, levelező Traktoros becsület (Folytatás az 1. oldalról) zsa árpát, 21,5 mázsa búzát, 19 mázsa napraforgót, 5.636 kiló csöveskukoricát, s 31.000 kiló cukorrépát takarítottak be hektáronként. A lenauheimi kollektivisták 6.000 kiló kukorica-, a kiskomlósiak pedig 2.400 kiló árpa- és 34.500 kiló cukorrépa-termést értek el. És sorolhatnék tovább az ilyen példákat, melyek mind a traktorosok becsületéről tanúskodnak. Arról, hogy jó minőségű és idejében végzett gépi munkájuk nyomán gazdag termés fakadt a kollektív gazdaságok földjén. Igaz, a kisőszi gépállomás pártalapszervezete és vezetőtanácsa évek óta rendszeres politikai nevelőmunkával serkentette kifogástalan minőségű gépi talajmüjjlésre a traktorosokat. A w^o^^TLa versenynél is alapv^j^^J^dményként s külön% sulyjelölték meg e? lyal esik latba a traktorosbrigádok munkájának elbírálásánál az általuk megművelt földeken elért terméseredmény. Érthető tehát, hogy minden kollektív gazdaságban elsőrendű magágyat készítenek a traktorosok. Tavaly ősszel például a tavaszi növények vetése alá az egész területet felszántották, több mint 30 cm mélyen. Ezen az őszön hasonlóképpen cselekedtek. S amikor megkérdeztük a diszpécsertől, melyik a legjobb brigád a gépállomáson, azt felelte: „mind a 15 állandó brigád nagyon jól dolgozott“. Kroglor János, a 8-as számú traktorosbrigád időelemzője is arra a kérdésre, hogy ki a legjobb traktoros a brigádban, a következőket válaszolta: — Mind a nyolcan derekasan dolgoznak. — Aztán egy helyett nyolc traktorost nevezett meg. Grauer Vasile és Cseh János párttagokat, Kerneisz Ferencet, Igazság Lászlót és a többieket. S ez is, — csakúgy mint a kiemelkedő termelési sikerek — a kisőszi traktorosok példamutató munkájára vall. Arra, hogy egyre nagyobb becsületet szereznek maguknak, a gépállomásnak, és becsületet, elismerést szereznek környékszerte a gépi munkának. E traktoros-becsületnek pedig az eredménye: az országos elsőség felé vezető út, melynek néhány állomását fentebb felvillantottuk. Eredményekben, munkasikerekben gazdag esztendőtől vesznek most búcsút a kisőszi traktorosok. S szilveszterkor, újévvirradáskor még szebb tervek megvalósítására, a traktoros becsület további kivívására, megerősítésére koccintják borral teli poharukat. E. I. * OOO OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOvOOOOOOOOOOOOÓOOOOOCOOOO OOC-C OOOOO^.-OOÖOOO o Van Vörösacélon egy új lakónegyed, amit úgy neveznek a helybeliek, hogy „húscsomés“ település. Ez a furcsa elnevezés már teljesen befészkelte magát az itteni fogalmakba, s olyan megszokottá vált, mint mondjuk Temesváron a Kardostelep neve. Bárki kitalálhatja, hogy a település elnevezése azzal a Minisztertanácsi Határozattal áll összefüggésben, amely házhelyet és pénzkölcsönt biztosít a dolgozóknak házépítéshez. Mondanunk sem kell, hogy a telepesek büszkék az általuk épített lakónegyed nevére és ha idegen vetődik feléjük, soha nem mulasztják el az alkalmat hangsúlyozni, hogy ők itt valamenynyien „húscsémések“. Így jártam én is a napokban Birán Cornellal, a negyed egyik lakójával, aki meghívott a házába, hogy a saját szememmel győződtek meg építészeti tehetségéről. Birán Cornel az acélműhöz tartozó karbantartó csoport vezetője. 