Szabad Szó, 1972. október-december (29. évfolyam, 8584-8662. szám)
1972-10-07 / 8589. szám
JELENTŐS BERUHÁZÁST eszközöltek az utóbbi években a temesvári Dermatina Gyár fejlesztésére. Képünkön: az egyik korszerű üzemrészleg Idejében, gondosan minden mezei munkát! Helyzetjelentés a Temes megyei földekről (Az 5. oldalon) УП.АС PROLETAR! АГ EGYESÜLJETEK! AZ RKP TEMES MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK ÉS A MEGYE NÉPTANÁCSÁNAK LAPJA A temesvári Bumbaculban most folyik az elmúlt kilenc hónap termelési eredményeinek összesítése. E kis gyár munkaközössége azzal vált nevezetessé, hogy hónapról hónapra túlteljesítette tervfeladatait, jelentős értékű árut készített előirányzaton felül. A harmadik évnegyedben különösen kitettek magukért a gyár dolgozói. Az időszak kezdetén ők is csatlakoztak azokhoz a vállalatokhoz, amelyek vállalták, hogy az ötéves tervet jóval határidő előtt teljesítik. E nemes célkitűzés eléréséért, valamint Köztársaságunk negyedszázados évfordulója tiszteletére, az idén 10 000 négyzetméter áruval gyártanak többet. Nos, az eltelt kilenc hónap termelési sikerei a gyár dolgozóinak szorgalmas munkájáról tanúskodnak: versenyvállalásukból 9000 négyzetméter árut készítettek október elsejéig. — Hogyan érték el ezt a figyelemre méltó eredményt? — A harmadik évnegyed nent volt könnyű — mondotta Magdalena Cioclei, a gyár főmérnöke. Ebben az időszakban nagy mennyiségű árut készítettünk exportra, s emellett sok új cikk gyártásba vételével bővítettük a választékot. Megemlíteném az Uranus, a Scopus és a Fánica elnevezésű termékeinket, amelyekből egyre jelentősebb mennyiséget készítünk a belföldi és külföldi, konfekcióipar részére. Karsai György (Folytatás a 4. oldalon) Köztársaságunk negyedszázados évfordulójának köszöntésére többet, jobbat, olcsóbban a szocialista munkaversenyben! Az évi feladatvállalás 90 százalékának megvalósítása a Bumbacui-gyáriak gyorsmérlegében XXIX évfolyam 8589. szám Szombat 1972. október 7. 8 oldal, ára 30 bani Jubileumi ünnepség TRAIAN VUIA születésének 100. évfordulója alkalmából Bensőséges hangulatú emlékgyűlés színhelye volt tegnap délután a Temesvári Nemzeti Színház. A modern aviatika úttörőjére, a nagy tudósra és felfedezőre, a bánáti föld nagy szülöttére, Traian Vuia-ra emlékeztek az egybegyűltek, születésének 100. évfordulóján. A színpadon, melynek hátterét a nagy román tudós és hazafi arcképe, valamint két emlékezetes szám uralja — 1872.—1972. a jelenlevők általános ünneplése közepette foglal helyet az emlékgyűlés díszelnöksége, melynek tagjai: Mihai Telescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, az RKP Temes megyei bizottságának első titkára, a Temes megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságának elnöke, Ion Iliescu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Temes megyei pártbizottság titkára, Vasile Daju, a Temes megyei Néptanács Végrehajtó Bizottságának első alelnöke, Remus Răduleţ, akadémikus, az RSZK Akadémiájának alelnöke, Ion Anton docens doktor, az RSZK Akadémiájának levelező tagja, a temesvári Traian Vuia Politechnikai Intézet rektora, dr. Traian Bunescu, a Temes megyei Szocialista Művelődési és Nevelési Bizottság elnöke, Dumitru Puiu vezérőrnagy, Ion Curea docens-doktor, Ionila Bagiu, a Temesvári Mechanikai Üzemek vezérigazgatója, Ion Grecu, a Traian Vuia községi pártbizottság titkára, dr. Sisak Ernő, a Magyar Nemzetiségű Dolgozók Temes megyei Tanácsának elnöke, Petru Şandru, a Temesvári Mechanikai Üzemek öntőmestere, Уіогісз Bălan, a Mérnökök és Technikusok Temes megyei Egyesületének elnöke, Nikolaus Berwanger, a Német Nemzetiségű Dolgozók Temes megyei Tanácsának elnöke, Hodica Arsenescu, a temesvári Traian Vuia Politechnikai Intézet II. éves hallgatója, dr. Gheorghe Savu professzor, a Traian Vuia Politechnikai Intézet Mechanikai Fakultásának dékánja, Milan