Szabad Szó, 1961. április-június (18. évfolyam, 78-154. szám)

1961-04-01 / 78. szám

­ A PÁRTÉLET HÍREI •••Ittlilllllii­in hu •■•in •••i­lUtitiin mit­iiiiiiliiiitiil­v Az RMP szervezeti szabályzatát tanulmányozók körének tevékenységéről A Technolemn gyár pártalapszervez­ete egyik fontos feladatának tekinti a párttagjelöltek nevelését. E célból kört szervezett az RMP szervezeti szabályzatának tanulmányozására. A kör előadásait rendszeresen megtar­tottuk, a viták pedig előzetesen elké­szített szemináriumi terv alapján zaj­lottak le. A kör hallgatói közül egyesek ele­inte nehézségekkel küzdöttek. Ké­sőbb javarészük megszokta, hogy minden előadáson jegyezzen és sze­mináriumokra áttanulmányozza a tan­anyagot. Tanfolyamunk leglényegesebb ered­ménye az, hogy a hallgatók igyekez­nek a tanultakat gyakorlati munká­jukban hasznosítani. Mind a tanulás­ban, mind a termelésben a legjobbak közé tartoznak Gogan Mihai, Pizsák János, Iovuţă Iosif, Ágoston Vilmos tagjelöltek, Ardeleanu Alexandru párttag és Hajdú Julia. Egyes hallgatók, mint Vastag Jó­zsef, Rácz János párttagok nem ké­szülnek fel eléggé a szemináriumok­ra. Mateuţă Anton IMSZ-tag több ízben hiányzott az előadásról és e­­miatt nem is sajátította el kellőkép­pen a tananyagot. Körünk tevékenységét jelentős mér­tékben támogatja a pártalapszervezet bürója. A pártbüró ellenőrzi a kör előadásait, szemináriumait és felelős­ségre vonja az igazolatlanul hiány­zókat, valamint azokat, akik nem tu­lajdonítanak kellő fontosságot a ta­nulásnak. BADESCU RAFAEL, propagandista Megjavult a faliújság tevékenysége A múlt években elég gyengén mű­ködött a szabadfalusi Cukorgyár fa­liújsága. Előfordult, hogy huzamo­sabb ideig nem cserélték a cikkeket. Gyenge tevékenysége miatt a párt­büró kénytelen volt több ízben cse­rélni a faliújságszerkesztő kollektíva felelősét. A múlt év elején bízták meg e munkával Zsizsik Mihály elvtársat. Zsizsik elvtárs vállalta, hogy ezen­túl rendszeresen jelenteti meg a fa­liújság számait. Jelenleg tíznapon­­ként cserélik a változatos témájú cik­keket. Egy-egy anyag rendszerint a főbb bel- és külpolitikai kérdéseket ismerteti, a többi a gyárbeli fonto­sabb eseményeket, a szocialista mun­kaverseny eredményeit. Bármilyen új­donságot, a faliújság mindig hiven tükröz. , A napokban elbeszélgettem Zsizsik elvtárssal, s megkérdeztem tőle, hogy sikerült elérnie az eddigi eredménye­ket. Elmondotta, hogy a kezdet bi­zony elég nehéz volt, de sikerült a munkába bevonnia a szerkesztő kol­lektíva összes tagjait. Munkájukat úgy szervezték meg, hogy ió napon­ként összeülnek, megbeszélik milyen témájú cikkeket kérjenek és ki me­lyik anyagot szervezi be. Persze nem ment minden simán. Egyes elvtársakat nehezen lehetett meggyőzni, hogy írjanak a munkakö­rükről. A pártszervezet bárója meg is bírált néhányat emiatt. A bírálat a legtöbb esetben segített. A cikkek illusztrálása azonban nem tökéletes. Ezért elsősorban Lux Elena festőnő hibáztatható, mert nem tulajdonít kellő fontosságot e munkának. Elő­fordul, hogy miatta késik az új