Szabad Szó, 1970. július-szeptember (27. évfolyam, 7887-7962. szám)
1970-07-03 / 7887. szám
VILÁG PROLETÁRJAI,EGYESÜLJETEK! AZ IKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXVII. évfolya, 7887. sám 4 oldal, ára 30 bani Péntek, 1970. július 3. NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs munkalátogatása Arad és Temes megyében A meleg, ragyogó juliási nap- nál is melegebb fogdtársban részesítették Arad és Tems megye dolgozói Nicolae Ceauşelu elv- társat, a Román ,Kommunista Párt főtitkárát, aki Gheorghe Pană, Ilie Verdeţ, Ion Bánt elvtársakkal együtt írikalátogatásra érkezett. Pártunk és államunk vezetőjét ugyanolyan örömmé,gyanazzal a forró lelkesedésül fogadták, mint mindig, szerte: azrszágban bárhol, ha a helyszíne, közvetlenül akarja megtudni, ni foglalkoztatja a dolgotóké akarja megtanácskozni a múlásokkal, parasztokkal, értemségiekkel, s a párt- és állami akvával a szocialista építés prolémáit. A pártunk főtitkárának munkastílusát jellemző munkáítogatások minden alkalommal kifejezésre juttatják a párt hire marxistaleninista vezetőségek :é felsorakozó népünk sziklaszird, lenyűgöző egységét. Ilyesk’ megnyilvánul minden egyet igazó megingathatatlan bizalmit s azon elhatározása, hogy ridületlenül érvényre juttassa vánk és államunk bel- és kispoitikáját hiszen a tömegek ebe a politikában látják megtéte ülve önön törekvéseiket, saá, eszményei-I két] I Arad utcáin, a szocializmus évei során alkotót tjatalmas ipari erődökben — i Esztergagyárban és a Tyulmüvekben—, I Nagylak és Pécskjkalászba szök- I kente, aranyló búzaföldjein. « I város hatalmas herén, amely a népsülés idején hullámzó embrienerré változott, majd később Törzsváron, honpolgárok tízezreit láttam: mosolyogva, kezükben virággal, tapsolva-éljeneive igykeztek kifejezni legemberibb érzőiket, azt, hogy mit éreztek, érezek azokban a pillanatokban, amior körükben időzött Niolae Ceaşescu elvtárs. Voltak köztük fiatalok, idősebbek románok, magyarok, németek szerbek, szocialista nemzetük nagy és hatalmas családjának tagjai, az anyagi és szellemi java megteremtői, akik sisbad uta akartak engedni gondolataikat, érzelmeiknek. Ceausescu- Ceasescu — PCR — szállt szájról szájra, kitörő lelkeseléssel, egytlen ütemben jeléül mnak, mién tartósak a kapcsoltok a szoalista Románia fiai és a pap között, az összes dobozok, s gyárt és az állam vezetője között mikor az Esztergagya vagy az UTA munkásai bűzettek Celsescu elvtársnak hátukról, árnyét a város egész laksságával együtt vivtak az árak Marod ellen, hogy megmetsék a kötagyont és a személyi arakat, hopfűzték: „Voltak nehézséfőtitkár elvtárs, mest tervet teljesítettül háta fogjuk teljesíteni tej utolsó évének ősszel feladata! Biztosítjuk önt ettől. A nlaki szövetkezeti parasztoknak most, július elején javában állnak. Ugyanerről biztsították: esztergák magas üzemi jellemzői. A 2-es számu nehézmechanikai csarnokban Nicolae Ceauşescu elvtárs megáll a horizontális eszterga mellett, amelyen Ioan Mihai munkás dolgozik. Egyike ő azoknak az embereknek, akik alig néhány héttel ezelőtt a vízzel küzdöttek, hogy megmentsék a várost, amelyet pedig csak 15 éve ismer, azóta, hogy idejött a Mócvidékről. A párt főtitkára megkérdezi tőle, nem kereshetne többet, ha egy gép helyett kettőn dolgozna, ami az üzemnek is termelési többletet jelentene? „Ne várjunk arra, hogy mit mond a minisztérium — mondja Ceauşescu elvtárs ugyanebben az értelemben egy másik munkásnak, Ioan Hîrcăian csiszolónak — ez a lehetőségektől, az emberek szakképzettségétől függ“. Nicolae Ceauşescu elvtárs ezután megvizsgálta más gépek különböző munkafázisait és műszaki lehetőségeket észlelt konstruktív változtatásokra, amelyek fokoznák a termelékenységet és egyidejűleg a gépeken dolgozók keresetét. „Ne bálványozzuk a gépeket, hiszen mi teremtjük őket, mi töké, létesíthetjük őket“ —mondja a párt főtitkára. A munkások figyelmesen hallgatják és helyeslik a főtitkár útmutatásait: megfogadják, hogy erőfeszítéseket tesznek, igyekeznek gyarapítani szakmai ismereteiket és elsajátítani a jobb munkamódszereket. A vendégek ezután megtekintik az üzem más fő osztályait. Megvizsgálnak néhány aggregátor amelyet saját célokra gyártanak az üzemben, valamint más szerszámgépeket. A párt főtitkára a műszaki koncepció szempontjából elismeréssel nyilatkozik ezekről, de kifogásolja, hogy esztétikai szempontból kevésbé sikerültek. A látogatásnak az üzemi problémákhoz közvetlenül kapcsolódó konkrét jellegét bizonyítják már az első percekben a felvetett kérdések,mint például a kisebbnagyobb munkadarabok és géprészek célszerűbb mozgatása a különböző megmunkáló osztályokon, a megmunkálási idő lerövidítése, a modern irányzatok alkalmazása a géptervezésben és egyebek. A fogaskerék osztályon, amelynek munkájától az egész üzem tervének ütemes teljesítése függ, megállapítják: az új üzemberendezések beállítása nem szabad, hogy termelésikiesést okozzon. A látogatás végén Nicolae Ceauşescu elvtárs, észrevételeit összegezve, a következőket mondja az üzem műszaki vezetőségének: Jó kollektívával, jó műszaki (Folytatás a 3. oldalon) Régi tájak, új jeleségek Aradon Az ország ősi fajénak egy réjén számottevőek szociális szét képező szép«»radi tájak, a- tin elért eredményei Csupán , melyek nagy réái®let felé déméten az évben több mint 1300 f bokra és hegyekre kapaszkodó rést építenek és adwk hasznaszelid, termékeny ikság, a szól.ja. A tervekben szerepel egy I cializmus éveiben hazánk egyik kri-liceum, egy 800 jelyes mobüszkesége lettek Ez a föld, az valamint több ipar szociálismélyén ősidők . átfoglalkoztak a 'aturális létesítmény épitése. Ja megírni akárá f*1, _ amely a- nyitott gépkocsiba Nicolae rangló buzatenírt ringatott, a Ciusescu elvtárs, aöbbi pártitól a nemzeti imádságért és a sállam vezető viszonizza a tűztársadalmi igazáiért vívott harc ét 12 ezer ember éjenzését, a hagyományai eredtek, amelye T meg fogadtatást, ti aradtak két a pártvezető proletariátus a logó arca elárulja büszkék történelem urafej [fejlődési fokára fa, hogy győztesen kerültek ki emelt h Arai jegye, megújult iharossal vivott áráz küzde- s falvaival, vereséges városaival é iből; éjjel-mappa hősiesen lendületesen éj idő, erőteljes te- ejték szép városuk?- Es szilár- I rületi-közigazatsi egység képét ma egységesen elítélték, hogy nyújtja. Termete ma a szocia- sztéritik a nemzagazdaságnak lista Romániaoldalu fejlődése .természeti csapás okozta káro- I szempontjábl 1 pontosságú ipar- -példamutatóan teljesítik az I ágak fejlődtek- i Esztergakat, vag éj előirányzatokat ez az elegonokat gyrtó Vállalatok,gyá- tétele a szociálisa Románia Irak és tizedik, a melyekből mejlesztését szolgálpuj, nagyszederű és eleáns bútorok és szép ötéves tervnek I textilanyagi kiülnek ki, hogy Elénk