Jovanovics, a Szerb Nemzetiségű Dolgozók Temes megyei Tanácsának elnöke, Dumitru Iliescu, tanár, a facsádi Traian Vuia líceum igazgatója és Pavel Fisteag, Lugos municípium polgármestere. Az ünnepi gyűlést Vasile Daju, a megyei néptanács első alelnöke nyitotta meg, majd átadta a szót Ion Anton docens-doktornak, Traian Vuia nevét viselő műszaki főiskolánk rektorának, aki megható, meleg szavakban, költői szárnyalású sorokban méltatta a nagy tudós és felfedező világviszonylatban elismert érdemeit, emberi-erkölcsi magatartásának mélységeit. Ezt követően az emlékgyűlés nagyrabecsült vendége, Remus Răduleţ akadémikus vette át a szót, aki Traian Vuia felfedezésének szakmai vonatkozásairól, tudományos jelentőségéről szólott. A Román Akadémia közössége még életében is nagyrabecsülte a román nép jeles fiát, Traian Vuiat, elismerését, tiszteletét azzal is jelezve, hogy 1946-ban tudományos érdemeinek alapján tagjai közé választotta. Befejezésül közölte az Akadémia közösségének döntését, hogy azt az emléktáblát, amely Traian Vuia utolsó lakhelyén állott, valamint repülő modelljének másolatát a születendő temesvári Technikai Múzeumnak ajándékozzák. Az egész román nép alkotó- és teremtőerejére, tudományos megvalósításainkra, erőfeszítéseinkre utalt beszédében Dumitru Puiu vezérőrnagy, aki egyúttal a román repülősök nevében tisztelgett a nagy hazafi és tudós emléke előtt. A jubileumi emlékgyűlést Mihai Telescu elvtárs átfogó, Traian Vuia egész életművét, kutatói, felfedezői, harcos hazafiúi tevékenységét méltató beszéde zárta. A megyei pártbizottság első titkára hangsúlyozta, hogy a jelen ünnepségsorozat, amely újabb eseményekkel folytatódik, a román nép emlékezetében örökké élő nagy egyéniség" életművét idézve tiszteleg emléke előtt. Az ünnepség második részében rövid művészi műsor következett. A Traian Vuia emlékét idéző ünnepségek sora ma tudományos ülésszakkal folytatódik, amelyre az Egyetem aulájában kerül sor, majd a déli órákban a várbástya termeiben emlékkiállítás nyílik. A város jobb zöldségellátásáért ■ ÉVI ÁRUTERMELÉSI TERVÉNEK TELJESÍTÉSÉT JELENTI A TOMNATICI MTSZ ■ A KITERJEDT GÉPESÍTÉS, KEMIZÁLÁS, ÖNTÖZÉS HASZNA ■ JÓL KAMATOZNAK A BERUHÁZÁSOK ■ 5513 TONNA ZÖLDSÉGFELE A KÖZPONTOSÍTOTT ALAPNAK Itt az ősz, a számadás időszaka. Termelőszövetkezetünk kertészei is összesítik az adatokat, évi munkájukat értékelik. Kedvezően alakul a mérleg, van miről beszámolni. Az elmúlt napokban teljesítettük az évi árutermelési tervet, 4500 tonna zöldségfélét értékesítettünk, összbevételünk 16 600 000 lejt tesz ki. A betakarítási kampányutolsó szakaszában is szorgalmasan dolgoznak a kertészek. Szedik a paprikát, paradicsomot, káposztát, uborkát, csomagolják, szállításra készítik elő a „vitamint". Becslések szerint, további 1013 tonna zöldségfélét adunk el idén, így százkilenc hektáron összesen 5513 tonna zöldségfélét termesztünk. Hogyan sikerül ez? A válasz egyszerű: belterjesen gazdálkodunk, s a gépesítésre, kemizálásra, öntözésre és a globális akkord ösztönző erejére, tudásunkra alapozunk. Sokat áldozunk erre a termelési ágra. Üvegházakat és szótárakat építettünk, talajvizet tártunk fel és öntözőgépek tízeit állítottuk munkába. Megtérülnek a milliós beruházások, az évi pénzbevétel megközelíti a húsz millió lejt. A termelés szakosítása kedvezően érezteti hatását gazdaságunkban. A kertészek alaposan elsajátítják a zöldségtermesztési tudnivalókat. Igaz, azon is őrködünk, hogy a tagság havi keresete kedvezően alakuljon. Egy-egy kertész 1200—1300 lej pénzelőleget kap havonta a gazdaságtól. Elsősorban az értékterv teljesítésére mozgósítjuk az erőket, arra, hogy korán nagymennyiségű és kifogástalan minőségű zöldségfélét termesszünk a városi lakosság szükségleteire és külföldi megrendelésre is. Persze, az ősz nemcsak a Fenesi Péter, a tomnatici busz elnöke (Folytatás a 4. oldalon)