szám megjelentetése. A gyárban több olyan elvtárs van, aki szívesen ír­likket­­a faliújságra. Közéjük tartoznak: Suţu Ion, Lipo­­vanu Marin, Melnic Alexandru párt­tag munkások és Arteni Valentin mérnök. Több dolgozót bevonva a gyárbeli sajtószerv szerkesztésébe, még szebb eredményeket érhetünk el, még hatékonyabbá válik faliújságunk. LÁSZLÓ JÓZSEF, munkás Új gyógynövény-feldolgozó központ Bráilan nemrég gyógynövény-fel­dolgozó központot helyeztek üzembe. Az új üzem évi kapacitása megha­ladja a 2.000 tonnát. A korszerű be­rendezéssel és készülékekkel felsze­relt csarnokok, raktárak és laborató­riumok lehetővé teszik a legfejlettebb technológiai eljárások alkalmazását. Az utóbbi években hasonló közpon­tokat rendeztek be Bukarestben, Te­mesváron, Kolozsváron, Nagyvára­don, Románban és Botoşaniban. Mindezek szerves részét képezik a­ gyógynövények jobb hasznosítása ér­dekében tett intézkedéseknek. A Román Népköztársaság ma az első helyek egyikét foglalja el az aromatikus és gyógynövények ter­mesztése terén. (Agerpres) (Mingesz József felvétele) TAVASZ Vakáció, film, nevelés Szorgalmas munkával eltelt iskolai évharmad után elérkezett a feledhe­tetlen élményekben gazdag tavaszi vakáció. Az iskolák nevelői e szünidő prog­ramját az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztériumnak a tanulók túlterhe­lésének csökkentésére hozott utasí­tásai alapján állították, össze. A cél az, hogy e két hét valóban a leghasz­nosabban járuljon hozzá a gyerekek aktív pihenéséhez, s a következő is­kolai időszak további sikereihez. Éppen egért, a jelenlegi vakációs programban a szabadtéri akciók (ki­rándulások, sportrendezvények, vá­roslátogatások, történelmi helyek megtekintése) kapták a fő helyet. Mindezek a hasznos, oktató-nevelő jellegű, s ugyanakkor szórakoztató vakációs tevékenységek csak akkor lehetnek igazán eredményesek, ha azokat a szülők is teljes odaadással támogatják, amint azt a legtöbb szü­lő teszi. Sajnos azonban még mindig találni egyeseket, akik helytelenül azt vallják: - A vakációt a gyermekre kell bízni, majd találnak ők maguk­nak szórakozást, barátokat. Valóban, a film az ifjúság nevelé­sének egyik hatékony eszköze. Az olyan filmek hősei és mondanivalói, mint Szerjozsa, Ez igaz ember tör­ténete, Embersors, Pavel Korcsagin, Tűz a Dunán stb. sokáig­ me­gmar­ad­nak s mély nyomokat hagynak a gyermekek fogékony lelkületében. Megtörténik, azonban, hogy 8-10 éves iskolások „titokban" éppen olyan fil­meket néznek meg, amelyek számuk­ra talán tit koraiak, amint monda­ni szoktuk felnőtteknek valók. Az sem ritka, hogy egyes szülők csak azért, hogy pár órára „lerázzák" lá­­batlankodó csintalanjaikat, a moziba küldik, nem is gondolva arra, hogy az ott pergő film megfelelő-e serdülő gyermekeik számára. S hát amikor éppen, a szülővel kézenfogva vonul be a kis­gyerek a moziba, s nézi meg a korának nem megfelelő filmet, mely sokszor nem a legkívánatosabb irányba tereli érdeklődését. E kérdés sokat foglalkoztatja a pedagógusokat. Szülői értekezleteken külön előadásokat