32 éves, megnyerő modorú fiatalember, akit a gyárban mindenki kedvel. Népszerűségének alapja az, hogy a rábízott feladatokat minden esetben pontosan és jól végzi el. Ezért is tették a karbantartó csoport élére. Most együtt rójuk az utat a település felé, miközben Biráu Cornel élete történetét meséli. Az egyszerű szavakból tősgyökeres munkáscsalád hányatott élete bontakozik ki előttem. Már apja is itt született Vörösacélon, csak akkor még Ferdinand volt a helység neve. Az öreg Biráu itt dolgozott a gyárban és élte az elnyomottak életét. Verejtékes munknkával kereste meg a mindennapi betevő falatot maga és családja számára. Nem vett könnyű eleget tennie családfői kötelességének, hiszen összesen heten nyomorogik a kis zsindelytetes, szobamuhás vityillóban. Azért mégisikerült az öt testvért becsületes flankásemberekké nevelnie az öregnek. Sikerült, de az egészsége ráment. A megfeszített munka, a hiányos táplálkozás és a levegőtlen, sötét lakás következtében őt is utolérte a proletár-betegség, a TBC. Néhány év után meghalt. — A felszabadulás után két évvel befejeztem inaséveimet. Lakatos lettem a gyárban, elég jól kerestem, de a lakás miatt mindig gondban voltunk, nagyon szűkösen fértünk meg a kis lakásban. Lassan ballagunk az utón. Közben be is esteledett, s az utcán felgyulladnak a fénycsövek. Mert tudni kell, hogy az egyre fejlődő, szépülő Vörösacél képéhez ma már a fénycsöves lámpaoszlopok is hozzá tartoznak. Biráu Cornel tovább folytatja élete történetét: — Feleségemet 1947-ben ismertem meg. Moldovából került ide, az akkori szárazság űzte el otthonából. Rendes, becsületes munkáslány volt. Megszerettük egymást és néhány hónap múlva egymáshoz kötöttük életünket. Szeretettel beszél a családjáról Biráu Cornel. Egész lényén meglátszik, hogy jó férj és családapa. Nyitott kabátban lépeget mellettem, lassan szövögetve, tovább a szavakat és újabb részleteket ismerek meg életéből: — . . . Ketten dolgoztunk tovább és a sorsunk érezhetően jobbra fordult. Apánk házát persze el kellett hagyjuk, hiszen a kis lakásban amúgy is sokan voltunk a testvéreimmel. A gyártól kaptunk egy szobát és akkor éreztem először, hogy most már nyugodt, boldog életem lesz. Feleségem is elégedett volt sorsával, hiszen világéletében szegény lányvolt maga is. Az ő családjában tizenkét testvér osztozkodott a kevésből, amit az apjuk keresett. Szóval boldogan éltük a magunk kis életét és egyikünk sem bánta meg, hogy a másik élettársa lett. Aztán jöttek a gyerekek. Ekkor azonban már a szülői örömök mellé a régi lakásgondok is viszszatértek. Kellett, nagyon kellett már egy nagyobb lakás. De hát erre nem sok kilátásunk volt akkoriban, saját házról pedig még csak álmodni sem mertünk volna. . . Na, itt van a telep. Most már mindjárt otthon vagyunk. Kis villácskákkal, tetszetős családi házakkal szegélyezett domboldalhoz érünk. Gyenge mész és festékszag terjeng a levegőben. Sok helyütt még épülőfélben vannak a házak, de már két-három utca szabályosan kiépült. Itt laknak hát a „húscsemések“. . . — Öt-hat évvel ezelőtt kezdtek itt építkezni a dolgozók, állami segéllyel. Akkor itt még egyetlen ház sem volt — folytatja a beszédet Birán Cornel, miközben befordulunk az egyik utcába. — Azóta már majdnem kilencven család épített házat. Én 1938-ban kaptam kölcsönt, vagyis építőanyagot, tizennyolc ezer lejértékben. Elképzelheti, mennyire megörültünk neki, hiszen saját ház építéséhez adott lehetőséget az állam. Ahogy megkaptuk a házhelyet is, feleségemmel nyomban hozzákezdtünk az építkezéshez. Látom, azt akarja kérdezni, hogyan mertünk nekikezdeni, amikor egyikünk sem értett a kőművességhez, ácsoláshoz meg miegyébhez. Megmondom hogyan: a többiek példája ösztönzött bennünket. Ha