Szabad Szó, 1962. október-december (19. évfolyam, 233-311. szám)
1962-10-02 / 233. szám
Ellenőrizzék rendszeresebben a feladatok teljesítését Jegyzetek a temesvári ICL pártszervezetének beszámoló- és választógyűléséről A temesvári Tejbegyűjtő és -feldolgozó Vállalat pártszervezetében a napokban tartották meg a beszámoló- és választógyűlést. A vállalat kommunistái alaposan felkészültek erre a fontos eseményre. A viták során felszólalt a jelenlevők több mint kétharmada, s a gyűlés a bírálat és az önbírálat jegyében folyt le. Hatékony tevékenység Az utóbbi időben a pártszervezet hatékonyan segítette a vállalat vezetőségét a legfőbb gazdasági kérdések megoldásában. A kommunisták az összes dolgozókat mozgósították a terv mutatószámainak teljesítésére, a tej és tejtermékek minőségének javítására, a vállalat jövedelmezőségének növelésére. A pártszervezet számos fontos gazdasági kérdést elemzett, így például foglalkozott az önköltségi ár csökkentése, a normán felüli készletek felszámolása, az új technika bevezetése, a termékek minőségének javítása kérdésének elemzésével. A kommunisták túlnyomó többsége részt vett a gazdasági kérdések megoldásával kapcsolatos határozatok kidolgozásában és valóra váltásában. Olteanu Ioan, Felmick Eberhardt, Simionescu Armand és Saltzer Sándor párttagok külön is kitűntek értékes javaslataikkal és a munkahelyen kifejtett céltudatos munkájukkal. A pártszervezet e gazdasági kérdések megvitatásával következetesen segítette a vállalatot a legfőbb nehézségek leküzdésében. Az eredmények biztatóak. Az önköltségi ár csökkentése terén az idén jó eredményeket értek el. A vállalat termékeinek minősége ellen is mind kevesebb a panasz. Ebben az évben például szeptember elsejéig 2.900.000 liter tejjel, 477 ezer kiló különféle tejtermékkel szállítottak többet a kereskedelmi egységeknek, mint az előző év azonos időszakában. A kommunisták több új és keresett választék bevezetését szorgalmazták. Az eredmények mellett a beszámolók számos felszólaló is rámutatott a vállalat gazdasági tevékenységében fellelhető több hiányosságra. Ezek közé tartozik: a le gő HIHET maradás egyes fontos választékok tervének teljesítésében, a még ittott megnyilvánuló felületes munka és a pazarlás. A joghurtot készítő osztályon még mindig nem sikerült biztosítani az ütemes termelést, itt a termékek minőségével is bajok voltak. Meg is bírálták a fogyatékosságok és mulasztások miatt Colvalschi Eugen párttagot és Vasilescu Eugen párttagjelöltet. Hiányosságnak számít az is, hogy nem küzdöttek eléggé új választékok nagyobb méretű bevezetéséért, noha ezek elősegítették volna a nagyobb jövedelmezőséget. Az alapszervezet bürójának (titkár Denteanu Simion elvtárs) alapvető hibája volt, hogy egyes esetekben nem, vagy csak részben ellenőrizte a hozott határozatok valóra váltását. A közgyűlésen megfelelőnek értékelték a pártbáró tevékenységét a kommunista nevelés s a pártfeladatok elosztása és teljesítése terén. Kitűnt azonban, hogy az összes dolgozók nevelésében még elég sok a hiányosság. Ezt nagymértékben