tartanak s rámu­tatnak, hogy a film is csak akkor válhat hasznossá és gyümölcsözővé a gyermekek számára, ha az megfe­lel az életkori és értelmi sajátosságaik­nak. Ezért olyan filmeket ajánlanak és engedélyeznek, amelyek a szórako­zás mellett hozzájárulnak a növen­dékek látókörének, szépérzékének s még számos más olyan nemes tulaj­donság, mint öntudatos fegyelem, hazafiság, munkaszeretet stb. fejlesz­téséhez. Különben ezt a célt szol­gálják az iskolák által évközben is, de főként most a vakációban szer­vezett közös mozilátogatások. Ezért támogatásuk legyen nevelői köteles­é­­égük a szülőknek. A következtetés természetszerűen adódik: a szülők a vakációban se hagyják gyermekeiket ellenőrzés és irányítás nélkül. Ne bízzák rájuk a „szünidő megszervezését", hanem segítsék őket abban, hogy kellemesen, hasznosan töltsék a szünidőt, ahogyan azt nevelésük, fejlődésük érdekei megkívánják. CSOMÓS IMRE, tanár SZABAD SZÓ -■*. * Újra munkában a brigád A Vladimirescu-i állami gazdaság kiterjedt földterületein újra a munka zaját, gépek zúgását viszi tova a ta­vaszi szél. Az őszi vetések haragos­zöld tábláin gyorsjáratú traktorok vontatják a fogasokat, odébb pedig, az őszi szántást tárcsázzák az álla­mi gazdaság dolgozói. Mindenfelé, ameddig a szem el­lát, gépek, traktorok dolgoznak. Részben az őszi vetések gondozása, részben pedig a második vetési sza­­­­kaszba tartozó növények talajelőké­­szítése van folyamatban. De mégsem .. .hiszen ott, túl a gazdaság ál­lattenyésztési telepén, tarka ember­­csoport szorgoskodik. Lehetnek vagy ötvenen-hatvanan ezek az ásó, la­pátoló emberek. Talán oda már nem jutott gép? - Jutni, jutott volna, de olyan jel­legű munkát végeznek, amely nem teszi szükségessé a gépek igénybevé­telét. Ott már megkezdtük az ön­tözőcsatornák javítását, kitisztítását, a terület előkészítését az öntözésre - így világosít fel bennünket Kirch Sándor mérnök, a gazdaság Vladimi­rescu-i részlegének vezetője. - Arra törekszünk, hogy április 10-re az utolsó hektár öntözésre elő­irányzott területen - amely az én részlegemben 352 hektár - minden szempontból öntözésre készen állja­nak a csatornák. A gépi berendezést­­ - mutat a csatornáktól átszelt terü­let szivattyúállomásai felé a mér­nök - még a tél folyamán felülvizs­gáltuk, s ahol szükség volt erre, el­végeztük a javításokat is. - És mit termesztenek ezen a több mint 300 hektáron? - tudakozódunk tovább a fiatal mérnöktől. - Az elmúlt év tapasztalata arra tanított meg bennünket, hogy az ál­lattenyésztési telep körüli, területet a leggazdaságosabban takarmánynö­vények termesztésére használhatjuk fel. Ezért idén az 50 hektár lucer­nán kívül a 34 hektár silókukoricát is ezen, az állattenyésztő telephez kö­zel fekvő területen fogjuk öntözni. Az említett takarmánynövényeken kívül 120 hektár kukorica, 115 hektár búza, nyári burgonya és egyéb nö­vény részére fogjuk biztosítani a szá­raz, nyári hónapokban is a szüksé­ges vízmennyiséget-Az elmúlt évi eredmények arra engednek következtetni, hogy idén is meg tudjuk valósítani az előirány­zott hektárhozamot - mondja, rövid keresgélés után, már sorolja is jegyzetfüzetéből az előirányzott bú­za, kukorica és silókukorica hoza­mokat.