Szabad Szó, 1965. április-június (22. évfolyam, 6260-6336. szám)
1965-04-01 / 6260. szám
2 Egy növény, amely több figyelmet érdemel Szárazbabot főnövényként és köztesen egyaránt régóta termesztenek Temesvár rajonban. Kedvező természeti adottságaink közepette ez a növény szép hozamot biztosít. Igazolja ezt az a tény is, hogy a tartománybeli mezőgazdasági kísérleti állomások a helyi feltételek közt igen jól bevált, új fajtákat is létrehoztak, mint például a Bánáti gyöngybab. Mégis azt látjuk, hogy az utóbbi években a Temesvár rajoni mezőgazdasági termelőszövetkezetekben a babtermesztés terén elért eredmény nem a legjobb. Sok egység vezetője, sőt számos szakember is azon a véleményen van, hogy Bánátban nemigen érdemes szárazbabot termeszteni. Ezt az állításukat az elmúlt évek valóban gyenge terméseredményeivel igazolják. Tény, hogy főnövényként vagy köztesen termesztve, szárazbabból 1963-ban és 1964-ben egyaránt alacsony hektárhozamot értünk el rajoni viszonylatban, s a szerződésbeli kötelezettségek nem teljesültek. Jól tesszük azonban, ha alaposan e számok mögé nézünk, mert különben téves következtetéseket vonnánk le. Miért alacsony a hozam? Azért, mert rajonunk adottságai közepette a szárazbab gyengén fizet? Nem, nem ezért. Hanem azért, mert nem alkalmaznak helyes agrotechnikai módszereket. A leggyengébb földeket irányozzák elő szárazbab termesztésére, túl korán vetik el, s nem is gondozzák jól a növényt; a munkálatok gépesítését sem szorgalmazzák, s végül pedig elmulasztják az optimális betakarítási időt. Későn szedik le a babot, sok szem hullik el, nagy a veszteség. Nem véletlen tehát, hogy ilyen körülmények között alacsony a hozam. Számos egységben azonban nem látják világosan az okokat, hanem az eredményt véve tekintetben húzódoznak a szárazbab termesztésétől. Tavaly például az előirányzott területnek csak 91 százalékán vetettek főnövényként szárazbabot. Köztestermesztéssel még rosszabb a helyzet. Pedig itt is főleg a szubjektív okokban keresendő a gyenge termés magyarázata. Területegységenként jóval alacsonyabb tósűrűséget tartottak be, mint ajánlatos. A főnövény sűrűsége ugyanakkor nagyon megnehezítette a betakarítást. Próbálkoztak néhány szervezési intézkedéssel: megnövelték az itt dolgozó termelőszövetkezeti tagok anyagi érdekeltségét, kiosztották köztük a termés jelentős hányadát. Ez sem hozta meg a kívánt eredményt. Ahol szebb TERMESSZÜNK BABOT, MINÉL NAGYOBB TERÜLETEN immunm volt a termés, ott helytelenül beállított cséplőgép törte össze a szemek egy részét. Nehéz probléma elé állította ez a rajoni mezőgazdasági tanács gabona és ipari növények termesztésével foglalkozó szakosztályát. Számos gyűlésen vitattuk meg a tennivalókat, nagy területekre kiterjedő tapasztalatcseréket folytattunk, melyek aztán kimutatták, hogy a szárazbab-termesztés jövedelmezetlen voltáról elterjedt vélemények nem felelnek meg a valóságnak. Tavaly tavasszal széleskörű megbeszéléseket folytattunk az újbárosi mezőgazdasági termelőszövetkezet vezetőtanácsával, szakembereivel, nagy tapasztalatokkal rendelkező tagjaival, s arra a közös következtetésre jutottunk, hogy helyes talajműveléssel, a növény fejlődéséhez szükséges feltételek biztosításával, s a GTA itt dolgozó brigádja munkájának igénybevételével, a mezőgazdasági termelőszövetkezet gépi eszközeinek felhasználásával, kukoricával köztesen termesztett szárazbabból magas hozamot lehet elérni. Elsősorban