tárulnak J egyik leg- I messze oi sághaterokon túlra isntosabb aradi válalat épületei, s elvigyék a aradi munkásság szorgalmán ési tudásánakhírét. I A hazafiasától áthatott román, s magyar, néet ésmás nemzetiségű dolgozó a népek és gépberendezések-s más magas szinvonalu terrisek széles skáláját szolgáltatja a nemzetgazdaság-Esztergagyár amelynek őri védjegye imint számos árgban szerzett nigámnak hirnert, mint a műszai haladás és való minőség réjegye. Román gépiparának erői a jelességéről, annak ükereiről, emreiről — azelőtt hazánkban Isso A 4TM rohamosan fejezelle a termelés úttörői -0f° f,.szovetk.sze* át írtak az utóbbi húsz esztentek, tekinyes oktatási, müve- e folyamán. Sok riport szólt róle i,-e- ,ntezmen'vek uk. még egy regéy hőseiként is tucatjai jő nek. szerepeltek. Otthinukban ezek a A Nicte Ceauşescu elvtarsai, (ősök megmaradok szerény című többi ft- _ _és államvezetőt k ereknek, akikbe az alkotás va- t szállító repülőgép 9 órakor iga szorgalommá és önfeláldósz állt lel ünnepélyesen feldiszi-tással párosul, tett ara repülőtéren. Az üzembe érő a párt- és ál-Teodoras elvtárs, a megyei lamvezetőket mélyen, a dolgopártbiztog első titkára, a mezők nagy kollektiváit jellemző gyei nénács elnöke meleg sza- lelkesedéssel fogdják. Azzal az vakkal vözli a párt- és állam- általános és a „vne ati venit, to- DzetőkiSzinponipás aradme-garase secretar pneral“ egyszerű gyei néseleibe öltözött fiatal szavakkal kifejlett meggyőző- s lányokhagyományos kenyérrel déssel, hogy Cauşascu elvtárs és sóvacinálják a vendégeket, mostani látogatása kedvező alvirágosokat nyújtanak átkaimat nyújt újabb, nagybecsű Nicola Ceauşescu elvtársnak, útmutatásokra, a munkaszerve- A gocsisor a város ünnepzés, a termelés tökéletesitésére. díszt öt széles útvonalain át Az üzem vetőségén kívül je- I elindul a megyeház felé. A len volt loan Ivram gépgyártónagyal Arad ma az ország ipari miniszter, Mircea Pupăză szociali iparosításában fontos mérnök, a szerzámgépipari főszerepletöltő város. A vagonvállalat vezérigzgatója. gyársaltatja például ország Megtekintik az üzemosztályot gunkútikocsi szükségleténél kát. Menet közen Ioan Blăgăică legnagy részét és egyike leg főmérnök, ismerteti Nicolae nagyobb portárut termelő vál Ceauşescu elvh's előtt a termelalataink. Nagy múltra tekintési folyamatot a fontosabb felvissza a textilipar, az élelmiszereléseket, a munkaszervezés szeripa] bútorgyártás, az esz ... _ _ tergagys. A város a jövőbei módját, a ma kész vagy gyárerőtelj vegyipari központi fás alá kerülétt esztergákat. Jól lesz, ismertek az S-430, 500 és 560-as Temesvár municipium dolgozói a hagyományos kenyérrel és sóval köszöntik városunkba érkezésekor szeretett pártunk főtitkárát. NICOLAE CEAUŞESCU elvtársat (Folytatás a 3. oldalon* NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs beszéde az Arad municípiumi népgyűlésen Kedves elvtársak ! Először is a párt Központi Bizottságának, szocialista köztársaságunk Államtanácsának és kormányának meleg üdvözletét óhajtom tolmácsolni önöknek, Arad municipium és megye összes lakosainak. (Hatalmas taps, a jelenlevők ütemesen kiáltják: PCRPCR). Ugyanakkor köszönetemet kívánom kifejezni az összes lakosoknak, akik ma oly szívélyesen fogadtak bennünket és kinyilvánították a párt és vezetősége iránti szeretetüket és ragaszkodásukat. Mindebben annak a bizalomnak és eltökéltségnek