­­ Kenyérgabonából az elmúlt évi 5.175 kiló helyett, idén 3.800 kilót szándékszunk betakarítani hektáron­ként. Az öntözött kukorica hozamát pedig 5.000 kiló szemestermésre akarjuk növelni, hektáronként. Kü­lönös­­gondot fordítunk arra, hogy elérjük a tervezett silókukoricahoza­mot - hektáronként 40 tonna zöldtö­meget.­­ Ezt elsősorban azért, mert egységünk lévén városközeli gazda­ság, meglehetősen nagy feladatok hárulnak ránk a tejtermelés terén is. ... Beszélgetésünk további részét már a gazdaság székházában, a fő­mérnök irodájában folytattuk. A té­ma továbbra is az öntözés. Hallgas­suk meg, mit mond erről a főmérnök. - Gazdasági viszonylatban, értem a Horea-it és alatta a két részleget Vladimirescu-it - előreláthatólag, összesen 1.157 hektárnyi területet fo­gunk öntözni. Azért mondtam, hogy előreláthatólag, mert a korea-­ rész­legben 805 hektár területen a Tar­tományi Talajjavítási Hivatal dolgo­zói most végzik az öntözőberendezés kiépítését. Május 1-ig elkészül az ön­tözőberendezés ezen a területen is. Tehát, ha semmi nem jön közbe, még ez évben 460 hektárra növelhet­jük az öntözött szemeskukorica ter­mesztési területét. De ezenkívül ön­tözhetjük a napraforgó- és bakköny­vezésünk egy részét is.­­ Az elmondottak képet adnak arról, hogy gazdaságunkban idén, ha­bár csak egyéves tapasztalat áll mö­göttünk, lényegesen növekedni fog az öntözéssel megművelt terület - vette át ismét a részlegvezető mér­nök a szót. - Ezért szükséges, hogy fokozott figyelmet szenteljünk a mun­kaszervezésnek, az emberek szakké­pesítésének, mert ettől is függ az ön­tözés eredményessége. Az elmúlt évben csupán egy öntö­zési brigáddal dolgoztunk, de idén a területtel arányosan növelnünk kell a brigádok számát is. Már el is készült erre vonatkozólag egy terv, amely szerint minden brigádba, az öntözési szakemberen kívül, a legjobb növénytermesztőket és gépkezelőket vonjuk be. Ennek ér­dekében már megszerveztünk egy szaktanfolyamot, amelyen részt vet­tek mindazon dolgozók, akiket be­vonunk ezen brigádokba. Most még csak tisztítják, javítják a csatornákat az öntözési brigádok tagjai, de rövidesen már itt is kez­dődik a kukoricavetés, későbben pe­dig a növényápolás és öntözés. Egy­szóval, kezdetét veszi a bő termésért vívott csata az öntözésre előkészített területen is­­, amelyre, meggyőződés­sel állíthatom, lelkiismeretesen fel­készült gazdaságunk minden egyes dolgozója. GÖDÉR KÁROLY Versenyben a kertészek Az orczyfalvi kertészek idén sok­kal több zöldség- és főzelékfélét akarnak küldeni a városi dolgozók­nak, mint tavaly. S hogy célkitűzé­süket valóra váltsák a Romániai Kom­munista Párt megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére, a Marcus Florian vezette csoport versenyre hívta ki a Tor­l­an vezette 11. cso­portot. Mint mondotta Mărcuţ elv­társ, jó minőségű és idejében végzett munkával, 15 százalékkal akarják túl­haladni az