nekik sikerült, miért ne sikerült volna nekünk is. Meg aztán tudja, az is közrejátszott a dologban, hogy nem voltunk magunkra utalva. Éreztük a többiek jelenlétét, tudtuk, hogy szükség esetén bármikor segítséget kaphatunk. . . Na, meg is érkeztünk. . . itt a házam! Takaros, piroscserepes kis ház előtt állunk meg. Két nagy ablaka derűs fényt sugároz az útra. Frissen meszelt fakín sehol egy hiba. Szakavatott építész sem csinálhatta volna meg jobban ezt a házat. Bizány jogos büszkeséggel nézegeti művét, szemmel láthatólag még most sem vele. — Ne vegye gyerekségnek, hogy annyira, örülök neki, de nekem azelőtt semmim sem volt. Ugye megért? Most még fürdőszobánk is van. Igaz, a víz még nincs bevezetve, de jövőre ez is meglesz. Az ereszt is tavasszal szerelem fel. Az a fő, hogy még a tél beállta előtt beköltözhettünk. Míg a ház előtt beszélgetünk, szőke fiatal asszony ér hozzánk, aki a szomszédos házból lépett ki az imént. — Jó estét! Nem tudod Cornel. Elena itthon van? — kérdezi. — Itthon. Erids csak be és mondd meg neki, hogy nemsokára én is jövök, s méghozzá vendéggel — mondja Birán, majd hozzám fordulva folytatja: — Ez az asszonyka legjobb barátom. Graffenberger Feri felesége. Az öntödében dolgozik. Természetesen asszonyaink is jó barátnők. Feriék szintén idén fejezték be a házakat. Építkezés közben barátkoztunk össze. Beszélgetve, viccelődve rakosgatta ki-ki a maga fészkét. . . Így könnyebben ment a munka. Ekkor lettünk jó szomszédi viszonyba. Mit mondjak még? A tizennyolc ezer lejes kölcsön törlesztése mellett megengedhettük magunknak, hogy bútort is vegyünk, persze részletfizetésre. Ezenkívül disznót is vágtunk. Most pedig mosógépre gyűjtök pénzt, a feleségemet akarom meglepni vele tavaszra. Hirtelen karonfog. — Na, de most már kerüljünk beljebb, mert biztosan türelmetlenkedik az asszony. Jöjjön elvtárs, igyon velem egy pohár ssederbort- Az asszony nagyon ért a készítéséhez, s van is belőle fél évre való. Ne mondja senki, hogy a „húscsémés“ településen nem vendéglátóak az emberek. Van nekik miből. . . KOVÁCS SÁNDOR Juliou CoVA-né tud belelni -a r-■ -- ó --V.' ■ oC/O'.--'''-> SZABAD SZÓ Az 1960-as év legjobb sportolói A Román Népköztársaság legeredményesebb élsportolói A Sportul Popular című szaklap szavazást rendezett olvasóival, hogy megállapítsa kik voltak a Román Népköztársaság legjobb sportolói az 1960. évben. eredA szavazás a következő ménnyel végződött: 1. BALÁZS JOLÁN (CCA), aki 1960 ban kétszer javította meg a magasugrás női világrekordját (1,85 és 1,86), ezenkívül aranyérmet nyert Rómában, ahol 9 centiméterrel javította meg az olimpiai csúcsot, Joli negyedszer nyert Balkán-bajnokságot, 1960-ban 16 versenyen vett részt és ugyanannyi, győzelmet aratott 1,803 111-es átlaggal. 2. PIRVULESCI DUMITRU (Brassói Steagul Roşu), olimpiai birkózó-bajnok, aki már Melbourne-ben a negyedik helyen végzett. 3. DUMITRESCI ION (Bukaresti, Recolta), az agyaggalamblövészet olimpiai bajnoka, aki ragyogó sikerrel képviselte a román szikeket az Olimpiai Játékokon. 4. CERNEA ION (Bukaresti Dinamo), értékes ezüstérmet nyert az Olimpiai Játékok birkózó-bajnokságán. 5. MANOLIIJ LIA (Bukcuresti Meiului), 15 éves, sikerekben gazdag sportgyőzelmek után Romában ezüstérmet nyert, ezenkívül harmadszor ért el első helyet a Balkán Játékokon diszkoszvetésben. 