Szabad Szó, 1984. január-március (41. évfolyam, 12068-12144. szám)
1984-01-03 / 12068. szám
NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs egész népünkhöz intézett újévi rádió- és televízióüzenete KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAIM! ROMANIA SZOCIALISTA KVÍZTÁRSASÁG Állampolgárai: Az 1983-as esztendőt azzal az elégtétellel zárjuk, hogy újabb haladást értünk el a haza gazdasági-társadalmi fejlesztésében, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése útján való elhaladásában. Az egész nép munkája nyomán gyarapodott az ország szocialista vagyona, Románia az anyagi és szellemi civilizáció újabb fokaira emelkedett. Az iparban a tervet jó körülmények között teljesítettük, a növekedési ütem körülbelül 5 százalékos, a mezőgazdaságban, bár a hosszas szárazság miatt nehéz esztendőnk volt, olyan termést értünk el, amely biztosítja a lakosság jó ellátását. Úgyszintén fejlődött a többi szektor is: az oktatás, a tudomány, a kultúra , az új társadalmi rend építésének alaptényezői. Határozottan alkalmazva az Országos Konferencia határozatait, sikerült leküzdenünk az ötéves terv első két esztendejében jelentkezett bizonyos nehézségeket, és összességükben fontos eredményeket elérnünk, amelyek biztosítják az egész 1981—1985-ös ötéves terv jó körülmények közötti teljesítését. Az elért eredmények alapján rátértünk a reáljavadalmazás körülbelül 5 százalékos emelésére, valamint más intézkedésekre a gazdasági-pénzügyi mechanizmus tökéletesítése, a végzett munka, a nemzeti vagyon gyarapításához nyújtott hozzájárulás szerinti szocialista javadalmazási elvek határozott érvényesítése ügyében. Mindezek az eredmények erőteljesen bizonyítják a pártpolitika helyességét szocialista fejlesztési terveink és programjaink reális voltát és mozgósító jellegét. Ugyanakkor tanúsítják népünk nagyszerű alkotó erejét, népünkét, amely szabadon és sorsa uraként, szoros egységben munkálkodik a szocialista Románia haladásáért és felvirágoztatásáért, függetlenségének és szuverenitásának erősítéséért. Most amikor a munka és az eredmények újabb esztendejét zárjuk, a párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében szeretnék a legmelegebben gratulálni és további sok sikert kívánni hős munkásosztályunknak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, az egész népnek. KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAIM, A SZOCIALISTA ROMÁNIA ÁLLAMPOLGÁRAI! Az 1984-es új esztendőbe, a jelenlegi ötéves terv negyedik évében jól megalapozott tevékenységi programmal lépünk, amelyet szocialista demokráciánk összes szerveinek, a széles néptömegeknek a cselekvő részvételével dolgoztunk ki, s amelyet a Nagy Nemzetgyűlés nemrégiben fogadott el. Előirányoztuk az ipari, a mezőgazdasági termelés, a gazdasági és társadalmi élet összes többi szektorai jelentős növekedését. 1984-ben — azzal egyidejűleg, hogy a megszabott ütemekben növeljük a termelést a nemzetgazdaság valamennyi ágában — megkülönböztetett és elsődleges figyelmet kell fordítanunk az energetikai és a saját nyersanyagalap-fejlesztési program teljesítésére, hogy minél rövidebb időn belül biztosítsuk az ország energetikai függetlenségét, a nyersanyag- és alapanyag szükségleteknek belső termeléséből való egyre nagyobb arányú kielégítését. Úgyszintén biztosítanunk kell a termékek műszaki színvonalának és minőségének az emelésére, a munkatermelékenység hangsúlyozottabb növelésére, az energia- és anyagfogyasztás csökkentésére, a hatékonyság növelésére vonatkozóan elfogadott különprogramok példás teljesítését a nemzetgazdaság minden ágában. Erős műszaki-anyagi eszközöket halmoztunk fel, tekintélyes tudományos potenciállal rendelkezünk, emelkedett a dolgozók szakképzettségi színvonala. A fontos most az, hogy minél jobban hasznosítsuk e nagy felhalmozásokat magasabb eredményeknek, a nép munkája és élete új minőségének az elérése érdekében. A mezőgazdaságban elhatároztuk a növényi és állattenyésztési termelés jelentős növelését, az idén elfogadott különprogramban előirányzott öntözési és talajjavítási munkálatok fokozását, hogy bármilyen időjárási viszonyok között nagyobb és biztos terméseredményeket érjünk el. (Folytatás a 3 oldalon) MEGÁLLÁS NÉLKÜL Ahogy magunk mögött hagyuk Szabadfalut és Utvin felé hadunk, az öreg és az új curgyár mutogatja arcát. A teherеi szilveszter éjszakáján és jannuár elsején és másodikén is munkanap volt. Cukorrépával megrakott tehervonattal szállítták a gyár nyersanyagát asutasok, hogy az ünnepeken folyamatosan dolgozhassanak cukorgyártók. A gyártelepen Nicolae Botezatu mérnökkel, a gyár igazgatójával beszélgettünk. — Lassan-lassan véget ér a cukorgyártási idény. De addig nincs megállás. Éjjel-nappal, megállás nélkül üzemeltetjük a szépeket és berendezéseket, közben nagy figyelmet fordítunk a minőségre. — Látom, folyamatos a nyersanyag-ellátás. — A mi megyénkben termesztett cukorrépából már kivontuk a cukrot. Most