előirányzatot. Ezekben a napokban az orczy­falvi kertészek 1 hektár területen ki­ültették a karalábé­ és 2 hektáron a korai káposztapalántát. Amint az idő felmelegszik, sor kerül a paradi­csom-, kékparadicsom- s a többi pa­lánta kiültetésére. A melegházban már alig férnek el a paradicsompalánták. Vasárnap rajtol a B-osztályú bajnokság tavaszi idénye Az 1960-61. évi B-osztályú labda­rúgó-bajnokság őszi idényének első fordulójában tartományunk csapatai a következő eredményeket érték el: Marosvásárhelyi Mures - Temesvári CFR 2:0, UVA-Resicai MSK 1:1. Az első félév a­­következő bajnoki táblázattal végződött: Gura Barza 13139 8,22 5 Bánát tartomány B-osztályú csapa­tai január elején megkezdték az ala­pozó edzéseket. A TEMESVÁRI CFR AZ ŐSZI IDÉNYBEN kevés pontot szerzett­­, mint vendég. Ennek ellenére, mindössze három pont különbség választja el az első négy helyezett együttestől. Ezt a hátrányt be lehet hozni, de ez nem lesz könnyű feladat. A formábahozó, gyakorló mérkőzéseken temesvári vasutascsapat jól ját­szott az utánpótlás válogatott, a Re­­sicai MSK és az UVA ellen. A CFR labdarúgó-csapatának ma kitűnő a szelleme, az együttes egy­séges, korszerű csapatjátékot muta­tott és így egyik komoly esélyese a bajnoki címnek. Persze, elbizakodás­­ra egyáltalán nincs oka, mert a B- osztályú bajnokság III. csoportjában tíz jóképességű csapat küzd a pon­tokért. , A RESICAI MSK TÖBB IFJÚSÁGI LABDARÚGÓVAL egészítette ki, frissítette fel játékos­keretét. A csapat szelleme is javulást mutat. A klub labdarúgó-szakosztá­lyát nemrég átszervezték és az együt­tes a tavaszi idényben komoly szere­pet akar játszani a bajnokságban. Az RMSK labdarúgó-szakosztálya távlati tervet is összeállított és 1962- ben bajnokságot akar nyerni, hogy 1963-ban részt vehessen az A-osztályú bajnokságban. AZ UVA-AMTE CSAPATA AZ ŐSZI IDÉNYBEN NEM TUDTA BEVÁLTANI A SZEREPLÉSÉHEZ FŰZÖTT REMÉNYEKET Az alapozó­ edzéseket idejekorán megkezdték, de a pályahiány akadályt gördített a zökkenőmentes előkészítés munkájába. Nemrég elkészült az UVA új, füves sportpályája, de ami­kor a szövetségi szervek hitelesíteni akarták, kiderült, hogy azt néhány méterrel ki kell szélesíteni, ez azon­ban ismét nehézséget okozott a for­­mábahozó­ edzések sima lebonyolítá­sába. Ennek ellenére, az UVA edzői remélik, hogy csapatuk a tavaszi idényben jobban fog szerepelni, mint ősszel. Nagybánya 1373314: 717 Petrozsény 1365218: 917 Nagyváradi SK 1381424:1517 Zazar 1373321:1517 Aranyosgyéres 1363427:1515 Tem. CFR­ 1362523:1314 Marosvásárhely 13 46322:1614 Torda 1354416:1514 Kolozsvári MSK 13 53515:2313 Resicai MSK 1344513:1712 UVA 13 35511:1711 Nagykároly 1334610:2210 Beszterce 13148 8:24 6 Szombat, 1961 április 1 SZÍNHÁZ - MOZI giale (3, 5, 7, 9): Az ördög cimborája, Szép­ség kiséri lépteinket; Alexandru Sabia (10, 2, 4, 6, 8): Hét menyasszony hét fivérnek; Victoria (11, 3, 3, 7, 9): Bugrisok, Belon; Filimon Sirbu (11, 3, 3, 7, 9): A játékos: Ifjúsági Mozi (3, 3, 7, 9): A megmentett nemzedék; VI. Kerületi Munkásmozi (3, 5, 7): Bölcsődal, Egy