a szakszervezeti bizottság gyenge munkája okozta. Több szakszervezeti csoport tevékenysége rendszertelen volt, csak nagy időközökben tartották meg a termelési értekezleteket. Ez kihatott a szocialista versenyre is, amelyet nem szerveztek meg elég konkréten, nem biztosították a verseny rendszeres nyilvántartását és az élenjárók népszerűsítését. A pártszervezet bürója egy ízben elemezte a szakszervezet tevékenységét, több helyes intézkedést is javasolt, a helyzet mégsem javult. Jogosan bírálták tehát a közgyűlésen többen is a szakszervezeti bizottságba beválasztott kommunistákat. Élesen bírálták például Vogel Helmuthot, a szakszervezeti bizottság elnökét, erélytelen és távlat nélküli munkája miatt, Zbârcea Iont, aki a szocialista versenyért felel és több más párttagot. Zura Eugen elvtárs, a szakszervezeti kulturfelelős önbírálatot gyakorolt gyenge munkájáért. Noha több próbálkozás történt, a könyvtár működésén és a könyvterjesztésen kívül egyéb gyakorlati eredményeket egyelőre nem tudnak felmutatni. A vállalat dolgozóinak száma nem nagy és széleskörű kultúrtevékenység kibontakoztatása nem is lehetséges, de — amint arra több felszólaló is rámutatott — fiatalok részvételével rigmusbrigádot lehetne létesíteni, kirándulásokat szervezni. Szilárd meggyőződésünk, hogyha a pártszervezet új bürója nagyobb javítsák meg a biZtikai ZPrvPZPI irányított gonddal foglalkozik a szakszervezeti szakszervezet irányítását bizottság munkájának megjavításával, ellenőrzi és felelősségre vonja az itt dolgozó kommunistákat, a jól szervezett termelési értekezletek és a szocialista verseny révén sokkal jelentősebben hozzájárul majd a vállalat előtt álló fontos feladatok teljesítéséhez. ‘ Q. L. ti Electromotor-gyári műkedvelők között küszöböléséről is. A munkások attól kezdve figyelmesebben dolgoztak, hogy a felsorolt hibák többé ne forduljanak elő. A rigmusbrigád műsora nemcsak a munkásokat, hanem a termelés közvetlen irányítóit, a mestereket és mérnököket is meggondolkoztatta. Ezt vallja Popescu Éva mérnök, Rista Ionó őrmester, Mato Victoria mester. Az előadást követő napon megbeszélésre hívták össze a munkásokat, amelyen elemezték a jelzett fogyatékosságokat és hasznos útmutatásokat adtak azok kiküszöbölésére. A jó minőségű munka érdekében fontos műszaki intézkedéseket foganatosítottak, így például az M.S.1 típusú motoroknál megjavították az elválasztó szigetelést stb. A fentiekből is kitűnik, hogy a rigmusbrigád fáradozása nem volt hiábavaló. Tagjai műsorukkal hatékonyan hozzájárulóütéseket végezni, melyekkel hozzájárulnak a gyár termelési tervének teljesítéséhez és a minőség javításához. Nagy népszerűségnek örvendenek a Kérdezz-feletek versenyek is. A nagyszámú jelentkező és népes hallgatóság bizonyítéka annak, hogy a verseny témája érdekes és változatos szokott lenni. Nemrég két jól sikerült versenyt szerveztek. Az Ismerjük meg szülővárosunkat versenyen sok érdekes történelmi jellegű tudnivalóval bővült a részvevők ismerete. A legtanulságosabb az Ismerjük meg gyárunk termékeit - verseny volt. Itt