tanújelét látjuk, amellyel az egész nép valóra váltja kommunista pártunk marx-lenini politikáját. (Hosszas taps, ütemesen kiáltják: PCR-Ceauşescu). Különös örömömre szolgál, hogy ismét itt lehetek az aradiak körében. (Élénk taps). A város két vállalatában, a mezőgazdasági szövetkezetben és az állami mezőgazdasági farmon tett látogatásom alkalmával megállapíthattam, hogy ezek az ipari és mezőgazdasági egységek — mint egyébként Arad megye összes vállalatai és mezőgazdasági egységei — jó eredményeket értek el az idén első hat hónapi tevékenységükben. Melegen gratulálok az aradi munkásoknak az első hat havi terv teljesítésében elért eredményeikhez. (Taps). Noha az idén tavasszal az időjárási viszonyok nem voltak kedvezőek, elmondhatjuk, hogy a mezőgazdasági dolgozók, szakemberek, a szövetkezeti parasztok kitartó erőfeszítéseket tettek és tesznek a gazdag termésért. Nekik is gratulálok munkájukhoz. (Taps). Az oktatásban nemrég bezárult, mégpedig meg kell állapítanom, hogy jó eredménnyel, a tanév. Az aradi értelmiségiek, akárcsak egész országunk értelmisége odaadó munkát végeznek, s nagyban kiveszik a részüket az ifjú nemzedék neveléséből, az ipar, a mezőgazdaság, a társadalmi élet valamennyi területe számára szükséges leendő szakemberek képzéséből. Éppen ezért gratulálni szeretnék az öszszes aradi kulturális és tudományos dolgozóknak, az egész értelmiségnek a munkájuk során elért eredményekhez. (Taps). Mint tudjuk, májusban rendkívüli helyzet adódott elő az országunkat sújtó nagy, mondhatni katasztrofális áradások következtében. Tucatnyi megyében, községek, falvak, városok, vállalatok százaiban pusztított az árvíz, házak tízezrei, sok mezőgazdasági farm ment tönkre. A károk mintegy 10 milliárd lejt tesznek ki, de nehéz pénzben felmérni az ebben az időszakban elszenvedett veszteségeket. A történelmünkben páratlan méretű elemi csapás, nagy károkat okozott hazánknak. Meg szeretném jegyezni itt, Aradon is , amely szintén megszenvedte a vészt, és ahol a lakosság, a pártszervezet vezetésével, hősiesen, eltökélten cselekedett és sikerült megakadályoznia, hogy az áradat nagy károkat okozzon a városban —, hogy egész népünk egyöntetűen válaszolt a párt felhívására, s összefogott, hogy leküzdje a nehézségeket, biztosítsa szocialista hazánk további gyors ütemű fejlődését. (Hosszantartó, erős taps). Nincs értelme annak, hogy most itt sokat beszéljünk a történtekről. Mindenki, tudja, hogy hazánk lakosainak százezrei — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek — hősiesen harcoltak és dolgoztak, s testvéri összefogásban helyt álltak a nehézségekkel szemben. Hadseregünk szintén feladatának magaslatán állt, eleget tett a párt felhívásának, az első sorokban küzdött a fékevesztett vizekkel. A hazafias gárdák, az ifjúsági alakulatok ugyancsak hősiesen dolgoztak, jelentősen hozzájárultak az áradások okozta nehézségek legyőzéséhez. Mindez egyazon dolgot bizonyít, nevezetesen azt, hogy egész népünk, hazánk összes állampolgárai nemzetiségre való különbség nélkül — munkások, parasztok, értelmiségiek, katonák, a hazafias gárdák, az ifjúsági felkészítési alakulatok tagjai, gyermekek — egységesen léptek és lépnek fel az elemi csapások okozta nehézségek legyőzéséért, Románia szüntelen előmeneteléért, a szocializmus és a kommunizmus győzelméért hazánkban! (Hatalmas taps, éljenzés). Még egyszer ki kell emelnem