mindennapi ember: Szabadfalusi Munkásmozi (3, 7): Tigris­vadászok; Antik művészet; Vörös Csillag, szakszervezeti kongresszuson; I. L. Cam- Mehala (3, 7): A 420-as törvénycikkely, MA, SZOMBATON Állami Román Színház (1940 órakor): Hamlet. Állami Magyar Színház (15 órakor): Ég­ből pottyant vendég (19.30 órakor): Legény a talpán. MOZIK: Maxim Gorkij (3, 3): Szép kaland. Ária (ír, 3, 5, 7, 9): Tizenkilencéve­­sek. Külföldi küldöttségek látogatása a IV. Holnap, vasárnap, április 2-án BUKAREST­I MŰ­SORA: 6:00. Román népi zene; 6,30: Szó­rakoztató zene; 7,00: Hírek és a központi lapok tartalmának is­mertetése; 7,15: Da­lok; 7,30: Reggeli hangverseny; 8,00: A vidámság klubja; 8,20: Román népi tán­cok; 8,40: Könnyűzene; 9,00: Zenei elő­adás Frederic Chopin-ról; 9,30: Rádiószín­­ház gyermekeknek; 10,30: Könnyűzene; 11,00: A .,Mao Ce-tung üzemek­ kórusa énekel; 11,30: Emberek és tettek; 11,40: Né­pek zenéje; 12,15: Operettrészletek; 13,00: Híradó; 13,10: Mindenről mindenkinek; 13,43: A Duna vízállása; 14,00: Dalok és táncok; 14,30: Román könnyűzene; 13,00: Oriusotól Mario del Monaco-ig; 15,30: A fonóban; 16,10: Román népi zenekarok mű­sora; 16,30: Hangfelvétel a Mihail Em­ines­­cu zenés-irodalmi előadásról; 17,25: Zene; 18,30: Könnyűzene; 19,00: Hírek; 19,05: Krisána tartományi népdalok és táncok; 19,30: Rádiószínház; 20,40: Népszerű hang­verseny; 21,15: Tánczene; 22,00: Híradó, időjárásjelentés és sport; 23,08: Szimfonikus hangverseny; 23,32-23,55: Hírek. BUKAREST II MŰSORA: 7,00:­­ Esztrád­­zene; 7,30: Román népi dallamok; 7,50: Hírek; 8,00: Könnyűzene; 8,30: Az iskola és az élet; 9,00: Dalok a Pártról; 9,20: Hirdetések és zene; 9,30: Műkedvelő együt­tesek műsora; 10,00: Nicolae Herlea és Elena Cernei énekel; 10,30: A külföldi sajtó szemléje; 10,40: Johann Strauss: C-dúr ke­ringő; 10,30: A „George Enescu“ Állami Filharmónia szimfonikus zenekara hangver­senyének közvetítése az Atheneumból. Ve­zényel Nicolae Boboc. Műsoron: Zeno Van­­cea: Preambul, Intermezzo, Mars, Mjasz­kovszkij: Csellóverseny, közreműködik Szvjatoszlav Knusevickij. Honegger: IV. szimfónia; 13,13: Uruguay-i és Paraguay i népi zene; 13,35: Dallamok; 14,00: Híradó és időjárásjelentés; 14,13: Kórusfeldolgozá­sok; 14,30: Humor és szatíra; 15,15: Könnyű­zene; 15,35: A népi zene szerzőink feldolgo­zásában; 16,00: Moszkva beszél! 16,30: Nép­dalkincsünkből; 16,59: Mozart: Nyolc me­nüett; 17,15: Kórusművek; 17,35: Könnyű­zene; 18,00: Népi zene; 18,30: Műsor tenge­részeknek; 19,00: Részletek Lehár Ferenc operettjeiből; 19,30: Zenei újdonságok; 20,00: Hírek; 20,05: Tánczene; 21,15: Klas­szikus antológia: Jack London; 21,30: Ro­máncok; 22,00: Tánczene; 22,30: Sosztako­­vics: D-moll szonáta csellóra és zongorára; 23.io:­24.op: Tánczene. —1­6 Ma, szombaton az I KERÜLETBEN: az 1. számú (Engels utca 9) 7-15 óráig; a 2. számú (Ady Endre ut­ca 1) állandó, a 3. számú (Augusztus 23 körút 11) 7-15 óráig; a 11 KERÜLETBEN: a 4 számú (Stefan cel Mare utca 3) 13—21 óráig; az 5. számú (Dărilor utca tét állandó a 6. számú (Pe­tru Maior