is úgy döntöttünk, hogy a kísérletre kijelölt 2,5 hektáros parcellán ne köztesen, kukoricába vessék a babot, hanem váltakozó sorokban: külön sorban a babot, külön a kukoricát, a Bega árterületén levő, friss, hordalékos talajba. Buza szolgált előveteményként. A talajt nyáron mélyen felszántották, tavasszal kétszer tárcsázták, s ezt követően csillagkoronával művelték meg. Másodszor egy nappal vetés előtt került erre sor. Michigan-fajta babot vetettek. Április 27-én, két, lóvontatta gép végezte el a vetést. Az egyik háromsoros vetőgép a habot, a másik kétsoros pedig a kukoricát vetette. Egyenlő, 75—75 cm távolságot biztosítottak a sorok közt mindkét növénynél, így a két kukoricavetőgéppel egyidejűleg rezeghették a vetést. A habnál 5—6 cm növénytávolságot tartottak, 6—7 cm mélyen vetettek, így a kísérletre kijelölt két és fél hektáros parcellán gyakorlatilag másfél hektáron babot, egy hektáron pedig kukoricát vetettek. Felváltva három sor bab, két sor kukorica. Vetés után boronálták a talajt. S 14 nappal a növény kikelése után, a sorok közt géppel, a növények közt pedig kézzel kapálták meg. Ezután még két gépi és két kézi kapálást végeztek. Augusztus 18—20-án szedték le a babot. Kicsi halmokba gyűjtötték, két napon át száradni hagyták, majd félsebességgel működtetett C- kombájnnal csépelték ki, így sikerült a szóbanforgó másfél hektárról 2 370 kiló babot betakarítani. A hektáronkénti átlag tehát 1 580 kiló. Az egy hektáron pedig 4 800 kiló csöveskukorica termett, így hát, 3,5 lejben számítva a bab kilóját, hektáronként 5 530 lej bevételt valósítottak meg. Hasonló talajműveléssel más Temesvár rajonbeli mezőgazdasági termelőszövetkezetekben is jó eredményeket értek el. Keresztesen például 926 kiló bab termett hektáronként. Láthatjuk tehát, maguk az eredmények cáfolják meg az olyanfajta nézeteket, hogy a szárazbab termesztése nem kifizetődő. Pedig igenis kifizetődő! Csakhogy ehhez most, a vetést megelőző időszakban tanulmányozni, s elsajátítani kell a legmegfelelőbb termesztési eljárást, megfelelő agrotechnikai módszereket kell alkalmazni, kedvező feltételeket biztosítani a növény fejlődéséhez, így aztán minimális gépesítéssel, gondos növényápolással, majd optimális időben végzett betakarítással magas hozamokat érhetünk el. Hasznát látja ennek a mezőgazdasági termelőszövetkezet, hiszen jó áron értékesítheti a babot és egyben hozzájárul a lakosság élelmiszertermékekkel való mind jobb ellátásához. DRAGOMIR CORNEL mérnök, a Temesvár rajoni mezőgazdasági tanács alelnöke FILMMŰVÉSZET „PAULA FOGSÁGBAN" A Mexikóból és Dél-Amerikából hozzánk eljutó, meglehetősen egyhangú és alacsony művészi színvonalú filmek között természetesen fel-felbukkannak a nyugati félteke latinamerikai részének sikerültebb művészi alkotásai is. Ilyenkor szinte varázsütésre eltűnik a „rózsaszínű ködfátyol” és előtűnik a mindennapok egyáltalán nem rózsaszínű valósága. Vagy talán a „Rio Escondido“ nem ugyanabban a Mexikóban született, mint a „Mexikói énekes* [hogy csak egy példát említsünk). Fernando Ayala most bemutatott filmje, a „Paula fogságban“, bár témaválasztása, gondolatai, művészi megvalósítása, egészében jó filmmé emelik, nem tudott teljesen megszabadulni „nagyban“ gyártott silány társainak néhány sallangjától. Világos, hogy a „Paula fogságban“ vádiratnak készült. Kinek vagy minek a fogságában „sínylődik“ a film Paulája, ez a kitűnő színészi játékkal megtestesített (Susana Freire), kissé kiélt arcú, furcsa kettős életet élő, földesúri ivadék? A felelet egyben felfedi a film, véleményünk szerint leglényegesebb mondanivalóját, azt, amiért a forgatókönyv megszerkesztette a különben nem túl ötletdús történetet- a börtön egy furcsa, elembertelenedő, „import“ életforma, egy nép, egy ország, sőt bátran mondhatjuk, szinte egy egész világrész tragikuma. Ki ne tudna a dél-amerikai politikai élet anekdotaszámba menő jellemzőiről, a puccsokról és villongásokról, a megbuktatott és bársonyszékbe ültetett diktátorokról, a tiszavirágéletű kormányok és miniszterek, a katonai junták és titkos összeesküvések kavargásáról! Pedig, és ezt a film igyekszik tőle telhetőleg kimondani, lehetne ez másképp is. Csakhogy, különösen a második világháború után, a latinok Amerikájára, az ősi indián kultúra Amerikájára mindent elborító „külső“ vendég terpeszkedik: a yenkik inváziója. Ennek az inváziónak, — a film is eléggé szellemesen (és meglehetősen elnézően!) tanúsítja —, vannak kevésbé ártalmas, inkább derültséget keltő mozzanatai, mindenek előtt a tipikus, Európában is oly jól ismert „amerikai turista“ Ayala filmje apró jellegzetességekből állítja őszbe — eléggé teljesen — ezt a típust. Az invázió azonban mást is jelent. Üzletet, az illető ország, jelen esetben Argentina szellemi, anyagi, erkölcsi javainak következetes dollárra váltását. Ebben a mindent pénzre váltó, lélektelen örvényben lassan elmerül az emberi élet, a maga szépségeivel, értékeivel, napos és árnyas oldalaival együtt. Az argentin nép zenéje és táncai olcsó parádézássá süllyednek, a tradíciók szétzüllenek a „korszerű” rohanásban. New-York-i párnázott ajtók mögött határozzák el az ország kincseinek sorsát és a genki bussiness képviselői otthonosan terpeszkednek ezer és ezer kilométerre hazájuktól. Fájdalmas, lázadozó hang bukkan elő a látszólag könnyed hangú romantikus történet mélyéből. Kár, hogy a filmen ez a valóban létező hang, amely ma már a valóságban sem teljesen eredménytelen, csak az úgynevezett (és lecsúszott) előkelők hangja vagy — legjobb esetben —, egy véletlenül hazatérő emigránsé. Az Egyesült Államokból érkezett argentin fiatalember különben érdekes, színes és ugyancsak remekül megszemélyesített alak (Duilio Marzio). Ébredő hazafias nosztalgiája, az „életformá"-hoz képest becsületes magatartása finoman árnyalt játékkal jut kifejezésre. A film tehát —, ha gyakran félhangon is — sok mindent kimond. Ugyanakkor azonban, különösen a túlságosan idillikus „földbirtokos“ világ közvetett megjelenítésével, a kissé melodramatikus befejezéssel s még néhány más mozzanattal még a bevezetőben említett produktumok stílusa kísért. SÁNDOR ISTVÁN Sportolóink sikerei az országos bajnokságokon ÖKÖLVÍVÁS A Marosvásárhelyen rendezett országos ifjúsági ökölvívóbajnokság döntőjében a resicai sportolók két bajnoki címet szereztek. Asteleanu V. a pehelysúlyban, Bordescu I. pedig a könnyűsúlyban nyert országos ifjúsági bajnokságot. KOSÁRLABDA Bukarestben véget értek a férfi kosárlabdabajnokság küzdelmei, amelyet a Bukaresti Dinamo nyert meg 49 ponttal, 2. Steaua 48 pont, 3. Temesvári Ştiinţa 44 pont. A pompásan szereplő temesvári főiskolai csapat a döntőtornán 4 győzelmet aratott és mindössze egy vereséget szenvedett, íme a Ştiinţa eredményei: Bukaresti Ştiinţa ellen 85:82, Bukaresti Dinamo ellen 81:75, Steaua ellen 64:69, Nagyváradi Dinamo ellen 71:57, Bukaresti Rapid