egész népünk szolidaritását, népünkét, amely a párt felhívására pénzzel, élelmiszerrel, ruhaneművel sietett az árvízkárosult lakosság segítségére, serényen dolgozott, hogy minél gyorsabban kijavítsák és üzembe helyezzék az árvízkárokat szenvedett egységeket. A szolidaritásnak ez a hatalmas és egyöntetű megnyilvánulása, amely átfogta az egész országot, nemzetünk magasrendű szocialista öntudatáról tanúskodik. Az új rendszer megteremtésének éveiben nemzetünk tudatára ébredt annak, hogy csak a megbonthatatlan egység biztosítja az összes nehézségek legyőzését, s annak a programnak a sikeres valóra váltását, amely a társadalom sokoldalú fejlesztésére, az egész nép jólétének és boldogságának növelésére irányul. (Hosszas taps, ütemesen kiáltják: Ceauşescu-PCR). Itt kell megemlítenem azt is, hogy e nehéz körülmények között a pártszervezetek, a kommunisták, a községi és vállalati szervezetek, a megyei és városi pártbizottságok példásan teljesítették kötelességüket, a dolgozók első soraiban harcoltak, kivették részüket az általános erőfeszítésekből, hogy a minimálisra korlátozzák az árvíz következményeit, biztosítsák a gazdasági egységek sürgős helyrehozatalát és egész tevékenységünk normális menetét. Ezért szeretnék melegen gratulálni az önök pártszervezetének, a megye összes pártszervezeteinek, az Arad megyei bizottságnak, valamint az összes többi megyei bizottságnak, egész országunk kommunistáinak, akik bebizonyították szoros tömegkapcsolataikat, bebizonyították, hogy számukra mindennél előbbrevaló a nép ügye, a nép boldogsága és jóléte. (Hatalmas taps). Azt hiszem, egyetértünk abban, hogy köszönetet mondjunk az ifjúsági szervezeteknek és a nőszervezeteknek, a szakszervezeteknek is; ők is becsülettel teljesítették kötelességüket, mindent megtettek, hogy hozzájáruljanak a nehézségek leküzdéséhez, hogy az egész társadalmi élet visszatérjen a rendes medrébe. (Taps). Egyúttal az aradi dolgozóknak is köszönetet akarok mondani: napokon át megszakítás nélkül dolgoztak, s így sikerült gátat vetni az áradásnak. Máskülönben köszönet jár hazánk összes lakosainak munkálkodásukért, az ilyen körülmények közepette tanúsított hősiességükért és egységükért. (Hosszantartó taps). Természetesen, elvtársak, meg sok a tennivaló, amíg teljesen felszámolhatjuk a katasztrofális természeti csapás súlyos következményeit. Megvan azonban az az elégtételünk, hogy csaknem minden iparvállalat ismét normálisan működik; a legtöbb mezőgazdasági szövetkezet is újra munkához látott, hogy — a víz visszahúzódásának arányában — újra bevesse az elárasztott területeket. Leszögezhetjük, hogy részben máris leküzdöttük a természeti csapások okozta nehézségeket. Természetesen, még sokat kell dolgoznunk, de az eddigi eredmények alapján már elmondhatjuk: még ebben az évben teljesen felszámolhatjuk e katasztrófa következményeit, jó körülmények között teljesíthetjük az ipari termelés tervét, biztosíthatjuk a mezőgazdaságban kitűzött feladatok teljesítését, olyan termést érhetünk el, amely biztosítja a lakosság ellátását. Ilyképpen maradéktalanul teljesítjük a jelenlegi ötéves tervet, jó alapot teremtve a következő ötéves tervhez. (Hosszas taps). Igaz, hogy ezekért az eredményekért nyolc óránál többet kell dolgoznunk; dolgoznunk kell vasárnap és más ünnepnapokon is. De tegyük fel a kérdést, elvtársak: Mit tehetünk ilyen veszteségek után? Tegyük