6. VÁMOS ZOLTÁN (Bukaresti, Dinamo): az elmúlt évben ragyogó eredményeket értt el 1.500 méteres futásban, 3:40,5-ös eredménnyel győzött az Olimpiai Játékok előtti nemzetközi versenyen, majd Rómában 3:40,8 idővel az értékes ötödik helyet foglalta el. 7. IOVAN SONIA (Bukaresti Ştiinţa) Rómában a női összetett tornaversenyben az ötödik helyen végzett. 8. STARK ANA (Bukaresti Rapid), hazánk egyik legjobb női kézilabdázója, aki mind a nagypályás, mind a kispályás játék vivő; Rotman Leon (Bukares Dinamó) kenus; Ţăranu Ion (Baresti Dinamó) birkózó; Ion (Bukaresti Dinamo) vó; Constantin Gheorghe Móni Iíkolt (CCA labdarúgó; Henrin Alexanc (CCA ) rögbi, játékos; Zica Walter (Bukaresti Dinamó) kékpározó; Gheorghiu Flo (Ploeşti Petrolul) sakkozó: Dan Aurel (Bukaresti Dina) vízilabdázó. A Sport című képes szaklap) megkérdezte olvasóit, kik volt a világ, illetve hazánk legisportolói az 1960-as évben. A világ legjobb sportolója mére Jurij Vlaszov szovjet síremelő kapta a legtöbb szavatot. A legeredményesebb roit sportoló dinére az ankét résjvel egyöntetűen Balázs szavaztak. ban válogatott csapatunk egyik erőssége. 9. ROMAN STEFAN (Buka-A Szovjetunió 206 újságig pontozás útján állapította resti Progresul), válogatott röp- az 1960. évi legjobb szovjet labda csapatunk kapitánya, és egyik legjobb játékosa, aki sikeresen hozzájárult csapatunk Braziliában, a világbajnokságon elért sikereihez. 10. COSMA ION (Bukaresti Dinamó), az Olimpiai Játékokon a 7. Ötödik hétjét foglalta el a hosszútávú kerékpárversenyen, (537,5 ezenkívül számos nemzetközi versenyen győzött. A legjobb tíz sportemberen kívül még a következők kaptak gok szárazától: Leuştean Elena (Bukaresti, Ştiinţa) tornász, Vicol Maria (Bukaresti Progresul) tortolóit. Feladatuk nem volt kngy, mert csak Rómában az Olimpiai Játékokon a szovjet versenszők 124 érmet — közöttük aranyérmet — nyertek, line, 1960. év legjobb szovjet spolói: Vlaszov Jurij, a nehézsű súlyemelő, olimpiai bajn, kg világcsúccsal győz Rómában), 2. Sahliti Bori tornász, az összetett egyéni korlát, és a lóugrás olimpia bajnoka, 3. Bolotnyikov Pjo, a 10.000 méteres futás olimp bajnoka (28:38,2) és ugyane táv új világrekordere. A legjobb szovjet sportolók BALÁZS JOLÁN PIRVULESCU DUMITRU MA, KEDDEN: állami román színház (19,30 frskor): Scrisori de dragoste. ÁLLAMI MAGYAR SZÍNHÁZ (19,30 órakor): A kertész kutyája. IK MOZIK: MAXIM GORKIJ (3. 5. 7. »)• A cseremusi szegénylegény: ARTA U. 3 5. 7. 9): A hegy; I. L. CARAGIALE«. 5. 7 9): Ivanna; ALEXANDRU SAFIA HOLNAP. SZERDÁN, JANUÁR 4 én BUKARESTI MŰSORA: 5,00: Hiraló és időjárásjelentés; 5,10: Fúvószene; 5,11: Torna; 5,40: Román népi táncok; 6,01: Hirek és időjárásjlentés; 6,10: Könnyűzene akkordeom ; 8,30: Falusi hiradt | __, 6,45: Román népi melódiák ;__7,15 : Dalok ; 7,30 : Orvosi tanácsadó; 7,35: Hirdetések és zene; 7,45: Vidáman köszönt a pionír; 8,00: A mai sajtóból; 8,30: Szimfonikus zene; 9,00: Könynyűzene; 9,30: Szélrózsa; 10,00: Román népdalok és táncok; 10,29: Kamarazene; 11.00: Hírek; 11,03: Rádiószínház: „A milliomos"; 12,30: Könnyűzene; 13,00: Hírek; 13,05: Népszerű hangverseny; 13,45: A Duna vízállása; 14,00: Eugenia Frunză, Elisabeta Pavel és Vasile Cănănău énekel; 14,30: Szerzőink műveiből; 15,00: Hirek; 15,05: Műsorismertetés; 15,10: Ilomán népi tánc TRCST 7-es számú vállalata Temesvár, Haşdeu körút 1 szám, alkalmaz Bánát tartomány Temesvár és Arad városa, valamint rajonja részére gépkocsivezetőket és vontató traktorosokat. Érdekeltek Temesváron a vállalat székhelyén jelentkezhetnek, Aradon a vállalat állatvárártéri részlegén. A Temesvár városi Testnevelési és