ellen 86:72. VÖRÖS ACÉLI METALUL— MAROSVÁSÁRHELYI ASA 2:1 (0:0) A kedden lejátszott barátságos labdarúgómérkőzés góljait Ani és Nestorovics, illetve Dombrovszki lőtte. A temesvári Politechnikai Intézet vasbeton laboratóriuma SZABAD SZÓ Román-algír kulturális és tudományos csereprogram A Külügyminisztériumban kedden, március 30-án aláírták a Román Népköztársaság és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság 1965-re szóló kulturális és tudományos csere programját. A program előirányozza küldöttségek cseréjét a tudomány, az oktatás, a mezőgazdaság, a kultúra és a sajtó terén, román tanerők kiküldését, hogy az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság tanintézeteiben oktassanak, ösztöndíjak nyújtását algériai ifjaknak, kiállítások rendezését, a rádiótelevízió közötti cseréket, sportcsapatok túráit stb. A programot román részről Nicolae Ghenea, a Külügyminisztérium kulturkapcsolatokkal foglalkozó igazgatója, algériai részről pedig Kesii Abdelgani, az algériai Külügyminisztérium kulturális osztályának vezetője írta alá. ■N I A temesvári Rusu Şirianu utcabeli önkiszolgáló üzletben. ZíNHÁZ+MOZI Ma, csütörtökön Állami Román Színház (19.30 órakor): Răzbunarea sufleurului. MOZIK: Modern (8, 3, 5, 9 ): Paula fogságban; Arta (11, 3, 5, 7,9): A csók; Park Mozi (10, 2, 4, 6, 8): Titanic keringő; Studio (11, 3, 5, 7, 9): Calabuch; Melodia (11, 3, 5, 7,9): A sivatag ördöge; Victoria (11, 4, 6, 8): A Csóka-ügynök; Ifjúsági Mozi (11, 3, 5, 7, 9): Dokumentum filmnap; VI. Kerületi Munkásmozi (3, 5, 7): Vérrokonok; Szabadfalusi Munkásmozi (5, 7): A Kolumbusz hajó ifja; Mehalai Munkásmozi (3, 5, 7): Egy asszony meg a lánya. Ma, csütörtökön, az I. kerületben :♦••&•$&*••• †; a 3. szaugusztus 23 id 7-15 az 1. számú (Engels utca 9) 7—15 LUmtfää. óráig; a 2. számú AtuhsM«|*mlAt| (Măcieşilor utca 1) UeUIUZUUkLuiJ állandó; a 3. számú (Augusztus körút 11) óráig; a //. kerületben: a 4. számú (Ștefan cel Mare utca 3) 7—15 óráig; az 5. számú (Dacilor utca 10) állandó; a 6. számú (Petru Maior tér 2) 7—15 óráig; a III. kerületben: a 7. számú (Porumbescu utca 1) 7—21 óráig; a IV. kerületben: a 8. számú (Miron Costin utca 1) 7—15 óráig; a 9. számú (Gojdu utca 2) 7—21 óráig; a 10. számú (Tolbuhin tér 9) állandó; a 11. számú (Preyer utca 1) 7—15 óráig; az V. kerületben: a 12. számú (Cloşca utca 18) 7—21 óráig; a VI. kerületben: a 13. számú (Primăriei utca 13) 7—21 óráig; Szabadfalun: a 29 számú (Ion Slavici utca 25) 7—15 óráig; Rónácon : a 68. számú gyógyszertár (V. Magdi utca 31) 7—15 óráig tart nyitva. A Modern cipőgyár Temesvár II. Dorobanţilor utca 48 szám, felvesz szakképzett bőrdíszmveseket női táskák készítéséhez. Bővebb felvilágosítások a személyzeti osztályon kaphatók. (274) Egy sportklub számvetése Hogyan, mivel lehetne segíteni, hogy behozzuk az utóbbi évek lemaradását? Hogy jobban menjen a munka, hogy eredményesebb legyen a fáradozás, hogy Temesvár nevéhez ismét hozzá lehessen kapcsolni a reményt, a bánáti sport országos szintű diadalát, hogy a tehetséges fiatalok az ország képviselői legyenek a nemzetközi mérkőzéseken. .. Kérdések, részben megoldott és megoldásra váró problémák, melyek Temesvár sportszerveit, edzőit, módszertani irányítóit és sportolóit egyaránt foglalkoztatják Tornában és atlétikában, a két alapsportágban oly jelentős hagyománnyal rendelkező város, mint Temesvár lehetőségeihez mérten keveset adott az utóbbi