talán ölbe a kezünket, nézzünk talán az égre, várjuk, hogy a jóisten vagy másvalaki oldja meg problémáinkat? Vagy inkább gyürkőzzünk neki —, amint a népi mondás tartja — és munkánkkal, eltökéltségünkkel hozzuk helyre mindazt, amit a víz tönkretett, s határozott intézkedésekkel biztosítsuk Romániában a szocialista és a kommunista társadalom megteremtése programjának teljesítését? Számunkra csak ez az egy út, a nehézségek legyőzéséért végzett eltökélt munka útja létezik. Pártvezette egységünk és munkánk, az összes román, magyar, német és más nemzetiségű honpolgárok egysége és munkája szavatolja, hogy legyőzzük a nehézségeket, hogy hamarosan elfelejthetjük a ránk zúdult szerencsétlenséget. (Hatalmas taps). Meg akarom említeni azt a rendkívül örvendetes tényt, hogy e nehéz körülmények között Románia élvezte a szocialista országok népeinek, a világ tucatnyi , más népének támogatását egy vagy más formában, rokonszennv nyilvánult meg népünk iránt, segítséget nyújtottak nekünk a nehézségek legyőzéséhez. Köszönetet mondunk ezekért a megnyilvánulásokért és baráti érzelmekért mind a szocialista országok dolgozóinak, mind pedig mindazoknak, akik a világ minden részéből bátorító szavakat intéztek hozzánk és segítséget nyújtottak. Mi ebben az országunk iránti rokonszenv megnyilvánulását, valamint a román nép munkája iránti megbecsülést, békepolitikánk, a világ összes államaival való együttműködési politikánk megbecsülését látjuk. (Hosszantartó, erős taps). Most azonban mindenki — külföldön is — azt akarja látni, hogyan küzdjük le, mi románok a nehézségeket. Egyesek még azt a kérdést is feltették: Hány évre lesz szükségünk a nehézségek leküzdéséhez? Úgy látszik, nem tudják, mire képes egy sorsa urává vált szabad nép, amelynek olyan szervezője és kipróbált vezetője van, mint a Román Kommunista Párt. Mindenkinek be fogjuk bizonyítani, hogy ez a 20 milliós nép, több mint 2 millió kommunistájával valóban csodákra képes! Még ebben az évben helyreállítjuk mindazt, ami elpusztult, s biztosítani fogjuk minden tevékenységi területen országunk magasba ívelő fejlődését. (Nagy taps, éljenzés). Kedves elvtársak ! Az előbb említett problémákkal és nehézségekkel foglalkozva, nem felejtettük és nem felejtjük el egyetlen pillanatra sem, hogy mindent meg kell tennünk a szocializmus és a béke világméretű ügyéért. Ezért a párt, hazánk kormánya még a nehéz körülmények között is beható nemzetközi tevékenységet fejtett ki; tudjuk, hogy a szocialista építésben, a hazánk fejlesztésében elért sikereink elválaszthatatlanul hozzákapcsolódnak és hozzájárulnak a szocializmus erejének növeléséhez a világon. Ezért látunk mi szoros dialektikus egységet a bel- és külpolitika között,, a nemzeti és nemzetközi feladatok között — és mindent megteszünk, hogy hozzájáruljunk a szocialista országok, az összes haladó erők együttműködésének és egységének megerősítéséhez, együttműködünk az összes népekkel a békéért és az emberiség demokratikus fejlődéséért folytatott harcban. (Hatalmas taps). A világon, elvtársak, persze még sok kérdés vár megoldásra. Sajnos, a háború még mindig sok emberéletet olt ki nap mint nap a földteke különböző pontjain. Úgy tűnik, hogy nem szűrtek le minden tanulságot a történelemből, az utóbbi évek eseményeinek menetéből, ami bizonyítja, hogy mindörökre leáldozott a mai népek korlátlan el Az arad! ®»st«f*a*y*í%a«