részletesen leírták a különböző termékek gyártási eljárásait. A fiatalok szabad idejükben könyvismertetőkön és ismeretterjesztő előadásokon is részt vesznek. Ezeken betekintést nyernek a tudomány világába, megismerik a nagy írók és művészek életét, munkásságát. A klub vezetősége a jövőben is szervez hasonló rendezvényeket, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy a gyár fiataljainak a minőségi munka javulásához és kellemesen, hasznosan töltsék szabad a termelési terv teljesítéséhez. Ezért idejüket a jövőben újból meglátogatják a dolgozókat munkahelyükön. Egyik ilyen műsoruk címe „Sectorul 20 in miniatură“ , melyet szintén a mikromotor részleg munkásai számára készítenek. A nagy villanymotorok részlegébe is ellátogatnak, így próbálnak hozzájárulni az Electromotorgyárt műkedvelők a gyár termelési tervének teljesítéséhez, s hírnevének további javításához. Az Electromotor gyár klubjának vezetősége az üzemi párt- és IMSZ szervezhet irányításával, nemcsak a műkedvelő együttesek oktatásávalben szórakoztató, tanulságos rendezvényeken vehessenek részt. A fiatalok a klubot második otthonuknak tekintik. A rendezvények alkalmával mindig zsúfolásig telik a klub nagyterme. A klubban eltöltött órák érdekesek és vonzóak. Az elvtársi összejövetelek alkalmával nevelőjei-A ■szokástól eltérően ez alkalommal nem a klub színpadán, hanem a gyár műhelyeiben látogattuk meg az Electromotor gyár műkedvelőit. Nagyszámú előadásaikban ugyanis sokan gyönyörködtek, s hosszantartó tapssal juttatták kifejezésre elismerésüket a tánccsoport, kórus s a rigmusbrigád fiataljainak fejlődő munkája, magasabb művészi színvonalra törekvése, igyekezete iránt. Ászt azonban kevesebben látták, hogy e fiatalok ugyanolyan jól megállják helyüket az esztergapad, vagy a tekercselő asztal mellett, mint a színpadon. A gyárban egyenletesen kattog, zúg az esztergapadok kórusa, akár a dalárda énekében, itt is amíg a gépből kiveszik a kész munkadarabot - nincs megállás, nincs ritmuszavar. Nem csoda ez, hiszen ők azok, akik a művészet eszközeivel nemes harcot vívnak a minőség javításáért és a termelékenység növeléséért. Arra törekszenek, hogy teljesítsék napi tervüket, s csak jó minőségű munkadarab kerüljön ki kezükből. így tesz Kozsuk Valéria, Carban Rozália, Mateescu Ioana tekercselő, a műkedvelő együttesek tevékeny tagja, s így dolgozik Vlaicu Aurel esztergályos is, aki naponta 140 mosógép-motorváz helyett több mint 200 darabot készít. A műkedvelők nemcsak személyes példájukkal hatnak serkentőleg társaikra, hanem együtteseik tevékenységei által is. Az Electromotor gyárban hagyományossá vált, hogy a műegyüttesek - különöskép kedvelő ---------r ... k äSlä“1*14 5*%ÄffÄ'*£■ a dolgozókat munkahelyükön. A rigmusbrigád nemrég előadást tartott a mikromotor-osztály esztergályos műhelyében. Barátias, őszinte, közvetlen volt a hangja. Mindenki tudta, hogy mindaz, amit mondanak, színtiszta igazság. A műsor szövege, munkájuk tükörképe. Meglátják benne jó teljesítményeiket, ugyanakkor , ,,, , ■, ,■ -r j-al-'i t, , jegy előadásokat