években. Ekkor határozta el a TSU, hogy a legtehetségesebb atlétákat és tornászokat egy egységes klubba tömöríti, így alakult meg 1964 áprilisában a Banatul Sportklub, atlétika és torna szekcióval. A klub vezető bizottsága 19 tagból és 6 póttagból állott, a szekciók bizottságában öten vettek részt. Körösi Roland (atlétika) és Cerghi Alexandru (torna módszertani irányítók vezették a szakosztályok tevékenységét. Egy év telt el a klub megalakulása óta. Sikeres volt-e munkája? Milyen eredményeket ért el? Betöltötte-e fontos hivatását? Ezek a kérdések szerepeltek a nemrég megtartott értekezleten, amelyen a klub tevékenységét elemezték edzők, élsportolók és sportaktivisták részvételével. Az első év fő célkitűzése a legjobb adottságokkal rendelkező tehetséges sportolók kiválasztása és felkészítése volt. Ha a sportolók létszámát vesszük figyelembe, megállapíthatjuk, hogy mind az atlétikában (130), mind a tornában (142) megnövekedett a sportolók száma. Különös hangsúlyt fektettek a legfiatalabb sportolók, a gyerekek képzésére. Az atlétikai szakosztály közel 200, a torna pedig 300 ifjú sportkedvelőt tart számon. Temesvár legjobb edzői és tornatanárai tevékenykednek mindkét sportszekcióban. Az atlétikában 9 szakoktató, a tornában 7 edző és egy balettmesteré. Fáradságos és lelkiismeretes munkájuk meghozta a sikert már az első évben. A fiatal klub atlétái hét országos ifjúsági bajnoki címet szereztek. Mészáros Ion, Mészáros Crista, Moţiu Rozalia, Dan Savescu becsülettel képviselte hazánk színeit a Balkáni Játékokon, az Európai Ifjúsági Bajnokságokon és különböző nemzetközi mérkőzéseken. A Bánáti Sportklub tornaszakosztálya szintén kivívta az első biztató eredményeket. Az országos 1. Köztársasági Spartakiádon a második helyen, az országos ifjúsági versenyen ugyancsak az elsők között végeztek. Jó felkészültségről tettek bizonyságot: Selaru, Scurtu, Rosenfeld, Csapó, valamint a több országos és nemzetközi versenyen részt vett Cristian Gabriela. A klub titkárának, Mihu Theodosienek elemző beszámolója kielégítőnek és biztatónak értékelte a klub egyéves tevékenységét. A szervező, nevelő és oktató folyamat az előző évekhez viszonyítva magasabb színvonalat ért el. A gyűlésen részvevő edzők és fiatal sportolók élénken reagáltak a beszámolóban felvetett kérdésekre. A kritika és önkritika szellemében mutattak rá azokra a hiányosságokra, amelyek hátráltatták a tevékenységet és amelyek kiküszöbölése nagyban elősegítené a további munka eredményességét. A diákok, főleg a főiskolások hangsúlyozták, hogy elsörendő feladatuk, a tanulás biztosítása érdekében ésszerűbben kellene megszervezni az edzésprogramot. Gruin Alexandru éltornász és önkéntes aktivista a sportfelszerelések megbecsülésének, a klub vagyona megőrzésének kérdését is felvetette. Valamennyi edző hangsúlyozta, hogy csak jobb körülmények között, megfelelő helyiség biztosításával lehet alapos felkészítő tevékenységet kifejteni. Többen hiányolták a vezetőtanács operativitását és kérték, hogy a jövőben szorosabb kapcsolatot teremtsenek a vezetőség és a szekciók között. A tudományos edzés és az alapvető egészségügyi kritériumoknak megfelelően a klub orvosa rendszeresen látogassa az edzéseket és ellenőrizze a sportolók fizikai fejlődését, egészségi állapotát. A megvitatott kérdések között szerepelt a fokozottabb és alaposabb szelekció is. A gyűlésen felszólalt Pavel Gheorghiu a TSU tartományi elnöke és csatlakozott