tér 2) 13-21 óráig; a III KERÜ­LETBEN: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7-21 óráig; a IV. KERÜLETBEN: a 8. számú (Miron Costin utca 1) 7-15 óráig, a 9. számú (Gojdu utca 2) 7-21 óráig; a 16. számú (Tolbuhin tér 9) állandó, a 11. számú (Preyer utca 1) 7-15 óráig; az V. KERÜLETBEN: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7-21 óráig; a VI. KERÜ­LETBEN: a 13. számú (Primăriei utca 13) 7-21 óráig; SZABADFALUN: a 29 számú (Ion Slavici utca 25) 7-15 óráig; RONÁ­­CON: a 68. számú gyógyszertár (V. Magdi utca 31) 9-17 óráig tart nyitva. tígyeletes GyOGYZsffTÁRAK 777^“ A temesvári Állami Magyar Színház műsora április 1-én, 15 órakor:ÉGBŐL POTTYANT VENDÉG április 1-én, 19,30 órakor: LEGÉNY A TALPÁN; április 2-án, 10 órakor: KÜLÖNÖS HÁZASSÁG; április 2-án, 15 órakor: BOLONDOS VASÁRNAP; április 3-án, 19,30 órakor: KÜLÖNÖS HÁZASSÁG; április 4-én, 19,30 órakor: A KERTÉSZ KUTYÁJA; április 6-án, 19,30 órakor: NÉVTELEN CSILLAG; április 9-én, 19,30 órakor: NÉVTELEN CSILLAG. AZ ELECTROMOTOR VÁLLALAT Temesvár, Köztársaság körút 21 szám alkalmaz - 4. osztályú lakatosokat, - 5-6-7. osztályú szerszámkészítő matricázókat, - 5-6-7. osztályú esztergályosokat, - 5-6-7. osztályú marósokat, - egyengető-csiszolókat, - villanymotor tekercselőket, - szakképzése csiszolókat. Érdekeltek a személyzeti osztályon jelentkezhetnek. (135) KALÁCSA gyógyfürdő május elsejei kezdettel fürdőkezelést ajánl különféle reumatikus meg­betegedések, fekély, krónikus epehólyaggyulladás, sárgaság okozta szö­vődmények gyógyítására. A betegeknek jó kosztot, higiénikus szállást biztosítanak. A fürdő parkja csendet, kényelmes pihenést nyújt. Egy napi ellátás ára szakszervezeti tagoknak, nyugdíjasoknak, akik szakszervezeti tagok voltak az­lej, kollektivistáknak, szövetkezeti tagok­nak, szakszervezeti tagok családtagjainak és olyan nyugdíjasoknak, akik nem voltak szakszervezeti tagok 27 lej, más foglalkozásunknak 35 lej naponta. Ebben benne foglaltatik a gyógykezelés, étkezés és elszál­lásolás. Utolsó vasúti megálló Mezeifalva, innen társasgépkocsi szállítja a betegeket a fürdőbe. Kérik az érdekelteket, hogy torlódás elkerülése végett idejében je­lentsék be igényeiket (h6) A Román NK ifjúsági csapata győzelemmel rajtolt az UEFA-tornán Csütörtökön megkezdődött az iese első mérkőzését Prágában Kongo- UEFA, az Európai Labdarúgó Skó­­litotta le és a holland csapat ellen vétség labdarúgó-tornája Portugália­ 3:7 arányú értékes győzelmet alá­ban­­tott. A román labdarúgók tetszetős Hazánk ifjúsági válogatott együtt játéka nagy sikert aratott. Megkezdődött a középiskolások országos kispályás kézilabda-találkozója (11:6).Temesváron a sportcsarnokban csü­törtökön bonyolították le 12 város középiskolásainak részvételével a kis­pályás kézilabda-találkozó első forduló­ját, amely a következő eredményekkel végződött: I. csoport Temesvár—Nagyvárad 21:11 (9:4). A SZOVJET RÖPLABDASPORT (857.711) röplabdázó közül 37 (5) FEJLŐDÉSE. Negyven éve annak, hogy Nizsnij-Novgorod és Kazán vá­ros csapatai az első