tartanak. Nagyon fogyatékosságaikat is. Tudják jól, hogy „jitMai igaza volt azoknak, akik panaszlevelet küldtek, mert sok mosógéphez szükséges mikromotor hibás volt. Az esztergályosok sem kételkedtek a rigmusmondók szavainak igazában. A jövőtanulságos volt a fiatal újítókkal szervezett találkozás is. Az újítók, beszámoltak tapasztalataikról, termelési eredményeikről. Elmondták, hogy csak szaktudásuk gyarapítása és a benők is jobban kell gazdálkodjanak fejlett munkamódszerek tanulmányaés nyersanyaggal. Szó esett a selejt kizása által tudtak különböző ésszerű DUDÁS JÓZSEF Miért hiányzik munkahelyéről a kollektív gazdaság mérnöke? A szapáryfalvi Uj út kollektív gazdaság állattenyésztő részlegébe még a nyár folyamán Ábrahám Hilda mérnököt nevezték ki. A gazdaság vezetőtanácsa és tagsága örömmel fogadta, abban a reményben, hogy nagy segítséget fog nyújtani nekik az állatállomány *-Vesztésében, a gazdaság további szervezetigazda, megerősíté Sleke azonban eddigi iktatják, hogy fanéra váltotta le a* rá fűzött reményeket. Ez ideig ugyanis vajmi kevés segítséget nyújtott a gazdaságnak. Ábrahám Fu Ida elvtársnő Lugoson lakik és vonattal jár ki Szapáryfalvára. A kollektivisták nagyon ritkán látják körükben. Kinevezése után szabadságra ment, s csak egy hónap után jelentkezett munkahelyén. Többnyire reggel érkezett, s a déli vonattal visszautazott Lugosra. Szeptember 18-tól 26-ig közsenki sem látta a jégben. Felmerül a kérdés: Vajon hogyan segíti Ábrahám Hilda mérnök a szapáryfalvi kollektív gazdaságot, ha napokon át hiányzik munkahelyéről? A rajoni mezőgazdasági tanács pedig miként ellenőrzi a kollektív gazdaságokba kinevezett mérnökök munkáját és milyen intézkedést foganatosít, hogy az említett esethez hasonló ne fordulhasson elő? K. B. Ma, kedden Állami Magyar Színház (1996 órakor): Ki a gyilkos?MOZIK Maxim Gorkij (5, 5, 7, 9): Fény és árnyék; Arta (11, 5, 5, 7, 9): Lazarillo de Tormes; J. L. Caraziale (11, 3, 5, 7, 9): Leányok; Alexandru Sabia (16, 2, 4, 6, 8): A betyár fia; Victoria (3, 5, 7, 9): A félbeszakadt dal; Pilimon Sirbu (11, 3, 5, 7,9): Kisértetkastély Spessartban; Ifjúsági Mozi (11, 3, 5, 7, 9): Tizenharmadikára virradó éjszaka; VI. Kerületi Munkásmozi (3, 5, 7): Nem ér a nevem; Szabadfalusi Munkásmozi (5, 7): Szurkolók lesen; Vörös Csillag, Mehala (4, 6, 8): Napfény a jégen. Holtlap, szerdán, október 1-án Bukarest műsora: 5,66: Híradó és időjárásjelentés; 5,07: Falurádió; 5,15: Esztrádzene; 5,30: Torna; 5,40: Román népi dallamok; 6,00: Híradó és időjárásjelentés; 6,07: Dalok és táncok; 6,30: Könnyűzene; 6,43: Vidáman köszönt a pionír; 7,00: Hírek; 7,16: Fúvószene; 7,30: Orvosi tanácsadó; 7,33: Hirdetések és zene; 7,45 : Esztrádzene; 8,00: A központi lapok tartalmának ismertetése; 8,08: Román népi zene; 8,30: Keringők; 8,50: A ploieşti-i Flacăra Prahovei népi zenekar műsora;, 94°: Szimfonikus zene; 10,66: Rádiószínház; 11,14: Hangszerszólók; 11,30: Román népi dallamok; 12,00: Esztrádzene; 12,30: Részletek Gluck „Orfeusz“ című operájából; 13,00: Hírek; 13,05: Műsorismertetés; 