a többség véleményéhez Hangsúlyozta, hogy sok értékes kérdés megvitatására került sor, melyeknek megoldásában a vezetőség támogatni fogja mindkét szekciót. Több segítséget fognak kapni az országos TSU részéről is, jelentette ki felszólalásában Ioan Cătănoiu az országos TSU kiküldötte. A konferencia megválasztotta az új vezetőséget és megszavazta a kibővített határozati javaslatot. A fiatal klub valamennyi tagja azzal az elhatározással indult, a jövőben még több lendülettel és alaposabb munkával fogja bebizonyítani, hogy a klubhoz fűzött remények valóra válnak. Tornászaink és atlétáink dicsőséget hoznak újból tartományunknak és országunknak egyaránt. P. M. Holnap, pénteken, április 2-án Bukarest II műsora: 7,30: Hírek; 7,35: Zene; 7,45: T. Brediceanu kamarazenéje; 8,00: Könnyűzene; 8,30: Műsorismertetés; 8,35: Munténiai népi zene; 9,00: Hírek; 9,03: Th. Grigoriu: Szvit vonósnégyesre; 9,30: Pionírok műsora; 10,00: Részletek Weber-operákból; 10,30: Dallamcsokor; 11,00: Hírek; 11,03: S. Sarchizov dalai; 11,15: A főváros hangversenyeidéből; 12,00: Népdalok és táncok; 12,30: Kamarazene; 13,00: Hírek; 13,03: Dalok és táncok; 13,30: A román nyelv; 13,40: Déli hangverseny; 14,30: Műsorismertetés; 14,35: Népi zene; 15,00: Hírek; 15,05: Operarészletek; 15,30: Hírek a szocialista országokból; 15,55: Zene; 16,00: Népi dallamok; 16,20: Sport; 16,30: Szimfonikus zene; 17,00: Híradó és időjárásjelentés; 17,15: Operettrészletek; 17,30: Orvosi tanácsadó; 17,35: Hirdetések, reklámok és zene; 18,00: Könnyűzene; 18,20: Kamarazene; Könnyűzene; 18,20: Kamarazene; 18,45: Kórusművek; 19,00: Hírek; 19,05: Népi zene; 19,30: Magyar prózai írások; 19,50: Tánczene; 20,30: Jó éjszakát gyerekek; 20,40: Ion Dacian énekel; 21,00: Híradó és sport; 21,20: Tánczene; 21,45: Kreisler-művek; 22,00: Könnyűzene; 22,30: Sandina Stan verseket olvas fel; 22,40: Klasszikus kórusművek; 23,00: Hírek; 23,05: Tánczene; 0,52—0,55: Hírek. A televízió műsora . 18,30: A televízió műszaki egyeteme; 19,00: Tv hiradó; 19,10: Gyermekeknek és iskolásoknak: A gyermekek és a folklórtradíciók; 19,35; Balettműsor; 20,00; A hét; 21,00; Zene és tánc Budapesten. Befejezésül: Hírek és időjárásjelentés. A Kőolaj és Vegyipari Iskolai Csoport Temesvár II., Peneș Curcanul sor 5 szám, telefon 1-25-74 fCIVCSZ: — 2 TAKARÍTÓNŐT és — SZOBAFESTŐT. (269) •'W ------V- - _ -V.-------— A kenézfalvi (NAGYSZENTMIKLÓS RAJON) Voința mezőgazdasági termelőszövetkezet vásárol főtengelyt Deutz 28-as traktorhoz. (265) A Városi Kertészet Temesvár, CFR-út 66 szám, telefon 1-73-13, 3 TEMESVÁRI LAKHELLYEL RENDELKEZŐ gépkocsivezetőt alkalmaz. (263) '•v- - — ''W — - --x. — — -V.—— ___-V — A Temesvári Helyiipari Kombinát Cermena utca 1 szám sürgősen felvesz varrónőket otthoni munkára (törülköző szegéshez) Érdekeltek a munkaszervezési osztályon jelentkezhetnek. (270) A Bánát tartományi Építkezési Tröszt 7-es számú ipari termelési vállalata Temesvár, alkalmazásra keres LAKATOSOKAT, HEGESZTŐKET, GÉPIRÓNÁT és SZAKKÉPZETLEN MUNKÁSOKAT. Felvilágosításokat naponta 7.30— 15.30 óra között lehet kapni a vállalat adminisztratív osztályán, Harden körút 1 szám alatt, telefon 1-28-42. (271) KÖZLEMÉNY A Bánát tartományi néptanács végrehajtó bizottsága versenyvizsgát hirdet a következő néptanácsok végrehajtó bizottsági titkári állásának betöltésére: 1. Buziás város — Lugos rajon 2. Nagylak — Arad rajon 3. Pankota — Arad rajon 4. Szentmárton — Arad rajon 5. Pătaş — Bozovics rajon 6. Măgura — Karánsebes rajon 7. Obrezsa — Karánsebes rajon 8. Detta — Detta rajon 9. Ferendia — Detta rajon 10. Perkoszova — Detta rajon 11. Herendeşti — Lugos rajon 12. Lăţunaş — Oravica rajon 13. Hodony — Temesvár rajon 14. Szentandrás — Temesvár rajon 15. Keresztes — Temesvár rajon 16. Félegyháza — Arad rajon 17. Gyirok — Temesvár város A verseny vizsgái a feliratkozhatnak közép-, vagy ezzel egyenértékű iskolai végzettséggel és öt év néptanácsi, tanügyi vagy más állami közigazgatási munkában gyakorlattal, vagy hét osztályt végzett és tíz év néptanácsi vagy más állami közigazgatási munkában gyakorlattal rendelkezők. Kérvényeket a Bánát tartományi néptanács végrehajtó bizottságához lehet benyújtani folyó év április 8-ig, a következő iratokkal: — születési anyakönyvi kivonat — másolatban; — iskolai bizonyítvány eredetiben vagy hitelesített másolatban; — igazolvány az állami közigazgatási munkában eltöltött évekről; — orvosi bizonyítvány attól a poliklinikától vagy egészségügyi körzettől, ahová a jelölt tartozik; — a katonai helyzetet igazoló irat a Katonai Térparancsnokságtól; — önéletrajz. A versenyvizsgát április 19-én, 9 órai kezdettel tartják a Bánát tartományi néptanács végrehajtó bizottságán, Temesváron, az Augusztus 23 körút 17 szám alatt. A versenyvizsgán, amely írás- és szóbeliből áll, az államépítési és közigazgatási ismereteket ellenőrzik. A témaköröket a Bánát tartományi néptanács végrehajtó bizottsága titkári-adminisztratív osztályán, valamint a rajoni, városi és községi néptanácsok végrehajtó bizottságánál lehet áttanulmányozni. (235) Resicai Kohászati Kombinát fiatalokat toboroz a gépkocsivezetői iskolába Felvételi vizsgára jelentkezhetnek 23—25 éves Bánát tartományi illetőségű fiatalok. Kérvényeket a Resicai Kohászati Kombinát személyzeti osztályára kell eljuttatni, folyó év május 5-ig, a következő iratokkal: — iskolai bizonyítvány (a hét osztályról) hitelesített másolata, — születési anyakönyvi kivonat (hitelesített másolata), — igazolvány a munkahelyről azok részére, akik dolgoznak, a nem termelésben lévők részére a néptanácstól, amelyből kitűnik, hogy az illetőnek nincs szakképzettsége. A beiskolázás az IRTA Banat Tartományi Igazgatóságának csoportjainál történik. Az iskola elvégzése után a fiatalok kötelesek három évet a kombinát szolgálataiban maradni. (268) MIRIL Banatul Temesvár, III., Gyiroki út 55 szám, telefon 1-40-87 versenyvizsgát hirdet 16 ASZTALOS- ÉS ÉPÍTŐANYAG-MESTERI ÁLLÁS BETÖLTÉSÉRE Temesvár, Detta és Nagyszentmiklós rajoni egységekbe. Jelentkezhetnek a 875/1960-as számú Minisztertanácsi Határozatban feltüntetett feltételeknek megfelelő egyének. A versenyvizsgát június 2-án tartják a vállalat székhelyén. Kérvényeket a személyzeti osztályon lehet benyújtani. Ezenkívül felvesznek FELSŐOSZTÁLYU NORMATÖR TECHNIKUST. Alkalmazási feltételek az 1053/1960-as számú Minisztertanácsi Határozatnak megfelelően. (272) Csütörtök, 1965 április 1 temesvári Könyves Házhoz Szolgálat Gh. Lázár utca 1 szám, kivánságára házhoz küldi a legújabb technikai munkákat: műhely, új technika, villanyszerelő, rádió és televízió kollekciókat, közép- és felsőfokú technikai, valamint tudományos, technikai, jogi, irodalmi, sport művészeti, zenei könyveket. Kérésére elküldhetjük az újonnan megjelent, vagy megjelenő könyvek jegyzékét. Az igényelt könyveket utánvéttel küldjük a megjelölt címre. (264)