Szabad Szó, 1971. április-június (28. évfolyam, 8117-8194. szám)
1971-06-11 / 8178. szám
AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK ÉS A MEGYE NÉPTANÁCSÁNAK LAPJA A NICOLAI CEAUSESCU elvtárs vezette román párt- és kormányküldöttség látogatása a Koreai NDK-ban Protokolláris látogatás Nicolae Ceausescu elvtársnál Kim Ir Szon elvtárs, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a Miniszteri Kabinet elnöke, feleségével, Kim Szang- E vel együtt csütörtökön protokolláris látogatást tett Nicolae Ceauşescu elvtársnál, a Román Kommunista Párt főtitkáránál, az Államtanács elnökénél és feleségénél, Elena Ceauşescunál. A szívélyes légkörű találkozón a következő elvtársak vettek részt: Ion Gheorghe Maurer, Manea Mănescu, Dumitru Popa, Ion Iliescu, George Ma- Kitüntetések ünnepélyes átadása covescu, a külügyminiszter első helyettese és Aurel Mălnăşan phenjani román nagykövet. Koreai részről ott voltak a következő elvtársak: Coj En Gen, Kim Ir, Pak Szon Cser, O Zsin U, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagjai, Zang Zun Thek, Yang Hyong Szap, a Politikai Bizottság póttagjai, Pia Dam külügyminiszter, Kang Jang Szap, a Koreai NDK bukaresti nagykövete és más hivatalos személyek. Csütörtök délelőtt ünnepélyes keretek között magas román és koreai kitüntetéseket nyújtottak át. Kim Ir Szen elvtárs átnyújtotta Nicolae Ceausescu elvtársnak, feleségének, Elena Ceausescunak és Ion Gheorghe Maurer elvtársnak a Köztársaság Zászlaja érdemrend I. fokozatát. A legfelsőbb Népi Gyűlés Elnöksége a Köztársaság Zászlaja érdemrend II. fokozatát adományozta a román pártoskormányküldöttség tagjainak. Ugyanazon ünnepség keretében Nicolae Ceausescu elvtárs a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga érdemrend I. fokozatát nyújtotta át Kim Ir Szen elvtársnak, feleségének, Kim Szang E nek Coj En Cen elvtársnak, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának, a Legfelsőbb Népi Gyűlés Elnöksége elnökének és Kim Ir elvtársnak, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottsága tagjának, a Miniszteri Kabinet első alelnökének. Az Államtanács törvényerejű rendeletével a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga érdemrend II. fokozatát és a 23 Augusztus érdemrend II. fokozatát adományozták a Koreai NDK párt- és államvezetősége egyes tagjainak. E magas román és koreai kitüntetések adományozása hazánk párt- és kormányküldöttségének a Koreai NDK- ban tett hivatalos látogatása alkalmából. beszédes bizonyítéka annak, hogy a két párt és ország között barátság és az együttműködés tartós kapcsolatai alakulnak ki, hogy a román és koreai nép a tisztelet és a nemzetközi szolidaritás érzelmeit táplálja egymás iránt. Elena Ceauşescu elvtársnő látogatásai Elena Ceauşescu elvtársnő Kim Szang E elvtársnő, Kim Ir Szen elvtárs felesége kíséretében csütörtök délelőtt megtekintette a phenjani selyemszövő gyárat. A látogatáson részt vett Maria Málnáson elvtársnő, Románia koreai NDK-beli nagykövetének felesége. A gyár bejáratánál Elena Ceauşescu és Kim Szang E elvtársnőket Ten Bok Szun elvtársnő, textilipari miniszter, valamint a városi pártbizottság és a municípiumi néptanács képviselői üdvözölték. A bejárat előtti térségen munkásnők tömege éltette a román-koreai barátságot Megtekintik a gyár különböző osztályait, valamint a, itt előállított 300 féle szövettár ús kiállítását, amelyen a minták, és a színek kiváló ízlésről és hozzáértésről tanúskodnak. Ezután megtekintik a főváros 1. számú rajonjának bölcsődéjét és óvodáját. Román nemzeti színű karszalagot viselő kis művészek a vendégek tiszteletére dalokat és táncokat adnak elő. Elenia Ceauşescu és Kim Szang E elvtársnők lefényképeztetik magukat a gyermekekkel. Huszonöt év a szocialista mezőgazdaság szolgálatában Negyedszázada kínnak, hogy megyénkben megkezdte tevékenységét a Lovrini Mezőgazdasági Kísérleti Állomás. Az 1946-ban 575 hektáron létrehozott kísérleti állomáson a járatlan út felvetette nehézségek között, hiányos műszaki felszereléssel, kevés szakember látott munkához. A tudományos és műszaki újdonságok ismeretének sohasem volt olyan döntő jelentősége, mint napjainkban, amikor a műszaki-tudományos