13,10: Haydn: Versenyszimfónia hegedűre, fagottra, oboára, csellóra és zenekarra; 13,40: A Duna vízállása; 14,00: Déli hangverseny; 15,00: A Német Zene Hete; 15,30: Operett-egyvelegek; 16,15: Moszkva beszél!; 16,45: Gitárszólók; 17,00: Hitek és időjárás jelentés; 17,10: Pionir-dalok; 17,30: Zeneműsor gyermekeknek; 18,00: Esztrádtáncok; 18,20: Román népi zene; 19,00: Írók a mikrofon előtt: Pop Simion; 19,15: Gigi Marga és Nicolae Nitescu énekei; 19,35: Szimfonikus művek; 20,00: Híradó; 20,15: Kollektivista parasztságunk dalaiból; 20,30: Jó éjszakát gyerekek; 20,40: Manuel De Falla: Varázsló szerelem című balettszvitje; 21,15: Falurádió; 21,40: Román népdalok; 22,00: Hírek, időjárásjelentés és sport; 22,20: Esztrádhangverseny; 22,51: szimfónia; 23,50-23,55; 22,20: Sosztákovics: IV. Legújabb hírek. Bukarest 11 műsora: 12,00: Hírek; 12,10: Műsorismertetés; 12,15: Sabin Drăgoi: Dixtour; 12,45: Népek dalai és táncai; 13,15: A riporter jegyzetei; 13,25: Esztrádhangverseny; 14,00: Híradó; 14,10: Szovjet népek dalaiból; 14,30: Román könnyűzeneegyüttesek műsora; 15,00: Részletek Weber A bűvös vadász ,című operájából; 15,30: A román nép és a nemzeti kisebbségek zenéje; 16,00: Hitek és időjárásjelentés; 16,10: Esztrádzene; 16,30: Operettrészletek; 16,50: Orosz nyelvlecke; 17,00: Román népi zene; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Hirdetések, reklámok és zene; 18,00: Hírek; 18,05: Bach: 1. C-dúr szvit; 18,35: Hawai gitárszólók; 18,50: Tárca; 19,00: Előadók a mikrofon előtt; 19,30: Képek a mai falu kulturéletéből; 19,40: Opera- és operettrészletek; 20,10: Szergej Agababov esztrádzenéje; 20,30: A Rádió szószéke; 20,40: Olténiai népi dallamok; 21,00: Híradó; 21,15: Könnyűzene-előadók műsora; 21,40: Klasszikus kórusművek; 22,00: Részletek a George Enescu Állami Filharmónia hangversenyeiből; 23,00: Hírek; 23,10-24,00: Éjszakai hangverseny. Ma, kedden, az I. kerületben: az 1.0-s számú (Engels utca 9) 7-15 óráig; a 1. számú (Ady Endre utca 1) állandó; a 3. számú (Augusztus 23 körút 11) 7-15 óráig; a II. kerületben: a 4. számú (Stefan cel Mare utca 3) 7-15 óráig; az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó: a 6 számú (Petru Maior tér 2) 7-15 óráig; a 111. kerületben: a 7. számú (Porumbescu utca 3) 7-21 óráig; a IV. kerületben: a 8 számú (Miron Costin utca 1) 7-13 óráig: a 9. számú (Gojdu utca 2) 7-21 óráig: a 10. számú (Totbuhin tér 9) állandó: a 11. számú (Preger utca 1) 7-15 óráig; S2 V kerületben: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7-21 óráig: a VI. kerületben: a 13. számú (Památiei utca 13) 7-21 óráig; Szabadfalun: a 29 számú (Ion Slavici utca 25) 7-15 óráig. P.an&con. I 68. számú gyógyszertár (V Magdi utca 31) 7-15 óráig tart nyitva. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO A TEMESVARI 1 javít'] I ■ I n u i i~«Vn- int (1 i.lfáu I' á1 (U’H* ^11 ’11 'i|'|ii.:liii|lliffcijJt'^.<U.i Iiumuniofaüiil TijRMELO- flOVETKEZET 1 ■ VILLANHÁZTARTÁSI CIKKEKET: I KÉR. , . VOLTAIRE UTCA 4szami ALATTI MÜHELYÉBEN. TELEFON 55-62. ............................. 