Sportszövetség a futball-bizottság által TANFOLYAMOT SZERVEZ futballbírák kiképzésére 1961 január 10-i kezdettel Beiratkozási kérvényeket legkésőbb 1961 januiár 5-ig lehet benyújtani a városi IJCFS tanácsához. Temesvár, I. kerület, Voltaire utca. (510) (10, 2, 4, 6, 8): Távol a hazától; VICTORII (11, 3, 5, 7, 9); Az aranycsillagos király IlII.MON SIRBU (11, 3, 5, 7, 9); Normandie-Niemen; IFJÚSÁGI MOZI (3, 5, ))• A tartalékos hokijátékos; VIKERT - MUNKÁSMOZI (4, 6, 8); A kADFALUSI MUNKÁSMOZI (5 volt hiába; VÖRÖS CSILLAG MI HAZA (57); Kaspar életéért. Változékony időjű. ■rág, többnyire borús égboltozattal, helyenként eső és havazás. A hőmérséklet változó, nappal 1 és 8 fok, éjjel mínusz 2 és plusz 2 fok között. Mérsékelt, délnyugati szél. Helyenként köd. A következő három napra borús is várható, a hőmérséklet állandó marad. ★ ♦— HIRDETÉSEK idöj 23.11 opu; B 14 szólói 14,30: 15,15: té vi Népünk és idöj 16,30: áljelentés; 22,30: Szórakoztató te Beethoven; Esz-dur vonósnégyi 74; 23,52—23,55: Hirek. REST II MŰSORA: 14,00: Hitesűsorismertetés; 14,08: Hangszer ,16: Luigini: Egyiptomi balett dományos almanach; 15,00: Dalolihael Haydn: G-dur divertimen gyesre és nagybőgőre; 13,34 : dalai és táncai; 16,00: Hirad Jelentés; 16,15: Könnyűzene énekesek: Dimitr Uzuno tenor; 18,50: Orosz nyelvlecke; 17,00: R° mán népdallamok; 17,15: Rádióriport 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Esztrádze 18,00: Hírek; 18,05 Pionír-dalok ; 18. Hazánk tartományai és városai zenei életéből; 18,50: Veronica Porumbacu verbei; 19,00: Hirdetések és ze! 19,30: Válaszolunk hallgatóinknak; 19. Bánáti népi zene; 20,10: Kóruszene kedvelőegyüttesek előadásában; 20,30: Macovschi: Lépésben a tudománny 20,40: Könnyűzene; 21,00: Híradó, sport Időjárásjelentés; 21,15: Preklasszikus szerzők zenéje; 21,55: Aliser Navoi költemének; 15,20: Szovjet könnyűzeneegyüttesek; nyélből; 22,00: Lengyel népi zene; 22,20 15 45- Részültek- R.-iinf.saon,Szimfonikus hangverseny; 23.00: T’*—^ 23,15—24.00: Éjszakai hangverseny. Delila“ című operájából; 16.15: Moszkva beszél! 16.45: Román népi táncok; 17.00: Híradó és időjárásjelentés; 17.15: Dalok ; 17.30: A haza szolgálatában; 18.00: Zeneműsor a mezőgazdaságban és ipari termelésben élenjárók tiszteletére; 18,25: Esztrádzene; 18,50: Dalok; 19,00: Falurádió; 19,30: Operettáriák és kettősök; 20,00 : Híradó ; 20,20: Jó éjszakát gyerekek ! 20,30: Csajkovszkij: 4. számú f-moll szimfónia; 21,15: Aki tud, az nyer; 22,00: Híradó, sport ésÜgyeletes GYÓGYSZERTÁRAK Ma, kedden, az kerületben: az 1-e számú (Engels etc 9) 7—15 óráig; a 2. számú (Ady Endre uta 1) állandó; a 3. számú (Augusztus körút 11) 7—15 órás, a II. kerületben: a számú (Stefan cl Mare utca 3) 7—8 óráig; az 5-ös szám (D.-.cllo- utca 10) állandó, a 6' .bau (Petri Maior tér 2) 13—21 óráig, a ni. kota’r'len: a 5 számú (Perumoscu utca 3) . — 21 órái: a IV. kerületben: a 8 számú (Miron Costin utca 1) 7—15 óráig, a 9. számú (Gojdi utca 2) 7—21 óráig, a 10. számú (Tolbuhli tér 9) állandó, a II. számú iPreyer utca 1) 7—15 óráig; az V. kerületben: a 12. számú (Cloşca utca 18) — 21 óráig; a VI. kerületben: a 13. számú (Primăriei utca 17—21 óráig; Szabadfalun: a 29 számú Slavici utca 25) 7—15 óráig; R-baco 68. számú gyógyszertár (V. Magd 9—17 óráig tart nyitva. /H\\K JMjárás A TEMESVÁRI ELECTRO BANAT VÁLLALAT azonnal alkalmaz mérnököket és technikusokat Felvilágosítások a vállalat személyzeti osztályán kaphatók (2.) Kedd, 1961 január 3