segítünk testvérvállalatunknak, az aradi cukorgyárnak. Kereken 120 000 tonna répát kaptunk feldolgozásra Arad megyéből. — Mint mondotta, a vége felé közeledik a cukorgyártási idény. — Becslések szerint január derekán fejezzük be a kampányt. Még huszonöt-harmincezer tonna répából kell kivonni a cukrot. Ez a mennyiség az ötszázezer tonna répához viszonyítva nem sok. — Látom, ebben a rangos és fontos válalatban az ünnep is hétköznap. Gergely Gergely (Folytatás a 3. oldalon) VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJÉTEK. /--------------------------------------------------------------------------------------------------A pártunk és államunk vezetőjének AZ ÚJ ÉV ALKALMÁBÓL MONDOTT BESZÉDE további sikerekre ösztönöz és lelkesít békés országépítő munkánkban Elmúltak az ünnepek, elbúcsúztattuk az óévet, köszöntöttük az újat, hogy aztán ma már újból munkaruhában, a szokott időpontban igyekezzünk munkahelyeinkre. Megkezdődtek az új esztendő, 1984. dolgos hétköznapjai. Idei terveink valóra váltásában erőteljes ösztönzést jelentenek, egész népünket új sikerekre lelkesítik a pártunk és államunk vezetője, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs újévi rádió- és televízióüzenetében foglalt értékelések és útmutatások. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy minden eddiginél nagyobb célkitűzések és feladatok várnak ránk az új évben. A pártunk főtitkára, köztársaságunk elnöke, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs újító eszméi jegyében, orientációi és útmutatásai alapján kidolgozott és a múlt év végén a széles körű demokratikus fórumokon megvitatott, a Nagy Nemzetgyűlés által pedig törvényerőre emelt tervek és programok biztos iránytűként szolgálnak számunkra nem .-supán az idei munkához, de ragyogó távlatokat adnak az ország szüntelen fejlődéséhez biztosítják a párt XII. kongresszusa és Országos Konferenciája határozatainak töretlen valóra váltását, a jelenlegi ötéves terv azzal kapcsolatos célkitűzésének teljesítését, hogy térjünk rá a munka és az élet új minőségének megvalósítására, hazánk magasabb fejlődési szakaszára. Amint az már ismeretessé vált, idén magasabb fejlődési ütemet kell elérnünk, mint az ötéves terv elmúlt három évében. Vonatkozik ez megyénkre is, ahol az ipari árutermelés 9,1 százalékkal haladja meg a tavalyi szintet Ezt pedig a tevékenység minőségi mutatóinak javítása mellett, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelése, versenyképességük növelése, a munkatermelékenység erőteljes fokozása, a fajlagos energia- és nyersanyagfogyasztás, általában a termelési kiadások hangsúlyozott csökkentése, a jobb pénzügyi gazdálkodás körülményei közepette kell elérnünk. Joggal mondhatjuk, hogy az ötéves terv negyedik esztendeje a minőség a termelékenység, valamint a hatékonyság évévé kell váljon Megkülönböztetett feladatok hárulnak megyénk mezőgazdaságára. A megyei mezőgazdasági pártaktíva tanácskozásán elfogadott programok — a tervfeladatok szellemében — arra mozgósítják a falvak dolgozóit, hogy 1984-et változtassák a rekordok évévé. A tavalyi jó gabonatermesztési eredményeket megtetézve, általánosítsák a nagy hozamokat az ipari növénytermesztésben, a zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermesztésben és nem utolsó sorban az állattenyésztésben is, s búzából legalább 4500, kukoricából több mint 5000, cukorrépából pedig 42 tonnán felüli hektárhozamokat érjenek el. Az 1984-es évnek nagy lépéssel kell tovább vinnie a román mezőgazdaságot az új agrárforradalom megvalósítása, a korszerű, magas termelékenységű, állandóan nagy hozamokat biztosító mezőgazdaság kiépítése felé. A mezőgazdaságnak, így megyénk mezőgazdaságának is, 1984-ben az eddigieknél jóval nagyobb mértékben kell hozzájárulnia az ország általános erőfeszítéseihez, előrehaladásához. (Folytatás a 3. oldalon) Jó kedvvel, bizakodással búcsúztatták az óesztendőt, s köszöntötték 1984-et - A 2. oldal - Beköszöntő újesztendőkei* Emlékezzél házigazda, ma van újesztendő napja, dobd az ágy alá a bundád, járjuk mindnyájan abózát, járjunk csárdást örömmel, kólát, polkát jókedvvel, legyen kicsi ez a ház! Bort, búzát, békességet, örömöt és egészséget, jó tavaszt, őszt, telet, nyárt, jó termést és jó vásárt, zsíros esőt, kövér hót, drága jó bort, olcsó sót, jobb időt mint tavaly volt, sok örömöt e házban, boldogságot hazánkban. і Zendüljön fel békedalunk, világ lássa, hogy vigadunk, zendüljön föl a gitár, legyen tele a pohár. Hadd harsogjon a dalunk, mi mind egyet akarunk, román, magyar, szerb és német, vivát, örök dicsőséget, Temes, Bánság, Románia, Temesvár és Bukarest, békét akar, sohse rest. Az ország sok termő napot éljen, erőben és egészségben, CEAUŞESCUVAL az élen. Kössünk, kössünk bokrétát, éljen a nép és a párt, Víg örömöt e hazában, bő aratást a világban, minden népnek szüretet, leszerelést, jó kedvet, tizenkét hónapon át, s amíg világ a világ. Irta, gyűjtötte: VAJDA SÁNDOR і