1 KÉPKERETEZÉST 54 VALLAL: I. KEB.GEN. FOCH utca 1 slam, II •• NECULUTA 2 • . IV. . FRÖBL , ■ 43 • ALATTI MÜHELYEBEN, ESERMOT___ KÉSZÍT is JAVÍT , KI. KÉR TIMOTEI CIPARIU utca 1 siám la MÁRCIUS 6 utca sarkán ) ALATTI MOKELYEBEN, TELEFON 63-22. KÜLÖNFÉLE LAKATOSMUNKA^ VÉGEZ CR05NIEV utca 7 mám alatti MLIHELYÉBEN«TEL 65-07 .... , ,,, BÁDO^aSMUNKÁX " 1 VALLAL ! IV. KÉR DÓZSA utca 12 silám (a T LAUREAN utca sarkán). IV kér VÁC.ÁRESCu utca 33 S2AM,.*1 IV • FRÖBL utca4 III • TIMOTEI ClPARIUura*1 i ALATTI MŰHELYÉBEN , , (A MÁRCIUS 6 UTCA SARKAN); iiiiiiiiiiiiminiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiMiiiiiniiiiiiiii mii ikÉSzÍtT) . • , A RENDELLO és A SAJAT ANYAGÁBÓL B* DRÓTKERÍTÉST,, II. KER.DOROBANTILOR u.3m alatti műhelyében, v/'W' TELEFON 63-23. IMIIIIIMIIHIIIIIMNIIinMIIIIMItlIIIIIIMIHIIIItimiMIIIMMIIIII IIIIIM UVE6CS1SZOLAST, 3 R AVI ROZA&T, MATTOLÁST (MINTÁVAL VAGY ANÉLKÜL) , VÉGEZ. . ,4 -iSKronizioju ' KÉSZÍT . __ II. KER.BADEA CIRTAN térsiám 'alatti műhelyében. jrr -L SZABAD SZÓ Új eljárások az öntödében AHHOZ, HOGY VALAKI fogalmat alkothasson arról, milyennehéz a munka egy öntödében, röviden szeretném fölvázolni a hagyományos - „klasszikus“ - öntés főbb mozzanatait. Közismert, hogy a fémeket föld- vagy homokformákba öntik s ez az eljárás lényegében nem változott a bronzkorszak óta ... A kiöntendő tárgyról fa- vagy fémmintát készítenek s ezt legtöbbször egy síkban két félre osztják. A félminták köré sima falapon két öntőkeretet helyeznek, amit öntőhomokkal töltenek ki és ezt olyan keménységűre döngölik, hogy a minták kiemelése után a homok ezek lenyomatát megtartja. A két öntőkeret ezután kemencébe kerül, ahol 12-18 órai lassú szárításnak vetik alá (ez a homok megszilárdítását szolgálja). Szárítás után a két félformát egymásra helyezik s az így keletkezett üregbe - mely a minta alakjának felel meg - öntik bele a folyékony fémet, az előre elkészített csatornákon keresztül. A kihűlés után megtisztítják a kész öntvényt a ráragadt homoktól. Mindez - a formázóhomok keverése, a formázás, a formák szárítása, az öntés és az öntvények tisztítása - pár évvel ezelőtt kizárólag kézi munkával történt. Már rég felvetődött a kérdés: vajon nem lehetne megkönynyíteni ezt a munkát? Hiszen a technika minden ágában az út a nehéz testi munka felszámolása felé vezet. Ebből a szempontból az öntöde igen nehezen bevehető várnak bizonyult. Talán egyetlen más területen sem volt a rutinnak és a „régi jó módszereknek“ olyan erős gyökere, mint az öntödékben. Főként azért, mert az öntés nagyon nehezen követhető és nagyon sok külhatásnak kitett, sok objektív és szubjektív tényezőtől függő folyamat. ÜZEMÜNKBEN, a Temesvári Mechanikai Üzemekben, - mint egyébként más gyárakban is - a többi részleg modern felszereléséhez viszonyítva, az öntöde elmaradt. De hangsúlyozni kell, hogy az utóbbi években az öntöde korszerűsítésére is sor került. Az alábbiakban vázolni akarom az e téren elért eredményeket, mégpedig az egyes műveletek, fázisok sorrendjében. Gyárunkban az idén tértünk rá a