röplabda-mérkő­zést játszották a Szovjetunióban. A játékszabályokat 1925-ben alkották meg. 1928-ban Moszkvában rendez­ték meg az első nagyszabású mérkő­zéssorozatot, melyen Ukrajna férfi- és Moszkva női­ csapata győzött. Az utóbbi tíz évben a szovjet röplabda­sport nagyot fejlődött, amit az aláb­bi adatok tanúsítanak­: 1.244.115 Buzău— Arad 22:10 II. csoport Ploieşti—Nagyszeben Bukarest—Lugos 19:16 III. csoport Petrozsény—Marosvásárhely (6:5), Craiova—Râmnicul Vâlcea (7:3), mes­terfokú, 2.580 (152) elsőosztályú, 14­ 954 (2.459) másodosztályú, 72.656 (9.478) harmadosztályú, 21.415 (1.641) ifjúsági volt. Ezeket a hivatásos ed­zők mellett 50.910 (15.000) társadalmi edző készített fel 91.178 (50.471) nyílt­téri és 599 (217) fedett röplabda-pá­lyán. A mérkőzéseket 25.512 (6.555) játékvezető közreműködésével ját­szották. (Zárójelben az 1950. évi adatokat tüntettük fel). * I­­I. A BÁNÁT TARTOMÁNYI MILÍCIA ÉS AZ AGYPS TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGA KÖZLI, hogy 1961 június 10-ig láttamoz­­hatják engedélyüket a vadász- és céllövő fegyverrel rendelkezők. Érdekeltek a láttamozási kér­vény kitöltése végett a Vadász­egyesület illetékes fiókjánál jelent­kezzenek. A vadászengedélyek láttamozá­­sának utolsó határideje folyó év április 15. (120) iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimii Kezeltesse magát, vagy töltse pihe­nőszab­adságát LIPPAFÜREDEN 'v ~'-x\ /sähe L1POVA Ajánlatos: szívbaj, vérnyomás, reuma, idegbaj, női betegségek, gyomorbántalmak, máj- és epe­hólyag-megbetegedések, vérszegény­ség gyógyítására. Jó ellátás, diétikus koszt, strand, szórako­zási lehetőségek. A fürdő V. I-től, IX. 30-ig tart nyitva. Bővebb felvilágosítá­sok Lippafüreden, 57 számú telefonon kapha­tók. «N­» 12:7 (11:5), (5:4), 13:9 15:9 SPORTMŰSOR ATLÉTIKA Sportegyesületek és klubok közötti csapatverseny az Augusztus 23 sta­dionban, vasárnap 10 órakor. TORNA Országos tornász csapatverseny tar ■ tományi szakasza szombaton és vasár­nap Resicán. RÖPLABDA A-osztályú bajnokság: Temesvári Ştiinţa—Bukaresti Progresul, a sport­csarnokban, vasárnap 10 órakor. VASÁRNAPI LABDARÚGÓ-MÉRKŐZÉSEK A-osztályu bajnokság: Kolozsvár: Ştiinţa—Temesvári Ştiinţa; Iaşi CSMS -UTA. B-osztályu bajnokság: Temesvári CFR—Marosvásárhelyi Mureş, a CFR- stadionban, 16.30 órakor; Resicai MSK UVA, 16.30 órakor. Tartományi bajnokság I. csoport: Zsombolyai Recolta—Tö­rekvés, 16,30 órakor; Şoimii—IC Arad, Şoimii-pályán 9 órakor; Tehnometal-­­Aradi Teba, a Tehnometal-pályán, 11 órakor; Electromotor—Nagyszentmik­lósi Unirea, az Electromotor-pályán, 10,45 órakor; Pécskai Progresul—Te­mesvári Progresul, 16,30 órakor; Bana­tul—Zsombolyai Ceramica, Szabad­falun, 11 órakor; Lippai Victoria—Ara­di CFR, 16,30 órakor. II. csoport: Boksáni­­Izvorul—Csákó­val Progresul 16,30 órakor; Rékási Kadarka - Oravicai SE, 16,30 órakor; Resicai Muncitorul - Dettai Furnér, 10 órakor; Orsovai Vaskapu—Gátaljai Progresul 16,30 órakor; Karánsebesi CFR—Boksári Metalul, 16,30 órakor; Lugosi MSE—Vörösacéli Metalul, 16,30 órakor.

Next