forradalom azonnali változást idéz elő a termelésben és minden lemaradás lényeges veszteséget jelent a társadalom fejlődése szempontjából. Ez a magyarázata a műszaki és általános ismeretek terjesztésére fordított nagy gondoskodásnak. Ilyen körülmények között, 1952-ben a LovriniKísérleti Állomás új szakaszába lépett, ami elsősorban területének 1290 hektárra történő növelésében, műszaki-anyagi alapjainak lényeges javításában, a kutatók számának kettőről tizenkettőre való emelésében és négy laboratórium felszerelésében nyilvánult meg. Nemzetgazdaságunk ütemes fejlődésének következtébennagymértékben javul a kutatók elméleti és gyakorlati felkészítésének színvonala, és részvételük a mezőgazdaság szocialista átalakításában. Az egész munkaközösség erőfeszítéseinek és eredményeinek méltó elismerése az ebben az időszakban elnyert kitüntetés, a Román Népköztársaság Lovrini Mezőgazdasági Kísérleti Állomásnak adományozott állami díja. A szocializmus győzelme falun új távlatokat nyitott a kutatás fejlesztése előtt. Innen eredt állomásunk további fejlődése is, korszerű műszaki-anyagi eszközökhöz jutott, területe 2957 hektárra növekedett. Néhány összehasonlító adat szemlélteti a beruházások dinamikus fejlődésével, az állóalapok növelésével összefüggő gazdasági eredményeket. Míg 1952-ben az állóalap értéke mindösssze körülbelül 7 millió lejre emelkedett, 1970 végére elérte a 34 millió lejt, vagyis majdnem ötszörösét. Ki kell emelnünk, hogy csupán 1962-1970 között 18,6 millió lejt fordítottunk beruházásra. Ugyanebben az időszakban felépítettük az állattenyésztő farmot, körülbelül 7 millió lejes költséggel. Ezek az új körülmények lehetővé tették a tudományos kutatás elmélyítését, egyre értékesebb eredmények elérését s ezek gyakorlati elterjesztésével hozzájárulhatunk a mezőgazdasági termelés lényeges növeléséhez. Kiváló eredményeket értünk el a növénynemesítésben, új fajták és értékes kukoricahibridek előállításával, amelyek nemcsak megyénkben, hanem az (Folytatása S. oldalon) Emil Vlaicu mérnök, a Lovrini Mezőgazdasági Kísérleti Állomás igazgatója Közös közlemény a román—kambodzsai megbeszélésekről A 7. oldalon XXVIII. évfolyam, 8178. szám Péntek, 1971 június 11. 8 oldal, ára 30 báni Megyénk iparában öt hónap után Eredmények és tanulságok Új ötéves tervünk első esztendejének kezdetén biztatóan rajtoltak megyénk iparvállalatai. Joggal állíthatjuk ezt, hisz az elmúlt öt hónapban számottevő eredményeket könyvelhettek el. Az össztermelési tervet például 103 százalékban teljesítették, az árutermelésnél pedig még jelentősebb túlszárnyalást értek el. Elég ennek kapcsán utalnunk arra, hogy előirányzaton felül 159 millió lej értékű árut adtak a nemzetgazdaságnak. Ez pedig sokat jelent az egész évi, 174 milliós vállalás határidő előtti teljesítése szempontjából. E szép eredmények eléréséhez a legnagyobb részaránnyal a temesvári Electromotor, Electro-Banat, Dermatina, Március 6., a nadrági Ciocanul, zsombolyai Ceramica és más vállalatok járultak hozzá. Az Electromotor dolgozói például több mint 15 millió lej értékű terméket gyártottak terven felül. Hosszú az áru ráadások jegyzéke. A teljes felsorolás igénye nélkül említjük meg, hogy az elmúlt öt hónapban egyebek között 552 tonna fémlemezt, 21 670 kilowatt teljesítményű villanymotort, 59 000 négyzetméter textiliát, 2,6 millió darab téglát és kerámiai lapot készítettek előirányzaton felül megyénk vállalatai. Örvendetes az is, hogy az árú értékesítés általában lépést tartott a termeléssel. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy az elmúlt öt hónapban megyénk ipara 103,6 százalékban teljesítette az eladott és bevételezett árutermelési tervet. Elsősorban azért, mert a gazdasági szerződésekről szóló törvény kedvezően éreztette hatását, arra ösztönözte a vállalatokat, hogy betartsák kooperációs kötelezettségeiket. Kétségkívül, pozitív mérleggel, figyelemre méltó eredményekkel zárták az elmúlt öt hónapot megyénk vállalatai. Ennek ellenére, nem hallgathatjuk el azokat a hiányosságokat sem, amelyek itt-ott felütötték fejüket. Még szebb Deme János (Folytatás az 5. oldalon) Új növényfajták, hibridek szülőháza a lovrini kísérleti állomás