formázóhomok előkészítésének és keverésének nagyfokú gépesítésére, gépi meghajtású homoksziták, szállítószalagok, keverők alkalmazásával. A formázást egy hazai gyártmányú prés-formázó gép segítségével gépesítettük. Az idén már 100 tonnányi öntvény formáját gép készíti el s ezen alkatrészeknél a termelékenység 45 százalékkal növekedett. A formázás gépesítése terén azonban még nagy lehetőségeink vannak. Az idén helyeztünk üzembe egy korszerű olvasztó- és egy szárítókemencét is. A legnehezebb munkák egyike az öntvények letisztítása; ennek kiküszöböléséért, már két évvel ezelőtt bevezettük az öntvények sűrített levegővel való tisztítását. A nehéz testi munka kiküszöbölése útján tehát vannak eredményeink. De vannak olyan műveletek, ahol a hagyományos eljárások nem fejleszthetők tovább, nem gépesíthetők, így például a formák szárítási ideje a szokványos módon nem csökkenthető, egyes alkatrészeknél pedig a selejt aránya sem csökkenthető kellően a hagyományos eljárásokkal, így aztán teljesen új eljárásokat kellett bevezetni s ezek közé tartozik a széndioxidos formázás és a fémformába való öntés. A széndioxidos formázást a mi üzemünkben hazánkban az elsők között kezdték alkalmazni. Mi ennek az eljárásnak a lényege? A KLASSZIKUS MÓDSZER szerint a formák szárítása 12-18 órát vesz igénybe, miközben nagy menynyiségű tüzelőanyag fogy el. Az új eljárás ezt a műveletet teljesen kiküszöböli, mivel a szokásos formázóhomok helyett, mosott kvarc-homok, vízüveg és víz keverékét használják. A mintákat sűrű, finomnyílású és szélkamrával ellátott lemezre helyezik, erre kerül rá a formázókeret, mely szintén fából van és csak ideiglenes jellegű. A keretet a szokásos módon megtöltik az említett keverékkel, belepréselik s azután a szélkamrán és a likacsos fenéklemezen keresztül nagynyomású széndioxidgáz áramlik keresztül a homokkeveréken, körülbelül 20 másodpercig. Újabb tíz másodperc múlva, kőkeménységű homokformát emelnek le az öntők a formázóasztalról; keret sem kell a forma összetartásához. Tehát 18 óra helyett 30 másodperc! Mi történt ezalatt a fél perc alatt? Vegyi folyamat, melynek eredményeként a kvarchomok homokkőszerűen megkötődik, kemény felszíni réteg veszi körül a formát. Az eljárás előnye - a szárítási idő és az üzemanyag megtakarításán kívül - az, hogy a forma sokkal szilárdabb, az öntvények körvonalai pontosabbak és a selejt a minimálisra csökken. A kollektor gyűrűknél a régi eljárással semmire se mentünk, az új eljárással viszont selejtmentesen dolgoztunk. Az idén üzemünk már 250 tonnányi öntvény formáját állítja elő az ■ új eljárással. MIND A HOMOK-FORMÁZÁSI eljárásnál, mind pedig a széndioxidosnál, öntés után a formát széttörik, a homokot újból feldolgozzák. Vajon nem lehet egy formát többször felhasználni, tehát kiküszöbölni a folytonosan megismétlődő formázást? Ezt a kérdést oldja meg a fémformába, vagy kokillába való öntés. Főleg színesfémeknél alkalmazzák, azonban vasat is lehet így önteni. Az eljárás termelékenységét a hagyományos eljáráséval szinte össze se lehet hasonlítani: az egy öntvényre eső munka több óráról 25 percre csökken s a selejt teljesen kizárható. A vállalatban az idén 125 tonnányi anyagot öntünk ezzel az eljárással s idei egyik legnagyobb sikerünk az volt, hogy nagyméretű ventillátort öntöttünk így. Fentiekből kitűnik, hogy a nehézségek dacára, az öntödékben - így a mi öntödénkben is sorra elterjednek a korszerű eljárások, könynyebbé válik a munka és egyben termelékenyebbé. GALAMBOS VIKTOR, mérnök A rékási Voinţa kisipari termelőszövetkezet azonnali alkalmazásra KERES, hivatalos iratokkal rendelkező BÚTORASZTALOSOKAT és GÉPÉSZEKET. Érdeklődők forduljanak a rékási Voinţa szövetkezethez felvilágosításért. Telefon 19.599)i ÖOÖOÖ00000000 oooooexxroc < . V -U** »'SB» * A Bánát tartományi Sanepid alkalmaz - 1 TOXIKOLÓG VEGYÉSZT AZ ORAVICAI SANEPIDHEZ, - 1 TOXIKOLÓG VEGYÉSZT A LUGOSI SANEPIDHEZ, - 2 TOXIKOLÓG VEGYÉSZT A RESICAI SANEPIDHEZ. FELTÉTELEK: vegyészi v. vegyészmérnöki diploma. Előnyben az i év szakmai gyakorlattal rendelkezők. Érdeklődni a Bánát tartományi Sanepidnél lehet Temesváron, a Beethoven utca 5 szám alatt, vagy az illetékes rajoni Sanepideknél. AZ IGAZGATÓSÁG (578 V. ** * * * au Kedd, 1962 október 2 a temesvári vasúti fűtőházba a. Indulás előtt... SICLOVAN IOAN III., kommunista mozdonyvezető, nagyon lelkiismeretesen végzi el a mozdony kötelező felülizsgálatát, mielőtt útnak indulna. Jól tudja, hogy ettől is függ a hibátli menet, az, hogy egyetlen percet se késsen. A pontosság elsőrendű kezelmény egy olyan bonyolult szervezetben, mint amilyen a vasút. Sichan elvtárs a takarékosságban is élenjár: átlagban az előirányzottnál 2 szülékkel kevesebb üzemanyagot használ. A mozdonyok személyzetének állandó kell frissíteniük ismereteiket. Minden legalább négyszer kell látogatnia a gyakorlati makettekkel, szétvágott előadásokat tartanak. Képünkön : szaktor, egy állomás sinkalázatának Dănilă, Gender Aurel, Neagă Nicola tek, figyelmesen köven tanulniuk kell, megyei mozdonyvezet továbbképző iskolát, ad alkatrészekkel stb. STANA IOAN mozivázlatán szemléltet sz*e, Ciorbă Iosif és másítik a magyarázatokat. S ck luntalan fel havonta elméleti és imléltetettnyvezető in■fl'lyokat. Blaj mozdonyvező- TÓTH IMRE mozdonyszerelő lakatos „külön szakmája“ aozdony tengelycsapágycsészéinek felülvizsgálata és kijavítása. Mindig a minőségre törekszik, hogy ne okozzon selejtet, ami az ő munkáján azt jelenti, hogy egyetlen csapágycsésze sem olvadt ki. A temesári szakmai és technikai mesterkéző iskolaközpnt Muncsi tér 2 sb, köz I, hogy A TECHNIKA ISKOLA FELVÉTELI VITÁJÁT F. É. OKTÓBE 5-RE HALASZTOTÁK. Felvilágosítások iskola titkárságán kapok. (571) '«p'Olb ** » -Î *■«** I TlSSf.é ■ iSftjí:. ' TARTQ5 i* ELEGANS, KÉZIMUNKÁVAL! készített Temesváron Aradon . Lugoson Karánsebesen Orsován Resicán Dettán Oravicén Lippán Pécskán Zsombolyán Nagyszeretmiklóson Ujpécsen Csákován GEIBEN : '¿== az încălțămintea az Avintul a Muncitorul Pielar a Timişul a Semenicul a Cerna a Bírzava a Drumul Nou a Răsăritul a Mureşul az Înfrăţirea a Viitorul a Pielarul az Unirea a Sarguinţa